1
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
（鳥のさえずり）

2
00:00:19,144 --> 00:00:20,562
（おるい）伊平(いへい)！
（女たち）ん？

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,564
（おるい）伊平！　伊平！

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
ああ～！

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,067
伊平！

6
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
（泣き声）

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,075
おるいさんとこの息子も
やられちまったよ

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,577
（女）どうしたことだろうね

9
00:00:35,660 --> 00:00:38,580
14～15の男の子ばかり
バタバタと…

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,624
戦乱の世が
やっと終わろうかと思ったら

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,544
今度は訳の分からねえ
はやり病かよ

12
00:00:44,627 --> 00:00:46,880
（２人）
南無阿弥陀仏　(なむあみだぶつ)南無阿弥陀仏

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
（男）フウ～

14
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
巷(ちまた)じゃ 赤面疱瘡なんて
呼んでるらしいね(あかづらほうそう)え

15
00:00:53,428 --> 00:00:56,347
天狗(てんぐ)みたいな赤い面に
なっちまうだろ？

16
00:00:56,431 --> 00:00:59,976
ハハッ ちげえねえや
天狗だけに牛若(うしわか)みてえな

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,353
若い男だけに取っつくってわけだ

18
00:01:02,437 --> 00:01:04,314
おっ うまいね 徳(とく)どん！

19
00:01:04,397 --> 00:01:05,690
そうかね 次郎(じろ)どん！

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,401
（２人）ハハハハ！　ハア～

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,987
なあに はやり病ってのは

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,616
はやらねえときがあるから
はやり病ってのよ

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
このまま男が この世から

24
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
減ってくばかりなんてこた
ありえねえさ

25
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
（ナレーション）しかし…

26
00:01:26,586 --> 00:01:30,381
病は貴賎(きせん)なしに
若い男だけを襲った

27
00:01:30,465 --> 00:01:33,384
（泣き声）

28
00:01:33,468 --> 00:01:35,178
（松平(まつだいら)の妻）て… 輝綱(てるつな)

29
00:01:35,887 --> 00:01:38,139
（松平）泣くな
武家の女が見苦しい

30
00:01:39,516 --> 00:01:41,392
子は また生まれる

31
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
（松平の妻）
なんというお言葉です 信綱(のぶつな)殿

32
00:01:44,187 --> 00:01:47,941
幾人 子が生まれようとも
輝綱の代わりにはなりませぬ！

33
00:01:48,024 --> 00:01:50,610
しかも！　生まれても おのこなら

34
00:01:50,693 --> 00:01:53,655
また 赤面疱瘡で
死ぬかもしれませぬ！

35
00:01:53,738 --> 00:01:54,739
（松平）うっ…

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
（ナレーション）
そして 江戸城でも…

37
00:01:59,536 --> 00:02:01,037
（春日局(かすがのつぼね)）あっ ああ…

38
00:02:04,124 --> 00:02:07,669
（稲葉(いなば)）かっ 春日局様 上(うえ)様が…

39
00:02:08,211 --> 00:02:12,048
（奥医師(おくいし)）
上様家光(いえみつ)公 ご逝去でござる

40
00:02:14,843 --> 00:02:15,552
（春日局）あっ…

41
00:02:16,678 --> 00:02:18,096
バカな…

42
00:02:20,640 --> 00:02:22,350
そんなはずはない！

43
00:02:22,433 --> 00:02:25,562
上様が先年
疱瘡におなりあそばしたときは

44
00:02:25,645 --> 00:02:27,522
ちゃんと ご快癒あそばされた！

45
00:02:27,605 --> 00:02:30,275
疱瘡は 一度かかったら
二度とはかからぬ！

46
00:02:30,358 --> 00:02:33,319
（奥医師）恐れながら
これは疱瘡ではなく

47
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
赤面疱瘡でございますゆえ…

48
00:02:36,156 --> 00:02:39,325
赤面疱瘡は
若い男のかかる病と聞くぞ！

49
00:02:39,409 --> 00:02:41,578
上様は御年(おんとし)31であられる！

50
00:02:41,661 --> 00:02:44,038
（奥医師）
いえ まれに成年の男子でも

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
かかることが ございまする

52
00:02:45,748 --> 00:02:48,793
ただ ほとんどの場合
症状は軽く済むはずが

53
00:02:48,877 --> 00:02:50,211
上様におかれては

54
00:02:50,295 --> 00:02:53,339
ご幼少より お体ご病弱にて
このようなことに

55
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
うるさい！

56
00:02:54,424 --> 00:02:57,177
うるさい！　うるさい！
ええい どきゃれ！

57
00:02:57,260 --> 00:03:01,472
上様 春日…
いえ お福(ふく)でございまする

58
00:03:01,556 --> 00:03:03,099
どうかお返事を

59
00:03:04,309 --> 00:03:07,645
上様の乳母(めのと)の
お福でござりまするぞ！

60
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
どうかお返事を

61
00:03:09,814 --> 00:03:10,857
上様…

62
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
あっ… あっ

63
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
（泣き声）

64
00:03:16,946 --> 00:03:20,617
上様～！

65
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
（ナレーション）それから６年後

66
00:03:34,756 --> 00:03:35,673
（玉栄(ぎょくえい)）あっ！

67
00:03:36,216 --> 00:03:37,634
若様 若様！

68
00:03:38,218 --> 00:03:40,637
江戸城が
いよいよ見えて参りました

69
00:03:40,720 --> 00:03:44,933
（明慧(みょうけい)）これ 玉栄
若様やのうて もう院主(いんじゅ)様や！

70
00:03:45,016 --> 00:03:47,018
何度言うたら分かるんや

71
00:03:47,101 --> 00:03:49,395
（有功(ありこと)）ハハハッ よいよい 明慧

72
00:03:49,896 --> 00:03:53,942
私が 江戸城が見えてきたら
教えてくれと玉栄に頼んだのや

73
00:03:54,025 --> 00:03:55,276
しかし…

74
00:03:55,360 --> 00:03:57,028
（有功）すまぬが しばし駕籠(かご)を

75
00:03:57,111 --> 00:03:58,154
（駕籠かき）へい！

76
00:04:06,204 --> 00:04:07,455
（有功）おお～

77
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
あれが噂(うわさ)に聞く江戸城

78
00:04:10,708 --> 00:04:13,503
かの徳川(とくがわ)家の居城か

79
00:04:13,586 --> 00:04:15,421
さすがに立派なものや

80
00:04:15,505 --> 00:04:17,298
そうですやろか

81
00:04:17,382 --> 00:04:20,468
私には 関東の田舎者が
精いっぱい 見栄(みえ)を張った⸺

82
00:04:20,551 --> 00:04:22,720
張りぼてのような城に見えますけど

83
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
明慧様は 将軍家が
お嫌いであらしゃりますか？

84
00:04:26,182 --> 00:04:30,436
当たり前や！
今回の新院主様の継目御礼(つぎめおんれい)かて

85
00:04:30,520 --> 00:04:33,481
京の御所にて
みかどに申し上げるのならともかく

86
00:04:33,564 --> 00:04:36,943
わざわざ江戸まで下って
将軍に礼を言えなどとは

87
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
徳川の思い上がりも甚(はなは)だしい！

88
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
それに あの当代家光公の
乳母ごときが

89
00:04:41,698 --> 00:04:46,035
将軍の名代として恐れ多くも
みかどの龍顔(りゅうがん)を拝したのやで

90
00:04:46,119 --> 00:04:49,205
ああ～ 悔しい！
ああ～ 嘆かわしい！

91
00:04:49,289 --> 00:04:53,584
けど それは早い話
その徳川に歯向かうだけの力が

92
00:04:53,668 --> 00:04:56,337
今の朝廷には
ないということですやろ？

93
00:04:57,005 --> 00:05:00,341
強い者に弱い者が従うのは世の理(ことわり)や

94
00:05:00,425 --> 00:05:03,094
私は徳川のやりようは
嫌いやないなあ

95
00:05:03,177 --> 00:05:04,178
んんっ

96
00:05:04,929 --> 00:05:06,431
ウフフフッ

97
00:05:07,140 --> 00:05:08,683
やられたな 明慧

98
00:05:09,475 --> 00:05:13,688
御仏(みほとけ)に仕える人間が
そないに悪(あ)し様(ざま)に人を罵るのは

99
00:05:13,771 --> 00:05:15,982
それが誰であれ よくないことや

100
00:05:16,065 --> 00:05:16,733
そやろ？

101
00:05:16,816 --> 00:05:20,361
は… はい
申し訳もございませぬ

102
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
うん　分かればええのや

103
00:05:23,906 --> 00:05:25,283
それから玉栄

104
00:05:25,783 --> 00:05:28,536
我々が京から江戸まで旅をする途中

105
00:05:28,619 --> 00:05:30,955
いろいろな人たちを見てきたなあ

106
00:05:31,456 --> 00:05:35,251
貧しい人々や 病に苦しむ人々

107
00:05:35,335 --> 00:05:38,546
皆 この世で力を持たない
弱い人々ばかりや

108
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
坊さんの仕事いうのは

109
00:05:41,549 --> 00:05:45,136
そういう弱い民草(たみくさ)を
一人でも多く救うことや

110
00:05:45,803 --> 00:05:49,182
けど そなたの考え方は
坊主というより

111
00:05:49,265 --> 00:05:50,892
まるで戦国武将のそれやな

112
00:05:50,975 --> 00:05:52,852
す… すんません

113
00:05:52,935 --> 00:05:56,439
私かて 親に死なれて
垢(あか)まみれの子供だったのを

114
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
院主様に
助けていただいたというのに

115
00:05:59,942 --> 00:06:01,819
そなたは聡(さと)い子よってな

116
00:06:02,320 --> 00:06:05,198
この世の仕組みが
人より早(はよ)う見えてしまう分

117
00:06:05,281 --> 00:06:07,617
どうしても
すこ～し すれてしまうのやろ

118
00:06:07,700 --> 00:06:10,161
少しどころでは
おじゃりません 院主様！

119
00:06:10,244 --> 00:06:10,912
（玉栄･有功）ん？

120
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
院主様？

121
00:06:14,749 --> 00:06:15,666
死人(しびと)や

122
00:06:17,752 --> 00:06:21,506
あっ… 赤面疱瘡におざります
院主様！

123
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
それが なんやというのや

124
00:06:23,216 --> 00:06:26,386
最近 京のほうでも
はやっている病どす！

125
00:06:26,469 --> 00:06:28,930
あれは 若い男にだけ
うつりますのや

126
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
あきまへん！

127
00:06:30,098 --> 00:06:34,143
知ってる
けどこれが私の仕事なのや

128
00:06:35,144 --> 00:06:38,689
もし よければその仏に経を

129
00:06:38,773 --> 00:06:41,192
（父親）
い… いいんですかい？　お坊様

130
00:06:41,776 --> 00:06:44,904
ありがてえ　せがれなんでさ

131
00:06:44,987 --> 00:06:48,699
こんな病じゃ 坊主だって怖がって
近寄りゃしねえ

132
00:06:51,202 --> 00:06:53,663
これ お前も礼を言わねえかい

133
00:06:53,746 --> 00:06:54,455
（娘）あ…

134
00:06:55,415 --> 00:06:57,959
ありがとうございます　お坊様

135
00:06:58,042 --> 00:06:58,960
あ…

136
00:06:59,043 --> 00:07:00,753
娘でさあ

137
00:07:00,837 --> 00:07:03,297
みっともねえ頭で申し訳ござんせん

138
00:07:03,381 --> 00:07:06,217
まあ でも
こいつもかわいそうでねえ

139
00:07:06,300 --> 00:07:07,885
通り魔に遭っちまって

140
00:07:07,969 --> 00:07:08,970
（有功）通り魔？

141
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
（父親）江戸じゃあ 今

142
00:07:10,721 --> 00:07:14,183
若い娘の髪を辻斬(つじぎ)りみてえに
ばっさりやって

143
00:07:14,267 --> 00:07:16,269
持ってっちまう侍がいましてね

144
00:07:16,769 --> 00:07:19,814
何人もの娘が同じ目に遭ってるんで

145
00:07:19,897 --> 00:07:21,315
（有功）なんという…

146
00:07:22,316 --> 00:07:23,151
（娘）うっ…

147
00:07:23,818 --> 00:07:27,613
そいつは面白半分の
いたずらのつもりだろうが

148
00:07:27,697 --> 00:07:30,867
まったくひでえことをするヤツが
いるもんでさあ

149
00:07:31,742 --> 00:07:32,243
（娘）あ？

150
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
お身内の不幸に加えて

151
00:07:35,288 --> 00:07:37,999
ほんにお気の毒やったなあ 娘さん

152
00:07:38,082 --> 00:07:41,752
あっ… いっ いえ そんな…

153
00:07:43,337 --> 00:07:45,715
あ～あ～ 院主様

154
00:07:45,798 --> 00:07:49,677
坊主頭でも なお人も見惚(みほ)れる
美男子やということを

155
00:07:49,760 --> 00:07:53,014
ご自身だけが ご存じで
あらしゃらないのが なんとも…

156
00:07:53,764 --> 00:07:57,143
（玉栄）
ご存じであったら 光源氏(ひかるげんじ)や

157
00:07:58,603 --> 00:07:59,562
（ナレーション）明くる日

158
00:08:00,062 --> 00:08:05,485
明慧だけを伴って
慶光院(けいこういん)新院主は江戸城に登城した

159
00:08:06,110 --> 00:08:09,155
（家臣）付き添いの御坊(ごぼう)は
こちらで待たれよ

160
00:08:09,238 --> 00:08:11,699
（有功）では 行ってくるな 明慧

161
00:08:11,782 --> 00:08:12,617
（明慧）へえ

162
00:08:16,120 --> 00:08:21,292
（松平）この度 慶光院院主
継目御礼に罷(まか)りのぼられました

163
00:08:22,084 --> 00:08:26,297
（有功）慶光院新院主の
万里小路有純(までのこうじありずみ)が子息

164
00:08:26,380 --> 00:08:27,798
有功にございます

165
00:08:28,382 --> 00:08:32,178
この度は 先代跡目相続の
御礼を申し上げたく

166
00:08:32,261 --> 00:08:34,764
誠にありがたく存じ奉ります

167
00:08:35,348 --> 00:08:37,141
（稲葉）面(おもて)を上げよ

168
00:08:41,062 --> 00:08:42,271
（家臣）これは…

169
00:08:42,355 --> 00:08:43,189
（家臣）美形じゃ！

170
00:08:43,272 --> 00:08:44,732
（家臣）まるで女のような…

171
00:08:45,316 --> 00:08:47,693
（稲葉）関東へは初めての旅か？

172
00:08:47,777 --> 00:08:48,694
（有功）はい

173
00:08:48,778 --> 00:08:53,699
（稲葉）さらば 物見なども兼ね
この江戸にしばらく逗留(とうりゅう)するがよい

174
00:08:53,783 --> 00:08:58,746
（有功）誠にありがたき仰せながら
何とぞ それはご容赦くださいませ

175
00:08:58,829 --> 00:08:59,997
（家臣たち）あっ…

176
00:09:00,081 --> 00:09:04,627
新院主となりまして
まだ日も浅い未熟者にて

177
00:09:04,710 --> 00:09:08,506
寺に戻ってなすべきことが
私には数々ございます

178
00:09:09,090 --> 00:09:11,425
このような修行中の身に
物見などは

179
00:09:11,509 --> 00:09:13,761
そぐわぬことと
存じますゆえ

180
00:09:13,844 --> 00:09:16,764
一両日後には京へ向かう
所存でございます

181
00:09:18,516 --> 00:09:22,603
（稲葉）春日！
はるばる江戸へ参った慶光院院主を

182
00:09:22,687 --> 00:09:24,522
手厚くもてなすよう

183
00:09:25,856 --> 00:09:26,774
（春日局）ははっ

184
00:09:42,748 --> 00:09:46,043
（春日局）どうぞ院主様
休息所のほうへ

185
00:09:54,176 --> 00:09:56,762
（明慧）院主様　上様とのご謁見

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
おするするとお済みで
おめでとう存じまする

187
00:09:59,682 --> 00:10:04,562
うん 今 春日局殿が
ここへおいでになる

188
00:10:04,645 --> 00:10:06,522
春日局？

189
00:10:07,607 --> 00:10:12,445
改めまして 大奥総取締(おおおくそうとりしまり)
春日にござりまする

190
00:10:20,995 --> 00:10:24,707
はて！　これは大層な美丈夫(びじょうふ)じゃ！

191
00:10:24,790 --> 00:10:27,293
しかも さすが公家の
お血筋だけあって

192
00:10:27,376 --> 00:10:29,712
やはり なんというか
我ら武家とは違う⸺

193
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
気品というものが おありになる

194
00:10:32,006 --> 00:10:34,842
ついつい この婆(ばば)
見とれてしまいましたわ

195
00:10:34,925 --> 00:10:36,010
オッホッホッホ！

196
00:10:36,093 --> 00:10:36,927
（有功）ああ…

197
00:10:37,428 --> 00:10:40,222
ですが すぐにお帰りとは

198
00:10:40,306 --> 00:10:42,433
江戸は やはり
お気に召しませなんだか？

199
00:10:42,516 --> 00:10:45,227
ああ いや… そういうことではない

200
00:10:45,311 --> 00:10:48,856
駕籠から ちらりと見た程度やけど
活気のあるよい町や

201
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
それに おなごたちが働き者やなあ

202
00:10:52,401 --> 00:10:53,361
よう目についた

203
00:10:55,446 --> 00:10:58,032
それを聞いて安心いたしました

204
00:10:58,115 --> 00:11:00,910
では院主様 上様の思(おぼ)し召しどおり

205
00:11:00,993 --> 00:11:03,371
江戸へ しばらく
お留(とど)まりくださいませ

206
00:11:03,454 --> 00:11:04,372
えっ？

207
00:11:04,455 --> 00:11:07,541
先ほどの上様への
ご返答の鮮やかさ！

208
00:11:07,625 --> 00:11:10,211
媚(こび)のない率直な お断りのお言葉に

209
00:11:10,294 --> 00:11:14,423
上様は かえって清々(すがすが)しい印象を
持たれたと仰せでして

210
00:11:14,507 --> 00:11:15,383
（有功）あ…

211
00:11:15,466 --> 00:11:17,468
（春日局）さすが 幼いころより

212
00:11:17,551 --> 00:11:20,638
「中庸(ちゅうよう)」「論語(ろんご)」「孟子(もうし)」を
そらんじたといわれ

213
00:11:20,721 --> 00:11:23,891
天才の名を欲しいままにした
新院主様

214
00:11:24,600 --> 00:11:27,395
この春日も 院主様のご才知に

215
00:11:27,478 --> 00:11:30,648
誠 心より感服つかまつりました

216
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
あっ… いや しかし
これ以上の滞在は…

217
00:11:34,318 --> 00:11:35,861
それは困る

218
00:11:36,362 --> 00:11:38,948
私は 一日も早く寺に帰って

219
00:11:39,031 --> 00:11:42,201
新院主としての仕事に
手をつけたいのや

220
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
困る

221
00:11:43,619 --> 00:11:44,912
（春日局）では ありましょうが

222
00:11:44,995 --> 00:11:48,666
上様の ぜひとの思し召しで
ございますゆえ 何とぞ！

223
00:11:49,417 --> 00:11:52,545
どうか院主様
このとおりでございます

224
00:11:52,628 --> 00:11:56,173
今しばらく 江戸に
ご逗留なさってくださいませ！

225
00:11:56,757 --> 00:11:57,800
ん…

226
00:11:59,927 --> 00:12:03,180
（明慧）少しくらい よろしいでは
おざりませぬか 院主様

227
00:12:06,016 --> 00:12:09,145
明慧様 まさか そのお菓子のせいで

228
00:12:09,228 --> 00:12:10,855
そないに言わはってるのでは…

229
00:12:10,938 --> 00:12:14,275
へ？　まあ お菓子も
なかなかの美味やけど

230
00:12:14,358 --> 00:12:16,026
そうではないのんや

231
00:12:16,110 --> 00:12:20,948
春日局 あの婆がな
思ったより腰が低い女で

232
00:12:21,532 --> 00:12:25,703
日頃 江戸城の大奥という所で
威張り散らかしてるはずの女が

233
00:12:25,786 --> 00:12:27,663
院主様には ぺこぺこと

234
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
まあ 胸がすく思いやったで！

235
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
あの田舎女 きっと院主様の

236
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
生まれながらの高貴さに
けおされたのやな

237
00:12:35,629 --> 00:12:36,797
（障子が開く音）
（坊主衆(ぼうずしゅう)）院主様

238
00:12:37,798 --> 00:12:40,468
春日局様のお使いが 今

239
00:12:41,385 --> 00:12:43,971
上様の思し召しだと
仰せになりまして

240
00:12:44,555 --> 00:12:45,973
（玉栄）あっ…

241
00:12:46,557 --> 00:12:51,145
どういうことや？　お継目への
お祝いはもう頂戴したのに

242
00:12:51,228 --> 00:12:54,982
（坊主衆）分かりませぬ
とにかく上様の思し召しとしか

243
00:12:55,065 --> 00:12:59,403
ま… まあ 院主様
上様のご信心深いこと

244
00:12:59,487 --> 00:13:01,447
結構なことでは おざりませぬか

245
00:13:01,530 --> 00:13:03,991
う～ん… うん

246
00:13:04,074 --> 00:13:06,243
けど そやな そのとおりや

247
00:13:06,827 --> 00:13:10,706
寺の中で絹の衣を着て
経を唱えるだけでは

248
00:13:10,790 --> 00:13:12,833
人を救うことは かなわぬ

249
00:13:12,917 --> 00:13:14,794
人の魂うんぬんより

250
00:13:14,877 --> 00:13:18,923
まず現世に生きる民の暮らしを
救うのが先やと私は思う

251
00:13:19,423 --> 00:13:22,092
そのためには 金は確かに必要や

252
00:13:22,593 --> 00:13:24,011
ありがたく頂戴しよか

253
00:13:25,846 --> 00:13:29,934
（玉栄）まったく…
なかなかどうして 院主様も

254
00:13:30,017 --> 00:13:33,979
一国一城の主(あるじ)としての野心を
お持ちであらしゃるやないか

255
00:13:34,480 --> 00:13:36,774
（鳥のさえずり）

256
00:13:38,734 --> 00:13:41,278
院主様 どちらに
おいででしょうか？

257
00:13:41,362 --> 00:13:44,281
（有功）ああ
これは前々からの予定や

258
00:13:44,907 --> 00:13:46,992
江戸にいるうちに 増上寺御廟所(ぞうじょうじごびょうしょ)と

259
00:13:47,076 --> 00:13:49,328
上野東照宮(うえのとうしょうぐう)に
参拝させていただこうと

260
00:13:49,411 --> 00:13:50,538
（坊主衆）それは なりません

261
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
ん？

262
00:13:51,622 --> 00:13:54,166
江戸では昨今 赤面疱瘡という

263
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
若い男子のかかる奇病が
はやっております

264
00:13:57,002 --> 00:13:59,713
当分 外出は
お控えあそばすようにとの

265
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
上様からの お達しにございます

266
00:14:01,632 --> 00:14:03,300
おい どういうことや！

267
00:14:03,384 --> 00:14:07,012
なら 江戸逗留というのは
この拝領屋敷の中で

268
00:14:07,096 --> 00:14:09,765
ただ院主様に
じっとしておれということか？

269
00:14:09,849 --> 00:14:12,017
（坊主衆）
そういうことに ござります

270
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
（有功）訳を教えてくれ

271
00:14:13,978 --> 00:14:16,188
一体これは どういうことなのや？

272
00:14:16,730 --> 00:14:20,067
（坊主衆）とにかく いずれ上様の
ご沙汰がございます

273
00:14:20,651 --> 00:14:21,944
それを待たれませい

274
00:14:24,655 --> 00:14:27,825
（明慧）なっ なんなのやろ
玉栄 これは…

275
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
しっ！　次の間の院主様に
お聞かせしとうない

276
00:14:31,745 --> 00:14:33,247
小さな声で

277
00:14:33,747 --> 00:14:36,834
明慧様 江戸城の大奥いう所が

278
00:14:36,917 --> 00:14:39,336
どないな場所か
ご存じでおざりますか？

279
00:14:39,420 --> 00:14:43,507
あれやろ？　将軍の世話をする
女性(にょしょう)たちを集めて

280
00:14:43,591 --> 00:14:45,801
江戸城の奥に住まわせた

281
00:14:45,885 --> 00:14:48,971
それが最近
妙な噂がありますのやて

282
00:14:49,680 --> 00:14:53,350
大奥にいるのは
実は男ばかりやという

283
00:14:53,434 --> 00:14:54,560
はあ？

284
00:14:54,643 --> 00:14:56,645
どうしてやと思います？

285
00:14:56,729 --> 00:15:00,524
当代の家光公が
男色(だんしょく)好みなのは有名な話や

286
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
せやから春日局は 家光公のために

287
00:15:03,360 --> 00:15:06,363
美しい小姓(こしょう)ばかりを
大奥に集めているのやと

288
00:15:06,947 --> 00:15:08,365
んっ まさか！

289
00:15:08,991 --> 00:15:13,370
院主様は御所の公達(きんだち)の中でも
飛びぬけたお美しさ

290
00:15:13,871 --> 00:15:17,750
まして いかつい坂東(ばんどう)武者ばかりの
江戸ではなおさらや

291
00:15:17,833 --> 00:15:20,753
まさかとは思いますけど…

292
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
（有功）そこを どきなさい

293
00:15:27,968 --> 00:15:28,886
（坊主衆）できませぬ

294
00:15:29,470 --> 00:15:31,305
今日で もう４日たつ

295
00:15:31,388 --> 00:15:34,391
上様から何もお達しがない
ということは

296
00:15:34,475 --> 00:15:38,604
それはもう 私が江戸で
なすべきことは何もないゆえ

297
00:15:38,687 --> 00:15:40,773
京へ帰れということやろ

298
00:15:40,856 --> 00:15:42,191
そこをどきなさい

299
00:15:42,274 --> 00:15:45,235
（春日局）
それはできませぬな 院主様

300
00:15:49,239 --> 00:15:52,326
いいえ もう慶光院の院主ではない

301
00:15:52,409 --> 00:15:55,955
万里小路有純卿の子息 有功殿

302
00:15:56,038 --> 00:15:58,582
あなた様にはもう 京に戻ることも

303
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
御仏に仕えることもかないませぬ

304
00:16:01,752 --> 00:16:06,173
あなた様には 上様の待つ
江戸城大奥に入っていただく

305
00:16:06,256 --> 00:16:07,091
（有功）なっ…

306
00:16:07,758 --> 00:16:10,844
（春日局）そう あなたは
この江戸で還俗(げんぞく)し

307
00:16:10,928 --> 00:16:13,764
将軍家光公の お小姓となるのです

308
00:16:15,265 --> 00:16:17,685
とはいえ その坊主頭のままでは

309
00:16:17,768 --> 00:16:21,397
すぐに上様のお側(そば)に
上がることはできませぬな

310
00:16:21,480 --> 00:16:25,192
髪が伸びるまで しばらく
私の用意した御用屋敷に

311
00:16:25,275 --> 00:16:26,944
滞在していただきましょう

312
00:16:27,027 --> 00:16:29,530
さっ お早く 有功殿

313
00:16:31,532 --> 00:16:33,575
プッ プハハハ！

314
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
何を阿保(あほ)なことを 春日殿

315
00:16:36,161 --> 00:16:38,372
私の年は もう18や

316
00:16:38,455 --> 00:16:41,458
お小姓にするには
とうが立ち過ぎておりましょうに

317
00:16:41,542 --> 00:16:45,170
そっ そうや！
戯言(ざれごと)にしても無礼やないか！

318
00:16:45,254 --> 00:16:46,755
院主様は堂上(どうじょう)家

319
00:16:46,839 --> 00:16:49,675
万里小路卿のご子息で
あらしゃるのやで？

320
00:16:49,758 --> 00:16:51,719
その方を武家の小姓になど！

321
00:16:51,802 --> 00:16:53,220
無礼はどちらか！

322
00:16:53,303 --> 00:16:54,221
（明慧）ひいっ

323
00:16:54,805 --> 00:16:58,517
上様のご所望に対して
阿呆とは何事か！

324
00:16:58,600 --> 00:17:01,895
恐れ多くも将軍家光公に
お仕えできる幸せを

325
00:17:01,979 --> 00:17:03,480
心から喜ばれよ！

326
00:17:04,064 --> 00:17:05,691
その栄誉に比べれば

327
00:17:05,774 --> 00:17:08,402
寺の住職の地位など
取るに足らぬわ！

328
00:17:08,485 --> 00:17:11,488
今すぐ僧籍を捨てて
還俗なされい！

329
00:17:11,572 --> 00:17:12,489
（走る足音）
（有功）あっ…

330
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
（明慧）あっ い… 院主様
（玉栄）ハッ

331
00:17:19,830 --> 00:17:22,750
戯言などではござりませぬぞ

332
00:17:23,542 --> 00:17:26,336
ここから力ずくで
逃げ出そうなどとは

333
00:17:26,420 --> 00:17:29,089
ゆめゆめ お思いに
ならぬことじゃ

334
00:17:33,886 --> 00:17:36,638
（明慧）あないごつい坂東武者に
見張られて

335
00:17:36,722 --> 00:17:38,766
逃げ出すことかて できしまへん！

336
00:17:38,849 --> 00:17:42,102
院主様が もし本当に
大奥に入らしゃったら

337
00:17:42,186 --> 00:17:43,520
私たちは 一体どう…

338
00:17:43,604 --> 00:17:46,023
そないなことは
絶対におざりません！

339
00:17:46,106 --> 00:17:48,150
私は この方に拾われて

340
00:17:48,233 --> 00:17:51,111
誰も触れんくらい汚れた
シラミだらけの頭を

341
00:17:51,195 --> 00:17:53,280
優しくなでてもろたときに
分かったのや

342
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
この方は生き仏(ぼとけ)様やと！

343
00:17:57,034 --> 00:17:59,244
院主様は私のような人間を

344
00:17:59,328 --> 00:18:01,163
もっともっと お救いになるために

345
00:18:01,246 --> 00:18:03,540
この世に お生まれに
ならしゃったのです！

346
00:18:04,333 --> 00:18:07,211
（有功）玉栄… ありがとうな

347
00:18:07,878 --> 00:18:10,089
そないに立派なもんや
あらへんけど

348
00:18:10,172 --> 00:18:14,384
確かに私は 坊主以外には
なんにもなれん男や

349
00:18:14,885 --> 00:18:18,430
こうなったら
万里小路の父上に 一筆書いて

350
00:18:18,514 --> 00:18:20,349
みかどに言上(ごんじょう)していただこう

351
00:18:20,432 --> 00:18:22,810
ああ お父上の有純卿に！

352
00:18:22,893 --> 00:18:26,480
それは名案どす！
そうにおざります！

353
00:18:26,563 --> 00:18:28,774
事の次第を
お知りあそばしゃったら

354
00:18:28,857 --> 00:18:30,442
きっと京のみかどかて

355
00:18:30,526 --> 00:18:32,569
黙っておられるはずは
おざりません！

356
00:18:32,653 --> 00:18:35,197
ああ 心配あらへん

357
00:18:35,280 --> 00:18:38,659
そのうち慶光院かて
私の帰りが遅いことで

358
00:18:38,742 --> 00:18:40,911
変事が起こったと気付くはずや

359
00:18:40,994 --> 00:18:44,581
要は そのときまで
脅されても すかされても

360
00:18:44,665 --> 00:18:47,334
私が うんと言わなければ
ええだけのことや

361
00:18:47,417 --> 00:18:48,252
そやろ？

362
00:18:49,920 --> 00:18:52,131
（玉栄）手紙を書いたとして

363
00:18:52,214 --> 00:18:55,092
それは お父上の元に届くのやろか

364
00:18:55,759 --> 00:18:59,221
それにもし 春日局が
先手を打っていたら…

365
00:18:59,805 --> 00:19:01,056
（ため息）

366
00:19:02,057 --> 00:19:04,226
（虫の鳴き声）

367
00:19:04,810 --> 00:19:06,311
（よつ葉(ば)）よつ葉と申します

368
00:19:06,395 --> 00:19:08,147
（桔梗(ききょう)）桔梗と申します

369
00:19:08,230 --> 00:19:09,481
（小菊(こぎく)）小菊と申します

370
00:19:10,065 --> 00:19:11,567
（よつ葉）吉原(よしわら)の遊郭から

371
00:19:11,650 --> 00:19:15,070
特に許されて
この御用屋敷まで参りました

372
00:19:15,154 --> 00:19:18,615
どうぞ 今宵一夜(こよいひとよ)
楽しんでくださいませ

373
00:19:18,699 --> 00:19:20,075
なんと！

374
00:19:20,159 --> 00:19:23,537
遊女たちを こないに近くで
見るのは初めてですわ

375
00:19:23,620 --> 00:19:26,290
このおなごたちで私を籠絡(ろうらく)すれば

376
00:19:26,373 --> 00:19:30,627
心変わりするはずやと
春日局はお考えなのやろ

377
00:19:30,711 --> 00:19:32,629
なんと浅知恵な…

378
00:19:33,213 --> 00:19:36,675
みんな せっかくやけど
ご祝儀を渡すゆえ

379
00:19:36,758 --> 00:19:38,802
このまま帰ってはもらえんやろか？

380
00:19:38,886 --> 00:19:40,637
（よつ葉）それは ご勘弁を

381
00:19:41,221 --> 00:19:44,391
楽しんでいただくまでは
帰ってはならぬという⸺

382
00:19:44,474 --> 00:19:46,143
きついお達しでございます

383
00:19:46,768 --> 00:19:48,312
そやろなあ

384
00:19:48,395 --> 00:19:50,063
どないいたしましょう？

385
00:19:50,647 --> 00:19:51,648
ほな…

386
00:19:52,441 --> 00:19:53,901
遊んでしまおうか

387
00:19:54,484 --> 00:19:55,485
（２人）はあ？

388
00:19:55,986 --> 00:19:58,405
（三味線の演奏）
（遊女たち）ウフフフッ

389
00:19:58,488 --> 00:19:59,823
（明慧）だあ～！

390
00:19:59,907 --> 00:20:01,408
（よつ葉と明慧の笑い声）

391
00:20:01,491 --> 00:20:03,660
（よつ葉）こちらです こちらよ

392
00:20:03,744 --> 00:20:06,163
（明慧）どこだ？
アハハッ ここか？

393
00:20:06,246 --> 00:20:07,915
（笑い声）

394
00:20:09,249 --> 00:20:10,667
（玉栄）院主様まで…

395
00:20:11,376 --> 00:20:13,670
あの あの… 御酒(ごしゅ)を

396
00:20:16,506 --> 00:20:20,552
ああ さっきも言うたけど
本当に酒はええのや

397
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
お前たちだけで全部お飲み

398
00:20:22,387 --> 00:20:23,055
（小菊）え？

399
00:20:23,138 --> 00:20:27,142
あきれるやろ？　しらふでも
人間 これだけ騒げるもんや

400
00:20:27,226 --> 00:20:28,435
あの…

401
00:20:28,518 --> 00:20:31,188
あたし  てっきりお坊様は

402
00:20:31,271 --> 00:20:33,774
おおっぴらには
吉原で遊べないから

403
00:20:33,857 --> 00:20:35,234
こうして あたしたちを

404
00:20:35,317 --> 00:20:37,194
お屋敷にまで
お呼びになったのかと

405
00:20:37,778 --> 00:20:39,196
それが違うんや

406
00:20:39,279 --> 00:20:42,616
ここだけの話な
私も そなたと同じで

407
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
なんで自分がここにいて
こないにして

408
00:20:45,452 --> 00:20:49,581
そなたたちと遊んでいるのか
ちっとも訳が分かってへんのや

409
00:20:49,665 --> 00:20:52,876
妙な話やろ？　ささっ 一献 一献

410
00:20:52,960 --> 00:20:55,587
きっと高い酒や
どんどん飲みなさい

411
00:20:57,381 --> 00:20:58,090
フッ…

412
00:20:58,799 --> 00:21:00,592
面白いお坊様！

413
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
きれいなお顔で
おかしなこと おっしゃって

414
00:21:02,928 --> 00:21:05,180
ああ やっと笑ってくれたな

415
00:21:05,264 --> 00:21:05,889
え？

416
00:21:05,973 --> 00:21:10,185
小菊いうたな
廓(くるわ)に入って まだ日が浅いのか？

417
00:21:10,769 --> 00:21:13,563
すみません… まだお客もやっと

418
00:21:13,647 --> 00:21:16,108
２人 ３人と取り始めたところで

419
00:21:16,775 --> 00:21:18,402
変だとお思いでしょ？

420
00:21:18,485 --> 00:21:21,613
23の年増女(としまおんな)が こんな不調法じゃ…

421
00:21:22,406 --> 00:21:25,242
今日は ここに来るはずの
若い娘(こ)が風邪をひいて

422
00:21:25,325 --> 00:21:26,743
それで あたしが代わりに

423
00:21:28,495 --> 00:21:32,082
これでも少し前まで
人の女房だったんです

424
00:21:32,958 --> 00:21:34,626
亭主に
ここへ売られたの

425
00:21:35,210 --> 00:21:36,378
亭主…

426
00:21:37,212 --> 00:21:40,340
（小菊）うちの人が博打(ばくち)でこさえた
借金のカタに

427
00:21:40,424 --> 00:21:42,843
けど ありがたい話なんですよ

428
00:21:42,926 --> 00:21:46,388
このご時世に あたしみたいな女が

429
00:21:46,471 --> 00:21:49,141
一度でも人の女房になれたんだから

430
00:21:49,224 --> 00:21:51,143
それは そなたが美しいからや！

431
00:21:51,226 --> 00:21:51,893
え？

432
00:21:52,978 --> 00:21:55,063
菩薩(ぼさつ)のような女性や

433
00:21:55,147 --> 00:21:56,898
ぼ… 菩薩って！

434
00:21:57,482 --> 00:21:59,526
いやですよ　そんな大げさな！

435
00:21:59,609 --> 00:22:01,486
（玉栄）また光源氏や！

436
00:22:02,487 --> 00:22:03,989
（よつ葉）ひーの ふーの…

437
00:22:04,072 --> 00:22:04,656
（３人）み！

438
00:22:04,740 --> 00:22:09,953
お坊様が庄屋！
これで狐拳　(きつねけん)またお坊様の勝ちだわ

439
00:22:10,037 --> 00:22:12,706
そんで両手をこないしたら 狐で

440
00:22:12,789 --> 00:22:14,875
狐は庄屋より強いのやな？

441
00:22:14,958 --> 00:22:15,917
そうです

442
00:22:16,001 --> 00:22:17,919
で 猟師は狐より強くて

443
00:22:18,003 --> 00:22:20,672
庄屋は猟師より強いというふうに
三すくみに

444
00:22:20,756 --> 00:22:23,508
（明慧）へえ～ こないな拳遊びが

445
00:22:23,592 --> 00:22:25,677
吉原いう場所では
はやってるのやなあ

446
00:22:25,761 --> 00:22:28,722
さあ これで先に
３つ勝ち抜いたから

447
00:22:28,805 --> 00:22:31,016
お坊様の勝ちでございます

448
00:22:31,099 --> 00:22:34,728
どうぞ なんなりと
私たちにお言いつけくださいませ

449
00:22:34,811 --> 00:22:36,104
なんなりと

450
00:22:36,188 --> 00:22:37,314
そうか

451
00:22:37,397 --> 00:22:39,191
なら そろそろお開きにしよか

452
00:22:39,775 --> 00:22:40,442
（２人）あ…

453
00:22:41,526 --> 00:22:43,528
お坊様 それは…

454
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
できないと言うのやろ？

455
00:22:45,697 --> 00:22:48,700
けど これは私も譲れないのや

456
00:22:49,284 --> 00:22:53,455
私には そなたたちの
夜の相手まではできないのや

457
00:22:54,122 --> 00:22:56,458
私は 坊主や

458
00:22:56,541 --> 00:22:58,210
（春日局）いいえ 有功殿

459
00:22:58,293 --> 00:22:59,169
ん？

460
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
私に女犯(にょぼん)の罪を犯させて

461
00:23:02,881 --> 00:23:05,884
無理やり還俗させようとしても
ムダな話ですぞ

462
00:23:05,967 --> 00:23:06,968
春日殿

463
00:23:07,052 --> 00:23:10,806
（春日局）ホホ…
それは いかがでござりましょう？

464
00:23:13,058 --> 00:23:16,728
もっとも 隠れて おなごを
抱いている僧侶など

465
00:23:16,812 --> 00:23:19,356
この世には
山ほどござりましょうに

466
00:23:19,439 --> 00:23:22,984
まあ あきれるほど清らかな理想を
お説きでいらっしゃる

467
00:23:24,403 --> 00:23:26,238
おなごを抱きなされ

468
00:23:26,321 --> 00:23:27,489
断る

469
00:23:28,073 --> 00:23:30,742
なぜ そう頑(かたく)なに おなりなのです

470
00:23:30,826 --> 00:23:34,496
おなごは よきものですぞ
かわいがってやりなされ

471
00:23:34,579 --> 00:23:38,417
頑ななのは どちらか！
望んで出家した者を

472
00:23:38,500 --> 00:23:41,002
なぜ こうまでして
俗世に戻そうとなさる？

473
00:23:41,086 --> 00:23:46,216
出家など 俗世に生きることに
疲れてからすればよいこと

474
00:23:46,299 --> 00:23:48,593
それを このようなお若い身で

475
00:23:48,677 --> 00:23:52,347
世間の楽しみを
何ひとつご存じないままのご出家

476
00:23:52,431 --> 00:23:55,016
私には哀れでならぬのです

477
00:23:55,851 --> 00:23:58,019
分かっておりますぞえ

478
00:23:58,103 --> 00:24:00,313
その法衣(ほうえ)の下には

479
00:24:00,397 --> 00:24:05,444
弾むような若い男の肉体が
熱く熱く息づいていること

480
00:24:05,527 --> 00:24:06,528
春日殿！

481
00:24:07,112 --> 00:24:09,614
（春日局）有功殿とて 先ほどから

482
00:24:09,698 --> 00:24:12,993
おなごたちの白粉(おしろい)の
ふんぷんたる香りを嗅がされて

483
00:24:13,076 --> 00:24:17,289
さぞ その若いお体には
男としての欲望がむくむくと…

484
00:24:17,372 --> 00:24:18,915
おぞましいことを申すな！

485
00:24:21,460 --> 00:24:25,422
（春日局）ホホッ！　初めて本気で
お怒りになられましたな

486
00:24:25,505 --> 00:24:28,675
よいよい それでこそ殿方じゃ

487
00:24:28,758 --> 00:24:31,470
さあ もう一度伺いましょう

488
00:24:31,553 --> 00:24:33,805
おなごを抱きなされ！　有功殿

489
00:24:33,889 --> 00:24:34,681
（有功）断る

490
00:24:34,764 --> 00:24:35,932
いかにしても？

491
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
くどい！

492
00:24:37,225 --> 00:24:37,809
さようか

493
00:24:37,893 --> 00:24:41,438
では 向かって左のほうの
坊主をやりゃ

494
00:24:41,521 --> 00:24:42,314
（澤村(さわむら)）はっ！

495
00:24:46,276 --> 00:24:47,319
（斬る音）

496
00:24:54,034 --> 00:24:55,076
明慧様！

497
00:24:55,076 --> 00:24:55,202
（よつ葉の悲鳴）
明慧様！

498
00:24:55,202 --> 00:24:55,285
（よつ葉の悲鳴）

499
00:24:55,285 --> 00:24:56,411
（小菊）お坊様！
（よつ葉の悲鳴）

500
00:24:56,411 --> 00:24:56,495
（よつ葉の悲鳴）

501
00:24:56,495 --> 00:24:59,414
（春日局）ええい うるさい！
そこの おなごもじゃ！
（よつ葉の悲鳴）

502
00:25:01,416 --> 00:25:02,167
（よつ葉）うっ！

503
00:25:02,250 --> 00:25:03,293
（桔梗）ひいっ！

504
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
よつ葉ちゃん？

505
00:25:05,587 --> 00:25:06,505
よつ葉ちゃん！

506
00:25:07,631 --> 00:25:10,258
さあ あなた様が うんと言わねば

507
00:25:10,342 --> 00:25:12,594
次は その小坊主ですぞ

508
00:25:13,094 --> 00:25:14,262
ああ…

509
00:25:20,477 --> 00:25:21,645
やりゃ

510
00:25:21,728 --> 00:25:22,812
（有功）ハッ

511
00:25:23,313 --> 00:25:24,147
待て！

512
00:25:24,231 --> 00:25:27,442
ま… 待て 待ってくれ

513
00:25:27,526 --> 00:25:30,403
では おなごを抱いて
還俗なさるのじゃな？

514
00:25:30,987 --> 00:25:31,738
くっ…

515
00:25:32,239 --> 00:25:34,282
院主様！　あきまへん

516
00:25:34,366 --> 00:25:36,535
私なんて
どうなったってええのや！

517
00:25:36,618 --> 00:25:40,413
その女かて 院主様ご本人にまでは
手を下せないはずです

518
00:25:40,497 --> 00:25:41,665
くっ…

519
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
（玉栄）あきまへん！

520
00:25:46,086 --> 00:25:48,213
（春日局）
お分かりになったであろう

521
00:25:48,296 --> 00:25:50,799
関東者は気が短いのじゃ

522
00:25:50,882 --> 00:25:52,300
さあ さあ

523
00:25:52,384 --> 00:25:56,137
うんと言わねば あなたのために
また人が死にまするぞ！

524
00:25:56,221 --> 00:25:58,306
それがヤツらの手なのや！

525
00:25:58,390 --> 00:26:00,809
うんと言ってはダメや 院主様！

526
00:26:00,892 --> 00:26:01,810
さあ さあ！

527
00:26:02,894 --> 00:26:04,145
くっ…

528
00:26:04,229 --> 00:26:05,689
（玉栄）院主様！

529
00:26:05,772 --> 00:26:06,565
（春日局）さあ！

530
00:26:13,154 --> 00:26:16,741
（玉栄）院主様～！

531
00:26:22,330 --> 00:26:24,332
♪～

532
00:27:54,964 --> 00:27:56,966
～♪