[Script Info]
;     Note: This file was saved by StarSub.
; // 此字幕由PopSub生成  2009-02-21 07:25:08
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,KozGoStd-Medium,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: OP,KozGoStd-Medium,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00E4845F,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: ED,ＤＦ風雲体W7,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: STAFF,simhei,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.79,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}ただ一人 迷い込む
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.63,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}旅の中で
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:13.12,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}心だけ 彷徨って
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.42,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}立ち尽くした
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.49,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}でも今は 遠くまで
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.53,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}歩き出せる
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.08,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}そうキミと この道で
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.80,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}出会ってから
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:42.42,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}旅人達が歌う 見知らぬ歌も
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:47.22,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}懐かしく聞こえてくるよ
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:52.91,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}ただキミといると
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.10,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}夢見た世界が
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.37,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}どこかにあるなら
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.50,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}探しに行こうか
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.27,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}風の向こうへ
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.87,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}凍て付く夜明けの
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:18.05,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}乾いた真昼の
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.28,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}震える闇夜の
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:28.00,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}果てを見に行こう
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしてくれ
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少しでいいんです
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お早いお帰りで
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪かった
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自分で集められたのは 三リュミオーネ
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後四十四リュミオーネだが 俺にはどうしようもない
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,思いつくのは その金を握り締めて賭場に行くことくらいだ
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが 俺よりお前のほうがそういう才能はあるだろう
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このまま駄目になるなら 使った者勝ちだ
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今更借金が三リュミオーネ増えたところで
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何が変わるわけでもない
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戯け
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっさと戻りんす
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうするんです
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,申し訳ない
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こいつを窓から落としてしまって
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勘弁してくださいよ
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戯けが
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すまん
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何がすまんじゃ
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何がどうすまぬ
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちがその金を持って逃げたらどうする
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それならそれでよかった
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺の失敗で お前との契約を果たさなくなったんだからな
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せめて 路銀ぐらいは…
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちに わっちに路銀を残すじゃと
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪いのはわっちではないか
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちさえおらねば金は借りられた
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜぬしはそれをもって怒らぬ
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜわっちを責めぬ
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前は心配してついてきてくれたんだ
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと できるはず…
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この戯けが
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このっ
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危ない
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このお人好しが
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お人好し
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃろう
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちはわがままでぬしについていたんじゃ
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが裏目に出たんじゃから もっと怒っていい
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なのにぬしは わっちの手を払っただけで
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直ぐにすまないなどと謝りおって
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それが俺の本心だ
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取り返しのつかない事をしたと思った
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どれだけ謝っても足りないくらい
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから できる限りの事をしたかった
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが それが裏目に出ていたなら
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すまなかった
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしよ
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一つだけ答えてくりゃれ
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしが そんなお人好しなのは
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な なんでじゃ
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,性格 かな
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こっ この戯けが
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,性格じゃと 性格じゃと言ったか
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘でも惚れとるからというのが雄の甲斐性じゃろ この戯けが
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わ 悪かった
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺は 本当は
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,物事にはな ぬしよ
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嘘でもいいから言って欲しい時と
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今更言ったら顔が腫れ上がるほど殴りたくなる時がありんす
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今はどっちじゃと思う
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こ…後者
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう信じられぬ
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしは信じられぬお人好しじゃ
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差し詰めこの状況で惚れとるというのは
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずるいとでも思ったじゃろが
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,われながらあきれる
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それでも やっぱりあそこは言って欲しかった
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃからもう一度じゃ
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何で そんなにお人好しなんじゃ
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前が特別な存在だからだ
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく わっちとは何をしとるんじゃ
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前がやらせたんだろが
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま ぬしもよい予行演習になったじゃろ
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかしな ぬしよ
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次からはわっちを怒らせてくりゃれ
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしが色々考えてくれるのは嬉しいが
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,場合によっては 互いに怒って怒鳴り合ったほうが
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早く問題が片付くこともある
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,で ぬしよ
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この皮袋の中の金は精確にはいくらじゃ
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三リュミオーネと七分の二だ
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:31.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,借金は後 四十三と七分の五かや
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一つよい案があるんじゃが
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あまり期待されても困るが
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前 本気か
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うむ 普通によれば完璧に捕まるじゃろ
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃが たった一つだけ実現できる心当たりがある
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほ…本当か
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま わっちがついておる
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何か重要なお話とか
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今度はあの道を行くのですか
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少し険しい道ですが あなたなら大丈夫
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これまでも神のご加護で何事もなく過ごしてきたではないですか
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも あのあたりは最近傭兵が現れると聞いておりますし
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神様は必ずお守りくださいます
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,案ずることはありませんよ
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたは本当に素晴らしい羊飼いだ
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちも誇りに思っていますよ
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密輸 まさか
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのまさかです
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿げてる 帰ってくれ
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同じ方法で密輸を試みた人間は 過去に数多いたでしょう
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 彼らは捕まった
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かっているなら話は早い
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,破産寸前の人間は得てして無謀な計画を完璧なものと誤認する
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今のあんたがそれだ
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし 金の密輸を信頼するに足る凄腕の者に任せたら
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それほどの凄腕なら
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わざわざ金の密輸などしなくても十分に儲けてるだろう
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,机上の空論だ
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凄腕で しかも儲かっていない人材がいたとしたら
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありえない どんな人間がそれに当てはまるというんだ
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,腕が立ち この町で仕事にありついている者の
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,薄給で しかも金を必要としている
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:53.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして その人物は雇い主に不満を抱き
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほのかな暗い感情を持っている
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雇い主というのは教会です
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 金の密輸は教会にたてつく行為でもあります
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金儲けのみならず 教会へのささやかな復讐行為とそそのかせば
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,間違いなく食いついてくるでしょう
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかも 裏切りの可能性は殆んどない
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私がその人物の名を告げれば ご納得いただけると思います
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それなら あなたがただけで密輸をされたらどうなのです
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わざわざ分け前が減るというのに
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私のところに来るのはおかしいでしょう
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,債務の支払期限は今日までです
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日が暮れれば 私は商館に捕らえられてしまう
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それなのに 私の手元にある金はこれだけです
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これを担保に信じていただきたい そして
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,債務の取立てを一時中止し 密輸のための金を買い付ける資金を
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出資していただきたいのです
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしさまよ
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,主様に迷っている暇があるのかや
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だと
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今さっき また一人出て行ったようじゃが
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちゃあ特別耳がよくての
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,内緒話も筒抜けじゃ
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下の部屋では 自分たちがけ逃げようと作戦を立てておるぞ
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほら また出て行った
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このままじゃと この店はもう何日もしないうちに
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やめろう
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,レメリオさん いかがですか
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたがたなら 密輸した金を捌くルートをお持ちのはず
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,決して悪くない条件で 金の密輸を共に行っていただきませんか
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,レメリオさん
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やりましょう
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神のお目こぼしがあらんことを
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リーベルトを呼べ
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,は
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さて 次はわっちの出番じゃの
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味だ
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか お人好しのぬしが小娘を誑かせるというのかや
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お人好しのほうがいいという無垢な存在だって
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,世の中にはいるんだ
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雌のなんたるかもしらぬくせに 偉そうじゃの
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっきの商談で お前がレメリオを追い詰めてくれたじゃないか
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここは俺が自分で話を取り付ける
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欲に目がくらんで 暴落した商品をつかんだのは俺自身だからな
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気が重いからと言って
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,代わってもらってちゃ 話にならない
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃ せっかく貸しを作りまくって
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後で回収しようと思ったのに
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危ない危ない
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え あっ…ロレンスさん とホロ…さん
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや 偶然教会の前で出くわすなんて
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これは正に神のお導きに違いない
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:20.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いくら私でも騙されません
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近は教会で聖なる血を飲みすぎる方もいるようですからね
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたしはお酒が飲めないので 葡萄酒も殆んど口にしません
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それで あの
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ええ 実は仕事の依頼を
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本当 あっ…ですか
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま こんなところではなんなので どこか露店にでも
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再会を祝して
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それで ノーラさんはラムトラまで行けるんでしたよね
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい 行けます
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,羊を連れながらでも
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あまり多くなければ
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今回は 少し変わった仕事をお願いしたいんです
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,報酬は二十リュミオーネ
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もちろんちゃちな証書などじゃありません 現金です
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おっと
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ すみません
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,に 二十ですか
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二十です
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし危険がありますし それは成功報酬です
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失敗すれば払われません
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仕事の内容は羊を連れて歩くことです
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして 可能な限り羊を無事に連れ戻すことです
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,羊飼いとしてそれ以上の能力を必要とはしません
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よほどな危険があるお仕事ですよね 二十リュミオーネなんて
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは否定しません
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから 無理にお誘いしようとは持っていませんし
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よく考えていただいて構いません
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:06.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,組合加盟費は 高くてもせいぜい一リュミオーネですよね
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二十あれば 家を借りながら
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当面の生活費の心配もせずに仕事もできる
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やがては 親方株だって楽に買えるでしょう
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなれば 貴女はノーラ服飾店の女主人です
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs38}ノーラさんは この町の仕立て服職人の組合に加盟するつもりですか
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいえ 別の町にと思っています
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなんですか
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも この町の大きさは魅力でしょう
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知り合いのいない町というのも なかなか住みづらい
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかしま この町の教会とは
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なるべくなら関わりたくないですよね
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そ そんなことは
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真面目に仕事をして 教会から預かった大事な羊を
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一生懸命守り通せば通すほど
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,彼らは異教の魔術を使っているのではないかと疑ってくる
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:16:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違いますか
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして彼らは あなたの化けの皮を剥がそうと
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他の羊飼いならば
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絶対に行かないような場所にあなたを行かせている
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他の場所は別の羊飼いの縄張りだから などと言って
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きっと司祭たちは 狼や傭兵などに
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたが襲われるまで 危険な地域に行かせ続けるでしょう
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毎日毎日 異教の者であるという証拠を出すまで
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私も似たような目に遭ったことがあります
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はっきり言いましょう
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここの教会は豚にも劣る
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこで私たちは考えました
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教会をちょっと困らせて お金を稼ぎ 別の町に行く
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何をするんですか
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金の密輸です
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え そんな
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも 私に何ができると
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この町の厳重な検問を潜るため 羊の腹の中に金を隠すのです
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一応 最後まで聞いてもいいですか
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教会の影響下にある町では すべて金がべらぼうな値段です
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうすると 仕入れ先で最も都合がよいのは
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,異教徒の町 ラムトラしかない
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ところが ラムトラから安全な道のりで行くと人通りが多く
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,更にそこは古くから他の羊飼いたちの縄張りにもなっている
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたしなら
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人が殆んど通らない道で羊を連れてうろうろしても怪しまれず
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかもその道は ラムトラとこの町を最短距離で結んでいる
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのとおりです
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:19:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そして ノーラさんはこの町の教会にひどい目に遭っている
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この計画は 教会への恨みを晴らすには絶好の機会でもあります
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教会最大の資金源は 寄付金と並んで
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金の輸出入ですからね
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし ばれれば大変な罰が待っていますし
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この仕事の後には安全のため 町を離れなければならない
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ 報酬は二十リュミオーネです
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是非 やらせてください
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそ
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何でしょう
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたし 他の方のお仕事だったら
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お受けしませんでした
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスさんだから 決めたんです
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと喜んだらどうかや
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,せっかくうまくいったというのに
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな利益があろうとも
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,命を形にして見合う博打なんか存在しない
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然じゃ
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:32.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに 利益ばかりを強調したあんな口上は詐欺同然だ
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不利な契約は結ばれたほうが馬鹿というのは 商人同士なら常識だが
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今回の相手はどうだ
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,右も左もまだ分からない
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,羊飼いの娘じゃないか
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに 小娘の笑顔は無垢に見えたからの
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく ぬしはどうしようもないお人好しじゃな
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの小娘は 獲物として追いかけられ
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,食われるだけの羊ではない
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,野生の動物たちの輪の中に
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自ら決意して飛び込んできた果敢な羊じゃ
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もしかしたら 羊の皮を被った別の動物かもしれぬそう
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:20.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あまり言いたくはないが わっちが認めたほどの羊飼いじゃ
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしがそれほど悪くはありんせん
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お人好しもほどほどにしやしゃんせ
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま とにかく 全員が笑える結果になるよう
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,努力するしかないな
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:34.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうかや
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちはぬしと二人だけでほくそ笑むのも 魅力的じゃと思うがの
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに魅力的だが
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺はみんなで笑えたほうがほっとする
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうにもお人好しでな
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,駄目か
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旦那様 本当にそのようなことを
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やるしかない
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やるしか やるしかないんだ リーベルト
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 狼と若僧の群れ
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回 狼と若僧の群れ
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.70,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}O seven apples on a witch's tree
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:24.10,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}With seven seeds to plant inside of me
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.40,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}In springtime I grew a magic song
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:36.10,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Then skipping along，oh I sang the song to everyone
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I looked at the world through apple eyes
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.50,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}And cut myself a slice of sunshine pie
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I danced with the peanut butterflies
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Till time went and told me
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}to say hello but wave goodbye
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:02.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}A thousand sugar stars
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:07.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh put them in a jar
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.50,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}And then whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:13.30,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:17.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I'm a little wolf inside a girl
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:23.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}you say  and off I'll go from June to May
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:26.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.20,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Let's whistle round the world
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.05,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9}片源:kircheis 翻译：fayfay 茶々丸MK-Ⅱ 后期：kircheis
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.70,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9}漫游字幕组\Nhttp://popgo.net/bbs