1
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
（鳥のさえずり）

2
00:00:16,766 --> 00:00:20,687
（玉栄(ぎょくえい)）ようやく これで腫れは
引きましておざりますな

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,732
（有功(ありこと)）そうか
そなたの手当てのおかげやな

4
00:00:23,815 --> 00:00:24,691
（猫の鳴き声）

5
00:00:24,774 --> 00:00:27,944
（有功）なんや 若紫(わかむらさき)
腹がすいたんか？

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,156
有功様　若紫とは

7
00:00:31,239 --> 00:00:34,159
また麗しい名前を
お付けになりましたなあ

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,285
そうか？

9
00:00:35,785 --> 00:00:37,495
（村瀬(むらせ)）失礼つかまつります

10
00:00:37,579 --> 00:00:38,455
（障子が開く音）

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,458
（村瀬）お迎えに上がりました

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
（有功）御中臈(おちゅうろう)？

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
（村瀬）ええ

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,338
もともと将軍の身の回りの
お世話をする⸺

15
00:00:47,422 --> 00:00:52,719
将軍の側室候補とでもいうべき
奥女中(おくじょちゅう)の呼び名でございますが

16
00:00:52,802 --> 00:00:54,304
それになぞらえて

17
00:00:54,387 --> 00:00:57,807
上(うえ)様の婿となるために
集められた男子を

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,977
御中臈とお呼びしているので
ございますよ

19
00:01:01,728 --> 00:01:05,523
私以外にも そのような方々が
おわすのか？

20
00:01:06,149 --> 00:01:09,069
なら なぜ私などをここに？

21
00:01:09,569 --> 00:01:15,492
上様が なかなか首を
縦に振ってはくださりませんので

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,494
（ため息）

23
00:01:28,588 --> 00:01:33,593
（村瀬）万里小路有純卿(までのこうじありずみきょう)が子息
有功様にござりまする

24
00:01:33,676 --> 00:01:35,095
（３人）おおっ

25
00:01:37,555 --> 00:01:39,182
お初にお目にかかる

26
00:01:39,682 --> 00:01:42,018
万里小路有功でござる

27
00:01:44,104 --> 00:01:47,315
（勝田(かつた)）そっ それがしの名は
勝田頼秀(よりひで)じゃ

28
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
（和田(わだ)）それがしは和田正隆(まさたか)

29
00:01:49,484 --> 00:01:51,277
（角南(すなみ)）角南重郷(しげさと)

30
00:01:51,361 --> 00:01:56,032
おぬしが 金に目がくらんで
還俗(げんぞく)したとかいう元坊主か？

31
00:01:57,242 --> 00:02:01,412
フン 確かに美しいが
上様のお好みは

32
00:02:01,496 --> 00:02:04,791
こういう なよなよとした
色男であられるか

33
00:02:05,375 --> 00:02:08,586
小娘の趣味は幼い 幼い

34
00:02:08,670 --> 00:02:10,296
まあまあ

35
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
せいぜい気をつけろ

36
00:02:12,298 --> 00:02:16,845
お閨(ねや)に呼ばれても
上様の機嫌を損じれば おぬし

37
00:02:16,928 --> 00:02:19,180
斬り殺されるやもしれんぞ

38
00:02:19,764 --> 00:02:20,682
え？

39
00:02:20,765 --> 00:02:25,645
３年前 上様はご自身にとっての
初めての男を

40
00:02:25,728 --> 00:02:27,689
お手討ちになさったのだそうだ

41
00:02:28,398 --> 00:02:32,694
その男が自分の体に
傷を付けたからという理由でな

42
00:02:33,361 --> 00:02:37,282
ご気性の激しさだけは
家光(いえみつ)公に負けぬわ

43
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
さて 京の優男(やさおとこ)に

44
00:02:40,160 --> 00:02:42,954
あのじゃじゃ馬娘が
乗りこなせるかのう？

45
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
坊主では 馬同様

46
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
おなごにも乗り慣れている
とは思えぬな

47
00:02:48,668 --> 00:02:50,295
（３人の笑い声）

48
00:02:50,378 --> 00:02:51,796
（勝田）さよう さよう

49
00:02:53,298 --> 00:02:55,925
“君主は泰(ゆたか)にして驕(おご)らず”

50
00:02:56,009 --> 00:02:56,718
（和田）は？

51
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
（有功）
いや 武家の方々というのは

52
00:03:00,180 --> 00:03:03,725
もう少し 無口なものだと
思うておったのだが…

53
00:03:04,684 --> 00:03:07,896
意外や意外
宮中の女房たちのように

54
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
まあ よう お喋(しゃべ)りあそばすことよ

55
00:03:10,356 --> 00:03:11,232
（角南）なっ…

56
00:03:11,816 --> 00:03:14,694
上様は大変 気位(きぐらい)の高いお方

57
00:03:15,278 --> 00:03:17,447
あなた方が チラとでも

58
00:03:17,530 --> 00:03:20,992
“たかが小娘よ”という
風情を見せたらそれは

59
00:03:21,075 --> 00:03:23,828
すぐさま あの方に
伝わってしまいましょう

60
00:03:24,996 --> 00:03:28,041
わたくしのことは どのように
言われてもかまいますまいが

61
00:03:28,541 --> 00:03:32,170
恐れ多くも上様を馬に例えたりなど

62
00:03:32,253 --> 00:03:34,380
決してなさらぬが よろしかろう

63
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
差し出口をたたくか
この青二才が！

64
00:03:39,594 --> 00:03:42,639
誠にもって
そのとおりでございますな

65
00:03:43,431 --> 00:03:47,477
ご挨拶だけのつもりが
少々 長居を致しました

66
00:03:48,478 --> 00:03:49,771
これにて失礼を

67
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
んんっ…

68
00:03:55,026 --> 00:03:57,028
（玉栄）
お待ちどうさんでございます

69
00:03:57,654 --> 00:03:58,821
ありがとう

70
00:03:59,364 --> 00:04:04,535
（玉栄）けど 江戸の食べ物だけは
なかなか口が慣れませぬ

71
00:04:04,619 --> 00:04:07,747
塩辛くて 出汁(だし)の味は薄うて

72
00:04:07,830 --> 00:04:09,791
フッ アハハハ

73
00:04:10,291 --> 00:04:12,543
食べ物に あれこれ言うたらあかん

74
00:04:13,795 --> 00:04:15,380
黙って食べなさい

75
00:04:19,467 --> 00:04:20,551
有功様？

76
00:04:21,511 --> 00:04:23,054
（有功）下げてくれ

77
00:04:23,638 --> 00:04:25,890
ど… どうかなさいましたか？

78
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
（若紫の鳴き声）

79
00:04:28,476 --> 00:04:29,936
（玉栄）ん？　ハッ！

80
00:04:32,272 --> 00:04:32,939
（玉栄）おい！

81
00:04:33,022 --> 00:04:34,190
（料理人たち）ん？

82
00:04:34,857 --> 00:04:37,193
このお椀(わん)を よそうたのは誰や？

83
00:04:37,777 --> 00:04:40,071
不始末でしたでは済まされへんで！

84
00:04:40,154 --> 00:04:43,199
誰が ねずみの死骸を
椀の中に入れたんや！

85
00:04:43,783 --> 00:04:46,577
（料理人）へッ
“済まされへんで”だとよ

86
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
（料理人）知らねえなあ
運んでる最中に

87
00:04:49,664 --> 00:04:52,792
自分から椀の中に
飛び込んだんじゃねえのかい？

88
00:04:53,293 --> 00:04:53,960
（料理人たちの笑い声）

89
00:04:53,960 --> 00:04:56,004
くっ！　お前ら なんちゅう…
（料理人たちの笑い声）

90
00:04:56,004 --> 00:04:56,713
くっ！　お前ら なんちゅう…

91
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
おい！

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,216
お前か！

93
00:05:00,842 --> 00:05:02,969
そうだと言ったら？

94
00:05:06,389 --> 00:05:07,974
すまぬが そこもと

95
00:05:08,057 --> 00:05:09,058
（警備侍）ん？

96
00:05:09,142 --> 00:05:14,022
（有功）年の頃は14～15の
若衆髷(わかしゅまげ)の男の子を見かけなんだか？

97
00:05:15,481 --> 00:05:18,484
（警備侍）新しく来た
上様付きの小姓(こしょう)殿か

98
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
ああ

99
00:05:20,153 --> 00:05:21,446
もし その子を見かけたら…

100
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
（警備侍）男妾(おとこめかけ)

101
00:05:23,573 --> 00:05:24,240
ペッ

102
00:05:24,741 --> 00:05:28,911
貧しい公家の若造が
金で体を売って

103
00:05:28,995 --> 00:05:32,123
上様のお小姓の地位に
ありつくとは

104
00:05:33,583 --> 00:05:36,502
戦国の世は遠くなりにけりよ

105
00:05:40,340 --> 00:05:41,424
ねずみ？

106
00:05:41,507 --> 00:05:42,342
（玉栄）せや！

107
00:05:42,842 --> 00:05:46,929
御膳所(ごぜんしょ)とやらの連中に
きっつう言っといてほしいのや

108
00:05:47,013 --> 00:05:49,640
あんたのいうことなら
ヤツらも聞くやろ

109
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
あ… ああ それは確かに

110
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
承知した

111
00:05:53,436 --> 00:05:57,273
以後 このようなことのなきよう
十分 言っておこう

112
00:05:57,357 --> 00:06:00,860
あ～ すっかり遅うなってしまった

113
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
（村瀬）お前 顔色が悪いな

114
00:06:05,490 --> 00:06:07,784
それに 袖が取れかけておる

115
00:06:08,368 --> 00:06:10,036
うるさい！　なんでもあらへん

116
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
俺のことは ほっとき！

117
00:06:12,038 --> 00:06:13,039
（障子が閉まる音）

118
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
うっ うう…

119
00:06:17,502 --> 00:06:18,920
ううっ…

120
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
くっそ…

121
00:06:21,047 --> 00:06:24,550
見えないとこばっかり
むちゃくちゃ やりおって…

122
00:06:26,886 --> 00:06:30,390
（侍）重郷様 終わったら我々にも

123
00:06:30,890 --> 00:06:32,767
（角南）ああ 分かっとる

124
00:06:33,267 --> 00:06:34,811
（うめき声）

125
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
（角南）フウ～

126
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
うっ…

127
00:06:41,901 --> 00:06:42,819
（角南）どうだ？

128
00:06:43,403 --> 00:06:46,823
どうせ お前も
寺の稚児だった口だろう？

129
00:06:46,906 --> 00:06:50,368
寺では毎日 坊主たちの慰み者か？

130
00:06:50,451 --> 00:06:52,203
へッ そうとも

131
00:06:52,286 --> 00:06:54,455
こんなん どうってことないわ

132
00:06:54,956 --> 00:06:58,584
けど お前のことは
いつか絶対殺してやるよって

133
00:06:58,668 --> 00:06:59,836
このド下手くそ！

134
00:06:59,919 --> 00:07:00,920
ぐぬ…

135
00:07:02,422 --> 00:07:04,799
ああああっ！

136
00:07:06,926 --> 00:07:08,719
（玉栄）殺してやる

137
00:07:09,929 --> 00:07:11,556
（有功）“君(くん)は言う”

138
00:07:11,639 --> 00:07:14,851
“意を得ず
南山(なんざん)のほとりに帰臥(きが)せんと”

139
00:07:14,934 --> 00:07:16,602
“ただ去れ”

140
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
“復(ま)た問うこと莫(な)からん”

141
00:07:18,563 --> 00:07:20,356
“白雲(はくうん)尽くる時なし”

142
00:07:21,232 --> 00:07:26,362
（有功）“意を得ず”とは
己の肌に合わん　つまり…

143
00:07:26,446 --> 00:07:30,074
“こんな世の中は
自分の肌に合わぬので”

144
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
“南山のほとりにでも
引きこもることにする”

145
00:07:33,494 --> 00:07:34,370
という意味やな

146
00:07:35,746 --> 00:07:37,373
こないに言う友に対して…

147
00:07:37,457 --> 00:07:39,709
（角南）おい！　有功殿

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
道場へ参られよ

149
00:07:42,336 --> 00:07:43,379
（玉栄）あっ…

150
00:07:43,463 --> 00:07:46,424
大奥(おおおく)の男たちは皆

151
00:07:46,507 --> 00:07:51,971
上様をお守りするために
武芸に励むのが決まり事じゃ

152
00:07:52,847 --> 00:07:53,890
（手をつかむ音）

153
00:07:53,973 --> 00:07:55,975
（有功）あっ！　あっ 私は…

154
00:07:56,058 --> 00:07:58,686
何をするのや！　無礼やろ！

155
00:07:59,228 --> 00:08:02,106
今まで どのような境遇であろうが

156
00:08:02,190 --> 00:08:04,150
今は二本差しの身

157
00:08:04,233 --> 00:08:08,446
これからは この大奥の男に
なってもらわねばならぬ

158
00:08:09,238 --> 00:08:10,698
（有功）ああっ…

159
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
私も参ります！

160
00:08:13,242 --> 00:08:16,162
（ざわめき）

161
00:08:16,746 --> 00:08:18,372
さあ ご指南役

162
00:08:18,456 --> 00:08:22,376
この男に武芸のなんたるかを
体で教えてやってくれ

163
00:08:23,252 --> 00:08:25,338
有功様 あいつ…

164
00:08:25,421 --> 00:08:28,257
あのとき 明慧(みょうけい)様を斬ったヤツや！

165
00:08:36,390 --> 00:08:37,391
（家光）お万！

166
00:08:38,184 --> 00:08:40,811
おい お万！　わしじゃ！

167
00:08:42,563 --> 00:08:43,898
なぜ おらんのじゃ

168
00:08:44,398 --> 00:08:46,651
恐れながら 有功様は

169
00:08:46,734 --> 00:08:49,320
先ほど 道場に
向かわれた由

170
00:08:49,403 --> 00:08:52,073
あ？　道場だと？

171
00:08:52,657 --> 00:08:55,910
上様におかれましては もう二度と

172
00:08:55,993 --> 00:08:59,664
一の側より お外にお出になっては
なりませぬこと

173
00:09:00,164 --> 00:09:04,252
春日局(かすがのつぼね)様からの
きついお達しでございます

174
00:09:04,752 --> 00:09:05,586
（若紫の鳴き声）

175
00:09:07,672 --> 00:09:10,466
ええい なれなれしゅう近づくな

176
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
畜生は好かぬ！

177
00:09:23,938 --> 00:09:28,025
（侍）澤村(さわむら)様 そんな青びょうたん
早(はよ)う打ちのめしてやりなされ

178
00:09:28,109 --> 00:09:29,860
（侍）いかにも いかにも！

179
00:09:29,944 --> 00:09:32,613
（澤村）どうしました
打ってきなされ

180
00:09:33,114 --> 00:09:37,535
いかにも それがしは あなた様の
お付きの御坊(ごぼう)を斬った⸺

181
00:09:37,618 --> 00:09:39,954
いわば仇(かたき)にございますぞ

182
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
（有功）私には打てぬ

183
00:09:49,630 --> 00:09:51,757
一度は御仏(みほとけ)に仕えた身

184
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
憎しみに曇った心で
人を打ちとうない

185
00:09:55,970 --> 00:09:56,637
たあ～！

186
00:09:58,514 --> 00:09:59,432
ハッ

187
00:09:59,515 --> 00:10:03,561
（澤村）木刀とはいえ
このまま打ち込めば あなた様

188
00:10:03,644 --> 00:10:05,104
死んでいましたぞ

189
00:10:05,187 --> 00:10:06,272
（有功）だろうな

190
00:10:06,355 --> 00:10:08,441
それでも かまわぬと？

191
00:10:12,320 --> 00:10:15,448
んっ では素振りをしていただこう

192
00:10:15,531 --> 00:10:18,367
チッ なんだ澤村のヤツ

193
00:10:18,451 --> 00:10:20,036
つまらぬことを

194
00:10:25,041 --> 00:10:27,960
うむ これを500 おやりなさい

195
00:10:28,544 --> 00:10:30,421
何を阿呆なことを！

196
00:10:30,504 --> 00:10:34,050
今まで こんなもん
持ったこともない お方なのやで？

197
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
だから 500です

198
00:10:36,469 --> 00:10:40,723
城の警護をする者には
毎日 1000回やらせている

199
00:10:40,806 --> 00:10:42,642
ならば 1000回 致そう

200
00:10:42,725 --> 00:10:44,226
（侍たち）おお～！

201
00:10:44,310 --> 00:10:45,519
有功様…

202
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
いいぞ！　面白うなってきた

203
00:10:48,105 --> 00:10:49,357
（侍）1000回やってみろ！

204
00:10:49,440 --> 00:10:51,067
では 始め！

205
00:10:51,651 --> 00:10:52,276
１！

206
00:10:53,402 --> 00:10:54,070
２！

207
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
３！

208
00:10:57,198 --> 00:10:58,115
４！

209
00:10:59,742 --> 00:11:00,534
５！

210
00:11:02,578 --> 00:11:04,497
（ナレーション）
当然 50回も振ると

211
00:11:04,580 --> 00:11:07,124
有功の息は上がり始めた

212
00:11:07,208 --> 00:11:09,126
（荒い息）

213
00:11:19,720 --> 00:11:21,138
（有功）ううっ…

214
00:11:21,222 --> 00:11:25,142
もう足取りがおぼつかんぞ
へっぴり腰が

215
00:11:25,768 --> 00:11:27,144
77！

216
00:11:27,228 --> 00:11:28,562
ハア…

217
00:11:28,646 --> 00:11:29,772
（侍）どうした？

218
00:11:30,606 --> 00:11:32,274
（侍）まったく だらしない

219
00:11:32,358 --> 00:11:34,151
（澤村）78！
（侍）これでは100も保(も)つまいよ

220
00:11:34,235 --> 00:11:34,819
（侍）おい どうした！

221
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
（笑い声）

222
00:11:43,661 --> 00:11:44,745
（ナレーション）しかし…

223
00:11:45,746 --> 00:11:46,664
302！

224
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
振り上げたときの剣先が
曲がっております

225
00:11:52,294 --> 00:11:54,797
（有功）ハア ハア…
もう一度！　302！

226
00:11:54,797 --> 00:11:55,673
（有功）ハア ハア…

227
00:11:59,635 --> 00:12:00,678
（澤村）303！

228
00:12:01,846 --> 00:12:03,013
304！

229
00:12:03,764 --> 00:12:05,141
305！

230
00:12:08,394 --> 00:12:09,645
801！

231
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
802！

232
00:12:12,773 --> 00:12:13,774
ハア…

233
00:12:15,025 --> 00:12:16,360
803！

234
00:12:22,533 --> 00:12:23,701
くっ…

235
00:12:24,535 --> 00:12:25,453
（澤村）1000！

236
00:12:26,704 --> 00:12:28,873
ハア　ハア…

237
00:12:29,707 --> 00:12:31,125
（倒れる音）

238
00:12:32,710 --> 00:12:34,587
（澤村）確かに1000回

239
00:12:35,087 --> 00:12:37,673
では 本日はこれにて

240
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
（玉栄）有功様！

241
00:12:40,843 --> 00:12:43,721
な… なんで こないな
無茶(むちゃ)をなさいます！

242
00:12:44,221 --> 00:12:46,766
うう… とても見ていられまへん

243
00:12:46,849 --> 00:12:48,225
（有功）玉栄…

244
00:12:49,393 --> 00:12:50,478
堪忍な

245
00:12:51,479 --> 00:12:53,939
何も 私かて…

246
00:12:54,940 --> 00:12:56,650
負けん気だけで

247
00:12:57,276 --> 00:12:59,904
こないなこと
したのではないのやで

248
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
ただな…

249
00:13:03,783 --> 00:13:07,912
もう 何も考えたくないのや

250
00:13:07,995 --> 00:13:09,079
ハッ…

251
00:13:16,086 --> 00:13:17,087
（家光）お万

252
00:13:18,631 --> 00:13:19,924
お万！

253
00:13:20,841 --> 00:13:21,634
（頬をたたく音）
（家光）お万！

254
00:13:21,717 --> 00:13:22,384
（有功）あっ

255
00:13:24,011 --> 00:13:24,678
あ…

256
00:13:27,264 --> 00:13:29,642
う… 上様？

257
00:13:30,643 --> 00:13:31,435
いっ…

258
00:13:31,519 --> 00:13:32,561
ふん

259
00:13:33,771 --> 00:13:36,315
指南役から聞いたぞ

260
00:13:36,816 --> 00:13:40,528
道場で素振りをして
倒れたそうではないか

261
00:13:40,611 --> 00:13:42,154
情けない

262
00:13:43,405 --> 00:13:47,827
なぜか伝右衛門(でんえもん)は
お前のことを褒めておったがな

263
00:13:48,494 --> 00:13:49,829
（若紫の鳴き声）

264
00:13:49,912 --> 00:13:50,538
んっ

265
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
若紫と申しますので

266
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
（家光）若紫…

267
00:14:04,760 --> 00:14:05,678
フッ

268
00:14:06,178 --> 00:14:08,597
かわいらしゅうございましょう？

269
00:14:09,348 --> 00:14:11,433
（家光）かわいいから嫌なのじゃ

270
00:14:12,184 --> 00:14:15,604
小さくて温かくて
赤子のようであろう？

271
00:14:16,647 --> 00:14:18,607
娘を思い出す

272
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
ハッ

273
00:14:21,193 --> 00:14:24,446
なんじゃ わしに娘がいたら
おかしいか？

274
00:14:24,530 --> 00:14:26,824
わしが15のときの子よ

275
00:14:26,907 --> 00:14:28,617
生まれてすぐに死んだ

276
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
ハッ…

277
00:14:34,373 --> 00:14:37,918
フン 生娘(きむすめ)でのうて
がっかりしたか？

278
00:14:38,002 --> 00:14:39,628
何をおっしゃいます！

279
00:14:40,254 --> 00:14:41,964
母が子を失うは

280
00:14:42,047 --> 00:14:45,134
この世で最も深い
悲しみの１つでござります

281
00:14:46,260 --> 00:14:48,846
よう… 耐えてこられました

282
00:14:49,722 --> 00:14:51,265
（ナレーション）その日以来

283
00:14:51,348 --> 00:14:55,144
家光は しばしば有功の部屋を
訪れるようになった

284
00:14:56,353 --> 00:14:59,523
（若紫の鳴き声）

285
00:14:59,607 --> 00:15:01,567
ほれ ほ～れ

286
00:15:03,152 --> 00:15:07,531
お万 そなた
七色飯(なないろめし)の話を聞いたことはあるか？

287
00:15:08,115 --> 00:15:09,366
七色飯？

288
00:15:09,450 --> 00:15:13,412
亡き父上は 幼いころより
食が細うてな

289
00:15:13,495 --> 00:15:17,833
父上のために 春日は朝飯を
七種も用意したのだ

290
00:15:18,626 --> 00:15:21,128
（春日局）さあさ 竹千代君(たけちよぎみ)

291
00:15:21,211 --> 00:15:24,673
これだけそろえば
お気に召すものがございましょう

292
00:15:24,757 --> 00:15:27,676
だから 大奥なのよ

293
00:15:29,303 --> 00:15:30,095
あっ！

294
00:15:31,388 --> 00:15:34,892
（家光）春日は
あまたの女性(にょしょう)を集めれば

295
00:15:34,975 --> 00:15:37,102
男色好(だんしょくごの)みの父上にも

296
00:15:37,186 --> 00:15:41,565
一人くらいは お気に召す女が
おられるはずと思ったからじゃ

297
00:15:42,066 --> 00:15:44,985
それが わしに代わっても同じこと

298
00:15:45,069 --> 00:15:49,865
今度は大奥に ４人の男を
見繕ったというわけよ

299
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
なるほど

300
00:15:51,784 --> 00:15:53,202
（鳴き声）

301
00:15:53,285 --> 00:15:54,161
（家光）んっ

302
00:15:56,497 --> 00:15:57,206
プッ！

303
00:15:58,415 --> 00:15:59,208
プッ！

304
00:15:59,291 --> 00:16:01,877
な？　おかしいであろう？

305
00:16:01,961 --> 00:16:04,672
何やら深慮遠謀を
巡らしておるような

306
00:16:04,755 --> 00:16:06,382
あのやり手婆(ばば)が！

307
00:16:06,465 --> 00:16:10,052
実はなんでも
考えるもとは七色飯！

308
00:16:10,135 --> 00:16:11,804
（２人の笑い声）

309
00:16:11,887 --> 00:16:14,056
なぜ 気付かぬのだろうな

310
00:16:14,556 --> 00:16:18,811
父上は結局 最後まで
女体に開眼されることもなく

311
00:16:18,894 --> 00:16:21,313
お亡くなりになったというのに

312
00:16:21,397 --> 00:16:25,234
あれだけの おなごも
母としては ただの親バカじゃ

313
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
（有功）このお方…

314
00:16:28,153 --> 00:16:32,241
気はむつかしいけれど
決して暗愚(あんぐ)ではない

315
00:16:36,161 --> 00:16:40,374
先ほど 上様に 私
お玉(たま)と呼ばれましたわ

316
00:16:40,874 --> 00:16:45,754
“玉栄か ならそちはお玉じゃ”
と言わしゃりまして

317
00:16:45,838 --> 00:16:48,340
ハハハッ 諦めるのだな

318
00:16:48,424 --> 00:16:50,175
そういうお方なのだ

319
00:16:50,259 --> 00:16:53,929
なんや 村瀬様はちゃんと
“正資(まさすけ)”やないか

320
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
ずるいわ

321
00:16:55,097 --> 00:16:56,765
こら 玉栄

322
00:16:56,849 --> 00:16:58,600
食事は静かにな

323
00:16:59,101 --> 00:17:00,102
（鳴き声）

324
00:17:02,062 --> 00:17:05,149
けど 上様は若紫のこと

325
00:17:05,232 --> 00:17:07,943
えらいお気に召されたようですなあ

326
00:17:09,153 --> 00:17:13,782
“若紫”などと
呼び捨てにしてはいかんぞ

327
00:17:13,866 --> 00:17:18,287
上様ご拝領の猫となれば
“お猫様”だ

328
00:17:18,871 --> 00:17:21,790
おケガなどさせぬよう
十分 気をつけねば

329
00:17:23,042 --> 00:17:24,376
ふ～ん

330
00:17:29,006 --> 00:17:31,300
（角南）最近 あやつの部屋に

331
00:17:31,383 --> 00:17:34,344
上様が よくお出ましになって
おるそうではないか

332
00:17:34,428 --> 00:17:38,390
（和田）なんでも 上様から
猫を賜ったとかで

333
00:17:38,474 --> 00:17:42,102
毎日 お二人で
その猫と戯れておられるとか

334
00:17:42,186 --> 00:17:46,315
（勝田）まあ このまま臥所(ふしど)を
共にする日も じきであろうよ

335
00:17:46,398 --> 00:17:47,316
（角南）うっ…

336
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
それでも 貴様ら男か！

337
00:17:50,402 --> 00:17:54,448
将軍の父になれると言われて入った
この大奥ぞ！

338
00:17:54,948 --> 00:17:56,992
それも かなわぬと言うなら

339
00:17:57,076 --> 00:18:00,829
この座敷牢(ろう)で 一生 我ら
飼い殺されて終わるのだ

340
00:18:00,913 --> 00:18:02,706
それでも よいのか！

341
00:18:02,790 --> 00:18:04,333
わしは我慢がならぬ！

342
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
（勝田）やれやれ

343
00:18:08,921 --> 00:18:12,758
とはいっても
我らにどう打つ手があるというのか

344
00:18:12,841 --> 00:18:16,553
しかし 重郷殿の気持ちも
もっともよ

345
00:18:16,637 --> 00:18:20,432
何を成すこともなく
このまま大奥で朽ち果てる

346
00:18:21,016 --> 00:18:22,434
やりきれぬわ

347
00:18:28,315 --> 00:18:30,734
（角南）ええい ムダにだだっ広い

348
00:18:30,818 --> 00:18:32,736
厠(かわや)に行くのも ひと苦労よ！

349
00:18:36,573 --> 00:18:38,408
おお よしよし

350
00:18:38,492 --> 00:18:41,245
窮屈な思いさせて堪忍な

351
00:18:51,839 --> 00:18:53,132
（鳴き声）

352
00:18:54,341 --> 00:18:57,261
若紫… 許したってな

353
00:19:04,059 --> 00:19:05,769
（鳥のさえずり）

354
00:19:06,812 --> 00:19:08,355
若紫が？

355
00:19:08,856 --> 00:19:09,857
はい

356
00:19:10,357 --> 00:19:13,277
今朝から どこにも姿が
見えないので 今…

357
00:19:13,360 --> 00:19:14,778
（玉栄）有功様！

358
00:19:16,196 --> 00:19:18,782
大変でおざります！　お猫様が…

359
00:19:19,366 --> 00:19:20,701
お猫様が！

360
00:19:26,874 --> 00:19:29,376
（角南）それがしは
何も存じませぬ！

361
00:19:29,877 --> 00:19:32,045
（春日局）しかし 重郷

362
00:19:32,546 --> 00:19:35,966
現に お猫様は
そなたの部屋の前庭(まえにわ)で

363
00:19:36,049 --> 00:19:38,927
このようなことに
なっておったのだぞ

364
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
重郷の刀を調べよ

365
00:19:45,893 --> 00:19:49,313
刃(は)に血曇(ちくも)りがございます　これは…

366
00:19:52,149 --> 00:19:54,067
手討ちにしてくれる！

367
00:19:54,151 --> 00:19:55,569
（角南）う… 上様！

368
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
おやめくだされませ 上様！

369
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
退(の)けい お万！

370
00:20:00,657 --> 00:20:02,576
いいえ 退きませぬ

371
00:20:02,659 --> 00:20:04,036
退かぬか！

372
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
くっ…

373
00:20:08,749 --> 00:20:09,583
（春日局）上様

374
00:20:10,667 --> 00:20:12,753
私からも どうか

375
00:20:12,836 --> 00:20:17,299
このような者を斬ったとて
刀の穢(けが)れになるだけ

376
00:20:17,382 --> 00:20:20,093
ここは私にお任せを

377
00:20:20,719 --> 00:20:21,845
春日！

378
00:20:24,139 --> 00:20:25,349
重郷

379
00:20:25,432 --> 00:20:27,601
分かっておろうな！

380
00:20:27,684 --> 00:20:28,727
くっ！

381
00:20:30,229 --> 00:20:31,355
ハッ…

382
00:20:33,899 --> 00:20:34,441
（家光）ふん

383
00:20:35,442 --> 00:20:36,443
フッ

384
00:20:45,953 --> 00:20:47,246
（２人）あっ

385
00:20:51,458 --> 00:20:52,292
ん？

386
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
（料理人）おめえんとこの旦那

387
00:20:53,961 --> 00:20:55,921
やっとうは初めてで

388
00:20:56,004 --> 00:20:59,800
素振りをいきなり
1000回やったっていうじゃねえかい

389
00:20:59,883 --> 00:21:03,637
ご指南役の澤村様が
珍しく褒めたって

390
00:21:03,720 --> 00:21:05,889
えらい評判だよ！

391
00:21:05,973 --> 00:21:07,474
せや！

392
00:21:07,557 --> 00:21:11,895
俺の旦那様は
ごまかしなしのホンマの1000回や！

393
00:21:12,896 --> 00:21:16,233
それに こないだの
角南重郷の一件な

394
00:21:16,316 --> 00:21:18,277
ああ お猫様殺しの

395
00:21:18,360 --> 00:21:21,280
あれかて
お手討ちになるのを覚悟で

396
00:21:21,363 --> 00:21:23,699
上様を お諫(いさ)めしたんやで

397
00:21:23,782 --> 00:21:25,575
（料理人）え？
（料理人）ホントかい！

398
00:21:25,659 --> 00:21:29,705
せやから重郷は 侍の面子(めんつ)を保って

399
00:21:29,788 --> 00:21:32,040
切腹することができたんや

400
00:21:32,124 --> 00:21:34,501
（料理人）ほお～
（料理人）そら 大したもんだ

401
00:21:35,002 --> 00:21:36,586
フフフッ

402
00:21:36,670 --> 00:21:40,507
（ナレーション）ほんの少し
風向きは変わり始めていた

403
00:21:43,510 --> 00:21:48,098
最近 御膳所の連中から
いろいろな話を聞きますが

404
00:21:48,181 --> 00:21:51,435
そん中に あのご指南役の
話がありまして

405
00:21:52,019 --> 00:21:53,645
その話いうのが

406
00:21:53,729 --> 00:21:58,817
澤村は 夜な夜な数人の警護の
もんを従えて 城の外に行き

407
00:21:58,900 --> 00:22:00,610
帰ってきたときは

408
00:22:00,694 --> 00:22:03,572
手に長～いおなごの髪を
持っているのですて

409
00:22:05,282 --> 00:22:05,991
ふむ

410
00:22:07,159 --> 00:22:09,703
（父親）江戸じゃあ 今
若い娘の髪を

411
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
辻斬(つじぎ)りみてえに ばっさりやって

412
00:22:11,705 --> 00:22:13,915
持ってっちまう侍がいましてね

413
00:22:13,999 --> 00:22:16,835
何人もの娘が同じ目に遭ってるんで

414
00:22:16,918 --> 00:22:17,753
ハッ！

415
00:22:28,263 --> 00:22:29,806
（家光）これは なんじゃ？

416
00:22:29,890 --> 00:22:32,100
（有功）若紫の墓にござります

417
00:22:32,684 --> 00:22:36,063
どうか 若紫が成仏できますよう

418
00:22:36,146 --> 00:22:38,315
念仏を唱えてやってくださりませ

419
00:22:38,398 --> 00:22:39,274
（家光）嫌だ

420
00:22:39,775 --> 00:22:43,278
唱えたところで
猫が生き返ってくるでなし

421
00:22:43,362 --> 00:22:44,363
なんになる？

422
00:22:45,113 --> 00:22:46,239
上様

423
00:22:46,782 --> 00:22:48,408
弔いというのは

424
00:22:48,492 --> 00:22:52,746
残された者たちのためにあると
私は思うております

425
00:22:53,455 --> 00:22:57,626
念仏を唱える間
しばし心を落ち着け

426
00:22:58,126 --> 00:23:01,963
失った者を思い出しては
また念仏を唱える

427
00:23:02,672 --> 00:23:05,675
そうするうちに 人は少しずつ

428
00:23:05,759 --> 00:23:08,387
悲しみから立ち直っていくのでは
ございますまいか

429
00:23:09,096 --> 00:23:11,264
（有功）でなければ…
（家光）きれいごとじゃ！

430
00:23:11,348 --> 00:23:12,099
あっ…

431
00:23:13,350 --> 00:23:17,979
そんなもので救われるのは
もともと幸せだった人間だけよ！

432
00:23:18,063 --> 00:23:21,483
念仏を何度唱えても
楽になる暇(いとま)もないくらい

433
00:23:21,566 --> 00:23:25,320
次々と悲しみの襲ってくる者たちは
どうしたらよい！

434
00:23:25,987 --> 00:23:30,867
そちは止めたが あのとき
重郷を斬れば済む話だったのじゃ

435
00:23:31,368 --> 00:23:32,327
あっ！

436
00:23:33,120 --> 00:23:36,331
念仏唱えて
メソメソ泣いているくらいだったら

437
00:23:36,415 --> 00:23:38,333
わしなら仇を斬る！

438
00:23:39,292 --> 00:23:40,710
斬ったところで

439
00:23:40,794 --> 00:23:43,422
若紫が戻ってくるわけでも
ござりますまい

440
00:23:43,922 --> 00:23:46,842
この世には 仇のおらぬ
凶事もござります

441
00:23:46,925 --> 00:23:51,054
それに 仇がいても討てぬ場合は
いかが致します？

442
00:23:51,930 --> 00:23:56,017
そういうときには 手近にいる者を
斬ればよいではないか

443
00:23:56,101 --> 00:24:00,063
生きるに値せぬ人間など
いくらでもおるであろう

444
00:24:00,147 --> 00:24:01,022
あっ…

445
00:24:01,523 --> 00:24:03,817
（有功）な… なんちゅう…

446
00:24:04,818 --> 00:24:05,861
上様

447
00:24:05,944 --> 00:24:06,987
なんじゃ？

448
00:24:07,070 --> 00:24:09,948
最近 江戸の女たちに対して

449
00:24:10,031 --> 00:24:12,826
そのような鬱憤(うっぷん)を晴らしたことは
ございませぬか？

450
00:24:12,909 --> 00:24:13,660
んっ

451
00:24:14,953 --> 00:24:16,204
なんのことじゃ？

452
00:24:16,288 --> 00:24:20,625
私は江戸で 髪をばっさり斬られた
若い娘を見ました

453
00:24:20,709 --> 00:24:24,129
近頃 若い娘の髪を切り
奪っていく⸺

454
00:24:24,212 --> 00:24:26,756
通り魔のような侍がいるのだとか

455
00:24:28,717 --> 00:24:29,843
それが？

456
00:24:36,558 --> 00:24:37,726
んっ…

457
00:24:38,226 --> 00:24:39,060
ううっ！

458
00:24:42,063 --> 00:24:43,231
あっ…

459
00:24:43,315 --> 00:24:45,192
これで満足か！

460
00:24:45,275 --> 00:24:49,696
いかにもわしが 澤村に命じて
女どもの髪を奪ってやったわ

461
00:24:50,822 --> 00:24:53,325
ちょっとした いたずらではないか

462
00:24:53,408 --> 00:24:56,745
何も女どもを斬って
殺したわけでもあるまいし

463
00:24:56,828 --> 00:24:59,122
ハッ… 愚かなことを！

464
00:24:59,206 --> 00:25:00,665
なんじゃと？

465
00:25:00,749 --> 00:25:03,084
（有功）上様は
少しは気も晴れましょうが

466
00:25:03,168 --> 00:25:05,378
斬られた女たちはどうします？

467
00:25:05,462 --> 00:25:07,214
こんなバカげたいたずら

468
00:25:07,297 --> 00:25:10,634
ご自分の国の民に
なんということをなさいます！

469
00:25:12,177 --> 00:25:14,721
（家光）自分の国の民だと？

470
00:25:14,804 --> 00:25:16,640
ハッ！　たわけが！

471
00:25:16,723 --> 00:25:21,019
誰がわしを 本当に上様などと
思っているものか！

472
00:25:21,102 --> 00:25:25,649
わしは所詮 徳川(とくがわ)の血を
つなぐための借腹(かりばら)よ！

473
00:25:25,732 --> 00:25:29,152
春日だとて
わしの中に父上の影を見て

474
00:25:29,236 --> 00:25:31,154
甘やかしておるだけじゃ！

475
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
わしだって！

476
00:25:33,281 --> 00:25:33,990
くっ…

477
00:25:35,951 --> 00:25:38,370
わしだって好き好んで
こんななりをして

478
00:25:38,453 --> 00:25:40,163
大奥で
息を潜めるようにして

479
00:25:40,247 --> 00:25:41,998
暮らしているわけでは
ない！

480
00:25:45,710 --> 00:25:47,921
私が出会った娘は

481
00:25:48,004 --> 00:25:50,799
赤面疱瘡(あかづらほうそう)で兄を失ったばかりでした

482
00:25:51,299 --> 00:25:52,926
それだけではない

483
00:25:53,635 --> 00:25:58,056
人は皆 己ではどうにもできぬ
運命(さだめ)を受け入れて

484
00:25:58,139 --> 00:26:00,100
生きているのでございます

485
00:26:04,312 --> 00:26:06,106
私だって そうや！

486
00:26:06,856 --> 00:26:10,610
あなたのために こないな所に
連れてこられたんやないか！

487
00:26:11,653 --> 00:26:15,448
ご自分お一人が
つらい思いをしているとお思いなら

488
00:26:15,532 --> 00:26:17,367
それは大間違いや！

489
00:26:17,450 --> 00:26:18,535
ハッ…

490
00:26:21,454 --> 00:26:23,206
あっ ああ…

491
00:26:30,338 --> 00:26:32,340
♪～

492
00:28:02,972 --> 00:28:04,974
～♪