ただ一人 迷い込む
旅の中で
心だけ 彷徨って
立ち尽くした
でも今は 遠くまで
歩き出せる
そうキミと この道で
出会ってから
旅人達が歌う 見知らぬ歌を
懐かしく聞こえてくれる
ただキミといると
夢見た世界が
どこかにあるなら
探しに行こうか
風の向こうへ
凍て付く夜明けの
乾いた真昼の
震える闇夜の
果てを見に行こう
この耳と尻尾を見れば分かろう
わっちはそれわけ高き狼よ
この耳はあらゆる災厄を聞き取り あらゆる嘘を聞き漏らさず
多くの仲間達を幾つもの危機から救ってきた
賢き狼「賢狼ホロ」と言えば それはほかならぬわっちのことよ
まだ蚤がおった
そりゃまあ
最上級の毛並みだからな
この尻尾のよさが分かるとは ぬしもなかなかの目利きじゃな
まあ それなりにな
ぬしもきれいになれそうじゃな
頭のてっぺんからの
今日のこの出会いを神に感謝しましょう
失礼ですが そちらは
妻ですが 顔にやけどをなりましてね
然様でしたが
俺は濡れた荷物を手入れしてからいく
随分派手に濡れたもんだな
冷たい雨でやけども冷えていい気持ちじゃ
そうだ あの麦はどうすればいい
ああ どうってどういうことかや
つ、つまり 脱穀すればいいのか
あのままのほうがいいのか
まあ お前が本当にあの麦に宿ってたとしたらだな
わっちが生きている限り
あの麦が腐ったり枯れたりすることは…ありんせん
食べられたり燃やされたり 磨り潰して土に混ぜられたりすると
わっちはいなくなってしまうかもしらんが
脱穀する分には問題ありんせん
じゃ 後で麦潰にして 袋に入れてやるよ
自分で持っていたいだろ
助かるの 首から提げられるとなおよい
首か
うん
麦 少し残してもいいか
別の土地に売り込んで見たかったんだ
土地のものはその土地にあればこそじゃ
まあ すぐ枯れるのが落ちじゃ
行くだけ無駄というものよ
それにしても
ぬしはあれだけな雨を浴びても まだ臭いな
この
ぬしはええ男じゃと思いす
少しは身奇麗にしやさんせ
これでも商談に差し障らない程度には
まあその髭は わっちもいいと思う
おお お前にも分かるか これが
ただわっちはもう少し長いほうが好きじゃな
こんな風の
どうじゃなぬし そんな髭は
ほかにも人がいる 襤褸は出すなよ
わっちは賢狼ホロじゃ 昔はずっとこの姿で旅をしていた
まあまかしとき
しかしわっちにはねぇ発想じゃな
やけどしたから顔を隠す なんてのはな
ならどう思うんだ
そんなやけどはわっちの証
尻尾や耳と同じ二つとない わっちだけの顔と思うまでよ
なるほどな
ほほう ではヨーレンツのほうから
ええ 向こうで塩を仕入れてそれを納品し
代わりにテンの毛皮をもらってきたところです
しかし ここからまだヨーレンツに帰るのは骨じゃありませんか
そこは商人の知恵
帰らなくってよいのです
ほほう
私がヨーレンツのある商会で塩を買った際
そこでお金を払いません
別の町にあるその商会の支店に
ほぼ同額の麦を売っていたからです
麦の代金を受け取らない代わりに 塩の代金も支払わずにいられる
つまり お金の遣り取りをせずに 二つの契約が成立するのです
ほほう なんとも不思議な
これは為替って呼ばれる制度で
様々な地方の人を相手にする
商人たちが発明したものです
私はペレンツォという町に葡萄園を持っていますが
そんな不思議なやり方で支払いをしたことがありません
知っていたほうがいいのでしょうか
いや 大丈夫でしょう
大切なお金を 長旅の途中で取られてしまう危険が回避できるというだけのことです
葡萄園を持ちの領主様なら
業者に買い叩かないようにだけ 注意するはよいでしょう
毎年それで口論になりましてな
おさしします
ロレンスさんとおっしゃいましたか
今度ペレンツォ辺りにお越しの時はぜひ当家を訪ねください
歓迎いたします
えぇ ぜひ
では妻がちょっと疲れているようなので
それでは
また神のお導きがありますよ
旦那 なかなかだね
どこにでもいる 普通の行商人さ
いやいや あの年寄り夫婦にゃあっしも目をつけていたんですが
なかなかきっかけが掴めなかった
旦那はそれをあっさり遣って退けちまったんからだ
俺も駆け出しの頃は 行商人全部が化け物に見えた
今でも半分以上が化け物だ
頑張ることさ
へへ そう言ってもらえるとぁ安心だ
あっしはゼーレンと申します
ロレンスだ
駆け出しですが どうぞよろしく
そちらは 連れの方で
妻のホロだ
へえ 夫婦で行商ですが
外套なんかすっぽりと被せて よほどに大事にしていらっしゃる
それほどでもないな
ここであったのも神の思し召し
どうか 一目拝ませてもらえませんかね
いや
旅は出で立つ前が最も楽しく
犬は鳴き声だけが最も怖く
女は後ろ姿が最も美しいものでありんす
気軽にひょいとめくれば 夢はあ～いずこ
わっちにはそんなことできんせん
いや すごい奥さんですね
尻にしかれないようにするのが精一杯だ
こんなすごいお二方に出会えとのも 天のお導きだ
どうです旦那 ちょっとあっしの話を聞いてくれませんか
良い匂いじゃの
煮てたジャガイモに これは…
焼きのチーズかや
ちょっと待て
麦かや
首から提げられるよう 皮紐もつけといた
うん 助かる
しかしなにはどうもあれこっちじゃ
ちょっと待て
皮紐と麦袋 それにチーズも奮発して
教会への寄付は結構な金額だ
請求は覚悟しとけを
言いたい事はそれだけかや
あぁ
こんな事は分かって○○
人の育てた野菜は 木の芽よりうまいよな
火を通すという発想も好き
お前 そんな一度に…
びっくりじゃ
人間の喉は相変わらず狭いの 不便じゃ
狼は丸飲みだからな
ん そりゃあ ほれ
頬がないんじゃ 悠長に噛み砕けん
なるほど
しかし わっちは昔もジャガイモを飲んで喉を詰まらせた
どうもジャガイモは相性が悪い
こいつめ
お前 嘘が聞き分けられるとか言ってなかったか
ま 多少はな
どうの程度か
まぁ ぬしがその気もないのに
わっちの尻尾を褒めたのが分かる程度じゃ
百発百中ではありんせんがな
信じる信じないは…
まあ ぬしの勝手じゃな
じゃあ信じて聞こう
あの小僧のことも分かるか
小僧
暖炉の前で話しかけてきたあいつだ
まあ わっちから見ればどっちも小僧じゃが
ぬしのほうが少しだけ大人じゃがな
あの小僧の あの話が
実はねぇ旦那 今出回ってるある銀貨が
近々銀の含有率を増やして 新しくなるって噂があるんでさ
ほお
さすが驚かないね 旦那
新しい銀貨は余所の国の金に換えれば
今の銀貨より高く買えられるんですぜ
つまり…
つまり今のうちに銀貨を集めといて
新しいのが出たと同時に交換すれば
差額の分だけ大儲けできるという訳か
どうです
どうの銀貨か教えする代わりに 旦那が大儲けした暁にゃ
あっしに分けまいをもらいませんかね
何がどうとは言えんが あの話は嘘じゃな
貨幣への投機自体の珍しい事じゃない
だが 嘘をつく理由が分からない
じゃろ
嘘をつく時 大事なのはその嘘の内容ではなく
なぜ嘘をつくかというその状況じゃ
お前 俺がそれに気付くまで何年かかったと思う
気にする事はありんせん
ぬしもまだ 小僧なのじゃからな
それよりも わっちがおらんかったらぬしはどう判断するよ
本当か嘘かの判断は保留にして
とりあえず ゼーレンの件は呑んだように振る舞うな
それはなぜかや
本当ならば そのまま儲けに乗ればいいし
嘘だったら 誰かが何かを企んでいるということだから
注意深く裏を探っていけば 大抵は儲け話に繋がるはずだ
じゃ わっちが
あの話は嘘だと言ったら
ぬしは始めから迷うことなどありんせん
どの道乗った振りをするんじゃろ
わっちは賢狼ホロじゃ
ぬしの何倍生きてると思っとる
あ あいつ
わっちの旦那様の肝が…
太くなりますように
ったく
しかし あやつらも偉くなったもんじゃな
教会は 昔から偉いだろ
いやいや わっちが北から来た頃は
まだそんなでもなかったわいな
少なくとも 唯一神が世界をつくり
人はその世界を借りている
なんて大げさなことはよう言わない
自然は誰かが作れるようなものじゃありんせん
わっちはいつから教会が喜劇を 扱うようになったんのかと思ったくらいじゃ
とりあえず その辺にしとけ
これも時代の移り変わりかの
この分だとだいぶ変わってそうじゃの
おまえ自身は変わったのか
なら お前の故郷も変わってないさ
ぬしに慰められては賢狼の名折れじゃ
ほれ～ はよ来い 何している
そうですか 乗っていただけますか
ただし 前金は払えない
毛皮は換金しなきゃ どうにもならんしな
では港町パッツイォで再会しましょう
パッツイォに着いたら ヨーレンドって酒場に来てください
あっしと連絡取れるようになってます
分かった ヨーレンドだな
ええ ヨーレンドです
じゃ お先にどうも
奥さんもご機嫌麗しゅう
騒がしい奴じゃな
一緒に行かんのかや
道がぬかるんでるかよ
徒歩のほうが断然早いからな
無理に付き合わせることもないだろ
確かに商人は時間にうるさい
時は金なりだ
面白い言葉じゃ 時は金なりか
時間があれば それだけ金を稼げるだろう
お前が何百年と見てきた農夫達も 時間には正確だと思うが
ぬしは何を見とるかよ
奴等は時間に正確なのではない 空気に正確なのじゃ
わからないな
よいか
やつらは夜明けの空気で目を覚まし
午後の空気で草をむしり
春の空気で芽吹きを喜び
夏の空気で成長を楽しみ
秋の空気で収穫を祝い
冬の空気で春を待ちわび
やつらは時間など気にせん
わっちもそうじゃ
ぬしは頭の回転が良いが
経験が足りんな
逆を言えば
年をとれば 良き者になろうということじゃがな
それは何百年後の話だ
あははははは ぬしの頭はやはりよう回るの
お前の頭が古すぎて がたがきているだけじゃないか
わっちら狼が どうして山の中で人を襲うのか知ってるかや
いや
それはな 人の頭を食べてその力を得ようとするからじゃよ
ぬしなんてまだまだひよっ子じゃ
わっちの相手になどなりんせん
ぬしは森で襲われたことはないんかや
ある
八回くらいかな
てごわかったじゃろ
ああ 野犬の群れはどうにかなったが 狼はてごわかった
それはな そやつら少なからず人を食ってその力を
やめてくれ
がたがきているなんて言ったのは 悪かった
だから やめてくれ
すまぬ
怒ってる
だから二度とあんな事を言うな
狼は森だけで暮らし 犬は一度人の下で暮らしとる
それが狼と犬のてごわさの違いじゃ
狼は人に狩られることしか知りんせん
人は恐怖の対象じゃ
だからよく考える
人が森に来た時わっちらは どう動くべきか
お前も人を
いくらわっちでもな
答えられんことがある
う…
これでおあいこじゃな
ぬしとわっちじゃ 生きてきた世界が違うんじゃな
Seven apples of the witch's tree
with seven seeds to plant inside of me
In spring time I grew a magic song
Then skipping along I sang the song to everyone
I look at the world through apple eyes
and cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanuts for the flies
till someone had told me
to say hello for every goodbye
Saw some sugar stars
I'll put them in a jar
And we'll wish around the world
oh we'll wish around the world
I'm a little wolf inside a cart
You say and off I go from June to May
Oh we'll wish around the world
Let's wish around the world
次回 狼と商才