啊
あ
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用 请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为 若有违法等相关行为，诸神&青翼恕不承担任何法律或连带责任。
然後 我在四棒第一球的时候让三桥摇头了
で ４番は１球目で三橋に首振らせて
让他摇头了
振らせて
接着连续投了两球偏外侧的曲线球坏球
外のボールになるシュートを２球続けて
第三球是和第二球同一球路的直球
３球目は２球目と同じコースにまっすぐです
嗯 呐 有给出让他摇头的暗号吗
うん ねえ 首振らせるサインがあるの
糟了
ヤベ
刚才商量好的 因为我的配球好像都被读懂了
さっきつくりました 俺の配球読まれてるくさいから
所以想多少能扰乱他们的视线
多少目くらましになるかと思って
三桥只是全部接受
三橋は全部うなずくだけなんで
嗯 我全部
うん 俺は全部
只是接受 全部
うなずくだけ 全部
喔 你在啊
おお いたのかよ
这么说起来
言われてみたら
还真没看过三桥摇头啊
三橋君の首振りって見たことない
竟然完全交给捕手负责
まるきり捕手に任せっきりなの
看来不教育他一下不行啊
こりゃあ少々指導しないといけないようね
当然 要说也是比赛过后
もちろん 言うのは試合のあとよ
如果我现在把投手吓坏了就太对不起阿部了
ここで私は投手を委縮させたんじゃ阿部君に申し訳ないもんね
能三振掉四棒真不错啊
４番を切って取れたのは大きかったね
啊 是
あ はい
还剩四局 就以这个气势把他们结束掉吧
あと４回 この調子で切り抜けましょう
是
はい
要按我说的去投哦
俺の言うとおりに投げろよ
三桥不会摇头是因为一开始我跟他那样说了
三橋が首振んねえのは一番初めに俺がそういったからだ
对投手说那样的话是很奇怪
投手にそんなこと言うのはおかしいんだ
投手是有摇头的权利的
投手には首振る権利があるんだよ
现在即使叫他摇头他也不会摇的
今のこいつは首振れっつったって振らねえよ
三桥
三橋
最后的打者那球 投得好哦
最後の打者 ナイピッチな
啊 都是阿部的 功劳
あ 阿部君のおかげ だよ
我会照你说的 去投的
俺 言うとおりに投げられるから
喔
おお
看啊 这家伙现在没有一点不满啊
ほらな こいつはいま何の不満もねえんだ
我也会摄取水分 我没有忘记
水分も取るよ 忘れてない
没必要故意去改正他这点
わざわざ訂正してやるまでもねえよ
第五局下半、2比5
投手 由竹之内替换为 鹿岛 背号10
ピッチャー 竹之内君に代わりまして 鹿島君 背番号10
左野的北村 替换为竹之内
レフトの北村君に代わりまして 竹之内君が入ります
五局下半 西浦高中的击球手是 一棒 中场手 泉
5回の裏 西浦高校の攻撃は一番 センター 泉君
美丞的第二号投手的最高速度比先发的竹之内快10公里
美丞の2番手は先発の竹之内よりマックスで10キロ速い
这10公里差够打者轮完一次了
この10キロ差で打者一巡もたすんだ
多指教
あす
开始
プレー
坏球
ボーッ
放轻松
楽に
球速最快的这家伙却无法压制打者是因为缺乏稳定感
一番球が速いこいつが抑えに回れないのは安定感がないからだ
特别是正式交手时速度也没有很好的发挥出来
特に立ち上がりはスピードもあんま出ないし
好球和坏球也很容易辨别
ストライクとボールがはっきりしてる
如果进入好球带 就尽全力打出去
枠ん中へきたら 思いっきりたたく
打得好 泉
いいス 泉君
坏球
ボーッ
今天匠的状态也不怎么好啊
今日も匠は立ち上がりダメか
无论在练习区练投多少球都没用啊
ブルペンでどんだけ放らせても変わらねえなあ
用一球水平外曲球让他放松
1球スライダーで力抜け
在热身完毕之前
エンジンかかるまでは
真想你让我投直球啊
ストレートでいかしてほしいんだよな
坏球
ボーッ
看啊
ほら
直球都控制不好 变化球就更不行了啊
ストレートが入んねえんだから 変化球なんて入んねえよ
投手 大力投出去
ピッチー 腕振ってけ
直正都知道这点的啊
直正はわかってくれたのに
为什么岳史就是不懂呢
何で岳史は分かってくんないんだ
一好三坏球我也不会等下去了
１－３でも待たねえぞ
扎实地把球打出内野
しっかり振り切って内野を抜く
一二
せーの
打得好
ナイバッチ～
好 好
おし おし
打得好
ナイバッチ
嗯 那个 做了吗
おお アレ やった
不做了
やんねえよ
我会紧张也只是在一打席的时候
緊張すんの1打席目だけだもん
这样啊
そうなんだ
轮到你的时候我还会帮你做的
お前んときはまたやってやんぞ
差不多的时候就要停哦
ほどほどな感じで頼むよ
一垒
1つ
坏球
ボーッ
为什么那么大力啊
何でそんなに力むんだよ
放轻力道投一球水平外曲球先得一好球先吧
力抜いてスライダーで1つストライク取れ
即使投到中间也没关系
真ん中で大丈夫だから
不要
ヤダ
这个家伙
このヤロ
你刚上来我就是在帮你想办法适应
お前の立ち上がりどうにかしてやろうとしてんのに
没错 一垒还空着
そッ 一塁空いてるし
你就让我再狠狠地挥臂投出一球吧
ちょっと思いっきり腕振らせてくれよ
这样我就能尽早热身完毕
そうすりゃすぐエンジンかかるから
太好了
しゃあ
左外野手前
レフト前
一人出局一三垒有人然后到四棒了啊
ワンナウトー一三塁で4番かよ
一垒手 三垒手为了守备长打而站到界外线旁了
ファースト サードは長打警戒でライン際に寄る
二垒手和游击手也要预备双杀而靠前了
セカンド ショートも併殺に備えてちょっと前にくるくらいだ
当然了 因为大家都不想在这里丢失第四分啊
当然だ ここでみんなが入れさせたくないのは4点目だからな
为了保住第三分前进守备是必不可少的
3点目を防ぐために先進守備はひけないよ
最坏的情况是牺牲性飞球
最悪で犠牲フライ
如果在一人出局一三垒有人时轮到花井的话 就100分了
ワンナウトー一三塁のまま 花井に回せば百点
只有解决掉四棒才能保住第三分
3点目を防ぐにはこの4番を切るしかないのに
但现在却只能让你按你喜欢的去投个偏外侧的球啊
外に構えて好きに投げさせるしかねえのかよ
坏球也没关系 至少离好球带近一点啊
ボールでいいから せめてもう少し際どいとこ入れてくれよ
四棒虽然击球率很高 但打不出远的
4番はミートはうまくても でかいのはない
如果不能打到非常好的地方去 被打中也会丢一分
よっぽどいいとこ転がんなきゃ 打たれても1点だ
趁这时机练练臂力
4番の間に肩あっためる
外角偏低 进去
外角低めに 入れ
太天真了
甘い
一二垒中间
一二塁間
第三分
3点目
匠
是时候认真起来了啊
そろそろ本気出せよ
你拿出实力投的球 是不会这么简单被打到的哦
本気の球なら そう当たんねえぞ
从外野叫你也是很辛苦的啊
外野からじゃ声掛けんのも一苦労だ
算了 岳史也会好好的
まあ 岳史がちゃんと
喂 你不打算跟匠说些什么吗
おい 匠に声掛けないのかよ
多指教
あす
这样就变成2分差了
これで2点差
牺牲性飞球也可以
犠牲フライでいいんだ
在投手热身完毕之前 要再拿多一分
投手のエンジンがかかる前に 1点でも多く取る
花井 拿到分就能赢
花井君 点入れたら勝てる
呃 嗯 我怎么可能输 第四分我拿定了
む グッ 負けっか 4点目は俺の打点だ
打上去了
上がった
GO
ゴー
第四分
4点目
喂喂 要是让匠发挥实力的话可是能投出比善斗还要好的球哦
お～い 匠はのせてやれば善斗以上の投球だってできるんだぞ
别再这样接二连三地被击中啊 岳史
ポンポン打たせてんなよ 岳史
匠
刚才的第一球 我应该让你投出坏球的 抱歉
今の初球 ボール球要求すべきだったな 悪い
嗯 哦
うんッ おう
你应该差不多热身完毕了吧
そろそろ 肩あったまった頃だよな
今天在练习区的时候球速也很快
今日ブルペンじゃ球走ってたし
如果热身好了 那些家伙就不会再击中了
肩できたんなら もうあいつら打てねえぞ
全力投球吧
思いきってこい
打得漂亮
ナーイス
第四分
4点目
做得好 五棒
やったね 5番
别因为这种事就表现得那么高兴啊
んなことでうれしそうにしないでくれ
第四分 我们拿回来了
4点目 入れてくれた
这样 阿部的责任就会没有了吧
これで 阿部君のせいはなくなったよね
好球
ストライク
喔 感觉不错
おッ いい感じ
连续失分之后 出现第一个好球
連続失点のあと 1球目入った
捕手有好好的鼓励了投手啊
投手にうまく声掛けたんだ
要是我的话这种时候会说什么呢
俺なら今んとこ何て言うかな
好球
ストライ
我还是回补课班吧
予備校戻るか
继续留在这种地方 就会因为悔恨
こんなとこにいたら また腹ん中やけるような思いで
几天都动弹不得哦
何日も身動きできなくなるぞ
好球
ストライク
出局
アウッ
回去吧
帰ろう
嗯
うん
厕所
便所
哦
はあ
要去的话就在五局之后整理球场的时候去嘛
5回後のグラ整んとき済ましときなさいよ
嗯
うん
吕佳只是去了厕所而已哦
呂佳さんは便所行っただけだよ
很快就会回来的啊 别那么紧张嘛
すぐ戻るから そんな固まんな
没办法 等吕佳回来再走吧
しょうがねえ 呂佳さん戻るまでいるか
谢谢
サンキュー
啊 对了 三桥
あッ そうだ 三橋
被鹿岛的球打中的话会很糟哦
鹿島の球は当たったらマジでヤベエかんな
死球也没关系 要上垒之类的你可别想啊
デッドボールでいいから出たいとか 絶対思うなよ
好 阿部上垒啊 我会跟着的
おーし 阿部出ろ 続くぞ
水谷 那个 要做吗
水谷 アレ いいのか
哦 来吧
おお やってくれ
虽然对三桥那样说了 说实话即使被打中了也想上垒啊
三橋にはああいったけど 正直当たってでも出てえぞ
好球
ストライク
好快啊
速えな
坏球
ボーッ
坏球
ボーッ
坏球
ボーッ
不好了 出不了手
ヤベエ 手出なかった
投得不错 这球很好哦
ナイスコースだ 今のいいよ
匠 能不抵触地投出水平外曲球来了
匠 スライダー嫌がんないで投げたな
坏球
ボーッ
切
チッ
OK OK
オッケ オッケ
这样的疯狂球种组合不错哦
こんぐらいの荒れ具合いいぞ
别说我疯狂
荒れ具合って言うなよ
好 跟打者决胜负吧
よし バッター勝負な
多指教
あす
要让你们再叫一次打得好
もう1回 ナイバッチと言わせてみせる
好球
ストライク
咦 刚才的球速多少公里啊
えッ 今の何キロ
投得好
ナイスボーッ
应该还没达到140
140は出てないはずだから
还是没有投球机快吧
マシンよりも遅いんだろ
可是这人投起来
なのに人が投げると
好球
ストライク
好恐怖
怖いぞ
别放过啊
うれてみてねぇ
哎呀呀 不好了啊
あ～らら マズイかあ
不挥棒的话是打不到的
振らなきゃ当たらない
打得好水谷 开关尽开
ナイバッチ水谷 スイッチオン
太紧张了已经不会痒了
緊張しすぎでくすぐったくないや
好球
ストライッ
挥太高了
たけえよ
可惜 可惜
おしおし
比前一局 更 更快了
前の回より はッ 速いぞ
三桥
三橋
以我们的挥棒速度
俺らのスイングじゃ
要赶在他投的瞬间挥棒
投げた瞬間振んなきゃだ
瞬间
瞬間
别打中哦 会骨折的
当たんなよ 骨折りちゃうぞ
怎么了 打得好君
どうした ナイバッチ
啰嗦
うっせえ
谢 谢
あり がとう
咦 道谢 为什么 听错了吗
へッ オレ 何で 聞き違い
有人关心我 好高兴
心配してもらうの うれしいな
有人关心我 证明我能帮上忙
心配してもらえるのは 役に立っているからだ
对三桥来说 打击还是有点勉强
三橋君じゃ 打ち返すのはまず無理だわね
安全触击
バントだ
为了能派上用场
役にたつためには
要注意不要受伤
怪我に注意する
这家伙是投手 而且是左打
こいつ投手で 左なんだよな
偏内侧的话就好好躲开哦
内入ったらちゃんと避けろよ
内角偏高
真ん中高めに
坏球
ボーッ
很响的声音
すごい音だ
好球
トライー
三桥三短打都失败也是没办法的事啊
三橋君３バント失敗でも仕方ないな
短打
バント
要在两人出局二垒有人的时候轮回泉
泉君にツーアウト二塁で回せなきゃ
还差2分
あと２点
要追回来
取るんだ
呃
げえ
厉害
強い
二垒
二つ
出局
アウッ
出局
アウト
太好了
しゃあ
都说那球是很难打到的了
あの球は難しいって
别介意 还会有机会的
ドンマイ またチャンスあるよ
哦 嗯 嗯
うお う うん
喔 很精神
お 元気だ
谢 谢谢
あ ありがとう
嗯 嗯
お おお
喂 别就这样出场啊
おい そのまま出んな
要补充足够的水分啊
イニングごとに水分とんだろ
别忘记了
忘れんなよ
啊 对啊
あ そうだった
我 很幸福
俺 幸せだ
短打失败了 大家还是会关心我
バント失敗しても 気にかけてもらえる
好 走了
おし 行くか
嗯
うん
大家会关心我 是因为我的投球能让对手出局
気にかけてもらえるのは投げてアウト取れるから
这全都是阿部的功劳
みんな阿部君のおかげだ
球数是12球啊
球数は１２か
有四坏球的情况只有12球算好了
４ボールあって１２ならいいかな
投出四坏球哪里好了
４ボール出してていいわけねエだろ
矢野淳 你就不能偶尔称赞一下我吗
やのじゅん お前さたまには人褒めたらどう
主将才是充当称赞的角色
主将が甘い分だよ
不过 还算投得好
でもまあ ナイピッチー
如果你再打那种危险的比赛
塁上でまた危険なプレイしたら
到时我就会让领队把你换下来哦
その場でお前を下すよ監督に言うぞ
目前为止的那些过激手段
今までのラフプレイを
领队不可能没有一点怀疑
監督だってまったく疑ってないわけはねえ
要是矢野淳再报告一下
矢野じゅんの進言があれば
我大概就会被换下来吧
俺をその場で下げるだろうし
不要忘记你自己的职责
お前の役割忘れんじゃねえぞ
如果不听从教练的指示
コーチのサインに従わなければ
下次就不能成为正选了
次からレギュラーはずされるんだ
无论比赛野蛮与否我都不能出任正选的话
ラフプレイをしてもしなくても出られなくなんなら
我还是不做的好
しないほうがいいわな
练习赛上击球很出色的横浜信明的渡边
練習試合でぶっ飛ばした横浜信明の渡辺は
神奈川大赛却没能出赛
神奈川大会に出てなかった
第3场对战的磋磨大行田的木村
３回戦でやった磋磨大行田の木村は
大赛结束之后 要想办法了解一下他的伤势
大会が終わったら何とかして怪我の経過を調べよう
即使他的伤势恢复
怪我が治ったからって
也不代表我可以被原谅
許されることじゃねぇ
渡边 木村 我高中就不再打棒球了
渡辺 木村 俺は高校で野球辞めるから
所以只有今天 让我为了大家努力到最后吧
今日だけ こいつらのためにがんばらせてくれ
父亲母亲今天也在今天也在观众席应援
お父さんもお母さんも今日はスタンドにきてくれてる
如果我说要放弃棒球他们会很伤心吧
やめるっつったら泣くよな
明明在为我投入了足够的金钱和时间
手間と金といっぱいかけてくれたのに
我 这么不懂事真是非常抱歉
俺 ばかで本当ごめん
请多关照
おす
正中 曲球
真ん中から カーブ
坏球
ぼっ
击球员有挥棒动作
スイング
没有挥棒
ノースイング
真的摇头了
本当だ首振ってる
但是 投捕组合内部的意见强弱是不会轻易改变的
けど バッテリー間の力関係なんて簡単には変わらない
如果直球是决胜球下一个必定还是变化球
ストレートを決め球にするなら次も変化球
并且为了确保万无一失 应该会避开我擅长的内角球
なら万一を考えて 俺の得意な内角はさけるはず
应该很不愿意放我上垒再轮到三次安打的公
ランナー置いて三安打の公に回るのは相当いやだろ
结果捕手还是必须考虑最坏的情况才能行动
結局捕手はここぞッて時に最悪を考えてしか動けない
按照他们基本配球模式 偏外侧投球
こいつの基本の配球通り 外へ逃げる
水平外曲球
スライダー
被看穿了
読まれた
中场左边
左中間
好
よし
好球
トーラ一ッ
一人出局 外场回传本垒
ワンナウト 外野４つあるぞ
全部投直球 要让跑垒员2人出局
全球まっすぐだ ランナー進めずにツーアウトにする
请多关照
おす
这次无论如何都会直接投决胜球吧
ここはもう形振り構わず決め球で来んだろ
让我见识下吧
見せてもらうぜ
好球
トーライ
明明进了好球区 却只是观察
ストライクゾーンなのに 見てきた
闭着眼 在回想刚才那一球吗
目を閉じてる 今の球をイメージしてるのか
川岛明明是第一次看到直球
川島にまっすぐを見せたのは初めてなのに
看上去倒像是早就准备好等着这一球的样子
まっすぐを待ってたみたいな仕草だな
不 已经第7局了 就用直球压制他们
いや 回は７回 まっすぐのみで押し切る
第2球肯定还是直球 集中精神 谨慎地
二球目も決め球に山はる 集中しろ 丁寧に
他想安全上垒
セーフティ
漂亮 完全压制住了对方
うまい 完全に殺してる
可恶 一垒接杀
くっそ ファースト一つ
是
はい
安全上垒
セーフ
公 跑得好
公 ナイスラン
三垒跑垒
サードランナー
矢野淳
矢野じゅん
认真跑啊
しっかりな
三桥 1人出局 一垒三垒都有人又轮到第二棒
三橋 ワンナオト １ ３塁で２番だ
注意对方抢分
スクイズ警戒してくぞ
如果你认真看了被抢分也就罢了
うまく読んではずせりゃいいけど
要是又在回防的时候犹豫了绝不饶你
またバックホーム躊躇したらぶっ殺すかんな
一分差距也很大
１点が大きいんだ
不能犹豫
躊躇はだめ
阿部君不会受伤
阿部君は怪我しない
如果对方抢分 我会拼尽全力阻止他们得分
スクイズきたら 体はってでも止めるぞ
这次一定要得分 哲郎
今度こそ決めろよ 哲郎
第1球投坏球
１球目ははずす
直球
まっすぐ
快速 内角 偏高 好球
速い球を 内角 高めに ストライク
被抢分的话 破坏对方的短打
スクイズなら バント失敗しますように
好
おし
好球
トライ
看来双杀是没希望了
これでゲッツーはなくなった
这回真的是下一个就是关键了
いかにも次よね
要准确地避开对方
きっちりはずせよ
短打触不到 而阿部君能够接到的位置
バットは届かなくて 阿部君の届くとこ
瞄准那里
あそこを狙う
跑垒员起跑了
ランナ出た
很好 判断的好
よっしゃ 読み勝ち
击中啊哲郎
当てろ哲郎
被打到了
当てられた
冲 用手套
沖 グラブ
捕手居然站在跑垒路线上
てめ走路に
阿部 投偏了
阿部 それた
糟了
やべえっ
会踩到
踏む
安全上垒
セーフ
球 把球
ボッ ボール
三垒 一垒
サード ファースト
啊 阿部 暂停
お 阿部 タイム
暂停
タイム
怎么样 能站起来吗
どうした 立てないか
没关系
大丈夫っす
喂
おい
不行吗
だめか
不 我可以的
いや 大丈夫っす
抱歉 都怪我把球投到奇怪的位置
ごめん 俺変なとこ投げちゃって
我不是说没关系了吗
平気だって言ってんだろ
冲 没事的 你去练习投接球
沖 大丈夫だよ ボール回しやってて
哈 为什么啊
はあ 何でだよ
非常抱歉 我们需要治疗时间
すみません 治療の時間もらってもいいですか
三桥 一起把他扶到休息区吧
三橋 ベンチまで連れてくぞ
三桥
三橋
是
はい
好 撑着腰 拉住腰带 听我指挥 一二
おし 腰支えて ベルト持て いいか せーのー
岳史
不是我 刚才的是
俺じゃない 今のは
我知道 我比较近所以看到了
わかってるよ 近くで見てたんだ
是对方捕手接球位置不好 别太在意
向こうの受けてた位置が悪かった 引きすんな
比起那个 你刚才不是被踩到了手臂吗
それよか お前腕踏まれたんじゃねぇのか
啊 只是被钉鞋轻轻擦了一下
ああ スバイクかすっただけだ
唉 伤得不轻啊
ゲー 結構切れてんじゃん
好好处理一下啊
ちゃんと診てもらえよ
嗯
うん
现在播送一个通知
お客さまにお知らせ致します
阿部君正在治疗中 请各位观众稍事休息
阿部君の治療のため しばらくお待ち下さい
膝关节扭伤了 很痛吧
膝の捻挫ですね 痛いでしょう
不疼
痛くないっすよ
是扭伤吧
捻挫ですよね
您能用绷带帮我紧急处理一下吗
テーピングしてもらえますか
阿部君 站得起来吗
阿部君 立てる
鼓足力气
気合入れろ
你把体重都压在右脚了吧
左足に体重かかってないよね
腿不能站的话 已经是2度以上的伤了
足がつけないなら まず間違いなく２度以上ね
现在动的话肯定会恶化的
今動いたら確実に悪化するし
首先已经无法下蹲了吧
第一痛くてしゃがめないでしょ
我可以
やれます
不可以哦 站立都困难的人还说什么可以
やれないよ やっと立ってるような人が何言ってるの
田岛君 穿上防具
田島君 防具着けて
是
はい
西广君去左外野 水谷君到三垒
西広君レフト 水谷君はサードね
是
はい
到了外场要立即进入状态加入到接球队伍中去
外野行ってすぐボール回しに戻ってもらって
是
はい
三桥君也马上回到投手位置上准备投球
三橋君もすぐマウンド戻ってキャッチボールしなさい
三桥君
三橋君
阿 阿部君 坐下吧
阿 阿部君 座って
冰 需要冰敷哦
アイ アイシングだよ
那 个
あ の
没关系的 我们会好好处理的
大丈夫 ちゃんと手当てしておくから
要出局的 还有2人 我会做到的
アウト 後２つ 取ってくるよ
即使阿部君不在 也能让对方出局
阿部君がいなくても アウトを
好
よーし
田岛君
田島君
好球或坏球的指示由我来
ストライクボールの指示は私が出すから
其他的由在击球员旁边的你来判断 做出指示
他は打者に近いあなたが考えてリードしてちょうだい
好
うす
拜托你了
頼んだよ
明白
はい
田岛君更换捕手的阿部君
キャッチャーの阿部君に代わり田島君
三垒田岛君换成水谷君
サードの田島君に代わり水谷君
水谷君的左外野手由西广君担任
レフトの水谷君に代わり 西広君がいります
阿部被换下场了
阿部交代かよ
阿部君膝关节扭伤了
阿部君は膝の捻挫だって
不是很严重的伤吧
ひどい怪我じゃないんだな
说是不严重
大丈夫だって
好 没关系没关系
よーし 大丈夫大丈夫
冲 不用担心了
沖 もう気にすんな
呃 嗯
う ん
怎么声音这么小
声が出てねえぞ
传球回来
ボールバック
田岛
田島
是田岛
田島だ
是田岛君
田島君だ
久等了
お待たせ
直球 曲球 自然曲线球 水平外曲球
まっすぐ カーブ シュート スライダー
内 外 上 下
正中和全力 ok
真ん中と全力で オッケ
ok
オッケ
三桥 手给我
三橋 手を貸して
我比你还紧张吗
俺のほうがビビってっか
练习的时候咱们哪怕只组合过一次也好啊
練習試合で１回くらい組んどきゃよかったな
即使凭感觉捕球的话也可以
捕るのは意地でも捕るけど
但是作为捕手也说不上很有自信啊
捕手として自信満々とは言えないや
虽然做不到阿部君那样出色
だから色々阿部みたいにはいかねえけど
我会努力的请多关照
がんばっからよろしくな
田 田岛君就 放心交给我吧
たっ 田島君は 俺を頼ってくれ
好 那就拜托了
おし 頼らしてもらう
冲 声音宏亮点 阿部君没事的
沖 声出せ 阿部は大丈夫だから
好
はあ
1人出局 内场双杀 外场回传本垒
ワンナウト 内野ゲッツ 外野４つあるぞ
好
おお
三垒 传球时不要慌 看准了再传也来得及
サード 送球焦んなくても しっかり投げれば間に合うからな
明白
おお
西广 像平时一样保持就可以
西広 いつもどおりでたのむぞ
好
おわあ
把声音喊出来
声出して行こう
好
おお
田岛君也那样认为
田島君でもあんなふうに思うんだ
不只是我感到不安
俺だけ不安なんじゃない
阿部君是球队的正选捕手
阿部君はチームの正捕手なんだ
连同阿部君的那一份
阿部君のいない分は
大家一起努力
みんなで頑張るんだ
谁也没有料到的事态
誰も想像していなかったまさかの事態
一直都很坚强的阿部君第一次展现给大家的一面
いつも毅然としていた阿部君がはじめて見せた姿
归根究底三桥和阿部君的投捕组合
果たして三橋君と田島君のバッタリは
能否应对美丞大狭山队呢
美丞大狭山に通じるのでしょうか
此外 对西广君的左外野评价呢
そして 西広君のレフとデビューは
下集 因为是王牌 rice可不是大米
次回 エースだから ライスは米ではありません