1
00:00:16,266 --> 00:00:17,934
（襖(ふすま)が開く音）

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
（足音）

3
00:00:35,618 --> 00:00:36,619
（有功(ありこと)）小菊(こぎく)…

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
（小菊）何もおっしゃらないで

5
00:00:54,804 --> 00:00:56,806
（小鳥のさえずり）

6
00:01:03,813 --> 00:01:04,814
（玉栄(ぎょくえい)）ハッ…

7
00:01:08,693 --> 00:01:09,694
あっ…

8
00:01:11,071 --> 00:01:13,114
髪を伸ばすぞ

9
00:01:13,198 --> 00:01:16,117
あっ… 院主(いんじゅ)様～！

10
00:01:17,535 --> 00:01:19,954
（泣き声）

11
00:01:20,038 --> 00:01:23,374
（有純(ありずみ)）やはり決心は
変わらぬのやな 有功

12
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
（有功）変わらぬも何も

13
00:01:24,918 --> 00:01:28,338
もう頭は
丸めてしまっておりますよって

14
00:01:28,421 --> 00:01:32,717
（有純）父としては お前のような
趣味にも教養にも秀でた⸺

15
00:01:32,801 --> 00:01:36,304
息子を出家させたのが
惜しゅうてならぬ

16
00:01:37,222 --> 00:01:38,181
（有功）父上

17
00:01:38,932 --> 00:01:41,476
これは私が望んだこと

18
00:01:42,018 --> 00:01:45,105
おかげで
寺で仏教や禅学のみならず

19
00:01:45,688 --> 00:01:50,193
漢学や歌道についても
思う存分学ぶことがかないました

20
00:01:51,194 --> 00:01:54,781
それに 何より
今まで知らなかった⸺

21
00:01:54,864 --> 00:01:56,157
町の民草(たみくさ)の暮らしを

22
00:01:56,241 --> 00:01:58,118
垣間見(かいまみ)ることが
できました

23
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
都は貧しい人らでいっぱいで

24
00:02:01,704 --> 00:02:06,209
裏通りで ちぎれた布こをまとうた
かさぶただらけの少女が

25
00:02:06,709 --> 00:02:09,129
弟の鼻水をすすってやる様子を
見たとき

26
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
もう殿上人には戻れぬと
思いましたのや

27
00:02:13,967 --> 00:02:15,552
有功…

28
00:02:15,635 --> 00:02:17,387
（有功）私にも夢はあります

29
00:02:18,304 --> 00:02:20,765
いずれ慶光院(けいこういん)の院主となって

30
00:02:20,849 --> 00:02:25,019
自らの手で 少しでも民を
救うことにおざります

31
00:02:26,187 --> 00:02:29,858
（有功）
全てが… かなわぬ夢やった

32
00:02:32,402 --> 00:02:34,445
なんという無力さや

33
00:02:35,113 --> 00:02:37,657
目の前の明慧(みょうけい)の命１つ

34
00:02:38,158 --> 00:02:41,703
遊女の命１つ
救ってやれなかった

35
00:02:42,662 --> 00:02:45,874
脅されて 結局 女人(にょにん)を抱いた

36
00:02:47,083 --> 00:02:51,254
私という 一人の人間は
こんなにも無力だったのや

37
00:02:51,337 --> 00:02:52,839
（玉栄）私も大奥(おおおく)に行きます！

38
00:02:54,507 --> 00:02:58,678
私も院主様と一緒に
還俗(げんぞく)して大奥に行きます！

39
00:02:59,554 --> 00:03:02,390
な… 何を言ってるのや 玉栄

40
00:03:02,473 --> 00:03:05,727
そんなことしたら もう京へは
二度と帰れんのやで

41
00:03:06,227 --> 00:03:08,396
そなただけでも 慶光院に帰って…

42
00:03:08,479 --> 00:03:09,189
（玉栄）いいえ！

43
00:03:09,272 --> 00:03:12,775
もともと 私がお仕えしてたのは
あなた様や！

44
00:03:13,776 --> 00:03:16,571
親に死なれて食うものもなく

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,783
死ぬしかなかった私を
助けてくださったあなた様や！

46
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
御仏(みほとけ)なんかやあらしまへん！

47
00:03:29,042 --> 00:03:32,045
（春日局(かすがのつぼね)）有功殿が
あの小坊主も一緒に

48
00:03:32,128 --> 00:03:33,963
大奥に連れていくと？

49
00:03:34,547 --> 00:03:35,298
（澤村(さわむら)）はっ

50
00:03:35,381 --> 00:03:37,967
いかが致しますか？　春日様

51
00:03:40,178 --> 00:03:44,974
（春日局）まっ よかろう
これ以上ごねられても 面倒なだけ

52
00:03:45,058 --> 00:03:49,854
それより昨日の遊女たちだが
残りの２人についても

53
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
始末は もう済んだであろうな？

54
00:03:53,441 --> 00:03:54,234
御意

55
00:03:56,152 --> 00:04:01,115
（春日局）関わった者たちの口は
全て封じておかなければ

56
00:04:09,749 --> 00:04:13,670
（ナレーション）このころ
赤面疱瘡(あかづらほうそう)は関西で猛威を振るい

57
00:04:13,753 --> 00:04:18,258
日本の男子の人口は
女子の半数まで減少していた

58
00:04:19,259 --> 00:04:23,179
（子供たちの泣き声）

59
00:04:23,263 --> 00:04:26,641
（惣太郎(そうたろう)）わあ～！　おとう！

60
00:04:26,724 --> 00:04:30,645
（婆(ばば)様）弥助(やすけ)！　弥助！
なんという親不孝者じゃ

61
00:04:30,728 --> 00:04:33,481
この老いた母を一人残して！

62
00:04:33,564 --> 00:04:37,193
（泣き声）

63
00:04:38,736 --> 00:04:41,447
たづ！　そなたという嫁は！

64
00:04:41,531 --> 00:04:45,743
突然 亭主が死んだというのに
涙１つ見せんとは！

65
00:04:46,244 --> 00:04:47,453
（たづ）おっか様

66
00:04:47,537 --> 00:04:49,747
たづの考えていることは

67
00:04:49,831 --> 00:04:52,458
これから先の
この家のことでございます

68
00:04:53,042 --> 00:04:53,960
何？

69
00:04:55,003 --> 00:04:59,007
弥助どんが亡(の)うなった今
この神原(かんばら)の本家には

70
00:04:59,090 --> 00:05:01,759
もう殿御(とのご)は 一人もおられません

71
00:05:02,260 --> 00:05:06,723
こうなった今 神原の土地を
一体 誰が守ってゆくのでしょう

72
00:05:06,806 --> 00:05:09,475
そ… それは決まっておる

73
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
そこにおる惚太郎が
一人前になるまでは

74
00:05:12,687 --> 00:05:13,896
私と嫁のそなたが…

75
00:05:13,980 --> 00:05:15,106
どうやって？

76
00:05:15,690 --> 00:05:18,234
実際に田畑(でんばた)を耕す小作にも

77
00:05:18,318 --> 00:05:21,237
もう男衆(おとこしゅ)は
わずかしか おりませなんだ

78
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
弥助どんだって それで畑に出て

79
00:05:24,073 --> 00:05:27,368
慣れない畑仕事をして
結局お倒れに…

80
00:05:28,411 --> 00:05:30,121
うっ うっ…

81
00:05:34,667 --> 00:05:37,378
お願いがあります おっか様

82
00:05:37,462 --> 00:05:40,131
このたづに 弥助どんに代わって

83
00:05:40,214 --> 00:05:44,010
神原の田畑を耕すことを
お許しいただきたいのです

84
00:05:44,093 --> 00:05:48,890
何を言うか！
そなたは本百姓 神原家の嫁として

85
00:05:48,973 --> 00:05:53,770
本家を切り盛りし 子供を育てる
という大事な勤めがある！

86
00:05:54,354 --> 00:05:55,938
ですから お願いを

87
00:05:56,022 --> 00:05:58,149
（さと）母(かあ)様 さとも畑に出る

88
00:05:58,232 --> 00:05:59,275
（たづ）え？

89
00:05:59,984 --> 00:06:04,280
（さと）私は体も丈夫だもの！
きっと母様の役に立つ！

90
00:06:04,364 --> 00:06:05,531
（惣太郎）おっ おいらも！

91
00:06:06,115 --> 00:06:08,034
さと 惣太郎…

92
00:06:08,618 --> 00:06:10,411
（かえ）かえも畑に出る！

93
00:06:11,579 --> 00:06:13,289
かえは もう少したったらね

94
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
これ さと！　惣太郎はともかく

95
00:06:16,125 --> 00:06:19,587
おなごのそなたと かえを
働かせるくらいなら

96
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
小作人のおなごどもを働かせるわ！

97
00:06:22,131 --> 00:06:26,677
婆様！　その小作たちとて
主(あるじ)のおらぬ家も

98
00:06:26,761 --> 00:06:30,681
おなごたち総出で田に出て
鍬(くわ)を振るい続けておる！

99
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
皆 自分らのことで手いっぱいじゃ

100
00:06:33,643 --> 00:06:37,563
泣いてもわめいても
今 男手はないのじゃ！

101
00:06:37,647 --> 00:06:38,564
さと…

102
00:06:45,488 --> 00:06:47,573
（ウグイスの鳴き声）

103
00:06:50,660 --> 00:06:52,203
（玉栄）有功様

104
00:06:52,286 --> 00:06:55,581
江戸城大奥
到着いたしましておざります

105
00:06:56,165 --> 00:06:58,084
（有功）うん 玉栄

106
00:07:01,170 --> 00:07:02,713
（近づく足音）

107
00:07:20,565 --> 00:07:22,233
（有功）おかしい

108
00:07:22,316 --> 00:07:25,862
城内に入ってから
女人の姿が一人もない

109
00:07:26,654 --> 00:07:30,158
代わりに見るのは
侍たちばかりやないか

110
00:07:30,825 --> 00:07:33,494
ここは 江戸城の大奥なのやろ？

111
00:07:34,328 --> 00:07:36,497
（稲葉(いなば)）上様のおなりでございます

112
00:07:42,628 --> 00:07:45,256
（家光(いえみつ)）苦しゅうない 面(おもて)を上げい

113
00:07:45,339 --> 00:07:46,090
あ…

114
00:07:47,091 --> 00:07:50,011
（家光）何をぐずぐずしておる！
面を上げい！

115
00:07:52,096 --> 00:07:53,347
（襖が閉まる音）

116
00:07:56,017 --> 00:08:00,271
ふ～ん これが春日の探してきた
元坊主とやらか

117
00:08:00,354 --> 00:08:03,274
さようにござりまする 上様

118
00:08:03,357 --> 00:08:03,941
なっ…

119
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
（有功）上様？

120
00:08:08,070 --> 00:08:09,947
（有功）いつぞやは…

121
00:08:10,531 --> 00:08:14,577
万里小路(までのこうじ)有純が子息
有功と申します

122
00:08:14,660 --> 00:08:15,286
お万！

123
00:08:15,369 --> 00:08:16,245
は？

124
00:08:17,788 --> 00:08:21,209
万里小路の最初の一字を取って
“お万”じゃ

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,420
そなた おなごのように
白い顔をしておるゆえ

126
00:08:24,504 --> 00:08:26,422
おなごの名を付けてやろう

127
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
やい お万！

128
00:08:30,635 --> 00:08:33,429
上様 有功という名

129
00:08:33,513 --> 00:08:36,307
それほど
お気に召しませなんだでしょうか？

130
00:08:36,390 --> 00:08:39,310
なっ… 無礼であるぞ 上様に！

131
00:08:43,022 --> 00:08:44,065
お万！

132
00:08:46,150 --> 00:08:46,901
んっ！

133
00:08:52,073 --> 00:08:52,823
うっ…

134
00:08:53,407 --> 00:08:55,910
わしが お万と呼んだら
はいと言え！

135
00:08:56,410 --> 00:08:56,953
言え！

136
00:08:57,036 --> 00:08:57,828
（扇子でたたく音）

137
00:08:57,912 --> 00:08:58,829
（家光）言え！

138
00:08:59,956 --> 00:09:00,831
言え！

139
00:09:00,915 --> 00:09:02,083
言え！

140
00:09:09,173 --> 00:09:11,425
（荒い息）

141
00:09:18,266 --> 00:09:19,934
（家光）興が冷めたわ

142
00:09:20,017 --> 00:09:21,143
正勝(まさかつ)！

143
00:09:21,227 --> 00:09:24,438
その男 腫れ上がった顔が
元に戻るまでは

144
00:09:24,522 --> 00:09:26,857
わしの前に決して連れてくるなよ！

145
00:09:26,941 --> 00:09:28,484
春日 参るぞ！

146
00:09:28,568 --> 00:09:29,443
ははっ

147
00:09:37,952 --> 00:09:40,454
面を上げられよ 有功殿

148
00:09:42,748 --> 00:09:46,460
あの方は 本当は
どなたなのでおざりますか？

149
00:09:46,544 --> 00:09:49,463
おっしゃる意味が分かりませぬな

150
00:09:50,047 --> 00:09:54,093
家光公は今年 御年(おんとし)37歳のはずや！

151
00:09:54,176 --> 00:09:56,596
まことの家光公は
いずこにあらっしゃる？

152
00:09:56,679 --> 00:09:59,473
あれは… 今のお方は…

153
00:10:00,057 --> 00:10:01,475
少女やないか！

154
00:10:02,893 --> 00:10:04,979
そして 継目御礼(つぎめおんれい)のとき

155
00:10:05,062 --> 00:10:08,608
私と話した家光公は あなた様です

156
00:10:10,109 --> 00:10:12,820
それがしの名は稲葉正勝

157
00:10:13,404 --> 00:10:16,032
といっても それがしは
外の世界では

158
00:10:16,115 --> 00:10:18,659
もう死んだことに
なっておりますゆえ

159
00:10:18,743 --> 00:10:22,496
上様の影武者のような者だと
お考えください

160
00:10:23,623 --> 00:10:27,001
では 先ほどの姫君(ひめぎみ)は
一体どなたです？

161
00:10:29,587 --> 00:10:34,508
あのお方は 亡くなった家光公の
ご息女であられます

162
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
あ…

163
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
（稲葉）あれは 今から17年前

164
00:10:39,263 --> 00:10:41,182
家光公が三代様として

165
00:10:41,265 --> 00:10:44,769
将軍宣下(せんげ)を受けられた
すぐ後のこと

166
00:10:46,312 --> 00:10:50,524
（稲葉）上様 なりませぬ
もう江戸城にお戻りを！

167
00:10:50,608 --> 00:10:53,903
（家光）何 そこらの
無宿者(むしゅくもの)をなで斬って

168
00:10:53,986 --> 00:10:56,530
刀の切れ味を試すだけよ

169
00:10:56,614 --> 00:10:59,283
どうかおやめください
辻斬(つじぎ)りなど

170
00:10:59,867 --> 00:11:02,787
しかも 今 江戸では
若い男だけがかかる

171
00:11:02,870 --> 00:11:04,622
奇病が はやっているとか！

172
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
あぶのうございます

173
00:11:06,874 --> 00:11:11,045
城で これ以上
お福(ふく)の小言を聞きとうないのじゃ

174
00:11:11,128 --> 00:11:12,213
あっ…

175
00:11:12,296 --> 00:11:14,048
（家光）おなごは嫌いじゃ

176
00:11:14,632 --> 00:11:18,469
実の母上は わしを少しも
かわいがってはくれなんだ

177
00:11:18,552 --> 00:11:20,429
逆に乳母(めのと)のお福は

178
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
何をするのも わしのためと

179
00:11:22,848 --> 00:11:23,557
うっとうしい

180
00:11:24,558 --> 00:11:25,351
ん？

181
00:11:29,021 --> 00:11:31,732
正勝 誰ぞ通るぞ

182
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
上様！

183
00:11:36,445 --> 00:11:37,196
あ…

184
00:11:41,033 --> 00:11:43,577
なんだ おなごか　つまらん

185
00:11:43,661 --> 00:11:47,289
あのような細い体では
手応えがなさすぎる

186
00:11:47,373 --> 00:11:50,835
ですが 夜目にも
なんと美しい女性(にょしょう)でございましょう

187
00:11:51,669 --> 00:11:53,754
上様 お分かりでありましょう

188
00:11:54,255 --> 00:11:57,341
おなごは あのように
たおやかで麗しきもの

189
00:11:57,925 --> 00:12:00,803
なかなか よきものと心得まするぞ

190
00:12:03,431 --> 00:12:04,306
フッ

191
00:12:04,932 --> 00:12:07,852
（お彩(あや)の悲鳴）

192
00:12:07,935 --> 00:12:10,104
（お彩）どうかお許しを
お許しを！

193
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
（家光）やかましいぞ 女！

194
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
（お彩）うっ ううっ…

195
00:12:14,442 --> 00:12:17,695
よきものと そちが言うから
試してみるのじゃ

196
00:12:18,195 --> 00:12:20,364
誰も来ぬか 見張りをしておれよ

197
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
上様！

198
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
わしの思いどおりにならずば

199
00:12:24,952 --> 00:12:27,371
この女を斬って捨てるまでのこと

200
00:12:27,455 --> 00:12:29,206
分かっておろう

201
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
お武家様！

202
00:12:32,168 --> 00:12:34,378
許せ… 耐えてくれ！

203
00:12:35,045 --> 00:12:36,338
どうじゃ お福

204
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
わしだって
おなごくらい抱けるぞ

205
00:12:38,424 --> 00:12:39,717
わしは将軍じゃ

206
00:12:39,800 --> 00:12:41,635
この世で
わしにできないことなど

207
00:12:41,719 --> 00:12:42,803
あるものか！

208
00:12:42,887 --> 00:12:44,638
フフフフッ

209
00:12:44,722 --> 00:12:47,308
（笑い声）

210
00:12:49,977 --> 00:12:53,189
（稲葉）一年後
乳飲み子を抱いたおなごが

211
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
江戸城に やって参りました

212
00:12:55,733 --> 00:12:59,653
（門番）ええい 何を世迷い事を！
まかりならん！

213
00:12:59,737 --> 00:13:01,781
でも確かに そのお武家様は

214
00:13:01,864 --> 00:13:04,408
“わしは将軍じゃ”と
おっしゃいました

215
00:13:04,492 --> 00:13:07,912
それに お供の方が
去り際に この脇差(わきざし)を

216
00:13:07,995 --> 00:13:11,415
わたくしは このとおり
もう嫁にも行けぬ体です！

217
00:13:11,999 --> 00:13:16,003
どうか どうか ひと目
上様にお目通りを！

218
00:13:18,047 --> 00:13:21,550
だが上様は知らぬ存ぜぬを
通されました

219
00:13:21,634 --> 00:13:25,054
結局 そのおなごを
大奥に上げることはかなわず

220
00:13:25,137 --> 00:13:25,930
事は伏せられ

221
00:13:26,764 --> 00:13:31,185
春日局様の計らいで
乳母と屋敷を与えられ

222
00:13:31,268 --> 00:13:33,729
江戸の外れで姫君と２人

223
00:13:33,813 --> 00:13:36,273
ひっそりと
暮らすようになったのです

224
00:13:37,525 --> 00:13:42,446
そこに お世継ぎもないまま
家光公が逝去した

225
00:13:52,665 --> 00:13:53,958
（春日局）正勝

226
00:13:54,542 --> 00:13:58,462
お匙(さじ)の遺骸を早(はよ)う 始末しや

227
00:13:59,046 --> 00:14:01,549
母上！　人払いをし

228
00:14:01,632 --> 00:14:05,469
お匙の口１つ封じたところで
どうにもなりませぬ

229
00:14:06,303 --> 00:14:09,306
このまま上様の死を
隠しおおせることなど

230
00:14:09,390 --> 00:14:10,474
無理でございます！

231
00:14:12,560 --> 00:14:15,604
稲葉丹後守(たんごのかみ)正勝殿

232
00:14:19,233 --> 00:14:23,195
武士たるものがその取り乱しよう
なんたる無様(ぶざま)な！

233
00:14:23,904 --> 00:14:27,491
私のことは
母と呼んではならぬと言ったはず！

234
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
ハッ…

235
00:14:29,577 --> 00:14:31,245
今 お世継ぎのないまま

236
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
家光公がご逝去される
ということが

237
00:14:34,373 --> 00:14:37,001
何を意味するか
お分かりか？

238
00:14:38,794 --> 00:14:41,755
徳川(とくがわ)家の終焉(しゅうえん)…

239
00:14:42,339 --> 00:14:45,134
（春日局）
そして 再びの戦国乱世ぞ！

240
00:14:46,218 --> 00:14:51,015
神君家康(しんくんいえやす)公が江戸に幕府を開かれて
ようやく30年

241
00:14:51,098 --> 00:14:56,395
諸国の大名の中には
いまだ天下への野心を持つ者も多い

242
00:14:56,478 --> 00:15:00,482
なんとしても 上様には
生きていただかねばならぬ！

243
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
ではございましょうが もはや…

244
00:15:03,819 --> 00:15:05,779
（春日局）そなた 代わりに死ね

245
00:15:05,863 --> 00:15:06,655
えっ？

246
00:15:07,448 --> 00:15:08,657
（春日局）このご遺体

247
00:15:08,741 --> 00:15:13,829
今より 赤面疱瘡で急死した
春日局が長子

248
00:15:13,913 --> 00:15:16,165
稲葉正勝の亡骸(なきがら)ぞ！

249
00:15:16,248 --> 00:15:19,668
そなた 徳川家のために
ここで死ねい！

250
00:15:19,752 --> 00:15:20,669
あっ！

251
00:15:21,295 --> 00:15:26,091
（ナレーション）その夜 春日局は
老中 松平伊豆守信綱(まつだいらいずのかみのぶつな)を

252
00:15:26,175 --> 00:15:27,676
ひそかに呼び寄せる

253
00:15:27,760 --> 00:15:29,053
（松平）しかし…

254
00:15:30,262 --> 00:15:33,474
四代将軍となるべき
お世継ぎを立てるまで

255
00:15:33,557 --> 00:15:37,353
上様の死を公にせぬと言われても

256
00:15:37,436 --> 00:15:40,606
上様にはお子がおられぬ
どうやって…

257
00:15:40,689 --> 00:15:42,942
おられるのじゃ 信綱殿

258
00:15:43,525 --> 00:15:46,946
ひそかに江戸の町娘に
産ませた姫君が

259
00:15:47,029 --> 00:15:48,030
おおっ…

260
00:15:49,031 --> 00:15:52,201
まだ今は御年11であられるが

261
00:15:52,284 --> 00:15:56,956
いずれ その姫君のお産みになる
男子をお世継ぎにすればよい

262
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
しかしそれでは
徳川家の男系(だんけい)の血筋は

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
いったん絶えることになりまする

264
00:16:03,045 --> 00:16:06,632
だから そこを
極秘裏に進めるのではないか

265
00:16:07,132 --> 00:16:13,013
唯一ご存命の家光公の弟君
保科正之(ほしなまさゆき)様のご子息方も

266
00:16:13,097 --> 00:16:16,725
一人残らず 赤面疱瘡で
亡くなっておられる！

267
00:16:17,309 --> 00:16:19,520
今は常のときにあらず！

268
00:16:19,603 --> 00:16:23,107
もはや その姫だけが
徳川家の血筋を

269
00:16:23,190 --> 00:16:25,985
後に伝えられる
唯一のお方なのじゃ！

270
00:16:26,777 --> 00:16:27,987
ああっ…

271
00:16:28,779 --> 00:16:32,866
それから異国船の入港を
今後 長崎に限り

272
00:16:32,950 --> 00:16:36,996
日本人の異国(とつくに)への渡航を
厳しく禁じられよ

273
00:16:37,079 --> 00:16:38,080
は？

274
00:16:39,081 --> 00:16:41,500
（春日局）
赤面疱瘡の流行は長すぎる

275
00:16:42,167 --> 00:16:46,130
日本の男子の数は
しばしの間 減少しようぞ

276
00:16:46,672 --> 00:16:50,926
このこと 異国に知られたら
まさに内憂外患じゃ

277
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
心配の種は １つでも減らさねば

278
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
うっ…

279
00:16:56,598 --> 00:16:59,143
表向きはキリシタンの排除と

280
00:16:59,226 --> 00:17:03,022
ご公儀による海外交易の
独占のためとでも言って

281
00:17:03,105 --> 00:17:05,274
国を閉ざしてしまいなされ

282
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
ハッ…

283
00:17:09,445 --> 00:17:12,740
これが 今から
６年前のことでございます

284
00:17:12,823 --> 00:17:14,074
あっ…

285
00:17:15,200 --> 00:17:18,245
では 私がここに
連れてこられたんは…

286
00:17:18,328 --> 00:17:20,581
あなた様は種じゃ

287
00:17:21,123 --> 00:17:22,958
あなた様のお役目は

288
00:17:23,042 --> 00:17:27,755
この大奥で上様との間に
お世継ぎをもうけていただくこと

289
00:17:28,338 --> 00:17:30,716
何ゆえ あの方を上様と呼ぶのや？

290
00:17:31,216 --> 00:17:34,344
家光公のご息女なら 姫君やないか

291
00:17:35,596 --> 00:17:38,515
あの方に
ほかの名前はございませぬ

292
00:17:39,016 --> 00:17:43,187
徳川の系図の中に
女子の名があってはならず

293
00:17:43,687 --> 00:17:47,274
家光公は今 現在も
生きておらねばならず

294
00:17:47,941 --> 00:17:51,820
あの方は本来 この世に
いてはならぬお方なのです

295
00:17:52,321 --> 00:17:56,784
ですから あの方のことは
どうか上様とお呼びくだされませ

296
00:17:58,994 --> 00:18:02,081
私は 大奥いう所は

297
00:18:02,164 --> 00:18:05,834
将軍に仕える女人たちの
集う場所やと聞いていた

298
00:18:06,335 --> 00:18:08,295
そやのに ここには…

299
00:18:08,879 --> 00:18:12,299
ええ　今 代わりに
集められているのは

300
00:18:12,382 --> 00:18:15,302
諸国の若い浪人たちでございます

301
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
赤面疱瘡で関東の男子が
少のうなっている今

302
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
どのように兵を確保するか

303
00:18:23,143 --> 00:18:26,688
万が一 事が漏れて国が乱れ

304
00:18:26,772 --> 00:18:28,565
敵が江戸に攻め入ってきたとき

305
00:18:29,733 --> 00:18:32,736
当代の上様をお守りするために

306
00:18:32,820 --> 00:18:36,573
江戸城の奥に築かれた最後の砦(とりで)

307
00:18:36,657 --> 00:18:40,536
今 大奥は
徳川家をお守りするための

308
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
城塞なのでございます

309
00:18:43,705 --> 00:18:48,085
そして 当代の上様が
女性であるという秘事

310
00:18:48,669 --> 00:18:50,420
ご公儀でも これを知る者は

311
00:18:50,504 --> 00:18:53,674
中枢にいる ひと握りの
幕閣(ばくかく)のみでござる

312
00:18:54,174 --> 00:18:58,428
上様が男の姿をなさっているのも
そのためです

313
00:18:58,929 --> 00:19:02,599
有功殿 このことを
お知りあそばしたからには

314
00:19:02,683 --> 00:19:08,605
あなた様を一生
この大奥から出すことはできませぬ

315
00:19:11,692 --> 00:19:14,111
かの者は
いかがでございましたか？

316
00:19:16,738 --> 00:19:19,116
ふん 次に会うときまでは

317
00:19:19,199 --> 00:19:22,035
もう少し素直になるように
しつけておけ！

318
00:19:22,119 --> 00:19:24,121
結構な強情者よ

319
00:19:24,204 --> 00:19:28,750
ホッ ということは 次もまた
お会いになりたいと⸺

320
00:19:28,834 --> 00:19:32,129
思うほどには
お気に召したということで？

321
00:19:38,468 --> 00:19:39,136
うっ…

322
00:19:39,845 --> 00:19:41,430
（玉栄）痛みますか？

323
00:19:41,930 --> 00:19:45,601
こないになるまで
どないあそばしゃったのですか？

324
00:19:45,684 --> 00:19:46,894
一体 誰が…

325
00:19:47,477 --> 00:19:50,981
ハッ 有功様 まさか…

326
00:19:51,064 --> 00:19:54,401
まさか家光公から
なんぞ無体(むたい)なこと…

327
00:19:54,484 --> 00:19:57,529
ああ… いや… その

328
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
どない言ったらええのやろ

329
00:19:59,698 --> 00:20:01,033
どこまで そなたに…

330
00:20:01,116 --> 00:20:04,411
（村瀬(むらせ)）部屋子(へやこ)には
正直にお話しくだされませ

331
00:20:04,494 --> 00:20:07,331
いずれ分かることで
ございますゆえ

332
00:20:10,792 --> 00:20:13,420
村瀬正資(まさすけ)と申しまする

333
00:20:14,004 --> 00:20:16,423
春日局様の命により

334
00:20:16,506 --> 00:20:20,427
有功様のお世話係を
相つとめさせていただきます

335
00:20:20,510 --> 00:20:21,345
え？

336
00:20:22,012 --> 00:20:24,306
なんや 要らんわ そんなの

337
00:20:24,389 --> 00:20:27,517
有功様のお世話なら
私 一人で十分や！

338
00:20:27,601 --> 00:20:28,435
玉栄…

339
00:20:28,518 --> 00:20:31,813
まあまあ ここには大奥ならではの

340
00:20:31,897 --> 00:20:34,566
さまざまな決まり事も
ございますゆえ

341
00:20:34,650 --> 00:20:38,946
それがしは有功様の大奥での
案内(あない)役のようなもので

342
00:20:39,029 --> 00:20:40,239
そうやな

343
00:20:40,822 --> 00:20:44,785
私も玉栄も ここでどないに
過ごしたらええのんか

344
00:20:44,868 --> 00:20:48,247
右も左も分からぬよって
いろいろ教えてくれ

345
00:20:48,747 --> 00:20:49,957
よろしゅう頼むな

346
00:20:50,540 --> 00:20:54,461
それがしこそ 至らぬところも
多いと存じまするが

347
00:20:54,544 --> 00:20:56,463
そしたら 早速やけど

348
00:20:56,546 --> 00:20:59,466
１つ 頼まれてほしいことが
あるのや

349
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
（村瀬）なんでござりましょう？

350
00:21:01,551 --> 00:21:04,221
京の万里小路家と慶光院に

351
00:21:04,304 --> 00:21:07,432
私が ここで息災にしている
との手紙を

352
00:21:07,516 --> 00:21:09,059
届けてほしいのや

353
00:21:10,352 --> 00:21:11,979
それは できませぬ

354
00:21:12,062 --> 00:21:12,980
なっ…

355
00:21:13,063 --> 00:21:14,314
なんでや？

356
00:21:14,815 --> 00:21:17,192
私は もうここから
逃げ出す気はない

357
00:21:17,734 --> 00:21:19,194
ただ無事でいることを

358
00:21:19,278 --> 00:21:22,489
私を心配している方たちに
伝えたいだけや

359
00:21:22,572 --> 00:21:24,950
京の万里小路家には

360
00:21:25,033 --> 00:21:28,620
ご公儀から 既に子細を
お伝えしてございます

361
00:21:28,704 --> 00:21:30,414
些少(さしょう)ではございますが

362
00:21:30,497 --> 00:21:34,293
そのときに金子(きんす)も少々
お届けいたしましたところ

363
00:21:34,376 --> 00:21:39,256
お父上の有純卿は殊(こと)の外(ほか)
お喜びのご様子であったそうで

364
00:21:39,339 --> 00:21:42,759
なんの不都合もないと
申されたそうです

365
00:21:42,843 --> 00:21:44,219
ウソをつけ！

366
00:21:44,303 --> 00:21:45,262
よしなさい

367
00:21:46,888 --> 00:21:48,557
（有功）恐らく本当や

368
00:21:49,349 --> 00:21:52,352
父上は 決して悪いお方やないけど

369
00:21:52,436 --> 00:21:54,604
そういうところのある
お方やよって

370
00:21:54,688 --> 00:21:56,273
（村瀬）ああ それから

371
00:21:56,356 --> 00:22:00,152
慶光院も 今回のことは先刻承知

372
00:22:00,235 --> 00:22:03,113
とっくに新院主が立っておりますよ

373
00:22:03,613 --> 00:22:06,033
ご用は それだけで
ございましょうか？

374
00:22:09,703 --> 00:22:12,039
では こちらからもお願いが

375
00:22:13,623 --> 00:22:16,043
ここは江戸でございます

376
00:22:16,585 --> 00:22:21,548
その薄気味の悪い京ことばを
即刻お改めくださいませ

377
00:22:24,426 --> 00:22:25,052
（春日局）ホホッ

378
00:22:25,135 --> 00:22:27,012
どうじゃ 正資

379
00:22:27,095 --> 00:22:30,807
あの お公家様
だいぶ打ちしおれておったであろう

380
00:22:30,891 --> 00:22:35,562
いえ それが にこりと笑って
こう仰せになりました

381
00:22:37,773 --> 00:22:41,276
相分かった　そなたの言うとおりだ

382
00:22:41,360 --> 00:22:43,445
これからは武家風に致そう

383
00:22:43,528 --> 00:22:45,739
少しの京訛(なま)りもない

384
00:22:45,822 --> 00:22:47,949
滑らかな お言葉で
ございました

385
00:22:49,868 --> 00:22:50,535
フンッ

386
00:22:57,250 --> 00:22:58,960
（有功）そういうわけで

387
00:22:59,544 --> 00:23:04,007
私は この大奥で
徳川存亡の危機を救うための

388
00:23:04,091 --> 00:23:06,927
種馬にならんとあかん
いうことらしいわ

389
00:23:07,427 --> 00:23:09,971
にわかには信じられぬ話やろが

390
00:23:10,555 --> 00:23:13,975
（玉栄）いや 将軍の娘に有功様を

391
00:23:14,476 --> 00:23:16,478
せやから 春日局は

392
00:23:16,561 --> 00:23:19,689
有功様に遊女を抱けと
あれほど強いたのや

393
00:23:20,190 --> 00:23:24,444
有功様が おなごの体を
知っておく必要があったのや

394
00:23:26,238 --> 00:23:30,826
玉栄 ただ そなたを ここへ
連れてきてしもうたことだけは

395
00:23:30,909 --> 00:23:32,744
悔やまれて しかたないのや

396
00:23:32,828 --> 00:23:33,912
えっ…

397
00:23:34,413 --> 00:23:38,417
京へ帰れぬどころか
そなたを もう この大奥から

398
00:23:38,500 --> 00:23:41,378
一歩も出ることのかなわぬ
身にしてしまったのやよって

399
00:23:41,878 --> 00:23:43,588
ほんに申し訳ない

400
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
それは違います

401
00:23:45,841 --> 00:23:50,262
むしろ私は 今 自分の
運の強さに驚いてるとこですのんや

402
00:23:50,345 --> 00:23:51,346
あっ…

403
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
（玉栄）多分 間違いない

404
00:23:53,890 --> 00:23:58,019
あなた様が 私をここへ
一緒に連れてきてくださらなければ

405
00:23:58,103 --> 00:24:00,272
私は殺されておりました

406
00:24:02,607 --> 00:24:04,985
私は まだ死にとうない

407
00:24:05,068 --> 00:24:09,030
この玉栄 どこまでも
有功様に ついていきます

408
00:24:09,114 --> 00:24:12,617
それが私の生きる道でも
ありますのや！

409
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
玉栄…

410
00:24:14,119 --> 00:24:16,121
（虫の鳴く声）

411
00:24:22,961 --> 00:24:24,754
（近づく足音）

412
00:24:24,838 --> 00:24:26,298
（襖が開く音）

413
00:24:31,803 --> 00:24:32,762
上様

414
00:24:33,263 --> 00:24:34,347
やる

415
00:24:36,766 --> 00:24:37,684
あっ

416
00:24:39,519 --> 00:24:40,353
あ…

417
00:24:40,854 --> 00:24:41,938
（鳴き声）

418
00:24:44,274 --> 00:24:48,069
（家光）縁側で鳴いておったのでな
そちにつかわす

419
00:24:48,153 --> 00:24:49,196
受け取れ

420
00:24:50,530 --> 00:24:52,532
（遠ざかる足音）

421
00:24:56,244 --> 00:24:58,246
♪～

422
00:26:28,878 --> 00:26:30,880
～♪