皇暦２０１０年８月１０日
神聖ブリタニア帝国は日本に宣戦布告した
ブリタニアの最新兵器
ナイトメアフレームの前に
一月ともたずに敗れ去った日本は
自由と伝統
権利と誇り
そして名前を奪われた
イレブン
その数字が
新しい日本人の名前だった
CODE GEASS-03日文字幕 听写制作：alcaid
どういうことだ？ イレブンを逃がせとは
回収すべきガスもまだ残っているのだろう
しかし クロヴィス殿下の指示ですから
バトレー将軍は？
参謀府の意見を聞きたい
将軍達は席を外された様で
では コンダクトフロアには殿下のみだと…
嬉しいよ ルルーシュ
日本占領の時に死んだと聞いてたから
いやぁ よかった 生きていて…
どうだい？私と本国に…
また 外交の道具とする気か？
お前は 何故俺達が道具となったか忘れたようだな
そう 母さんが殺されたからだ
母の身分は騎士候だったが
出は庶民だ
他の皇女達にとっては さぞや目障りな存在だったんだろうな
しかし だからといって
テロリストの仕業に見せかけてまで…
母さんを殺したな
私じゃない 私じゃないぞ
なら 知っていることを話せ
俺の前では 誰も嘘はつけない
誰だ？ 殺したのは…
第二王子シュナイゼルと 第二皇女コーネリア…
彼らが知っている
あいつらが首謀者か？
そこまでは知らないか…
本当に私じゃない
やってないやらせてもいない
わかったよ
しかし…
や やめろ…
腹違いとはいえ 実の兄だぞー
奇麗事で 世界は変えられないから
こーら ルルーシュ
今 寝てたでしょー手が止まってた
だからって 叩かないでくださいよ
俺を置き去りにした罰だって
そうそう 何やってたのよ？昨日
ああ いや…
はいはいはい 話を脱線させないの
今は部活の予算審査
とっとと済ませないとどこも予算が下りないでしょ
そんなことになったら…
馬術部なんかマジ怒りまたここに突入してきたりして
リヴァルあんたも一応生徒会メンバーなんだから
せめて もう一日早く思い出してくれていればよかったんですよ
もう一日遅くが正解諦めがつく
いい考えだ今からでも…
がーーっつ
また ガッツの魔法ですかぁ？
はい あなた方は頑張りたくなります
かかりませんよそんないんちき魔法じゃ
会長私 かかったことにします
うん 肉体派は素直で宜しい
鍛えてるって言ってくれないと
そうじゃなくてさぁ
立派じゃん
この間女子寮のバスルームで確かめた
トップとアンダーのバランスがいいよね
な…何言ってるんですか 変態
もう会長って中身は絶対おじさんだよね
自分で話を反らしていくし
ミレーちゃんは昔からああなんで
まあ 予算表間に合ったんだし いいじゃないの
毒ガステロだって
怖いよなあ
シンジュクなんて３０分と離れてないのに
あたし見た 新宿の方で煙が上がってるの
あれ毒ガスだったんだー
新宿の様子 他に出てない？
新宿？
昨日 この件で電話したんだよ
知り合いからリアルタイムで聞いてて
おい画像アップされてっぞイレブンの死体が
いやー見せないで
おかしい 何故あの情報を隠す…？
クロヴィスの死を隠すということは
混乱を防ぐ為か
しかし それをやるということは
発表するとき…
ふん 我ながら細い神経だな
ぬるいな 文官出のやることは
バトレー将軍ですか
犯人はあれだけの警備を二度も突破している
こんな型通りの検問では…
ジェレミア辺境伯
クロヴィス殿下亡き今
我々純潔派が…
指示は私が出す
内部をまとめるまで待て
カレン 久しぶり
体いいの
ソフィちゃん 心配してたよ
もう大丈夫なの
うん あんまり無理はできないけどね
そうか 引っ掛かった訳だ
だって あんまり休むと皆についていけなくなっちゃうし…
ルルーシュ君 なに見てるのかな？
ひょっとして惚れちゃった？
珍しいだけだよ
彼女 始業式以来 来て無かったよな
カレン.シュタットフェルト
なんか
体が弱いらしくてさあ
前の学年でもたまにしかねえ
でも成績は抜群に優秀
シュタットフェルト家の御令嬢だから
金はあるし 性格も穏やか
いやあ お目が高い
違うって
隠さない隠さない
まあ ちょっと箱入りすぎるけどね
蜂よ蜂が
カレンさん 逃げて
早く逃げて
こんなところに蜂だなんて
蜂の巣でもあるのかしら？
あ イライラする
病弱なんて設定にしなきゃよかった
やばっ 見られた
やはりあの時の女だ
な なにか用かしら
質問に答えろ
はい
昨日 シンジュクでグラスゴーに乗っていたな
はい
どうしてテロを？
わたしは日本人だから
ブリタニアの血も半分入ってるけど
ハーフ？
しかし 何故そこまで
えっと 私に何か…
いや もう用は済んだ
そうだ 念の為
新宿のことは何も言うな
えっ？新宿ってどういうこと？
どうしてそんなこというの？
教室に戻れ
あなたが質問に答えてくれたらね
きかない？
どういうことだ？これは
ルルー カレンさん
次 理科準備室だよ
急がないと
やっべ 実験器具出さなくっちゃ
しくじった
しかし…
どうしましょう
今日も遅いかも
待ちます
夕食は一緒にって言ってたから
ほーら できましたよ
鳥？
はい鶴です
すごい 日本人って器用なのね
ナナリー様
ごめん 遅れちゃって
お帰りなさい お兄様
お帰りなさいませ
ただいま ナナリー さよこさん
諸君も知っての通り
計画は全て失敗した
故にこの研究所を破棄する
えっ？しかし…
ナリタに場所を
用意した全て移す
記憶がないとはいえ
私や参謀達がクロヴィス殿下の元を離れたのは事実だ
私は本国に戻され 責任を問われるだろう
その際 皇帝陛下に秘密でこの実験を進めていたことが知られると…
わかりました 早急に準備を進めます
さっき さよこさんに折り紙を教えてもらったんです
一枚の紙を何度も折ると
鳥や船とかいろんな物になるんですって
あぁ そんなに急いで話さなくても大丈夫だよ
俺はどこにも行かないから
ありがとう お兄様
どういたしまして
よかった
お兄様 昨日の夜何か怖かったから…
そうかい ごめん
ちょっと考え事があってさ
ねえ この鶴を千羽折るとね 願いが適うんですって
もしお兄様に適えたい事があるのなら…
いやー 俺は…
ナナリーは
何かないのかい？
やさしい世界でありますように
お前の目が見えるようになる頃にはきっとそうなってるよ
ほんとうに？
約束する
そうだ
俺達には選択できる未来が限られている
ここで匿われているといっても
アッシュフォード家がいつまで後ろ盾になってくれるか
素性がばれたら
シャーリーやリヴァル達だって離れるだろうし
行く末は政治の道具か陰謀の餌食だ
作らねば…
ナナリーだけでも幸せに過ごせる世界を
この前 教えてもらったの
日本の約束の仕方
嘘ついたら針千本のーます
指切った
怖いな
千本も針を飲まなくちゃいけないのか
そう だから 嘘ついたらいけないんですよ
大丈夫俺は嘘をつかないよ
お前にだけは…
これだけが俺の武器だ
知らなくては 使い方を…
ルルーシュ
もうすぐ授業が始まるぞ
あ はい
先生 今度の論述試験の問題 教えてくださいよ
エディンバラの屈辱と新大陸への遷都 北南戦争についてだ
この力 無くなったわけではないのか
先生 今度の論述試験の問題 教えてくださいよ
冗談言ってないで 真面目に勉強しろ
お前は やればできるんだからな
はい
やはりな 同じ人間には一度しか効かないってわけか
どうだい 久しぶりの学校は？
窮屈
昨日なんて歴史の授業だし
ねえ そっちに戻ったほうが
今は軍の警戒が厳しい
しばらくはそこで熱りを冷ますんだ
でも あの声のことだって…
声だけじゃ探しようが無いよ
それに カレンが学生やってるほうがナオトも喜ぶ
新宿のことはしばらく忘れろ
また連絡する
新宿…分かってるけど
新宿ことは何も言うな
まさか あの時の声…
ひとつは貴族教育です
統治する人間を特定し 集中的に教育 訓練することで
優れた統治者を育てる
ふたつめはスピードです 選りすぐられた…
似てる…か？
いや 声の記憶なんて当てにならないけど…
はい よろしい
偉大なるエリザベス一世のお子である
ヘンリー九世の即位によって…
与えたのは新宿という情報だけだ
しかし…
もし私の正体を知られていたら…
早いうちに
処理しなければ…
研究所は
昨晩のうちには成田に
そうか
申し訳ありません殿下…
ハーブティーの専門店なの すっごく素敵なとこ
カレンさんもおいでよ
ねぇルル このあとさあ…
悪い また今度な
ああ やっぱり
カレンさん自宅通いなんだ
門限とかあるの？
なに
ちょっと付き合ってくれないか
話したいことがある
ええ 誘ってくれると思ってた
お分かりですか？
私達の決意を
だから私は
覚えていない？
まだそんなつまらぬ言い訳を
他の者にも聞け
証言なら…
我が身大事か
みぐるしい
あなたがこれ以上殿下のお側にいるのは許されない
学校内にこんな場所があったなんて
生徒会専用のクラブハウスだ
舞踏会なんかも出来るように広めに作ってある
ここなら邪魔は入らない
そういうことだ
あったー
あったあった
ほら これでしょ？
あー それです
実験データ
やれやれ 腰いてえ
そっち見つかったぁ
こっちもできたからはじめよっかぁ
うおお すげえええ
さっすがミレイさん
もっと褒めるがよいー
あの 何ですか これ？
知ってて連れて来てくれたんじゃなかったのぉ
カレンさん 生徒会に入れるから
お爺ちゃんに頼まれちゃってさあ
理事長に？
うん 体のこともあるから
普通に部活は難しいだろうって
あっ あたし 生徒会長のミレー 宜しくね
あっ 宜しくお願いします
俺 リヴァル 書記ね
わからないことがあったらなんでも聞いて
シャーリーです 水泳部と掛け持ちだけどよろしく
私… ニーナです
あっ いえ…こちらこそ
あの シャーリーさんすみません これテーブルに…
ああ ありがとうナナちゃん
ナナリー お前まで…
ルルーシュの妹よ
私は中等部なので生徒会じゃないんですけど
いいでしょ 準会員ということで
カレンさん 宜しくお願いします
宜しく こちらこそ
さて まずは乾杯といきますかあ
シャンパン
生徒会自ら これはまずいんじゃあ…
まあまあ かたい事言わないでえ
だめに決まってるでしょぉ
何ですかぁ？
ナナリーはこっちねー
ルルーシュ パス
あ もう
ルルも簡単に受け取らないの
どうかしましたぁ
着替えはぁ
咲世子さんが
これだからブリタニアは まったく…
ルルーシュだ
着替え持ってきたんだけど
大丈夫 カーテン引いてるから
ああ 悪いな
にぎやか過ぎる連中で
ううん たまにはこうゆう無邪気な楽しさも悪くないわ
着替え とりあえず俺のでいいか
気にしないそういうのは
早いのね
男子寮まで行ってきたんでしょ？
俺 ここに住んでるから
寮で暮らすのは妹には難しくてさ
理事長の好意でここに住まわせてもらってる
そう
それじゃ
待って
取ってくれる？そこのポーチ
ああ
思ったより活発なんだな
あの日 新宿にいたの？
何のことだ？
とぼけないで
何故新宿って言ったの？
新宿だと何か都合が悪いのか？
質問に質問で答えないで
答えはYESかNO
それ以外は聞きたくない
出ないと 誰か来ちゃうけど
いいかな？
はい アッシュフォード学園生徒会
えっ いや俺は…
はあ…
君宛だ
出れば分かるってさ
もしもし
無事だったようだな Q1
違った？
明後日の16時
旧東京タワーの展望室に
一人で来い
お前は誰だ？
停戦命令を出させたのは
おい切るな
何だ？停戦命令って
随分物騒なお友達だな
あっ 今のはその…
当てようか
ゲームの話だろ
ネットとかさ
ええそうなの
あたし家に篭りがちだったから…
だから忠告したんだよ
新宿のことは言わないほうがいいって
いるんだ
君みたいな人にわざと画像とか見せたがる奴らがさ
ところで
見えてるんだけど
あの 誰にも言わないから…
じゃ 後で
違ったんだ…
無事だったようだな Q1
あれ？
生徒会っていっても
大して仕事はないんだ
たまに書類仕事があるくらいで
あとはイベントの企画
イベントって 文化祭とか
男女逆転祭とか 絶対無言パーティとか
水着で授業とか
なに それ？
会長の趣味
そのうち付き合わされるから
覚悟しとけよ
お兄様 大変
なんだい？
クロヴィス殿下が亡くなったのよ
殺されたんだってさー
クロヴィス殿下は薨御された
イレブンとの戦いの中で
平和と正義のために
殉死されたのだ
我々は悲しみを押して
その遺志を継がなければならない
たった今 新しい情報が入りました
実行犯と見られる男が拘束されました
発表によりますと 逮捕されたのは名誉ブリタニア人です
まさか？
枢木スザク一等兵
容疑者は 元イレブン
名誉ブリタニア人の枢木スザクです
これは喜ぶべきことなのか
スザクが生きていた
しかし 何故
どうしてあいつが捕まっているんだ 俺の代わりに
あいつを救わなければ 何としても
計画を前倒しにしてでも…
俺ならやれる
やれるだけの力があるのだから