[Script Info]
;     Note: This file was saved by StarSub.
; // 此字幕由PopSub生成  2009-02-21 08:26:56
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,KozGoStd-Medium,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: OP,KozGoStd-Medium,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00E4845F,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: ED,ＤＦ風雲体W7,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: STAFF,simhei,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.79,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}ただ一人　迷い込む
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.63,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}旅の中で
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:13.12,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}心だけ　彷徨って
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.42,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}立ち尽くした
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:21.49,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}でも今は　遠くまで
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.53,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}歩き出せる
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.08,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}そうキミと　この道で
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.80,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}出会ってから
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:42.42,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}旅人達が歌う　見知らぬ歌も
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:47.22,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}懐かしく聞こえてくるよ
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:52.91,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}ただキミといると
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:57.10,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}夢見た世界が
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.37,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}どこかにあるなら
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.50,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}探しに行こうか
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.27,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}風の向こうへ
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:13.87,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}凍て付く夜明けの
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:18.05,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}乾いた真昼の
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:22.28,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}震える闇夜の
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:28.00,OP,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,300)}果てを見に行こう
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日の仕事のもう一人の協力者です
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,レメリオ商会のマーティン·リーベルトです
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ　ノ　ノーラ·アレンドです
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それでは　早速参りましょう
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商売は台所の生魚のようなものですからね
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早く手を打たないと　台無しになるということさ
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うまく　行きますかね
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失敗すれば　明日はない
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃありません
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだ日が傾き来てはいない
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いえ　それはですね
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私は行きます　皆さんも直ぐについてください
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ　あの
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　羊飼いのことや夜道の危険さを知らないだけですよ
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,レメリオ商会という大きなものを背負っておるんじゃ　当然じゃろ
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,星がきれいだな
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まんまじゃの
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちの生まれ故郷はもっときれいじゃった
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな状況で　こんな普通の会話ができるとは思わなかったよ
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,四六時中切迫していては持たんじゃろ
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま　そうなんだな
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明日はいよいよ　問題の道だな
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何が出てもおかしくない雰囲気ですな
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼が出ても慌てないでください
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必ず町まで無事にお届けしますから
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神のご加護があらんことを
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なあ
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼　大丈夫だと思うか
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だめじゃ　すでに囲まれておる
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だって
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,という場合でも　ぬしの身の安全は確実に保証する
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それ以外のことは分からぬわの
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全員が無事じゃないと困るんだがな
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それは本当に分かりんせん
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,風下が森になっとるからの
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,森に狼がいればとっくに羊に気がついて　牙を研いでおるはずじゃ
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,賢い犬だな
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふん　それだけに腹が立つ
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味だ
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの犬　わっちに気づいて威嚇しておる
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなのか
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく　身の程をわきまえぬ奴じゃ
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ノーラは気づいているんだろうか
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もしも密輸が失敗した時　一番弁解できないのはノーラだ
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺たちは口を噤めば逃げられる可能性もあるな
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく　金髪に弱い奴じゃ
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな罰が与えられるか　話しただろう
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:06.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの小さな体で　とても耐えられるものじゃない
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だったらそうならぬように　ぬしが全力で守ってやればよかろう
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この先も出ないといいですね
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え　ああ　いや本当に
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夜明けにここを立てば　昼にはラムトラに着くそうです
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そこからはいよいよ私の出番だ
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに備えて　眠るとします
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よい眠りを
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスさん　下がって
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慌てることはありんせん
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起きてください　気をつけて
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,追い払えたのか
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少なくとも遠くへは行きました
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここの狼はいつもこうなんです
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遠吠えもしないし　襲うようなそぶりもなく
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただ　じっとこちらを見つめているような
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに　遠吠えすらせんのは妙じゃな
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うまくいくといいですね
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの　ホロさんは狼に詳しいですか
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あっ　いえ
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:25.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その　昨夜　物凄く早く狼に気がついていらっしゃってようなので
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なに　ただの感みたいなものでありんす
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなんですか
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多少　気を張っていたからかもしてぬ
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,男どもが総じて頼りにならぬからの
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そう思うじゃろ
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え　あ　そ　そんなことは
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うむ　ならばこれのことはどう思う
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,気にせずともよい　思うまま言ってみよ
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬし　なかなか人を見る目があるの
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大体じゃな　男と旅をしとる者に
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼に詳しいかと聞くのはおかしいことでありんす
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしてですか
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夜になれば　狼が常に現れる
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目の前に　こんな可愛い兎がおるんじゃからな
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毎晩狼に食べられる兎が　狼のことを知らぬわけがあるまい
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:31.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ　えっと　えその　それはつまり
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うふふふふふ　よい反応じゃ
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ま　わっちの場合は逆じゃがの
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この連れはかまってやらぬと　寂しさで死んでしまう兎ちゃんじゃ
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:47.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いずれにせよ　わっちが狼に早く気づいたというのは偶々でありんす
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたし　ホロさんは羊飼いなのかなって
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ驚きじゃ
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:59.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エネクが　物凄くホロさんのことを意識していたので
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ああ　それはわっちに惚れておるのじゃろう
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え　あの　エネクがですか
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おぬしは　とても大切にしておるんじゃろ
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのせいで　一先ずおぬしからの寵愛は安泰じゃと思っているのじゃろ
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たまには別の者とじゃれ合いたいと　欲が出たに違いない
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,たまにはそっけなくしやしゃんせ
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それがよき手綱じゃ
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この先　この子がまた浮気をしたら
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言われたとおりにしますね
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それがよい
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも今は　褒められるだけ褒めてあげたいんです
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この仕事がうまくいくにせよ　失敗するにせよ
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたしは羊飼いをやめることになるでしょうから
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんなもんでぬしも少しは安心したかや
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,負けたよ
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よかった　一瞬だめかと思って
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな顔をしてましたかな
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大金を運んでいるとなれば　緊張もするでしょう
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,面目ない　では参りましょう
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この金のように　輝く明日が待っています
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,い　いっきと本当に同じ道ですかな
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうもかなり雰囲気が違うように
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エネク
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すみません　少し急ぎます
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いるんか
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん　向こうの丘の上にじゃ
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だ　大丈夫なんでしょうな
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫です　でも急いでください
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エネク
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小娘の動きは確かじゃ
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これでは　狼どもは手出しができん
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どういうことか
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼は群れの一匹だけが傷つくような選ぶ方は絶対にせぬ
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慎重且つ狡猾に　ジワジワと群れで振り囲んで
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獲物を狙う
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,エネク
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃが　この陣形なら少なくとも
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一匹は返り討ちにできる
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,このまま行けば乗り切れる
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼は絶対に一匹では襲って込む
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしよ
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一か八かだ
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下がれ
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人間も「最近の若い奴は」と言うそうじゃな
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この森の奴らもそうじゃ
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ノ　ノーラさん　どうなんです
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かりません
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも　最善は尽くします
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんな
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしよ
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここはわっちが面倒を負わねばならぬ
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小娘とあの小僧を先に行かせたら　ぬしもしばらく離れとれ
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,な　いきなりなんでだ
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,普通の狼ではないと言ったじゃろ
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わっちが引き受ければ　群れは羊を追いかけぬ
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狙いは羊などではありんせん
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安い意地　粗末な誇り
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どれも若造が大事にするものじゃ
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほれ　ぬしが声をかけねば皆動かぬ
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,相棒は連携というものが大事じゃろう
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここは私たちが引き受けます
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お二人は金を持って予定どおり進んでください
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,え　でも
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや　ここは任せましょう
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リュビンハイゲンの市壁であいんす
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その時は皆金持ちじゃ
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,御武運を
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それなりに離れてくりゃれ
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下手に近くにいられると困りんす
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:08.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,分かるじゃろ
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,負けたら　承知しないぞ
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:23.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぬしがいい雄じゃったら　ここで口づけでもするんじゃがのう
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃ
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これ　預かっといてくりゃれ
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,できれば穏便に済ませたいが　どうなるか分かりんせん
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,合流したときに裸じゃ寒いし　ぬしが困るじゃろ
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また会おう
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,立ち止まってはいけない
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ノーラさん　お二人の死を無駄にするのですか
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死だなんて
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失礼
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お二人の勇気に報いてためにも　急ぎましょう
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言いたいことはそれだけかや
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やはり若僧じゃな
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直ぐに牙を剥きおる
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ホロ
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ロレンスさんですか
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あ　え
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご無事だったんですね
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,リーベルトから聞きますけ
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万が一に備えて　森の外でお待ちしていたのですが
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行っても立ってもいられず
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうでしたが
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雨が広くなってので　この奥で不幸を乾かしていたんです
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それでロレンスさん　お連れの方は
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ここにはいません
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それはよかった
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,悪く思わないでください　とは言いません
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裏切るのか　レメリオ商会は
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,保険ですよ
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女の方がいると聞いていたので　気が重かったのですが
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,その点では幸いでした
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言い訳になってしまいますが　我々も崖っぷちです
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能の限り危険は排除しなければならない
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私が有するとでも
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大金の前では誰でも欲に目がくらみます
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商売の世界の常識でしょう
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お連れの方の形見は　渡しておきます
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,またお会いしましょう　といえないことに
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心が痛まないわけではありません
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただこの後のことを考えると　本当に気が滅入る
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前だってそうだろう
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし　あれはこの男が連れてきた娘だぞ
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ほら　みろ
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おとなしくしていれば
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの娘を縛って　ここに並べといたらどうだ
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,狼に始末してもらったら
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿　異教の呪術を使う娘だぞ
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目隠しして両手を縛っておいても生き延びるだろう
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうなれば破滅するのは我々だ
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,しかし気が滅入るよな　あんな娘を
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言うな
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すまん
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こいつ止めはどうする　刺したいか
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いや　人殺しは少ないほうがいい
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,同感だ
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さっさとしないと　リーベルトさんにどやされる
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,連れの女も　もう命はないだろう
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回　狼と新たな旅立ち
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,次回　狼と新たな旅立ち
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.70,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}O seven apples on a witch's tree
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:24.10,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}With seven seeds to plant inside of me
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.40,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}In springtime I grew a magic song
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:36.10,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Then skipping along，oh I sang the song to everyone
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I looked at the world through apple eyes
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.50,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}And cut myself a slice of sunshine pie
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I danced with the peanut butterflies
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Till time went and told me
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}to say hello but wave goodbye
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:02.00,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}A thousand sugar stars
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:07.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh put them in a jar
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.50,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}And then whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:13.30,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:17.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}I'm a little wolf inside a girl
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:23.60,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}you say  and off I'll go from June to May
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:26.80,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Oh whistle round the world
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.20,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\an1\fad(200,200)}Let's whistle round the world
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:39.09,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9}片源:kircheis 翻译：fayfay 茶々丸MK-Ⅱ 后期：kircheis
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.74,STAFF,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an9}漫游字幕组\Nhttp://popgo.net/bbs