1
00:00:29,154 --> 00:00:32,032
（子供）
定吉(さだき)っつぁん どこさ行ぐだ？

2
00:00:32,115 --> 00:00:34,075
（定吉(さだきち)）おらだけの内緒(ないしょ)の場所さ！

3
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
（乙松(おとまつ)）こら 定吉！
童(わらす)があんまり遠くさ行くでねえぞ

4
00:00:38,955 --> 00:00:40,832
（セキ）
暗くなる前さ帰ってくんだよ

5
00:00:41,416 --> 00:00:43,418
（定吉）分がってるよ！

6
00:00:44,419 --> 00:00:47,839
まったく… 畑仕事も手伝わねえで

7
00:00:57,807 --> 00:01:01,436
（定吉）
エヘヘ あった！　大栂茸(おおつがたけ)だ

8
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
今年の初物だなす！

9
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
初物 食うと
寿命さ延びるというから

10
00:01:06,649 --> 00:01:08,610
おっかあに食わしてやるんだ

11
00:01:09,152 --> 00:01:09,861
（物音）

12
00:01:10,445 --> 00:01:11,279
誰だ！

13
00:01:12,197 --> 00:01:16,618
（草をかき分ける音とうなり声）

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,623
あ… あっ！

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
（うなり声）

16
00:01:25,710 --> 00:01:27,128
（定吉）ああ… あああ…

17
00:01:27,212 --> 00:01:29,380
（咆哮(ほうこう)）

18
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
（セキ）定吉！

19
00:01:32,217 --> 00:01:34,636
（ナレーション）
村に異変が起こったのは

20
00:01:34,719 --> 00:01:39,057
虫の息だった定吉が
息を引き取った後のことだった

21
00:01:42,852 --> 00:01:44,771
（乙吉(おときち)）うっ うう…

22
00:01:46,731 --> 00:01:48,024
（乙吉）お父(とう)
（父）ん？

23
00:01:48,108 --> 00:01:50,527
おら なんだか 体さ熱い…

24
00:01:51,319 --> 00:01:54,239
（ナレーション）まず 定吉の
一番上の兄 乙吉が

25
00:01:54,322 --> 00:01:56,533
原因不明の高熱を出す

26
00:01:57,200 --> 00:02:00,954
乙吉は全身に広がった
真っ赤な発疹がただれ

27
00:02:01,037 --> 00:02:03,289
膨れ上がって ４日後に死んだ

28
00:02:04,207 --> 00:02:08,002
その２日後には
２番目の兄 又助(またすけ)が死亡

29
00:02:08,086 --> 00:02:10,880
６日後には 父の乙松も発病

30
00:02:11,881 --> 00:02:15,468
定吉の母セキと妹テイは
無事だったが

31
00:02:15,552 --> 00:02:17,387
セキは気付いていた

32
00:02:17,887 --> 00:02:20,515
恐らく定吉は 山の神から

33
00:02:20,598 --> 00:02:23,143
恐ろしい疫病を
もらってきたのだ

34
00:02:24,477 --> 00:02:30,316
その疫病は たちまち隣の村へ
そして また隣の村へと伝染する

35
00:02:31,192 --> 00:02:35,864
男だけ それも若い男が
この病にかかると

36
00:02:35,947 --> 00:02:38,074
10人のうち８人が死んだ

37
00:02:39,534 --> 00:02:43,872
山村の疫病は
何年か後には関東一円へ

38
00:02:44,414 --> 00:02:46,249
そこから更に 西へ広がり

39
00:02:46,875 --> 00:02:50,086
人々は これに抗する
手段を持たないまま

40
00:02:50,170 --> 00:02:53,464
恐ろしい勢いで
男子の人口は減少

41
00:02:53,548 --> 00:02:54,841
（お経を唱える声）

42
00:02:56,092 --> 00:02:59,596
いつしかその病は
赤面疱瘡(あかづらほうそう)と呼ばれ

43
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
この国に根づいてしまった

44
00:03:05,810 --> 00:03:08,980
80年近くの歳月が流れたころ

45
00:03:09,772 --> 00:03:13,860
男子の人口は
女子のおよそ４分の１で安定し

46
00:03:14,360 --> 00:03:18,448
女が全ての労働力の担い手に
ならざるをえなくなる

47
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
あらゆる家業が
女から女へと受け継がれ

48
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
婚姻制度は崩壊する

49
00:03:25,455 --> 00:03:30,877
女たちは花街で男を買い
種を付けてもらって子供を産む

50
00:03:31,461 --> 00:03:35,340
婿を取ることは
武士階級や裕福な商人

51
00:03:35,423 --> 00:03:38,885
庄屋などにのみ許された
特権になっていく

52
00:03:38,968 --> 00:03:42,931
あのね 今度 私
お婿もらえるかもしれないのよ

53
00:03:43,014 --> 00:03:45,391
いいなあ 羨ましい！

54
00:03:45,975 --> 00:03:50,021
（ナレーション）
そして 将軍職もまた 三代家光(いえみつ)以降

55
00:03:50,104 --> 00:03:52,398
女子の継ぐところとなっていた

56
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
もとより官僚化していた
武家社会では

57
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
男女の役割の交代は
比較的容易であった

58
00:04:04,994 --> 00:04:06,412
（鈴が鳴る音）

59
00:04:08,498 --> 00:04:12,418
（御錠口(おじょうぐち)）上(うえ)様
朝の総ぶれでござりまする！

60
00:04:17,674 --> 00:04:21,886
上様のおな～り～！

61
00:04:41,030 --> 00:04:43,449
（ナレーション）
唯一の天下人であらせられる⸺

62
00:04:43,533 --> 00:04:47,203
公方(くぼう)様にのみ許される
最高の贅沢(ぜいたく)

63
00:04:47,287 --> 00:04:50,373
それは 男子の少ないこの世で

64
00:04:50,456 --> 00:04:56,212
美男3000人を集めたと言われる
女人禁制の男の城

65
00:04:56,838 --> 00:04:59,424
それが 大奥(おおおく)である

66
00:05:09,517 --> 00:05:13,521
（ナレーション）時は
七代将軍 家継(いえつぐ)の御世(みよ)

67
00:05:14,314 --> 00:05:16,232
（剣道の練習のかけ声）

68
00:05:16,316 --> 00:05:20,653
（三田村(みたむら)）うう… ま… 参った！
参ったぞ 祐之進(ゆうのしん)

69
00:05:20,737 --> 00:05:22,280
降参だ このとおり！

70
00:05:22,363 --> 00:05:22,989
（水野(みずの)）まだまだ！

71
00:05:23,072 --> 00:05:26,200
三田村さん わざと木刀を
落としただろう？

72
00:05:26,284 --> 00:05:27,994
本当は まだいけるはずだぜ

73
00:05:28,077 --> 00:05:28,870
さあ！

74
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
勘弁してくれ！

75
00:05:30,913 --> 00:05:31,998
（お信(のぶ)）およしよ 旦那

76
00:05:32,081 --> 00:05:32,749
（一同）ん？

77
00:05:32,832 --> 00:05:35,418
（お信）旦那の剣術狂いに
つき合ってたら

78
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
みんな病気になっちまうよ

79
00:05:37,337 --> 00:05:39,380
（水野）おう お信 なんでえ

80
00:05:39,464 --> 00:05:41,966
差し入れでも持ってきてくれた
ってんなら ともかく…

81
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
（三田村）やった！　稽古終わり！
（門下生たち）うお～！

82
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
（水野）ったく 三田村さんなんて
筋は悪くねえのに

83
00:05:50,058 --> 00:05:51,851
今ひとつ 気迫っつうか

84
00:05:52,685 --> 00:05:55,146
真剣味ってのが足らねえんだよな

85
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
そりゃそうですよ

86
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
戦国の世なら いざ知らず

87
00:05:58,941 --> 00:06:02,028
今となっては ただの
お武家様のお習い事でしょ？

88
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
なんでえ

89
00:06:03,446 --> 00:06:06,449
お前もどうせ習うなら
唄や踊りのほうが格好がよくて

90
00:06:06,532 --> 00:06:07,950
女にモテるって言いてえんだろ？

91
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
あら 私は

92
00:06:10,161 --> 00:06:13,164
旦那が剣術してるとこ 好きよ

93
00:06:15,249 --> 00:06:20,004
た… ただ ほら男は女より力は
あっても体は弱いでしょ？

94
00:06:20,088 --> 00:06:22,799
あまり無理なすっちゃ
体に毒ですから

95
00:06:22,882 --> 00:06:25,510
ハハッ じゃあ俺は
例外ってこった

96
00:06:26,636 --> 00:06:29,972
それに 旦那はモテるじゃないの

97
00:06:31,766 --> 00:06:33,434
あたし 知ってんのよ

98
00:06:33,518 --> 00:06:36,270
旦那が色んな女に子種を頼まれて

99
00:06:36,354 --> 00:06:38,189
一度も断ってないこと

100
00:06:40,274 --> 00:06:43,111
しかも今のご時世 いつもタダで…

101
00:06:43,194 --> 00:06:45,029
（水野）そう タダだから
みんな来んのさ

102
00:06:45,113 --> 00:06:47,073
モテてるわけじゃねえよ

103
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
（お信）旦那らしいですよ

104
00:06:53,037 --> 00:06:55,206
そのご器量なら
本当はどんな女だって

105
00:06:55,289 --> 00:06:57,083
より取り見取りだろうに

106
00:06:57,166 --> 00:06:58,960
貧乏な女ばかりに

107
00:06:59,669 --> 00:07:01,212
お優しいことで

108
00:07:03,464 --> 00:07:07,218
お望みとあらば 抱かれてやっても
俺はかまわねえぜ

109
00:07:07,301 --> 00:07:08,719
幼なじみ殿

110
00:07:15,852 --> 00:07:16,894
（お信）まさか！

111
00:07:16,978 --> 00:07:19,397
そんなこと
できるわけないじゃありませんか

112
00:07:19,480 --> 00:07:21,232
（水野）ハハッ そらそうだ

113
00:07:21,315 --> 00:07:24,068
薬種問屋の田島屋(たじまや)の
跡取り娘なら

114
00:07:24,152 --> 00:07:27,530
しかるべき大店(おおだな)から
婿を取らなくちゃいけねえやな

115
00:07:27,613 --> 00:07:31,325
俺のような貧乏旗本の息子に
手え出したりしたら大変(てえへん)だ

116
00:07:34,537 --> 00:07:35,621
なあ お信

117
00:07:36,122 --> 00:07:40,168
女たちは惚(ほ)れた腫れたで
俺と寝るわけじゃねえんだぜ

118
00:07:40,251 --> 00:07:42,295
みんな ただ子供が欲しい

119
00:07:42,378 --> 00:07:45,131
どうか自分たちに
生きるかいを下さいって

120
00:07:45,214 --> 00:07:47,049
泣いて俺に土下座すんのよ

121
00:07:47,800 --> 00:07:49,385
切ねえじゃねえか

122
00:07:49,469 --> 00:07:51,596
力になってやりてえじゃねえか

123
00:07:53,431 --> 00:07:55,391
旦那みたいなのを

124
00:07:56,642 --> 00:07:59,187
女ったらしの色情狂(しきじょうきょう)ってんですよ

125
00:07:59,270 --> 00:08:01,564
ん？　ち… ちげえだろ！

126
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
俺はこう
お釈迦様のような広い心でよ

127
00:08:04,734 --> 00:08:06,068
（お信）べえええ！

128
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
（おたけ）ぼっちゃま！

129
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
あら おたけさん

130
00:08:11,782 --> 00:08:14,076
おお ばあや どうしたい？

131
00:08:14,160 --> 00:08:17,079
（水野の母）祐之進 喜ぶのじゃ！

132
00:08:17,163 --> 00:08:20,082
そなたによい縁談が参りましたぞ

133
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
ええ～！

134
00:08:23,377 --> 00:08:25,004
なんじゃ その態度は？

135
00:08:25,087 --> 00:08:27,632
縁談が来たと言われたら
“はい 参ります 母上様”

136
00:08:27,715 --> 00:08:31,093
“今までお世話になりました”
と言って とっとと婿に行け！

137
00:08:32,053 --> 00:08:34,138
しかも今回のお相手は

138
00:08:34,222 --> 00:08:37,350
寺社奉行 三浦肥前守(みうらひぜんのかみ)様の
ご息女ですよ

139
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
そなたも もう19

140
00:08:39,769 --> 00:08:42,730
こんなよいお話は
この先 二度とありませんぞ

141
00:08:42,813 --> 00:08:44,607
何か文句があるかえ？

142
00:08:47,360 --> 00:08:48,694
なんていうか

143
00:08:49,195 --> 00:08:50,613
つまらねえなあ

144
00:08:50,696 --> 00:08:53,282
つまるとかつまらぬとかの
問題ではない！

145
00:08:53,366 --> 00:08:55,743
男子たるもの
しかるべき家に婿入りし

146
00:08:55,826 --> 00:08:59,497
そこで山のように子供を作るのが
一番よい 一生です

147
00:08:59,580 --> 00:09:01,207
けどですね 母上

148
00:09:01,290 --> 00:09:05,378
私のことより 姉上の婿殿を
探すのが先でしょう？

149
00:09:06,045 --> 00:09:09,173
そんなことは
そなたが心配せずともよい

150
00:09:09,257 --> 00:09:12,927
志乃(しの)には そのうち
きちんとした婿を取らせますとも

151
00:09:13,010 --> 00:09:14,845
金もないのにですか？

152
00:09:15,471 --> 00:09:16,973
（志乃）祐之進

153
00:09:17,056 --> 00:09:19,183
私のことなら よいのです

154
00:09:19,267 --> 00:09:22,562
婿取りは無理でも
子種を買うくらいの蓄えなら…

155
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
だまりゃ！

156
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
仮にも旗本の娘が
そのような はしたないことを

157
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
口に出すでない！

158
00:09:28,484 --> 00:09:30,611
いずれにしても
そなたは我が身だけを

159
00:09:30,695 --> 00:09:32,154
案じておればよいのじゃ

160
00:09:32,738 --> 00:09:33,781
（水野）母上

161
00:09:34,490 --> 00:09:36,117
私はずっと母上に

162
00:09:36,200 --> 00:09:38,828
礼を申し上げなければと
思っていました

163
00:09:40,246 --> 00:09:43,082
当節 貧しい武家に男子が育てば

164
00:09:43,165 --> 00:09:45,376
金持ちに
ひと晩いくらで貸し出して

165
00:09:45,459 --> 00:09:47,712
金を取るのが当たり前

166
00:09:47,795 --> 00:09:49,171
だが 母上は

167
00:09:49,255 --> 00:09:52,425
一度も私の体を売らなかった

168
00:09:52,508 --> 00:09:54,010
一度もです

169
00:09:54,594 --> 00:09:58,389
本当に
今までありがとうございました

170
00:10:03,269 --> 00:10:06,564
ですから どうか私に
恩返しをさせてください

171
00:10:06,647 --> 00:10:07,690
母上

172
00:10:07,773 --> 00:10:09,233
（一同の息をのむ音）

173
00:10:09,317 --> 00:10:11,485
男子の一生 婿に行くより

174
00:10:11,569 --> 00:10:14,488
もっと家のためにできることを
見つけましたので

175
00:10:15,031 --> 00:10:16,449
それは？

176
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
フッ

177
00:10:18,284 --> 00:10:20,244
大奥でございます

178
00:10:20,828 --> 00:10:23,372
この世に並ぶものなき公方様のもと

179
00:10:23,456 --> 00:10:28,002
美男3000人がお仕えする
という女人禁制の男の城

180
00:10:28,085 --> 00:10:31,964
大奥に私を 奉公させて
いただきたいのでございます

181
00:10:32,048 --> 00:10:34,383
お… 大奥？

182
00:10:34,884 --> 00:10:36,427
大奥奉公(ぼうこう)に上がれば

183
00:10:36,510 --> 00:10:39,513
私の食いぶちが減るうえ
十分な手当が出ます

184
00:10:39,597 --> 00:10:41,349
仕送りができるんだ

185
00:10:42,058 --> 00:10:45,394
きっと姉上だって
婿が迎えられます

186
00:10:46,062 --> 00:10:50,232
ですから どうか どうか この願い
お聞き届けください

187
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
そなた

188
00:10:53,694 --> 00:10:57,990
で 実はもう赤坂(あかさか)の叔父上に
口利きを頼んであるんです

189
00:10:58,074 --> 00:11:01,994
（笑い声）

190
00:11:10,086 --> 00:11:12,254
ホントに 大奥に行くんですね

191
00:11:12,338 --> 00:11:14,006
男っぷり 上がったろ？

192
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
行っちまうのね

193
00:11:17,510 --> 00:11:18,928
大奥に上がったら

194
00:11:19,011 --> 00:11:21,514
めったなことじゃ
宿下がりできないって

195
00:11:22,390 --> 00:11:23,265
（息を吐く音）

196
00:11:23,349 --> 00:11:24,725
そうだな

197
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
俺は出世するつもりだから
一生奉公になるだろうぜ

198
00:11:28,270 --> 00:11:29,855
大奥は女人禁制だろ？

199
00:11:29,939 --> 00:11:31,190
お前や母上みたいに

200
00:11:31,273 --> 00:11:33,275
ピーチクパーチクした
女どもがいなくて

201
00:11:33,359 --> 00:11:35,528
かえって サバサバするってもんだ

202
00:11:35,611 --> 00:11:38,489
なんだい！
そんなに大奥できれいな着物着て

203
00:11:38,572 --> 00:11:40,866
贅沢な暮らしがしたいのかい！
ろくでなし！

204
00:11:40,950 --> 00:11:44,787
それに もういいかげん
おめえを見てるのも つれえのよ

205
00:11:45,371 --> 00:11:46,288
え？

206
00:11:47,081 --> 00:11:49,166
どうしたって 俺とお前

207
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
この先 夫婦(めおと)になることは
できねえってのに

208
00:11:52,378 --> 00:11:55,297
ハッ！　ううっ…

209
00:12:00,386 --> 00:12:01,178
（お信）あっ！

210
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
（くぐもった泣き声）

211
00:12:19,697 --> 00:12:20,823
達者でな

212
00:12:20,906 --> 00:12:21,741
あ…

213
00:12:28,497 --> 00:12:29,331
ゆっ…

214
00:12:38,174 --> 00:12:40,843
旦那～！

215
00:12:46,807 --> 00:12:50,352
江戸城本丸長局(ながつぼね)か

216
00:12:58,110 --> 00:13:00,738
今日から御三(おさん)の間(ま)に
入らせていただきます

217
00:13:00,821 --> 00:13:02,990
水野祐之進と申しまする

218
00:13:03,073 --> 00:13:05,951
（松島）御中臈(おちゅうろう)の松島(まつしま)と申す

219
00:13:06,452 --> 00:13:09,497
そちの叔父 三雲(みくも)から
手紙は受け取った

220
00:13:10,247 --> 00:13:11,582
ついて参れ

221
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
（水野）ははあ～

222
00:13:15,961 --> 00:13:18,881
さすが大奥の御中臈

223
00:13:18,964 --> 00:13:20,883
色男だぜ

224
00:13:20,966 --> 00:13:25,387
巷(ちまた)では“大奥美男3000人”
などと言われておるようだが

225
00:13:25,930 --> 00:13:30,851
実際には この江戸城内に仕える
男の数は800名にも満たぬ

226
00:13:32,061 --> 00:13:33,187
その８００名が

227
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
まず上様に
お目通りのかなう⸺

228
00:13:35,397 --> 00:13:37,399
お目見え以上と
お目見え以下の

229
00:13:37,483 --> 00:13:39,151
大きく二つに分かれる

230
00:13:39,235 --> 00:13:40,236
更に それぞれが

231
00:13:40,319 --> 00:13:42,738
細かい役目に
分かれておる

232
00:13:43,823 --> 00:13:45,241
（水野）右を向いても

233
00:13:45,825 --> 00:13:47,326
左を向いても

234
00:13:47,827 --> 00:13:50,746
男 男 男

235
00:13:51,789 --> 00:13:54,124
こりゃあ なんとも壮観だ

236
00:13:54,208 --> 00:13:54,917
（松島）んっ…

237
00:13:55,417 --> 00:13:55,918
（水野）ん？

238
00:13:56,001 --> 00:13:56,752
踏んでおる

239
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
あ… これは失礼を

240
00:14:00,464 --> 00:14:01,465
よいか

241
00:14:01,549 --> 00:14:04,343
そして この大奥に仕える
男たちの中で

242
00:14:04,426 --> 00:14:06,679
最も お力を持つお方が

243
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
大奥総取締(そうとりしまり)

244
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
御年寄(おとしより)の藤波(ふじなみ)様じゃ

245
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
この大奥に起こる
ことごとくのことを

246
00:14:14,311 --> 00:14:17,523
取りしきっておられる
御年寄の方々の中でも

247
00:14:17,606 --> 00:14:20,025
藤波様は筆頭の地位であられる

248
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
へ… へえ～

249
00:14:21,694 --> 00:14:24,738
そりゃ御年寄ってのは
大変なお役目なんですね

250
00:14:24,822 --> 00:14:27,032
ご老体の身で ご苦労なこって

251
00:14:27,116 --> 00:14:30,244
御年寄というのは
あくまでもお役目の名

252
00:14:30,327 --> 00:14:32,454
藤波様は まだ40の初めじゃ！

253
00:14:32,538 --> 00:14:33,664
さ… さようで

254
00:14:34,164 --> 00:14:37,585
御老中(ごろうじゅう)が ばあさんのやる
仕事じゃねえのとおんなじですね

255
00:14:37,668 --> 00:14:38,627
う～！

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,045
とにかく

257
00:14:40,629 --> 00:14:42,590
御三の間は お目見え以下とはいえ

258
00:14:42,673 --> 00:14:44,592
その中では最も地位も高く

259
00:14:44,675 --> 00:14:47,052
旗本以上の子息しか就けぬ お役目

260
00:14:47,636 --> 00:14:49,054
心してお勤めせよ

261
00:14:49,138 --> 00:14:50,014
ははっ

262
00:14:50,514 --> 00:14:51,432
（松島）それから

263
00:14:51,515 --> 00:14:54,810
そちの名は これより姓を残して
“水野”とせよ

264
00:14:55,436 --> 00:14:59,064
大奥の中で そちが
これから先 見聞きすること

265
00:14:59,148 --> 00:15:00,816
一切 他言無用

266
00:15:00,900 --> 00:15:02,568
禁を破れば

267
00:15:02,651 --> 00:15:04,236
そちの首が飛ぶぞ

268
00:15:04,320 --> 00:15:05,446
覚えておけ

269
00:15:07,406 --> 00:15:12,328
（若衆たちの話し声）

270
00:15:13,913 --> 00:15:15,331
おたの申す！

271
00:15:15,414 --> 00:15:16,332
（若衆たち）ん？

272
00:15:16,916 --> 00:15:20,085
御三の間 新参者にて水野と申す

273
00:15:20,169 --> 00:15:21,629
どうぞ よしなに

274
00:15:22,379 --> 00:15:23,714
（話し声）

275
00:15:23,797 --> 00:15:25,716
（副島(そえじま)）ホホホホッ

276
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
ん？

277
00:15:31,680 --> 00:15:33,098
（若衆）おい 新入り

278
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
ここでの作法を教えてしんぜよう

279
00:15:36,393 --> 00:15:38,979
ここへ来たら
まず すね毛を剃(そ)るのだ

280
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
すね毛って…

281
00:15:41,106 --> 00:15:42,024
さよう

282
00:15:42,107 --> 00:15:45,277
大奥で一番大切なのは
身づくろいじゃ

283
00:15:45,361 --> 00:15:48,447
現在の公方様は 御年(おんとし)７歳の幼子で

284
00:15:48,530 --> 00:15:51,659
とかく男の毛深いのを
嫌っておるからなあ

285
00:15:51,742 --> 00:15:53,702
はあ なるほどね

286
00:15:53,786 --> 00:15:54,995
さすが大奥

287
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
（杉下(すぎした)）冗談だ
（水野）ん？

288
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
（杉下）担がれているのだ おぬし

289
00:15:59,041 --> 00:16:00,376
おい 杉下

290
00:16:00,459 --> 00:16:03,587
そんなに早くタネを明かすな
つまらんぞ

291
00:16:03,671 --> 00:16:04,797
そうだ そうだ

292
00:16:04,880 --> 00:16:07,466
剃るところを
見物してやろうと思ったに

293
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
（若衆）ほんに田舎者は
からかいがいのあることよ

294
00:16:10,594 --> 00:16:12,888
（副島）大方 貧乏な旗本が

295
00:16:12,972 --> 00:16:16,725
口減らしのために せがれを
大奥にねじ込んだのであろう

296
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
そのなりを見れば分かるわ

297
00:16:18,852 --> 00:16:21,814
どうだ このどぶねずみ色の着物！

298
00:16:21,897 --> 00:16:25,401
それにこの髷(まげ)ときたら
細うて しかも広々と

299
00:16:25,484 --> 00:16:27,778
月代(さかやき)を剃り上げて みっともない

300
00:16:27,861 --> 00:16:29,780
禿(は)げ頭を隠しておるのか？

301
00:16:29,863 --> 00:16:30,864
なあ？

302
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
てやんでえ！

303
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
みっともねえのは どっちだ
このおかちめんこ！

304
00:16:36,620 --> 00:16:39,581
月代ってのはなあ
戦国の世の男たちが

305
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
兜(かぶと)かぶった頭がのぼせねえように
って髪すった⸺

306
00:16:42,543 --> 00:16:44,461
いわば侍の証しなんだよ！

307
00:16:44,545 --> 00:16:45,796
それがなんでえ！

308
00:16:45,879 --> 00:16:47,923
いい年して若衆髷なんざ
結ってるほうが

309
00:16:48,007 --> 00:16:49,550
よっぽど薄気味が悪いぜ！

310
00:16:50,134 --> 00:16:52,803
若衆って面かどうか
鏡をよっく見てみな！

311
00:16:52,886 --> 00:16:53,846
くっ！

312
00:16:53,929 --> 00:16:56,056
なっ 何を申すか貴様！

313
00:16:56,140 --> 00:16:59,518
へッ！　大体この髷は
わざと細くしてんだ

314
00:16:59,601 --> 00:17:02,771
今 江戸で 一等はやってる頭が
これなんだよ！

315
00:17:02,855 --> 00:17:04,940
それに着物は確かに
上物じゃあねえが

316
00:17:05,024 --> 00:17:08,360
茶鼠(ちゃねず)の色は江戸っ子が
争って着る粋な色だぜ

317
00:17:08,444 --> 00:17:10,446
田舎もんはどっちでえ
この野暮天(やぼてん)！

318
00:17:10,529 --> 00:17:13,449
あっ… ううう…

319
00:17:13,532 --> 00:17:16,702
許せぬ！　許せぬぞ こいつ！

320
00:17:16,785 --> 00:17:18,120
おお やるか？

321
00:17:18,203 --> 00:17:19,788
かまわねえぜ　かかってきやがれ！

322
00:17:19,872 --> 00:17:22,458
いいかげん そこまでにせぬか
２人とも

323
00:17:22,541 --> 00:17:24,626
午後の仕事が始まるぞ

324
00:17:24,710 --> 00:17:26,962
副島 存じておろう

325
00:17:27,546 --> 00:17:30,883
大奥での私闘 一切これを禁ず

326
00:17:30,966 --> 00:17:33,427
このようなところ
御三の間頭(がしら)の

327
00:17:33,510 --> 00:17:36,305
鏑木(かぶらぎ)様に見つかったら どうなるか

328
00:17:36,805 --> 00:17:37,681
チッ！

329
00:17:41,560 --> 00:17:43,937
“チッ”と言いてえのは俺のほうだ
バカ野郎！

330
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
おいおい

331
00:17:45,147 --> 00:17:47,107
おぬしも あまりかみつくな

332
00:17:47,191 --> 00:17:49,068
皆 初めはこんなものだ

333
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
おっ これは失礼

334
00:17:51,987 --> 00:17:53,489
名乗るのが遅れたな

335
00:17:54,156 --> 00:17:56,533
拙者　(せっしゃ)杉下と申す

336
00:17:56,617 --> 00:17:59,745
御三の間に勤めて
もう10年の古参だ

337
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
まずは着替えだ　こちらへ

338
00:18:05,584 --> 00:18:09,171
これが御三の間
そろいの着物と袴(はかま)だ

339
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
帯刀は許されん

340
00:18:11,590 --> 00:18:13,717
帯刀してよいのは

341
00:18:13,801 --> 00:18:17,513
お目見え以上の方々と
御火(おひ)の番の者に限られている

342
00:18:18,472 --> 00:18:22,518
さて まずお目見え以上の方々の
お部屋の掃除を

343
00:18:23,018 --> 00:18:25,562
そのお部屋の旦那様の
お勤めが終わるまでの間に

344
00:18:25,646 --> 00:18:27,523
全て済ませるのだ

345
00:18:28,107 --> 00:18:29,066
それから

346
00:18:29,149 --> 00:18:32,361
旦那様方のお身の回りのお世話や
湯水の運搬

347
00:18:32,444 --> 00:18:35,531
そういう雑用一切が
我らの仕事よ

348
00:18:42,663 --> 00:18:46,291
羽ぼうきは はたきのように
音をたてて打ってはいかん

349
00:18:46,375 --> 00:18:48,710
お部屋の中には
高価なものが多いゆえ

350
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
壊したり倒したりせぬように

351
00:18:50,629 --> 00:18:53,799
そっと撫(な)ぜるがごとく
埃(ほこり)を払うのだ

352
00:18:56,885 --> 00:18:58,720
そう 静かに

353
00:18:59,263 --> 00:19:02,307
こうしてお召し物に
香を焚(た)きしめる

354
00:19:02,891 --> 00:19:03,642
ん？

355
00:19:05,394 --> 00:19:07,896
なんてまあ 金魚やら猫やら

356
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
生き物を飼ってる部屋が多いんだ

357
00:19:09,523 --> 00:19:11,316
“お猫様”と呼べ

358
00:19:11,400 --> 00:19:12,651
そういう決まりだ

359
00:19:12,734 --> 00:19:13,819
う～…

360
00:19:16,905 --> 00:19:19,491
旦那様がお部屋に戻られると

361
00:19:19,575 --> 00:19:21,076
今度は膳部(ぜんぶ)の支度だ

362
00:19:21,577 --> 00:19:24,496
指示されたお部屋に
夕餉(ゆうげ)をお運びする

363
00:19:24,997 --> 00:19:27,332
大事に育てられた旗本の
ご子息には

364
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
慣れぬ仕事ばかりだろうが

365
00:19:29,710 --> 00:19:32,838
大奥とて
華やかなお役目ばかりではないのだ

366
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
いや 俺んちは本当に貧乏でね

367
00:19:36,049 --> 00:19:39,970
自慢じゃねえが 風呂屋の
下働きから どぶ板掃除まで

368
00:19:40,053 --> 00:19:42,973
体を女に売る代わりに
なんでもしてきたんだ

369
00:19:43,056 --> 00:19:45,350
それに比べりゃ どれも楽なもんよ

370
00:19:45,934 --> 00:19:47,352
ああ…

371
00:19:48,103 --> 00:19:49,229
（水野）松島様

372
00:19:49,313 --> 00:19:51,481
夕餉の膳をお持ちいたしました

373
00:19:59,781 --> 00:20:02,117
膳部なら もうとっくに来ておるぞ

374
00:20:05,204 --> 00:20:05,704
ん？

375
00:20:07,414 --> 00:20:08,373
何か？

376
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
（水野）い… いえ

377
00:20:09,750 --> 00:20:11,835
誠に失礼つかまつりました

378
00:20:12,961 --> 00:20:14,171
（料理番）バカ者！

379
00:20:14,254 --> 00:20:17,216
行けと言ったのは二の側ではない
三の側じゃ！

380
00:20:17,299 --> 00:20:19,635
副島に申しつけておいたであろう！

381
00:20:19,718 --> 00:20:22,638
（水野）か～ くっだらねえ！

382
00:20:26,725 --> 00:20:27,851
（副島たち）おおっ！

383
00:20:28,602 --> 00:20:31,104
（副島）早く行かんか！

384
00:20:32,481 --> 00:20:35,442
貴様のせいで
いつまでも仕事が終わらぬ！

385
00:20:35,525 --> 00:20:37,402
まったく まったく

386
00:20:37,986 --> 00:20:39,404
ぐっ！　ぐっ…

387
00:20:39,988 --> 00:20:41,114
あのなあ

388
00:20:41,198 --> 00:20:44,868
お前ら こういうことして
悲しくならねえか？

389
00:20:44,952 --> 00:20:46,745
ああ そっか なら…

390
00:20:46,828 --> 00:20:47,788
水野！

391
00:20:47,871 --> 00:20:49,957
とにかく早く ここを片づけろ

392
00:20:50,040 --> 00:20:53,460
三の側には 拙者が
代わりの膳を持っていくから

393
00:20:57,005 --> 00:20:58,715
（火の番）御火の番！

394
00:20:59,216 --> 00:21:01,426
あい廻(まわ)りまする！

395
00:21:02,010 --> 00:21:04,012
（火の番）火の用心！

396
00:21:04,680 --> 00:21:06,431
さっしゃりませ！

397
00:21:06,515 --> 00:21:09,434
（近づく足音）

398
00:21:15,315 --> 00:21:16,942
なんか用かい？

399
00:21:17,025 --> 00:21:18,193
（若衆）押さえろ！

400
00:21:19,528 --> 00:21:21,029
うっ うう…

401
00:21:21,113 --> 00:21:21,947
バカめ

402
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
男２人で押さえつければ動けまい

403
00:21:24,992 --> 00:21:27,494
（水野）うっ… 殴られる！

404
00:21:36,545 --> 00:21:37,546
（息をのむ音）

405
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
見目だけは美しいのう

406
00:21:41,800 --> 00:21:46,054
生意気な新参者は
こうして懲らしめるのだ

407
00:21:46,138 --> 00:21:50,058
女の代わりになるのよ　分かるか？

408
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
うっ…

409
00:21:55,439 --> 00:21:58,358
こやつ 驚いて声も出ぬわ

410
00:21:58,442 --> 00:22:01,570
自分ばかり楽しむな　拙者にも…

411
00:22:03,905 --> 00:22:04,573
（副島）この！
（水野）うっ！

412
00:22:07,576 --> 00:22:08,577
は… 歯が！

413
00:22:11,955 --> 00:22:13,290
（副島たち）ううっ…

414
00:22:13,373 --> 00:22:14,791
しょ… 正気か？

415
00:22:14,875 --> 00:22:16,793
大奥内での刃傷(にんじょう)沙汰は ご法度…

416
00:22:16,877 --> 00:22:17,878
（水野）うるせえ！

417
00:22:18,587 --> 00:22:21,214
それならそれで どうせ切腹なら

418
00:22:21,298 --> 00:22:24,676
おめえら全員たたっ斬ってから
地獄に行ってやる！

419
00:22:24,760 --> 00:22:25,802
脅しじゃねえ

420
00:22:26,261 --> 00:22:28,388
今度 同じことしやがったら

421
00:22:28,472 --> 00:22:31,475
ホントに てめえら ぶった斬る！

422
00:22:31,975 --> 00:22:33,352
（副島たち）ああ…

423
00:22:33,435 --> 00:22:34,311
（若衆）なんだ？

424
00:22:34,394 --> 00:22:36,396
（若衆）
誰だ 騒いでいやがるのは？

425
00:22:36,480 --> 00:22:39,358
分かったら
とっとと自分の寝床にけえりな

426
00:22:49,993 --> 00:22:51,244
（息を吐く音）

427
00:22:52,287 --> 00:22:53,580
おい お信

428
00:22:54,122 --> 00:22:57,626
え… えれえ所に来ちまったぜ
おらあ…

429
00:23:07,469 --> 00:23:09,763
（杉下）大奥では
至極 当たり前のことよ

430
00:23:10,263 --> 00:23:12,307
それに拙者だって
男と寝たことがある

431
00:23:12,391 --> 00:23:14,267
えっ ええ～？

432
00:23:15,435 --> 00:23:16,770
考えられねえ

433
00:23:17,270 --> 00:23:20,315
江戸じゃ 男は女の相手するだけで
手いっぱいだぜ

434
00:23:20,399 --> 00:23:24,194
おぬしも女と寝ずに
あと ひと月もいれば分かるさ

435
00:23:24,736 --> 00:23:26,655
副島たちでは話にならんが

436
00:23:26,738 --> 00:23:29,825
若くて美しい男だと
結構ぐらっとくるぞ

437
00:23:29,908 --> 00:23:31,743
（水野）なんてこった

438
00:23:31,827 --> 00:23:35,080
一歩 江戸城の外に出れば
子種が手に入(へえ)らなくて

439
00:23:35,163 --> 00:23:37,374
困ってる女たちで
あふれてるってのに

440
00:23:38,250 --> 00:23:40,710
どの女も みんな貧しくて…

441
00:23:41,420 --> 00:23:43,422
（八重(やえ)）ああ ありがたや
ありがたや！

442
00:23:43,505 --> 00:23:44,923
（水野）いやいや そんな…

443
00:23:45,006 --> 00:23:48,844
旦那だけですよ
こんな頼みを聞いてくれるのは

444
00:23:48,927 --> 00:23:50,679
あたしも もう年だし

445
00:23:50,762 --> 00:23:53,723
おっかさんを
安心させてあげたくってさ

446
00:23:53,807 --> 00:23:56,935
ガラ骨みたいな体で申し訳ないけど

447
00:23:57,018 --> 00:23:58,311
そんじゃ…

448
00:23:58,395 --> 00:24:01,148
あっ！　ああそうだ その前に…

449
00:24:01,231 --> 00:24:04,359
なんだよ お八重
まだ何かあるのけえ？

450
00:24:04,943 --> 00:24:07,863
神様仏様 どうか ややが
できますように

451
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
ややが できますように
ややが できますように…

452
00:24:13,243 --> 00:24:15,370
（杉下）当代の上様はわずか７歳

453
00:24:15,996 --> 00:24:17,831
そうでなくても 大奥では

454
00:24:17,914 --> 00:24:20,375
世間とは逆で 男が余っておる

455
00:24:22,377 --> 00:24:25,380
我らは先ほどの
金魚鉢の中の金魚なのよ

456
00:24:25,964 --> 00:24:26,465
え？

457
00:24:28,133 --> 00:24:29,801
（杉下）なんの役にも立たぬ

458
00:24:30,385 --> 00:24:33,597
大奥という金魚鉢の中で
ただ飼われていることが

459
00:24:33,680 --> 00:24:35,390
我らの仕事なのだ

460
00:24:35,474 --> 00:24:39,394
男たちをムダに囲い
貴重な子種をムダにさせ

461
00:24:39,478 --> 00:24:43,732
けれど そのムダこそが
この世の贅沢

462
00:24:44,232 --> 00:24:46,818
公方様のご威光の
証しなのではないか

463
00:24:48,904 --> 00:24:49,946
（水野）お信…

464
00:24:51,364 --> 00:24:52,407
ここは…

465
00:24:58,580 --> 00:25:00,165
（侍）やあ～！

466
00:25:00,248 --> 00:25:03,168
（木刀で打ち合う音）

467
00:25:05,253 --> 00:25:06,171
（侍）スキあり！

468
00:25:06,922 --> 00:25:07,881
（侍）なんの！

469
00:25:09,716 --> 00:25:10,717
ひゃ～！

470
00:25:13,720 --> 00:25:15,347
（水野）へへえ～

471
00:25:15,430 --> 00:25:18,642
どんなへっぴり腰が
打ち合ってんのかと思ったら…

472
00:25:18,725 --> 00:25:19,643
（侍）もう一本！

473
00:25:20,852 --> 00:25:21,895
（藤波）どうじゃ？

474
00:25:21,978 --> 00:25:24,606
大奥自慢の酉(とり)の日の総稽古

475
00:25:24,689 --> 00:25:26,650
なかなかの猛者ぞろいであろう

476
00:25:28,735 --> 00:25:30,654
おい 水… あっ！

477
00:25:30,737 --> 00:25:32,155
（走って近づく足音）

478
00:25:33,114 --> 00:25:36,243
こ… これは大変
ご無礼つかまつりました！

479
00:25:36,785 --> 00:25:40,664
（藤波）いやいや
武芸に関心があるのは結構 結構

480
00:25:41,540 --> 00:25:44,793
そのほうら 御三の間の者だな
名は？

481
00:25:44,876 --> 00:25:45,794
ははっ！

482
00:25:45,877 --> 00:25:49,673
これなるは水野
それがしの名は杉下と申します！

483
00:25:49,756 --> 00:25:51,091
水野…

484
00:25:51,174 --> 00:25:54,678
おお 御三の間の水野とは
そちであったか

485
00:25:55,929 --> 00:25:57,931
噂(うわさ)は聞いておるぞ

486
00:25:58,014 --> 00:26:00,517
新参者の“夜のお勤め”の儀式を

487
00:26:00,600 --> 00:26:03,478
３人を相手に 大立ち回りの末に

488
00:26:03,562 --> 00:26:06,815
まんまと逃げおおせた
というではないか

489
00:26:06,898 --> 00:26:08,441
いや あっぱれじゃ

490
00:26:08,525 --> 00:26:09,693
は… はあ…

491
00:26:10,277 --> 00:26:14,197
どうじゃ水野　道場で誰ぞと
打ちおうてみとうはないか？

492
00:26:14,281 --> 00:26:17,033
いっ いや しかし…

493
00:26:17,117 --> 00:26:18,368
（藤波）わしが許す

494
00:26:18,451 --> 00:26:21,705
恐らく相当の使い手と見たが
違うか？

495
00:26:22,539 --> 00:26:27,085
大奥総取締の藤波が
こう申しておるのだぞ？

496
00:26:27,168 --> 00:26:31,715
剣客として そちの技量
しかとわしに見せてみよ

497
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
（ため息）

498
00:26:38,471 --> 00:26:39,639
ええ？

499
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
今のが御年寄の藤波様？

500
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
ハハハハッ

501
00:26:43,935 --> 00:26:46,813
まあ そういうことだ
頑張れよ 水野

502
00:26:47,814 --> 00:26:49,316
（侍１）誰だ あいつは？

503
00:26:49,399 --> 00:26:51,860
（侍２）
なんでも 御三の間の新参者の…

504
00:26:51,943 --> 00:26:53,820
（侍１）おお 水野か！

505
00:26:53,903 --> 00:26:55,739
聞いたぞ 夜中の大立ち回り！

506
00:26:56,323 --> 00:27:00,952
（侍）なんでも 部屋中の男たちを
端から素手で投げ飛ばしたとか

507
00:27:01,036 --> 00:27:05,248
（侍）あのように美しい顔で
人は見かけによらぬものだ

508
00:27:05,832 --> 00:27:08,835
（水野）なんだか話が
大きくなってるぜ

509
00:27:09,336 --> 00:27:11,630
一番 腕の立つ者は？

510
00:27:11,713 --> 00:27:12,756
（師範）はあ しかし…

511
00:27:12,839 --> 00:27:13,757
かまわぬ

512
00:27:14,591 --> 00:27:16,635
鶴岡　(つるおか)お相手いたせ

513
00:27:16,718 --> 00:27:17,260
（鶴岡）はっ！

514
00:27:17,344 --> 00:27:19,346
（ざわめき）

515
00:27:20,096 --> 00:27:20,930
（侍）まさか…

516
00:27:21,848 --> 00:27:22,766
あっ…

517
00:27:23,350 --> 00:27:25,268
（水野）あのときの 松島様の…

518
00:27:25,852 --> 00:27:27,771
（侍）鶴岡様が出るぞ

519
00:27:27,854 --> 00:27:31,483
（侍）それほど強いのか
あの水野という男は？

520
00:27:40,367 --> 00:27:43,787
（水野）俺の作った隙など
見向きもしないか

521
00:27:44,371 --> 00:27:45,121
強い

522
00:27:45,747 --> 00:27:48,166
細いように見えて鋼の体だ

523
00:27:48,667 --> 00:27:51,795
毎日 鍛錬を積まなければ
ああはならない

524
00:27:52,379 --> 00:27:55,799
どうだ？　
あの微動だにせぬ上段の構え

525
00:27:56,800 --> 00:27:57,926
ならば！

526
00:27:59,052 --> 00:27:59,886
（鶴岡）はあっ！

527
00:28:02,889 --> 00:28:03,932
やあ～！

528
00:28:05,850 --> 00:28:09,479
（水野）なるほど
大奥で選(よ)りすぐられるのは

529
00:28:09,562 --> 00:28:11,898
顔や家柄だけじゃねえというわけだ

530
00:28:12,607 --> 00:28:13,400
ほう…

531
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
ううっ やあ！

532
00:28:19,322 --> 00:28:20,031
えいっ！

533
00:28:21,825 --> 00:28:25,245
（荒い息）

534
00:28:39,509 --> 00:28:42,178
（水野）でや～！
（鶴岡）やあ～！

535
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
ぐはっ…

536
00:28:47,892 --> 00:28:49,310
勝負あり！

537
00:28:50,395 --> 00:28:53,314
（せき込み）

538
00:28:53,398 --> 00:28:54,816
おお！

539
00:28:55,400 --> 00:28:56,860
鶴岡様が！

540
00:28:57,402 --> 00:29:00,280
ハア ハア ハア…

541
00:29:00,363 --> 00:29:02,866
大丈夫でしょうか？　鶴岡様

542
00:29:03,366 --> 00:29:04,826
申し訳ございません

543
00:29:05,452 --> 00:29:07,954
あなた様の あまりのお強さゆえに

544
00:29:08,037 --> 00:29:10,498
木刀を止めることが
できませんでした

545
00:29:11,249 --> 00:29:12,834
それから 礼を

546
00:29:13,418 --> 00:29:16,087
それがし 剣の道に入って今まで

547
00:29:16,171 --> 00:29:18,339
こんなにうれしい日は
ございません

548
00:29:18,923 --> 00:29:21,885
あなた様のような剣客に
巡り合えるとは

549
00:29:22,385 --> 00:29:23,845
あの太刀筋の なんと鋭い…

550
00:29:23,928 --> 00:29:24,721
（鶴岡）うるさい！

551
00:29:24,804 --> 00:29:25,722
あっ…

552
00:29:26,806 --> 00:29:28,892
何が剣客よ

553
00:29:29,434 --> 00:29:30,894
いい気になるな！

554
00:29:31,394 --> 00:29:36,524
いくら剣術など強かろうとも
所詮 この大奥で大切なのは

555
00:29:36,608 --> 00:29:40,445
美しい白い顔と
そつのない処世術よ！

556
00:29:40,528 --> 00:29:46,326
フン 拙者のほうが そなたなどより
ずっとずっと美しいわ！

557
00:29:46,409 --> 00:29:47,494
あっ…

558
00:29:47,994 --> 00:29:49,037
（水野）お信

559
00:29:49,996 --> 00:29:51,414
ここは暗い

560
00:29:52,582 --> 00:29:55,794
こんなにも輝くばかりの
美貌や才能を持つ者たちが

561
00:29:55,877 --> 00:29:57,670
ひしめいているというのに

562
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
心が暗いのだ

563
00:30:04,219 --> 00:30:05,762
浮かぬ顔だな

564
00:30:05,845 --> 00:30:07,639
そんなことはねえぜ

565
00:30:07,722 --> 00:30:09,808
勝ってうれしくて しょうがねえや

566
00:30:09,891 --> 00:30:11,768
ハハ それはそれは

567
00:30:14,354 --> 00:30:15,772
（煙を吐く音）

568
00:30:15,855 --> 00:30:19,692
拙者の実家は
30俵(ぴょう)３人扶持(ぶち)の御家人だ

569
00:30:20,193 --> 00:30:23,238
御家人の中でも最低の禄高(ろくだか)よ

570
00:30:23,321 --> 00:30:25,657
しかも 14のときから

571
00:30:25,740 --> 00:30:30,245
金のために 毎晩せがれに
客を取らせるような親だった

572
00:30:31,788 --> 00:30:32,705
フウ～

573
00:30:34,749 --> 00:30:37,085
18で婿に行ったときは

574
00:30:37,168 --> 00:30:39,838
やっと この地獄から
抜け出せるのだと思って

575
00:30:39,921 --> 00:30:41,256
本当にうれしかった

576
00:30:41,881 --> 00:30:45,635
ところが 婿に行った先で
子供が生まれなくてな

577
00:30:46,135 --> 00:30:49,764
最後には食事もろくに与えられず
離縁された

578
00:30:50,890 --> 00:30:54,894
実家には戻れず
ほかに行く当てもなく

579
00:30:54,978 --> 00:31:00,275
23のとき 最も格下の
おはしたとしてここに来たのよ

580
00:31:02,902 --> 00:31:05,613
どんな力仕事も 古参の者たちに

581
00:31:05,697 --> 00:31:08,867
手籠(てご)めにされることも
別にどうとも思わなかった

582
00:31:11,452 --> 00:31:12,328
なあ 水野

583
00:31:13,496 --> 00:31:16,708
おぬしにとっては
大奥は ただただ病んで

584
00:31:16,791 --> 00:31:20,044
汚(けが)れた場所にしか
見えんのかもしれぬが

585
00:31:20,545 --> 00:31:23,423
ここでしか生きていけない
者たちもいる

586
00:31:26,676 --> 00:31:29,220
（ナレーション）正徳(しょうとく)６年４月30日

587
00:31:29,762 --> 00:31:33,558
かねてから病を得ていた
七代将軍 家継は

588
00:31:33,641 --> 00:31:36,436
ついに危篤状態に陥った

589
00:31:37,770 --> 00:31:42,859
どうやら次期将軍は
紀州吉宗(よしむね)公に決まったらしいの

590
00:31:44,777 --> 00:31:48,531
のう 松島
上様が危篤の折に

591
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
吉宗公は御三家のうち

592
00:31:50,950 --> 00:31:53,870
一番最初に
登城されたのよ

593
00:31:54,454 --> 00:31:57,165
対立候補の尾州継友(びしゅうつぐとも)公は

594
00:31:57,248 --> 00:32:01,628
そのころ まだ駕籠(かご)の用意も
できてなかったというぞ

595
00:32:01,711 --> 00:32:04,964
聞くところでは 紀州側は

596
00:32:05,048 --> 00:32:08,092
あらかじめ尾州の家老の
一人を取り込み

597
00:32:08,968 --> 00:32:11,804
上様ご危篤の
一報が入るのを

598
00:32:11,888 --> 00:32:14,349
わざと遅らせたのだとか

599
00:32:14,432 --> 00:32:17,393
フン おなごは怖いのう

600
00:32:17,477 --> 00:32:21,397
ともあれ吉宗公は未婚で身体頑健

601
00:32:21,898 --> 00:32:24,317
久しぶりに大奥も活気づきましょう

602
00:32:25,068 --> 00:32:28,738
ご内証の方に選ばれた者は
ちと気の毒ですが

603
00:32:29,572 --> 00:32:32,241
ご内証の方のう

604
00:32:32,325 --> 00:32:37,413
吉宗公は自ら武芸を好むような
勇ましい女じゃ

605
00:32:37,997 --> 00:32:42,210
美しいだけで柔弱な男は
好かれまいな

606
00:32:42,293 --> 00:32:44,295
おっ そういえば

607
00:32:44,379 --> 00:32:47,423
ちょうどよさそうなのを
こないだ見つけたわ

608
00:32:48,091 --> 00:32:52,637
（ナレーション）翌日５月１日
幼き将軍 家継は死去

609
00:32:53,137 --> 00:32:57,016
八代将軍 徳川(とくがわ)吉宗の誕生である

610
00:32:58,101 --> 00:33:00,144
（間部(まなべ)）いかがでしょう 上様？

611
00:33:00,228 --> 00:33:03,356
黒の練緯地(ねりぬきじ)に
宝珠(ほうじゅ)の文様を縫い取った⸺

612
00:33:03,439 --> 00:33:04,941
お掻取(かいどり)でございます

613
00:33:05,024 --> 00:33:08,069
（吉宗）お掻取とは
この打ち掛けのことか？

614
00:33:08,152 --> 00:33:11,781
（間部）はい 裾を手で掻(か)い取って
歩きますので

615
00:33:11,864 --> 00:33:14,993
城内ではお掻取と呼ぶ
習わしでございます

616
00:33:16,536 --> 00:33:17,912
（吉宗）美しいの

617
00:33:18,746 --> 00:33:19,956
しかし 間部

618
00:33:20,832 --> 00:33:24,210
私は先日 贅を尽くした衣服は無用

619
00:33:24,293 --> 00:33:28,881
紀州では いつも木綿の小袖で
過ごしてきたと申したはずだが

620
00:33:29,924 --> 00:33:34,971
恐れながら ごくごく質素にとの
上様のお言(こと)づけは

621
00:33:35,054 --> 00:33:37,724
お守り申し上げたつもりで
ございます

622
00:33:38,307 --> 00:33:40,560
黒の生地に わずかな文様

623
00:33:41,060 --> 00:33:44,522
これ以上の粗末なお召し物を
着けられましては

624
00:33:44,605 --> 00:33:47,734
上様のご威光に傷がつくというもの

625
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
ここは紀州の田舎とは違うのです

626
00:33:53,865 --> 00:33:57,702
相分かった　なら致し方あるまい

627
00:33:57,785 --> 00:33:59,579
お分かりいただけましたか

628
00:33:59,662 --> 00:34:02,498
本日限りで そちには暇(いとま)を取らす

629
00:34:02,582 --> 00:34:03,458
は？

630
00:34:04,083 --> 00:34:07,003
この未曾有(みぞう)の幕府財政難の折

631
00:34:07,086 --> 00:34:11,215
それを再建するべく
まつりごとに関わろうという人間が

632
00:34:11,299 --> 00:34:14,427
このような贅沢な衣服を
身にまとうこと

633
00:34:14,510 --> 00:34:18,514
私には頭のおかしな者の
することとしか思えぬ

634
00:34:19,432 --> 00:34:20,641
そして どうやら そちも

635
00:34:20,725 --> 00:34:23,519
頭のおかしい者たちの
一人であるようだ

636
00:34:24,145 --> 00:34:28,524
そのような人間に側用人(そばようにん)という
重責は務まらぬであろう

637
00:34:28,608 --> 00:34:30,526
あっ ああ…

638
00:34:31,611 --> 00:34:35,031
聞こえなんだか
暇を取らす！　下がりゃ！

639
00:34:35,114 --> 00:34:36,991
（間部）あっ… ははっ！

640
00:34:38,242 --> 00:34:41,454
（久通(ひさみち)）初手からぴしりと
食らわせましたね 信様

641
00:34:41,537 --> 00:34:43,331
もとい 上様

642
00:34:43,414 --> 00:34:47,794
（吉宗）もともと先代の側用人は
全員 罷免するつもりだったからな

643
00:34:48,628 --> 00:34:52,256
それに人から侮りを受けるのは
慣れておる

644
00:34:52,757 --> 00:34:57,553
元は紀州家の跡継ぎですらない
部屋住みの三女だった私だ

645
00:34:57,637 --> 00:35:01,599
あの程度の嫌みで
本当に腹を立てたりはせんよ

646
00:35:03,059 --> 00:35:05,895
（久通）ですが 全てを罷免とは

647
00:35:05,978 --> 00:35:09,565
側用人というお役目自体を
廃されるおつもりで？

648
00:35:09,649 --> 00:35:12,819
そのとおり
そして その代わりに

649
00:35:12,902 --> 00:35:16,239
御用取次(ごようとりつぎ)という役職を新たに作り

650
00:35:16,322 --> 00:35:19,492
私と老中たちの取次役を
務めてもらう

651
00:35:20,034 --> 00:35:23,579
あの面倒な大奥の連中とも
渡り合(お)うてもらうぞ

652
00:35:23,663 --> 00:35:27,708
まあ それは大変なお役目で
ウフフフッ

653
00:35:27,792 --> 00:35:30,628
（吉宗）何を能天気に
笑(わろ)うておるのか 久通

654
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
お前のことだ

655
00:35:32,130 --> 00:35:35,091
えっ わたくしがですか？

656
00:35:35,675 --> 00:35:36,801
そうだ

657
00:35:36,884 --> 00:35:39,720
いえ でも 確かにわたくしは

658
00:35:39,804 --> 00:35:43,599
幼いころより長年 上様に
お仕えして参りましたが

659
00:35:43,683 --> 00:35:45,601
身分は一介の紀州藩士…

660
00:35:45,685 --> 00:35:50,439
別にお前が私の幼なじみだから
重用するのではない

661
00:35:50,940 --> 00:35:54,110
能があると思うたから
役目を任すのだ

662
00:35:55,486 --> 00:36:00,408
のう 加納(かのう)久通
紀州にいたころ そうだったように

663
00:36:00,491 --> 00:36:04,579
これからも私の片腕となって
私のために働いてくれ

664
00:36:05,705 --> 00:36:06,664
はい

665
00:36:07,707 --> 00:36:12,503
ただし俸禄(ほうろく)は少ないぞ
なんたって財政難だからの

666
00:36:12,587 --> 00:36:14,255
ハハハハ！

667
00:36:14,338 --> 00:36:14,881
ええ…

668
00:36:15,464 --> 00:36:16,632
（藤波）なんですと？

669
00:36:17,216 --> 00:36:21,637
来月まで大奥への総触れは
なさらぬと 上様が？

670
00:36:21,721 --> 00:36:23,931
上様におかれましては

671
00:36:24,015 --> 00:36:27,643
政務に忙しく
しばらくは難しいとのことで

672
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
（ため息）

673
00:36:29,270 --> 00:36:33,399
久通どの そもそも将軍が
代替わりして10日もたつのに

674
00:36:33,482 --> 00:36:36,402
まだ一度の総触れもない
という今の事態も

675
00:36:36,485 --> 00:36:39,030
十分 非常識なことなのですぞ！

676
00:36:39,113 --> 00:36:44,160
はあ… でも 永遠に来ない
というわけではないのですから

677
00:36:44,243 --> 00:36:45,703
（藤波）当たり前じゃ！

678
00:36:45,786 --> 00:36:47,246
（久通）おおっ こわ…

679
00:36:47,330 --> 00:36:51,250
殿方のどなり声は低うて
大きゅうてびっくりするわ

680
00:36:51,751 --> 00:36:54,670
一体 上様は何をお考えか！

681
00:36:56,088 --> 00:36:58,174
この国の行く末を

682
00:36:58,257 --> 00:36:59,258
あっ…

683
00:37:01,469 --> 00:37:04,180
（藤波）ええい 食えぬ女だ

684
00:37:05,264 --> 00:37:08,684
（水野）ええ？
それがしを御中臈に

685
00:37:08,768 --> 00:37:11,103
…でございますか？

686
00:37:12,313 --> 00:37:13,272
不服か？

687
00:37:13,773 --> 00:37:16,984
いえ めっそうもない！　ですが…

688
00:37:17,068 --> 00:37:21,697
（藤波）先日の道場での打ち合いが
あまりに見事だったのでな

689
00:37:22,448 --> 00:37:23,908
（煙を吸う音）

690
00:37:23,991 --> 00:37:27,245
そちに負けた鶴岡が
表使(おもてづか)いなのだから

691
00:37:27,328 --> 00:37:31,082
そちを それ以上の役職に
就けないわけにはいくまい？

692
00:37:31,165 --> 00:37:32,708
それだけのことだ

693
00:37:33,292 --> 00:37:34,418
（ナレーション）御中臈とは

694
00:37:34,502 --> 00:37:37,713
将軍と御台所(みだいどころ)の
身辺の世話係のことで

695
00:37:37,797 --> 00:37:41,050
この中から
いわゆる将軍のお手つき

696
00:37:41,133 --> 00:37:43,177
つまり側室が出ることになる

697
00:37:43,678 --> 00:37:46,806
大奥においては大変な出世である

698
00:37:47,390 --> 00:37:50,476
（杉下）いやいや
案外 本気で藤波様は

699
00:37:50,559 --> 00:37:52,144
お前を新しい公方様の

700
00:37:52,228 --> 00:37:54,730
ご側室候補に
推すつもりなのかもしれん

701
00:37:54,814 --> 00:37:57,525
なんでも吉宗公は武芸の達人

702
00:37:57,608 --> 00:37:59,986
力士と相撲を取って
勝ったこともあるという⸺

703
00:38:00,069 --> 00:38:02,280
勇ましい女性(にょしょう)らしいからな

704
00:38:02,363 --> 00:38:05,741
ええ？
女だてらに男の関取とかい？

705
00:38:07,576 --> 00:38:09,996
水野 おぬしには
礼を言わねばならん

706
00:38:10,621 --> 00:38:11,580
礼？

707
00:38:11,664 --> 00:38:12,832
（杉下）藤波様より

708
00:38:12,915 --> 00:38:15,501
おぬしの身の回りの
世話をせよとのお言葉で

709
00:38:15,584 --> 00:38:19,797
拙者も今日から１つ格上の
御広座敷(おひろざしき)を務めることになった

710
00:38:20,298 --> 00:38:23,342
一生 御三の間で終わると
思うていた拙者にとっては

711
00:38:24,260 --> 00:38:26,012
望外の喜びだ

712
00:38:26,721 --> 00:38:27,888
かたじけない

713
00:38:29,223 --> 00:38:32,601
早速 お部屋まで あなた様の
お荷物をお運びしましょう

714
00:38:32,685 --> 00:38:33,519
旦那様

715
00:38:33,602 --> 00:38:34,437
フッ…

716
00:38:41,027 --> 00:38:42,320
う～ん…

717
00:38:44,405 --> 00:38:46,657
（副島）だ… 旦那様

718
00:38:46,741 --> 00:38:47,450
（水野）ん？

719
00:38:47,533 --> 00:38:51,120
（副島）お… お… お… お茶を
お持ちいたしました

720
00:38:52,371 --> 00:38:54,707
おお そうかい 入(へ)んな

721
00:38:54,790 --> 00:38:55,541
（障子が開く音）

722
00:38:55,624 --> 00:38:57,543
し… 失礼いたします

723
00:39:03,382 --> 00:39:07,136
ああ まあ ありがとよ
そこに置いてってくれ

724
00:39:07,219 --> 00:39:08,554
（副島）あっ あの…

725
00:39:08,637 --> 00:39:09,430
ん？

726
00:39:09,930 --> 00:39:13,142
（副島）この度は その…
大変なご出世

727
00:39:13,225 --> 00:39:15,311
誠に おめでとうございまする

728
00:39:15,394 --> 00:39:19,523
それで あの
先日 わたくしがしでかした その…

729
00:39:19,607 --> 00:39:22,818
粗相については な… 何とぞ…

730
00:39:23,402 --> 00:39:25,654
ああ 気にしちゃいねえよ

731
00:39:25,738 --> 00:39:28,449
それより用が終わったんなら
帰(けえ)ってくんな

732
00:39:28,532 --> 00:39:29,909
（副島）そっ それは…

733
00:39:30,409 --> 00:39:34,121
その わたくしめのことを
お許しくださると

734
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
そういうことで？

735
00:39:35,414 --> 00:39:37,249
そういうことだ

736
00:39:37,333 --> 00:39:39,835
お咎(とが)めなしってことで
それでいいんだろ？

737
00:39:40,669 --> 00:39:44,882
ヘヘッ ヘヘヘ…
本当に その茶鼠の羽織

738
00:39:44,965 --> 00:39:46,842
よ… よくお似合いで…

739
00:39:48,677 --> 00:39:51,180
失礼いたしました

740
00:39:53,140 --> 00:39:54,225
（水野）ううっ

741
00:39:55,559 --> 00:39:56,560
ええいっ！

742
00:39:57,311 --> 00:39:58,312
ハア～

743
00:40:02,066 --> 00:40:05,569
皆の者 新しく御中臈となった
水野である

744
00:40:06,404 --> 00:40:07,988
見知りおくように

745
00:40:08,072 --> 00:40:10,241
（水野）若輩者ではございますが

746
00:40:10,324 --> 00:40:12,993
皆様
どうぞよろしくお願いいたしまする

747
00:40:13,577 --> 00:40:15,955
（ナレーション）
現在 御中臈は７名

748
00:40:16,038 --> 00:40:19,375
いずれも器量良しの
若い男たちである

749
00:40:19,917 --> 00:40:24,547
中でも 柏木(かしわぎ)は
美貌のみならず その聡明(そうめい)さで

750
00:40:24,630 --> 00:40:28,634
御中臈の中でも
一歩 抜きんでた存在であった

751
00:40:31,720 --> 00:40:33,556
（垣添(かきぞえ)）お初に お目にかかります

752
00:40:33,639 --> 00:40:37,643
この度 水野様の裃(かみしも)を
お仕立てすることに相成(あいな)りました

753
00:40:37,726 --> 00:40:40,146
呉服の間の垣添と申します

754
00:40:41,730 --> 00:40:42,648
どしたい？

755
00:40:42,731 --> 00:40:44,775
うっ うれしくて…

756
00:40:45,317 --> 00:40:48,863
今 奥内で 水野様に
憧れぬ者はおりません

757
00:40:48,946 --> 00:40:52,408
実はわたくしも くじ引きで
この役を当てまして

758
00:40:52,908 --> 00:40:54,493
ああっ！　どうしよう！

759
00:40:54,577 --> 00:40:55,161
（水野）ん？

760
00:40:55,995 --> 00:40:59,165
（垣添）さあ どんな反物で
お仕立ていたしましょうか？

761
00:40:59,915 --> 00:41:03,169
水野様には きっと このような
はっきりした色のほうが

762
00:41:03,252 --> 00:41:04,879
お似合いになりましょうね

763
00:41:04,962 --> 00:41:08,674
地の色はこちらの緋(あけ)か
それとも藍か

764
00:41:10,176 --> 00:41:12,678
いや 黒だ

765
00:41:12,761 --> 00:41:13,637
黒？

766
00:41:14,805 --> 00:41:17,933
では このような意匠は
いかがでしょう？

767
00:41:18,017 --> 00:41:21,061
黒地に いぶし銀で
流水紋を流すのです

768
00:41:21,145 --> 00:41:24,190
お背中に大きく
けれど たったひと筋

769
00:41:24,273 --> 00:41:28,986
おお いいじゃねえか
気に入った　気に入ったよ！

770
00:41:29,069 --> 00:41:31,197
おめえ なかなか
趣味がいいじゃねえか

771
00:41:31,280 --> 00:41:32,740
あとは おめえに任せる

772
00:41:32,823 --> 00:41:34,241
なんでも好きにやってくんな

773
00:41:34,325 --> 00:41:37,912
はっ はい！　精いっぱい
務めさせていただきます！

774
00:41:39,205 --> 00:41:40,789
ほわあ…

775
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
（頭）これ 垣添！

776
00:41:42,041 --> 00:41:43,209
あ… はい！

777
00:41:43,292 --> 00:41:45,169
（頭）手を休めるな！

778
00:41:45,252 --> 00:41:46,712
申し訳ありません！

779
00:41:48,422 --> 00:41:49,548
（杉下）旦那様

780
00:41:50,799 --> 00:41:53,511
本日お仕立て上がりのはずの
裃ですが

781
00:41:53,594 --> 00:41:56,263
少々 出来上がりが遅れそうだと

782
00:41:56,805 --> 00:42:01,143
は？　そりゃ かまわねえが
なんでまた？

783
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
（頭）ええい

784
00:42:02,311 --> 00:42:04,063
まだ見つからぬのか！

785
00:42:04,146 --> 00:42:07,191
（垣添）申し訳ありません
申し訳… あっ！

786
00:42:07,900 --> 00:42:08,984
水野様

787
00:42:09,485 --> 00:42:10,611
おいおい

788
00:42:10,694 --> 00:42:13,072
針がなくなっちまったってのは
本当かい？

789
00:42:13,822 --> 00:42:15,574
申し訳ございません！

790
00:42:15,658 --> 00:42:18,577
裃も あと少しで
出来上がるはずが…

791
00:42:19,119 --> 00:42:20,454
かわいそうになあ

792
00:42:20,955 --> 00:42:22,873
一本でも針をなくすと見つかるまで

793
00:42:22,957 --> 00:42:25,834
呉服の間の人間は こっから一歩も
出られねえんだろう？

794
00:42:26,335 --> 00:42:29,755
わたくしが悪いのです
なくなったのは わたくしの針で…

795
00:42:30,422 --> 00:42:33,759
こんなに夜も更けて
ますます捜しづらくなります

796
00:42:34,552 --> 00:42:36,887
本当に 皆に申し訳なくて…

797
00:42:36,971 --> 00:42:38,597
今まで ずっと こうして

798
00:42:38,681 --> 00:42:40,766
てんでばらばらに
捜してたわけかい？

799
00:42:40,849 --> 00:42:43,769
えっ ええ そうでございますが

800
00:42:43,852 --> 00:42:45,980
ふむ　すまねえが

801
00:42:46,063 --> 00:42:48,274
ちょいと俺の言うとおりに
してみちゃくれねえか

802
00:42:48,357 --> 00:42:49,191
え？

803
00:42:50,359 --> 00:42:52,695
（針子(はりこ)）机も何もかも脇に寄せて

804
00:42:52,778 --> 00:42:55,447
部屋の端に一列になれとの
仰せだが…

805
00:42:55,531 --> 00:42:57,700
（赤坂(あかさか)）一体 俺たちは
何をさせられるのだ？

806
00:42:57,783 --> 00:42:58,284
（針子）さあ…

807
00:42:58,867 --> 00:43:02,162
いいかい みんな！
俺が太鼓を１つたたくごとに

808
00:43:02,246 --> 00:43:03,789
一歩ずつ前に いざって

809
00:43:03,872 --> 00:43:06,625
自分の前に針が落ちてねえか
捜してくんな

810
00:43:06,709 --> 00:43:07,293
（太鼓をたたく音）

811
00:43:07,876 --> 00:43:08,669
前へ！

812
00:43:12,756 --> 00:43:13,382
前へ！

813
00:43:16,885 --> 00:43:18,679
（太鼓をたたく音）
（水野）前へ！

814
00:43:21,890 --> 00:43:24,310
（赤坂）チッ こんなやり方で…

815
00:43:25,394 --> 00:43:26,437
（水野）前へ！

816
00:43:27,896 --> 00:43:29,398
（太鼓をたたく音）
（水野）前へ！

817
00:43:30,608 --> 00:43:31,817
（太鼓をたたく音）
（水野）前へ！

818
00:43:31,900 --> 00:43:32,693
（赤坂）ん？

819
00:43:34,778 --> 00:43:35,487
あっ！

820
00:43:36,155 --> 00:43:37,156
あっ！

821
00:43:38,157 --> 00:43:38,907
あった

822
00:43:38,991 --> 00:43:40,326
（針子）すげえや！

823
00:43:40,409 --> 00:43:43,329
あれだけ みんなで捜しても
見つからなかったのに

824
00:43:43,412 --> 00:43:45,581
ありがとうございます 水野様！

825
00:43:46,498 --> 00:43:48,250
いや 何よりだったぜ

826
00:43:48,834 --> 00:43:51,295
幼なじみの商家で失(う)せ物があると

827
00:43:51,378 --> 00:43:53,589
こうやって捜してたのを
思い出したのよ

828
00:43:53,672 --> 00:43:57,134
おかげさまで 今日は
皆 布団で眠れまする

829
00:43:57,217 --> 00:43:59,511
誠に ありがとうございました

830
00:43:59,595 --> 00:44:00,596
ん？

831
00:44:00,679 --> 00:44:02,765
（一同）ありがとうございました！

832
00:44:03,682 --> 00:44:05,476
困ったときは お互いさまだ

833
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
これぐらいのことは
礼には及ばねえよ そんじゃな

834
00:44:09,688 --> 00:44:11,940
“礼には及ばねえよ　そんじゃな”

835
00:44:12,024 --> 00:44:13,108
か～！

836
00:44:13,192 --> 00:44:15,152
（針子）かっこいい お方だね

837
00:44:16,695 --> 00:44:20,115
思っていたより
ずっと面白い男だったようだな

838
00:44:20,741 --> 00:44:23,285
（柏木）皆 水野様 水野様と

839
00:44:23,369 --> 00:44:25,996
それはもう大変な人気の
ようでございますよ

840
00:44:26,538 --> 00:44:28,624
（藤波）なんだ柏木 不満か？

841
00:44:29,667 --> 00:44:31,418
いいえ とんでもない

842
00:44:31,502 --> 00:44:33,545
ただ凡人の悲しさ

843
00:44:33,629 --> 00:44:35,130
藤波様のご胸中を

844
00:44:35,214 --> 00:44:37,257
図りかねているだけで
ございます

845
00:44:37,883 --> 00:44:39,176
これは珍しい

846
00:44:39,259 --> 00:44:42,638
お前でもそのような不安げな目を
することがあるのだな

847
00:44:44,515 --> 00:44:48,811
安心せい お前を吉宗様の
第一の側室に推すという

848
00:44:48,894 --> 00:44:51,021
わしの考えは変わってはおらん

849
00:44:51,105 --> 00:44:53,774
考えがあるのだ　見ておけ

850
00:44:53,857 --> 00:44:55,150
藤波様…

851
00:44:55,901 --> 00:44:58,529
（柏木）ふん この古だぬきが…

852
00:44:58,612 --> 00:44:59,738
気は抜けぬわ

853
00:45:02,491 --> 00:45:03,659
（障子が開く音）

854
00:45:03,742 --> 00:45:05,911
おう 来てたかい　待たせたな

855
00:45:05,994 --> 00:45:10,290
あ… あの 水野様
わたくしの仕立てた裃が

856
00:45:10,374 --> 00:45:12,418
お気に召して
いただけなかったので？

857
00:45:12,501 --> 00:45:15,087
とんでもねえ 逆だよ

858
00:45:15,170 --> 00:45:19,216
そのまま江戸の町へ着て
出ていきてえくらい気に入ったのよ

859
00:45:19,800 --> 00:45:23,512
仕立ても丁寧で
さすが大奥のお針子だ

860
00:45:23,595 --> 00:45:26,140
（垣添）え？
あっ いえ とんでもない！

861
00:45:26,223 --> 00:45:29,101
あの意匠は
“お万好(まんごの)み”という昔の図案が

862
00:45:29,184 --> 00:45:31,437
とっさに頭に浮かびました
だけのことで！

863
00:45:34,022 --> 00:45:34,606
ん？

864
00:45:34,690 --> 00:45:35,774
（垣添）あっ いえ…

865
00:45:36,275 --> 00:45:38,277
お万の方は その昔

866
00:45:38,360 --> 00:45:40,946
家光公のご寵愛(ちょうあい)を受けられた側室で

867
00:45:41,029 --> 00:45:44,241
大変趣味のよい方であったと
聞いております

868
00:45:45,451 --> 00:45:47,953
きっと水野様のように

869
00:45:48,078 --> 00:45:50,706
お美しい殿方だったに
違いありません

870
00:45:51,290 --> 00:45:54,585
タハハハ！　よしなよしな！　え？

871
00:45:54,668 --> 00:45:57,337
そんなお世辞言ったって
何も出やしねえぜ

872
00:45:57,838 --> 00:45:59,965
今日おめえに渡そうと
思ってたのだって

873
00:46:00,048 --> 00:46:01,717
たばこ入れくれえのもんでえ

874
00:46:01,800 --> 00:46:02,551
（垣添）水野様

875
00:46:02,634 --> 00:46:03,218
（水野）ん？

876
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
あっ あの 何も…

877
00:46:05,471 --> 00:46:08,223
何も要りませぬ
たっ ただ… ただ…

878
00:46:09,057 --> 00:46:09,808
ただ？

879
00:46:13,437 --> 00:46:14,438
思い出を…

880
00:46:17,399 --> 00:46:19,610
あっ… う～ん

881
00:46:21,737 --> 00:46:23,322
（水野）許せよ お信

882
00:46:30,037 --> 00:46:33,081
すまねえ　これで勘弁してくんな

883
00:46:33,791 --> 00:46:34,708
（垣添）いえ！

884
00:46:34,792 --> 00:46:39,588
いえいえ… 一生の…
一生の宝物にします！

885
00:46:41,340 --> 00:46:42,341
ふう…

886
00:46:42,424 --> 00:46:44,092
（ナレーション）そして ６月１日

887
00:46:44,676 --> 00:46:48,096
この日 朝から大奥は
慌ただしかった

888
00:46:58,774 --> 00:47:01,109
お支度 整いましてございまする

889
00:47:12,454 --> 00:47:13,413
ん？

890
00:47:13,956 --> 00:47:15,374
あっ…

891
00:47:15,457 --> 00:47:18,794
（御中臈）な… なんだ
これはまた えらく貧相な…

892
00:47:18,877 --> 00:47:22,881
（御中臈）フン 柄は
背中の流水紋だけではないか

893
00:47:22,965 --> 00:47:24,716
（柏木）しかし そう言いながら

894
00:47:24,800 --> 00:47:27,386
あの男から
目が離せないでいるではないか

895
00:47:27,970 --> 00:47:31,473
色とりどりの友禅の中で
きりりと黒一色

896
00:47:31,974 --> 00:47:33,892
少しも見劣りせぬ！

897
00:47:34,476 --> 00:47:38,897
（御錠口）上様 大奥への
朝の総触れでござりまする！

898
00:47:38,981 --> 00:47:40,899
（鈴が鳴る音）

899
00:47:40,983 --> 00:47:45,112
（御錠口）上様のおな～り～！

900
00:47:52,244 --> 00:47:53,704
（吉宗）なんとまあ

901
00:47:53,787 --> 00:47:56,665
バカバカしいほどに
着飾った男どもだ

902
00:47:57,249 --> 00:48:00,794
ずらりと並んだ
極彩色の裃の向こうに

903
00:48:00,878 --> 00:48:03,547
いくつもの千両箱が見えるわ

904
00:48:05,007 --> 00:48:07,467
ムダ金ばかり使いおって

905
00:48:08,427 --> 00:48:13,181
ええい！　それにしても
このお掻取とやらの歩きにくいこと

906
00:48:13,724 --> 00:48:14,308
（吉宗）んっ

907
00:48:15,392 --> 00:48:17,060
（藤波）うっ 上様
（松島）くっ…

908
00:48:17,853 --> 00:48:20,981
ああ 大事ないぞ藤波

909
00:48:22,691 --> 00:48:24,276
今 笑うたヤツ

910
00:48:24,359 --> 00:48:27,237
なかなか度胸のあるヤツよ
返事をせい

911
00:48:27,321 --> 00:48:28,071
（息をのむ音）

912
00:48:34,661 --> 00:48:36,163
（水野）それがしでございます

913
00:48:37,664 --> 00:48:38,582
ハッ…

914
00:48:39,333 --> 00:48:41,418
誠に申し訳ございませぬ

915
00:48:41,501 --> 00:48:43,587
笑ったのは
それがしでございまする

916
00:48:44,755 --> 00:48:49,593
ふむ… そこの黒い裃の
面(おもて)を上げい

917
00:48:50,177 --> 00:48:51,011
ははっ

918
00:48:51,678 --> 00:48:52,596
（吉宗）もっとじゃ

919
00:48:53,430 --> 00:48:54,473
ほう

920
00:48:55,432 --> 00:48:58,060
怖気(おじけ)のない良い目をしておる

921
00:48:58,143 --> 00:49:00,854
本当に肝の据わった男のようだな

922
00:49:02,064 --> 00:49:05,192
（ナレーション）吉宗が
今 少し 洒落者(しゃれもの)であったら

923
00:49:05,275 --> 00:49:10,238
水野の裃の流水紋が
実は細かな銀糸(ぎんし)で刺しゅうされた⸺

924
00:49:10,322 --> 00:49:13,533
手の込んだものであると
気が付いたであろう

925
00:49:13,617 --> 00:49:14,368
名は？

926
00:49:14,451 --> 00:49:17,371
はっ！　恐れながら
水野と申します

927
00:49:17,454 --> 00:49:19,081
水野か

928
00:49:19,164 --> 00:49:21,792
（ナレーション）
しかし 吉宗は気が付かなかった

929
00:49:21,875 --> 00:49:23,961
彼女は ただ水野の衣装を

930
00:49:24,044 --> 00:49:27,005
ほかの男たちより
簡素なものだと感じ

931
00:49:27,089 --> 00:49:29,383
それを好ましく思ったのだ

932
00:49:30,092 --> 00:49:30,884
藤波

933
00:49:31,468 --> 00:49:32,386
はっ

934
00:49:32,970 --> 00:49:33,887
フン

935
00:49:33,971 --> 00:49:36,139
ハッ… はっ ははあ～

936
00:49:36,223 --> 00:49:39,476
しかと しかと
承りましてございまする！

937
00:49:40,811 --> 00:49:43,397
（水野）お… 俺が？

938
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
フフッ

939
00:49:57,202 --> 00:50:02,124
（久通）上様 先ほどの総触れで
なんぞよいことでもございましたか

940
00:50:02,207 --> 00:50:03,583
あった

941
00:50:03,667 --> 00:50:08,005
まあ 私も女だということだわ 久通

942
00:50:09,089 --> 00:50:10,549
どうした 久通

943
00:50:11,550 --> 00:50:15,887
ああ はい あの…
わたくしも いまだ大奥について

944
00:50:15,971 --> 00:50:18,265
詳しくは存じ上げませんのですが

945
00:50:18,348 --> 00:50:23,186
確か 未婚の将軍の
初めてのお相手をする男子は

946
00:50:23,270 --> 00:50:26,356
“ご内証の方”と
呼ばれるそうなのでございます

947
00:50:26,857 --> 00:50:31,319
ですが そのご内証の方と
申しますのは…

948
00:50:31,862 --> 00:50:35,949
（藤波）よって ご内証の方は
死なねばならぬ

949
00:50:37,367 --> 00:50:38,869
ご内証の方は

950
00:50:38,952 --> 00:50:42,998
上様に初めての夜伽(よとぎ)の
手ほどきをするという

951
00:50:43,081 --> 00:50:45,542
重大なお役目であると同時に

952
00:50:46,126 --> 00:50:51,298
おぼこである上様を破瓜(はか)して
そのお体に傷をつける大罪人

953
00:50:51,923 --> 00:50:54,801
内々に そちは打ち首にされるのだ

954
00:50:55,302 --> 00:51:00,015
これを家光公の御世 春日局(かすがのつぼね)様が
お決めになって以来の

955
00:51:00,098 --> 00:51:02,059
大奥のご定法(じょうほう)である

956
00:51:02,642 --> 00:51:06,313
しかし 大変な栄誉には違いない

957
00:51:06,396 --> 00:51:10,025
そちの実家である水野家には
禄高のご加増と

958
00:51:10,108 --> 00:51:13,570
十分な見舞い金が届けられることに
なるであろう

959
00:51:14,404 --> 00:51:19,576
水野の家の者には それがしの死は
なんと伝えられましょう？

960
00:51:19,659 --> 00:51:21,036
病死じゃ

961
00:51:21,787 --> 00:51:25,916
畏れ多くも 公方様の
お閨(ねや)に関わることは

962
00:51:25,999 --> 00:51:28,335
決して公にはならぬ

963
00:51:31,922 --> 00:51:34,883
…でございますれば
結構でございます

964
00:51:35,509 --> 00:51:38,345
このお役目 謹んで
お受けいたす所存

965
00:51:38,428 --> 00:51:40,180
おお そうか！

966
00:51:40,263 --> 00:51:43,600
その潔さ あっぱれじゃ
いや あっぱれ！

967
00:51:44,184 --> 00:51:47,270
（ナレーション）
水野がご内証の方になったとの噂は

968
00:51:47,354 --> 00:51:50,690
その日の昼過ぎには
大奥中に広まった

969
00:51:51,191 --> 00:51:54,736
そんな！　あ… あんまりです
死罪だなんて！

970
00:51:56,321 --> 00:51:57,989
大体 そのようなしきたり

971
00:51:58,073 --> 00:52:00,242
わたくしは
聞いたことがございませぬ！

972
00:52:02,077 --> 00:52:04,246
そういうことでございましたか

973
00:52:04,830 --> 00:52:08,500
だから わしに考えがあると
申したであろう？

974
00:52:09,084 --> 00:52:11,837
思った以上に うまく運んだがな

975
00:52:12,587 --> 00:52:13,505
（杉下）非道な！

976
00:52:15,549 --> 00:52:18,510
藤波様は 初めから
そのおつもりで！

977
00:52:18,593 --> 00:52:21,847
いや 今日の総触れでのこと

978
00:52:21,930 --> 00:52:24,516
仕組まれたものだとは
俺には見えなかったぜ

979
00:52:24,599 --> 00:52:28,228
（杉下）いいえ！
藤波様は きっと そのために

980
00:52:28,311 --> 00:52:30,021
旦那様を昇格させたのです

981
00:52:30,605 --> 00:52:32,858
あまりに身勝手では
ございませぬか！

982
00:52:33,358 --> 00:52:35,277
理不尽ではございませぬか！

983
00:52:35,861 --> 00:52:38,864
そもそも ご定法自体が
バカバカしい

984
00:52:38,947 --> 00:52:41,366
未婚とはいえ 吉宗公が

985
00:52:41,449 --> 00:52:44,703
紀州で 一人の男も抱かずに
おられたわけが…

986
00:52:44,786 --> 00:52:47,497
お願いだ！
それ以上 言わねえでくれ！

987
00:52:47,581 --> 00:52:48,915
心が曇る

988
00:52:51,376 --> 00:52:52,169
うっ…

989
00:52:52,252 --> 00:52:53,253
あっ…

990
00:52:53,336 --> 00:52:55,255
お許しを…

991
00:53:12,063 --> 00:53:13,148
（杉下）くっ…

992
00:53:14,065 --> 00:53:17,152
（水野）お信… お信 お信

993
00:53:17,819 --> 00:53:22,032
こんなことなら 別れる前(めえ)に
おめえと寝ちまえばよかった

994
00:53:23,992 --> 00:53:28,330
好きだ 惚れてると
何度も言ってやればよかった

995
00:53:30,624 --> 00:53:33,752
着物越しの体のぬくみだけじゃあ

996
00:53:33,835 --> 00:53:36,171
冥土の土産には足りねえよ

997
00:53:39,299 --> 00:53:40,383
お信…

998
00:53:48,183 --> 00:53:51,686
（藤波）
上様のお越しは五つ半ごろである

999
00:53:52,187 --> 00:53:57,901
次の間には わしと松島が控え
御寝所(ごしんじょ)には御伽坊主(おとぎぼうず)と柏木が

1000
00:53:57,984 --> 00:54:00,111
それぞれ床(とこ)をのべて
お添い寝をする

1001
00:54:02,447 --> 00:54:05,033
では お勤め励まれよ

1002
00:54:25,095 --> 00:54:28,139
苦しゅうない　面を上げい

1003
00:54:28,723 --> 00:54:29,349
はっ

1004
00:54:30,684 --> 00:54:35,105
（吉宗）といっても
控えの間に２人 寝所に２人

1005
00:54:35,188 --> 00:54:39,401
計４人の男どもに
聞き耳を立てられつつの同衾(どうきん)では

1006
00:54:39,484 --> 00:54:41,903
くつろげというほうが無理な話だの

1007
00:54:44,489 --> 00:54:48,159
であるが しかし
できるだけのことはしてみよう

1008
00:54:48,743 --> 00:54:49,995
よっこらせと

1009
00:54:50,537 --> 00:54:55,166
上様では味気ない
私の女の名は信と申す

1010
00:54:55,250 --> 00:54:56,126
えっ

1011
00:54:56,209 --> 00:54:58,878
（吉宗）水野 そなたの元の名は？

1012
00:55:00,130 --> 00:55:02,924
祐之進… 水野祐之進が

1013
00:55:03,008 --> 00:55:05,427
それがしの元の名でござりまする

1014
00:55:05,510 --> 00:55:08,179
祐之進か　よい名じゃ

1015
00:55:08,680 --> 00:55:11,266
母御 父御は息災であられるか？

1016
00:55:11,349 --> 00:55:15,770
（水野）はい 江戸にてつつがなく
暮らしているとの由(よし)でございます

1017
00:55:15,854 --> 00:55:19,774
そうか では つらい思いを
させることになるな

1018
00:55:21,818 --> 00:55:22,777
祐之進

1019
00:55:23,278 --> 00:55:24,029
はっ

1020
00:55:24,571 --> 00:55:26,656
（吉宗）私のもの知らずのせいで

1021
00:55:26,740 --> 00:55:30,201
そなたには まこと
いくら恨まれても足らぬと思うが

1022
00:55:30,952 --> 00:55:34,873
ただこの役目 誰かは
引き受けねばならぬこと

1023
00:55:36,124 --> 00:55:39,544
むごいしきたりだが… 許せよ

1024
00:55:43,131 --> 00:55:47,093
（水野）そのようなお言葉
もったいない仰せにございます

1025
00:55:47,969 --> 00:55:51,765
ただ… ただ１つ
お願いしたき儀が…

1026
00:55:51,848 --> 00:55:54,059
うむ　なんなりと申してみよ

1027
00:55:57,937 --> 00:55:58,813
お信と…

1028
00:56:00,899 --> 00:56:04,903
今宵一夜(こよいひとよ)
お信と呼ばせていただくこと

1029
00:56:04,986 --> 00:56:08,198
どうか どうか お許しください！

1030
00:56:08,281 --> 00:56:09,199
（２人）あっ…

1031
00:56:11,785 --> 00:56:14,204
控えの者ども！　よく聞け！

1032
00:56:14,788 --> 00:56:19,209
確かに寝所でのねだり事
この大奥ではご法度だが

1033
00:56:19,292 --> 00:56:24,214
いまわの際の人間の頼み事１つ
聞けなんだで 何が将軍ぞ！

1034
00:56:24,297 --> 00:56:25,423
（藤波）ううっ…

1035
00:56:29,302 --> 00:56:31,429
相分かったぞ 祐之進

1036
00:56:32,055 --> 00:56:33,598
このようなことで

1037
00:56:33,681 --> 00:56:36,935
そなたの無念が
晴れようはずもないであろうが

1038
00:56:37,977 --> 00:56:40,814
せめて せめて…

1039
00:56:42,190 --> 00:56:43,358
（水野）ううっ

1040
00:56:46,403 --> 00:56:47,487
お信！

1041
00:57:02,752 --> 00:57:04,003
上様は？

1042
00:57:04,587 --> 00:57:08,758
（御伽坊主）今しばらく
休ませてやれとの仰せでしたので…

1043
00:57:14,264 --> 00:57:15,265
三郎左(さぶろうざ)

1044
00:57:15,849 --> 00:57:16,683
（三郎左）はっ

1045
00:57:17,892 --> 00:57:20,270
調べてほしいことがある

1046
00:57:21,146 --> 00:57:22,856
（ナレーション）それから10日後

1047
00:57:23,857 --> 00:57:25,483
水野への仕置きは

1048
00:57:25,567 --> 00:57:28,778
城内の片隅で
ひっそり執り行われた

1049
00:57:29,362 --> 00:57:30,613
（三郎左）面紙(めんがみ)を

1050
00:57:32,157 --> 00:57:34,534
何か言い残すことは おありかな？

1051
00:57:35,118 --> 00:57:37,537
（水野）いや… ござらぬ

1052
00:57:38,872 --> 00:57:40,039
では

1053
00:57:45,879 --> 00:57:51,176
（水野）切腹もかなわぬ
これが俺の最期か

1054
00:57:51,259 --> 00:57:52,552
（斬る音）

1055
00:57:52,635 --> 00:57:55,054
（鳥の鳴く声）

1056
00:57:57,640 --> 00:57:59,934
（吉宗）そなたはこれで死んだのだ

1057
00:58:00,018 --> 00:58:01,060
え？

1058
00:58:01,561 --> 00:58:02,187
ハッ

1059
00:58:02,270 --> 00:58:07,692
大奥にいた水野という御中臈は
ここで死んだ

1060
00:58:07,775 --> 00:58:10,445
これからそなたは違う名を名乗り

1061
00:58:10,528 --> 00:58:14,824
違う人間となって
もう一度新しい命を生き直すのだ

1062
00:58:15,492 --> 00:58:18,578
三郎左 役目 大儀であった

1063
00:58:18,661 --> 00:58:19,537
はっ

1064
00:58:20,288 --> 00:58:22,707
（吉宗）この者は公儀御庭番(こうぎおにわばん)だ

1065
00:58:22,790 --> 00:58:25,585
大奥内での大体のことは
私も聞いておる

1066
00:58:26,753 --> 00:58:28,338
呉服の間で見なんだか？

1067
00:58:28,421 --> 00:58:29,631
あっ！

1068
00:58:29,714 --> 00:58:31,341
（吉宗）なんでも薬種問屋

1069
00:58:31,424 --> 00:58:35,512
田島屋の一人娘 お信と申す者

1070
00:58:35,595 --> 00:58:39,849
いまだに婿取りを嫌がって
両親を悩ませておるそうな

1071
00:58:40,475 --> 00:58:41,851
のう 祐之進

1072
00:58:41,935 --> 00:58:44,771
いや 町人 進吉(しんきち)

1073
00:58:44,854 --> 00:58:47,857
田島屋を助けると思って どうだ

1074
00:58:47,941 --> 00:58:50,610
その娘の婿に
なってやる気はないか？

1075
00:58:51,194 --> 00:58:52,195
ハッ

1076
00:58:54,447 --> 00:58:55,615
ああっ

1077
00:58:56,199 --> 00:58:57,200
うん

1078
00:59:02,622 --> 00:59:03,957
ははっ！

1079
00:59:07,460 --> 00:59:11,172
どうじゃ！
なかなかの名裁きだったであろう？

1080
00:59:11,256 --> 00:59:13,800
（越前(えちぜん)）
あまり関心は致しませぬな

1081
00:59:13,883 --> 00:59:16,511
これからは ああいう
つまらぬ探索に

1082
00:59:16,594 --> 00:59:19,347
大事な御庭番を
お使いになりませぬよう

1083
00:59:19,430 --> 00:59:24,102
どこまでも遊び心のない
おなごだのう お前は

1084
00:59:24,185 --> 00:59:29,023
それにしても 噂以上に
すさまじき所でございますね

1085
00:59:29,107 --> 00:59:30,108
大奥とは

1086
00:59:30,191 --> 00:59:36,364
（越前）ほんに あたら若者の命を
まるで塵芥(ちりあくた)のごとく扱うとは

1087
00:59:36,447 --> 00:59:41,119
このような悪習
私の代からは 一切廃止せねば

1088
00:59:42,245 --> 00:59:45,373
大体ただでさえ貴重な男子を
こんなことで いちいち

1089
00:59:45,456 --> 00:59:48,126
殺してしまっては
もったいないではないか

1090
00:59:48,209 --> 00:59:49,210
なあ？

1091
00:59:49,294 --> 00:59:51,129
ごもっともでございます

1092
00:59:53,381 --> 00:59:58,636
近々(きんきん)に大奥には 大ナタを
振るってやらねばなるまいよ

1093
01:00:02,515 --> 01:00:04,058
（お信の父）いらっしゃいませ

1094
01:00:04,684 --> 01:00:06,644
お… おおっ！

1095
01:00:07,687 --> 01:00:09,647
お… お信！　お信！

1096
01:00:10,231 --> 01:00:10,732
は？

1097
01:00:12,734 --> 01:00:17,530
何よ おとっつあん
あたしは今 持病の癪(しゃく)に頭痛に胃痛

1098
01:00:17,614 --> 01:00:20,450
（お信の父）薬屋の娘が
つまらねえ仮病 使ってねえで

1099
01:00:20,533 --> 01:00:21,826
早く こっちに来な！

1100
01:00:21,909 --> 01:00:22,744
（お信）な…

1101
01:00:23,911 --> 01:00:25,163
お信！

1102
01:00:25,955 --> 01:00:26,831
え？

1103
01:00:28,249 --> 01:00:30,668
（お信）
ホントになんだっていうの？　あっ

1104
01:00:34,339 --> 01:00:35,882
どうして…

1105
01:00:37,258 --> 01:00:39,427
そいつは言っちゃならねえんだ

1106
01:00:40,762 --> 01:00:45,266
なに おいらは はなっから
進吉って町人で

1107
01:00:45,350 --> 01:00:49,187
おめえとお似合いの
幼なじみだったのさ

1108
01:00:51,022 --> 01:00:52,940
（泣き声）

1109
01:00:57,362 --> 01:00:59,947
（ナレーション）
このときの大奥の日記には

1110
01:01:00,031 --> 01:01:04,077
“水野なる御中臈
急な病を得て死す”

1111
01:01:04,160 --> 01:01:06,287
…とだけ記されている

1112
01:01:15,421 --> 01:01:19,467
あれまあ 上様！
ほんに ようお似合いで

1113
01:01:20,259 --> 01:01:22,261
起きたら あれよあれよという間に

1114
01:01:22,345 --> 01:01:24,222
こんななりを させられたわ

1115
01:01:24,806 --> 01:01:27,100
異国人と会うには男子の正装で

1116
01:01:27,183 --> 01:01:30,395
しかも大奥で
謁見(えっけん)するのが決まりだと

1117
01:01:30,478 --> 01:01:31,562
行ってくる

1118
01:01:37,360 --> 01:01:40,905
（ナレーション）後に
オランダ商館長カピタンは

1119
01:01:40,988 --> 01:01:42,448
こう記している

1120
01:01:43,074 --> 01:01:46,994
“江戸城に着くと
私一人が広間に通された”

1121
01:01:47,078 --> 01:01:51,249
“ヨーロッパの宮廷と違い
城内には男性しかいない”

1122
01:01:51,749 --> 01:01:54,794
“女たちはきっと
トルコの後宮のように”

1123
01:01:54,877 --> 01:01:57,964
“ひと所に集められて
いるのだろう”と

1124
01:01:58,506 --> 01:02:00,174
（藤波）カピタン 下がれ

1125
01:02:02,176 --> 01:02:04,262
（津田(つだ):オランダ語）
〈商館長に尋ねる〉

1126
01:02:04,345 --> 01:02:05,513
（カピタンが驚く声）

1127
01:02:08,474 --> 01:02:10,226
（津田:オランダ語）
〈そのほうの一行には〉

1128
01:02:10,309 --> 01:02:13,688
〈女性が全くいないと
聞いているが〉

1129
01:02:13,771 --> 01:02:14,522
〈それは なぜか？〉

1130
01:02:15,732 --> 01:02:18,276
（オランダ語）
〈ああ それは…〉

1131
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
恐れながら つらい船旅ゆえ

1132
01:02:21,821 --> 01:02:24,657
おなごは連れてこられぬと
申しております

1133
01:02:25,491 --> 01:02:27,201
どういうことだ？

1134
01:02:27,285 --> 01:02:30,538
オランダ国の女たちは
皆 病弱なのか？

1135
01:02:31,289 --> 01:02:32,206
上様！

1136
01:02:33,332 --> 01:02:35,710
早(はよ)う異人を下がらせよ！

1137
01:02:36,210 --> 01:02:37,545
通詞(つうじ)もじゃ！

1138
01:02:37,628 --> 01:02:42,592
上様のお言葉を直接伺うなどとは
なんと畏れ多い！

1139
01:02:43,384 --> 01:02:45,303
申し訳ございませぬ

1140
01:02:45,386 --> 01:02:48,055
上様！　謁見の際

1141
01:02:48,139 --> 01:02:49,724
異人にお声はかけぬが

1142
01:02:49,807 --> 01:02:51,184
決まりにございます

1143
01:02:51,976 --> 01:02:52,935
何ゆえに？

1144
01:02:53,019 --> 01:02:54,187
存じません！

1145
01:02:58,149 --> 01:02:58,941
（吉宗）おみつ

1146
01:02:59,025 --> 01:02:59,942
（久通）はい

1147
01:03:02,695 --> 01:03:03,696
久通

1148
01:03:04,363 --> 01:03:05,198
はい？

1149
01:03:05,281 --> 01:03:07,700
なんでございましょう？　上様

1150
01:03:10,661 --> 01:03:14,373
おみつと久通
どちらもお前の名だの

1151
01:03:14,457 --> 01:03:16,584
そうでございますね

1152
01:03:17,210 --> 01:03:19,962
家督を継ぐときは 男名(おとこな)でご公儀に

1153
01:03:20,046 --> 01:03:22,298
届け出ることに
なっておりますから

1154
01:03:22,381 --> 01:03:24,050
どうしてだと思う？

1155
01:03:24,133 --> 01:03:24,842
ん？

1156
01:03:26,385 --> 01:03:31,432
あの～ やはり
“加納遠江守(とおとうみのかみ)おみつ”では

1157
01:03:31,516 --> 01:03:34,560
間が抜けた感じがするから
ではないでしょうか？

1158
01:03:36,395 --> 01:03:39,649
いや 案外
そういうことなのかもしれぬ

1159
01:03:40,233 --> 01:03:44,362
“久通”なら しっくりくるも
“おみつ”では しっくりこない

1160
01:03:44,445 --> 01:03:48,574
その“しっくりこない”という
我らの感じ方そのものに

1161
01:03:48,658 --> 01:03:50,827
事の本質があるのやもしれん

1162
01:03:51,410 --> 01:03:52,829
あの…

1163
01:03:52,912 --> 01:03:56,165
あっ… いや すまぬ

1164
01:03:56,249 --> 01:03:58,835
これは もっぱら私の独り言よ

1165
01:03:58,918 --> 01:04:02,713
なんの わたくしは上様の
手足でございますから

1166
01:04:03,548 --> 01:04:05,216
お気遣いなく

1167
01:04:05,299 --> 01:04:06,133
んっ

1168
01:04:06,717 --> 01:04:09,220
久通には かなわぬな

1169
01:04:09,303 --> 01:04:11,722
（２人の笑い声）

1170
01:04:15,226 --> 01:04:18,229
皆の者！　お庭お目見えじゃ！

1171
01:04:18,312 --> 01:04:19,730
（松島）藤波様！

1172
01:04:19,814 --> 01:04:23,234
（藤波）明後日(みょうごにち)
ついに お庭お目見えがあるぞ！

1173
01:04:23,317 --> 01:04:24,610
（一同）おおっ

1174
01:04:24,694 --> 01:04:29,991
眉目秀麗な35歳以下の者を
50名ほど集めよとの仰せだ

1175
01:04:30,783 --> 01:04:32,535
（ナレーション）お庭お目見えとは

1176
01:04:32,618 --> 01:04:35,746
器量優れた男衆(おとこしゅ)を
お庭に召し出して

1177
01:04:35,830 --> 01:04:39,125
将軍に 夜伽の相手を
選ばせるという⸺

1178
01:04:39,208 --> 01:04:41,586
大奥の １つの儀式である

1179
01:04:42,086 --> 01:04:46,132
（藤波）大奥総取締として
ここぞ腕の見せどころ

1180
01:04:46,215 --> 01:04:47,592
フフフフッ

1181
01:04:48,092 --> 01:04:51,262
（藤波）早速 各部屋の者たちにも
伝えるのじゃ

1182
01:04:51,345 --> 01:04:52,179
（一同）はっ！

1183
01:04:52,263 --> 01:04:54,140
（藤波）忙しくなるぞ！

1184
01:04:57,602 --> 01:04:58,519
（鈴が鳴る音）

1185
01:04:58,603 --> 01:05:03,065
（小姓(こしょう)）上様のおな～り～！

1186
01:05:17,455 --> 01:05:19,916
お待ちしておりました 上様

1187
01:05:19,999 --> 01:05:22,418
皆 お庭で控えておりまする

1188
01:05:22,501 --> 01:05:26,088
どうぞ心ゆくまで
ご検分なされませ

1189
01:05:40,645 --> 01:05:41,562
おお…

1190
01:05:56,535 --> 01:06:01,457
（吉宗）なるほど
皆に同じ黒の裃か

1191
01:06:01,540 --> 01:06:05,294
私が以前 水野に声をかけたこと

1192
01:06:05,378 --> 01:06:07,213
覚えていてくれたのだな

1193
01:06:08,005 --> 01:06:13,344
そうとも 質素倹約の精神は
大奥にも必要だ

1194
01:06:18,349 --> 01:06:22,520
さて そのほうたちに集まって
もらったのは ほかでもない

1195
01:06:23,020 --> 01:06:25,231
皆に暇を出すためだ

1196
01:06:25,314 --> 01:06:26,482
（一同が驚く声）

1197
01:06:26,565 --> 01:06:27,483
ハッ

1198
01:06:27,566 --> 01:06:32,196
よく聞け！　ここにいる50名は
今日限りで全員

1199
01:06:32,279 --> 01:06:34,281
この大奥を去るのだ

1200
01:06:34,782 --> 01:06:39,453
皆も存じおるとおり
将軍家の財政はひっ迫しており

1201
01:06:39,537 --> 01:06:42,623
人員の削減は
やむをえぬところである

1202
01:06:42,707 --> 01:06:45,167
では なぜ そちらを選んだのか

1203
01:06:45,251 --> 01:06:50,006
それは そちたちのように
容色優れた若い男なら

1204
01:06:50,089 --> 01:06:54,510
宿下がりすれば すぐに婿の
もらい手が見つかると思うからだ

1205
01:06:54,593 --> 01:06:56,095
う… 上さ…

1206
01:06:56,178 --> 01:06:57,888
（吉宗）のう 藤波

1207
01:06:58,639 --> 01:07:03,144
そなたとて ここにいる
男衆のあたら美しい盛りを

1208
01:07:03,227 --> 01:07:06,230
大奥奉公で朽ち果てさせること

1209
01:07:06,313 --> 01:07:09,025
あまりに不憫(ふびん)だとは思わぬか

1210
01:07:09,692 --> 01:07:10,776
皆の者

1211
01:07:11,318 --> 01:07:14,530
どうか容姿端麗のうちに良縁を得て

1212
01:07:14,613 --> 01:07:17,742
故郷で幸せな一生を送ってほしい

1213
01:07:18,492 --> 01:07:21,537
それが私の心からの願いである

1214
01:07:22,163 --> 01:07:22,997
以上

1215
01:07:24,582 --> 01:07:26,542
お… お待ちくだされ！

1216
01:07:26,625 --> 01:07:29,336
上様！　お待ちくだされ！

1217
01:07:31,130 --> 01:07:34,050
（一同の泣き声）

1218
01:07:34,133 --> 01:07:36,469
か… 柏木…

1219
01:07:37,053 --> 01:07:39,805
こんな… まさかこんなことに…

1220
01:07:40,514 --> 01:07:41,515
負けた

1221
01:07:42,475 --> 01:07:44,518
負け申した 吉宗公

1222
01:07:45,186 --> 01:07:48,981
とても我らが
手玉に取れるようなお方ではない

1223
01:07:49,648 --> 01:07:52,568
フフフ… ハハハハ！

1224
01:07:52,651 --> 01:07:53,694
（藤波）加納殿！

1225
01:07:53,778 --> 01:07:55,571
（久通）ひい～！

1226
01:07:55,654 --> 01:07:58,240
藤波様 どうか落ち着いて！

1227
01:07:58,324 --> 01:08:00,284
コケにしおって…

1228
01:08:00,868 --> 01:08:03,829
大奥で人減らしなど
とんでもない！

1229
01:08:04,413 --> 01:08:06,415
ご定法をないがしろになさるのも

1230
01:08:06,499 --> 01:08:09,085
いいかげんになされと
上様に伝えられい！

1231
01:08:09,668 --> 01:08:10,628
（久通）あっ！

1232
01:08:10,711 --> 01:08:12,588
ええい 女

1233
01:08:12,671 --> 01:08:15,091
図に乗るなよ 田舎者

1234
01:08:15,674 --> 01:08:18,469
徳川の世に大奥が作られて以来

1235
01:08:18,552 --> 01:08:22,807
我らを敵に回して 表向きの
まつりごとが うまくいった試しは

1236
01:08:22,890 --> 01:08:25,684
一度たりともないのだぞ　ええ？

1237
01:08:29,438 --> 01:08:33,400
古くからのしきたりに従う
ということであれば

1238
01:08:33,484 --> 01:08:35,569
将軍のお代替わりの際に

1239
01:08:35,653 --> 01:08:40,157
前将軍にお仕えした者たちは
全て城を立ち去り

1240
01:08:40,241 --> 01:08:43,619
新しい男衆を迎えるのが
本来であったはず

1241
01:08:43,702 --> 01:08:44,453
おっ…

1242
01:08:45,579 --> 01:08:50,167
となれば もちろん
藤波様もご隠退

1243
01:08:50,251 --> 01:08:51,210
うっ…

1244
01:08:51,710 --> 01:08:54,672
しかし 我が上様は特例として

1245
01:08:54,755 --> 01:08:58,926
あなた方が大奥にとどまるのを
お許しあそばしたのです

1246
01:09:00,010 --> 01:09:04,765
上様がどういうおつもりか
田舎者の私と違って

1247
01:09:04,849 --> 01:09:09,895
海千山千の藤波様なら
もうお分かりでございましょ？

1248
01:09:10,688 --> 01:09:12,022
（藤波）うっ…

1249
01:09:17,153 --> 01:09:19,488
どういうつもりも何も…

1250
01:09:19,572 --> 01:09:20,573
ハッ！

1251
01:09:21,365 --> 01:09:27,204
男衆50人の首切りと
あなたのお役目への留任

1252
01:09:28,414 --> 01:09:30,374
これは取り引きなのですよ

1253
01:09:30,457 --> 01:09:32,459
ああっ… うっ

1254
01:09:34,587 --> 01:09:38,257
（久通）大奥に残った者たちは
若(わこ)うはありませぬが

1255
01:09:38,340 --> 01:09:43,470
仕事に熟達した者ばかりで
人減らしにも慌てる様子はなく

1256
01:09:43,554 --> 01:09:47,725
また若い男が減った分
裃は無地にせよという⸺

1257
01:09:47,808 --> 01:09:49,143
新しい法度に

1258
01:09:49,226 --> 01:09:52,521
異を唱える者も
ほとんどおらぬ様子にございます

1259
01:09:53,063 --> 01:09:56,233
そうか　それは重畳(ちょうじょう)

1260
01:09:56,817 --> 01:10:01,197
ここにも男名
そして 妻ありと書かれておる

1261
01:10:01,280 --> 01:10:02,823
だが これは…

1262
01:10:02,907 --> 01:10:04,909
（久通）あの… 上様？

1263
01:10:04,992 --> 01:10:05,993
なんじゃ？

1264
01:10:06,577 --> 01:10:09,747
そろそろお昼ですから
お着替えになっては？

1265
01:10:09,830 --> 01:10:11,957
今日は朝から忙しくて

1266
01:10:12,041 --> 01:10:15,002
衣装など
いろいろ改めてはおられなんだ

1267
01:10:15,544 --> 01:10:19,757
この格好のまま
老中の土屋政直(つちやまさなお)とも会ったわ

1268
01:10:20,341 --> 01:10:23,844
（ナレーション）吉宗は
政務にほとんどの時間を割き

1269
01:10:23,928 --> 01:10:26,764
容儀の簡素なことは周囲を驚かせた

1270
01:10:27,723 --> 01:10:32,770
また吉宗は 大奥での仰々しい
夜伽の作法も嫌った

1271
01:10:33,395 --> 01:10:35,147
（男）え… うわあっ！

1272
01:10:35,231 --> 01:10:36,023
（倒れた音）

1273
01:10:36,106 --> 01:10:37,483
女？

1274
01:10:37,566 --> 01:10:38,984
えっ… 上様…

1275
01:10:39,068 --> 01:10:40,027
名は？

1276
01:10:40,110 --> 01:10:42,071
う… 卯之吉(うのきち)…

1277
01:10:42,154 --> 01:10:46,367
そうか 卯之吉
私には時間がないのだ

1278
01:10:46,450 --> 01:10:47,576
静かに

1279
01:10:48,619 --> 01:10:52,539
（小姓）上様のおな～り～！

1280
01:10:52,623 --> 01:10:53,582
（久通）ん？

1281
01:10:56,585 --> 01:10:57,628
葉っぱ？

1282
01:11:03,842 --> 01:11:05,719
おっ あっ え…

1283
01:11:06,220 --> 01:11:07,805
あっ ああ…

1284
01:11:09,306 --> 01:11:10,057
ああっ

1285
01:11:11,308 --> 01:11:14,186
あ… うっ 上様？

1286
01:11:14,687 --> 01:11:15,688
静かに

1287
01:11:16,272 --> 01:11:16,772
ん？

1288
01:11:17,273 --> 01:11:21,443
ハッ なんだ そのほう！
なかなかの美形ではないか！

1289
01:11:21,944 --> 01:11:22,653
（杉下）は？

1290
01:11:23,153 --> 01:11:25,072
名は？　役職は？

1291
01:11:26,282 --> 01:11:28,784
（杉下）御広座敷の杉下と申します

1292
01:11:28,867 --> 01:11:32,413
杉下？　とにかく気付いてよかった

1293
01:11:32,496 --> 01:11:36,208
今日でそちには暇をつかわす
下がって沙汰を待て

1294
01:11:36,292 --> 01:11:38,836
あっ… 畏れながら上様！

1295
01:11:39,420 --> 01:11:43,215
それがし この大奥だけが
終(つい)の住みかと心得て

1296
01:11:43,299 --> 01:11:45,259
お仕え申している者でございます

1297
01:11:45,342 --> 01:11:50,389
加えて お褥(しとね)すべりの年の35を
もう迎えておりますゆえ

1298
01:11:50,472 --> 01:11:53,350
上様のご所望にも
応じること かないませぬ

1299
01:11:53,434 --> 01:11:54,810
どうか ご勘弁を

1300
01:12:01,066 --> 01:12:01,859
（襖(ふすま)が開く音）

1301
01:12:03,527 --> 01:12:06,530
そうか　おぬしが杉下か

1302
01:12:07,031 --> 01:12:10,284
いや 無理を申して
すまなかったのう

1303
01:12:11,702 --> 01:12:16,290
（ナレーション）この後 吉宗は
杉下を御中臈として取り立て

1304
01:12:16,373 --> 01:12:19,126
身辺の世話をさせることとした

1305
01:12:19,877 --> 01:12:24,048
（杉下）御祐筆頭(ごゆうひつがしら)の
村瀬(むらせ)様でございますか

1306
01:12:24,131 --> 01:12:27,468
（ナレーション）御祐筆とは
表向きへの文書 書状

1307
01:12:27,551 --> 01:12:31,138
そして 大奥で起きた
全ての出来事の記録を

1308
01:12:31,221 --> 01:12:33,891
執筆 作成する役職である

1309
01:12:35,184 --> 01:12:40,397
聞くところによると
春日局の命(めい)により 御祐筆となり

1310
01:12:40,481 --> 01:12:43,567
何度もあった将軍の
代替わりの際にも

1311
01:12:43,650 --> 01:12:46,403
ずっと大奥に残り続けているという

1312
01:12:46,487 --> 01:12:49,323
はい 確かに存じております

1313
01:12:49,823 --> 01:12:50,449
ただ…

1314
01:12:50,532 --> 01:12:54,536
（吉宗）その者に会って
尋ねてみたいことがあるのだ

1315
01:12:56,121 --> 01:12:58,165
はっ その…

1316
01:12:58,248 --> 01:13:02,503
村瀬様は 御年(おんとし)97歳の大変なご老体

1317
01:13:02,586 --> 01:13:07,549
近頃では めったに人前に
お姿を現すこともないご様子でして

1318
01:13:07,633 --> 01:13:10,886
（吉宗）ふむ
ならば余計 急がねばならんの

1319
01:13:11,387 --> 01:13:13,806
（セミの鳴き声）

1320
01:13:15,307 --> 01:13:16,308
（杉下）こちらです

1321
01:13:20,521 --> 01:13:22,523
（助手の走り去る足音）

1322
01:13:32,241 --> 01:13:33,909
（助手）村瀬様 村瀬様！

1323
01:13:33,992 --> 01:13:35,160
（村瀬）ん～？

1324
01:13:35,244 --> 01:13:37,121
（助手）上様のおなりにございます

1325
01:13:40,541 --> 01:13:43,961
（村瀬）ほお これは これは

1326
01:13:51,677 --> 01:13:52,886
（吉宗）頼みがある

1327
01:13:55,055 --> 01:13:59,476
御祐筆のつけている
大奥の日記を見せてほしいのだ

1328
01:14:00,060 --> 01:14:02,813
大奥の日記は 大奥内の者たちと

1329
01:14:02,896 --> 01:14:06,024
将軍しか閲覧できぬと
聞いておるでな

1330
01:14:06,108 --> 01:14:11,864
ホホッ これは大奥法度に
お詳しいご様子

1331
01:14:11,947 --> 01:14:16,577
で いつごろの日記を
ご覧になりたいので？

1332
01:14:17,286 --> 01:14:19,621
春日局に命ぜられて

1333
01:14:19,705 --> 01:14:22,791
そなたがつけている日記の全てを

1334
01:14:26,378 --> 01:14:30,132
それが そなたの一生を懸けた
仕事なのであろう？

1335
01:14:31,133 --> 01:14:35,137
何ゆえ そのように お思いになる？

1336
01:14:36,221 --> 01:14:38,182
私が子供のころ

1337
01:14:38,265 --> 01:14:42,686
村の外れにいた 気の触れた老爺(ろうや)が
いつも言っていたのだ

1338
01:14:43,187 --> 01:14:47,649
“昔は 男と女は
同じくらい たくさんいた”と

1339
01:14:48,609 --> 01:14:53,238
もちろん誰も信じなかったが
最近ふと思うことがある

1340
01:14:54,573 --> 01:14:58,660
この国は 初めから
このような国だったのかと

1341
01:15:00,037 --> 01:15:03,749
皆 家業を継ぐ者は
なぜ男名を名乗るのか

1342
01:15:04,249 --> 01:15:06,627
表向きの文書だけを見れば

1343
01:15:06,710 --> 01:15:09,671
まるで この国には
男しかおらぬようじゃ

1344
01:15:10,797 --> 01:15:15,677
これでは国の状況を把握するための
正確な記録など作れぬ

1345
01:15:16,261 --> 01:15:19,598
このような慣習
即刻に廃したいのだが

1346
01:15:20,307 --> 01:15:21,225
が…

1347
01:15:21,308 --> 01:15:26,230
その習わしが
意味のあるものだったら…

1348
01:15:33,779 --> 01:15:38,700
（村瀬）
ず～っと待ち続けておりましたのに

1349
01:15:38,784 --> 01:15:45,207
あなた様が来られるまで
だ～れも訪ねてはくださらなんだ

1350
01:15:45,791 --> 01:15:49,211
“没日録(ぼつじつろく)”　初めからこの名か？

1351
01:15:49,711 --> 01:15:53,048
この名にせよと 仰せになったのは

1352
01:15:53,131 --> 01:15:56,218
春日局様でございます

1353
01:15:56,718 --> 01:15:59,346
いずれ この国は滅びる

1354
01:15:59,429 --> 01:16:03,475
その行く末を見届けよという意味で

1355
01:16:04,560 --> 01:16:10,482
この大奥を作った春日局とは
一体どのような男であった？

1356
01:16:13,527 --> 01:16:18,824
春日局様は 女性にございます

1357
01:16:20,576 --> 01:16:22,995
三代家光公も

1358
01:16:23,078 --> 01:16:27,332
元は男子であられたので
ございますよ

1359
01:16:27,416 --> 01:16:28,709
ふっ…

1360
01:16:29,209 --> 01:16:30,502
なるほど

1361
01:16:31,545 --> 01:16:35,882
これを読めば
事の子細が分かると申すのだな

1362
01:16:44,308 --> 01:16:46,310
♪～

1363
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
～♪