1
00:00:15,015 --> 00:00:17,934
（足音）

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
（たづ）ただいま帰りました

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,439
（婆(ばば)様のせき）

4
00:00:22,522 --> 00:00:25,442
（せき込み）
（たづ）あ…　

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
（さと）婆様 お加減は？

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,240
（婆様）良くなろうはずもないよ　

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,451
（せき込み）

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,619
遅くなりました

9
00:00:36,703 --> 00:00:39,622
今日は田んぼの水引に
時間がかかって…

10
00:00:47,922 --> 00:00:49,966
（むせる音）

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,844
（たづ）
ささ また横におなりください

12
00:00:53,762 --> 00:00:57,599
（婆様）本百姓の家の嫁が
田んぼに出て家にいない

13
00:00:58,308 --> 00:01:02,604
なんでこんな世の中に
なってしまったかねえ

14
00:01:02,687 --> 00:01:04,814
婆様 それは何べんも…

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,107
（たづ）さと
（さと）あ…

16
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
すぐに夕餉(ゆうげ)の支度を
しますからね

17
00:01:11,488 --> 00:01:14,657
（さと）母様は少し休んでください
私がやります

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,409
かえも手伝って

19
00:01:16,493 --> 00:01:17,285
（かえ）うん！

20
00:01:32,008 --> 00:01:33,259
（松平(まつだいら)）なるほど

21
00:01:33,760 --> 00:01:36,805
オランダ商館を
出島(でじま)に移してしまえば

22
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
男子の激減した
我が国の現状を

23
00:01:39,599 --> 00:01:42,185
異国から隠すことが
できるというもの

24
00:01:42,268 --> 00:01:46,648
（忠秋(ただあき)）伊豆守(いずのかみ)様 もしやすると
我々はキリシタンどもに

25
00:01:46,731 --> 00:01:49,943
礼を言わねばならないのやも
しれませぬなあ

26
00:01:50,026 --> 00:01:54,072
ヤツらを排するという名目で
諸外国に怪しまれず

27
00:01:54,155 --> 00:01:57,283
異国人を閉め出すことが
できるのですから

28
00:01:57,367 --> 00:01:59,869
皮肉な言い方するな 忠秋

29
00:01:59,953 --> 00:02:00,453
ああ…

30
00:02:00,537 --> 00:02:04,457
（老中(ろうじゅう)）皮肉と申せば
大奥(おおおく)のこともそうじゃ

31
00:02:04,541 --> 00:02:10,004
西国からの反乱に備えて
男を江戸城に集めたのはよいが

32
00:02:10,088 --> 00:02:12,715
赤面疱瘡(あかづらほうそう)が流行したおかげで

33
00:02:12,799 --> 00:02:16,052
大名らの反乱の心配も
なくなってしもうた

34
00:02:16,553 --> 00:02:21,224
あの大奥の男たちも
今ではただの穀潰(ごくつぶ)しじゃ

35
00:02:21,307 --> 00:02:22,100
（老中）かといって

36
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
あれだけの男衆(おとこしゅ)に
暇(いとま)を出せば

37
00:02:24,686 --> 00:02:27,272
周りの者たちに疑念を呼ぼうし

38
00:02:27,355 --> 00:02:30,817
ひいては 上(うえ)様の秘密が
漏れてしまわぬとも限らぬ

39
00:02:31,317 --> 00:02:35,029
当分は あのままにしておくしか
ござらぬであろう

40
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
その上様

41
00:02:36,573 --> 00:02:40,743
聞けば あの継目御礼(つぎめおんれい)に参った
美形の僧侶を還俗(げんぞく)させて

42
00:02:40,827 --> 00:02:42,996
お側(そば)に召しておられるとか

43
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
堀田正盛(ほったまさもり)

44
00:02:47,125 --> 00:02:48,751
そなたに嫁がおらねば

45
00:02:48,835 --> 00:02:52,338
将軍の父になれたやも
しれんのではないか？

46
00:02:52,422 --> 00:02:56,634
亡き家光(いえみつ)公のご寵愛(ちょうあい)深かった
美貌を持ってすれば

47
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
そのご息女様とて

48
00:02:59,512 --> 00:03:01,681
（堀田）さあ… それは

49
00:03:02,223 --> 00:03:04,517
うちの婆様が許さないよ

50
00:03:06,311 --> 00:03:09,856
（春日局(かすがのつぼね)）正盛は 直接
血のつながりはないとはいえ

51
00:03:09,939 --> 00:03:11,232
私の孫

52
00:03:11,816 --> 00:03:16,404
今や徳川(とくがわ)を支える幕閣(ばくかく)の
中枢である そなたたち六人衆に

53
00:03:16,487 --> 00:03:18,531
一枚岩でいてもらうためには

54
00:03:18,615 --> 00:03:21,951
正盛だけが頭１つ分
抜け出るようなことは

55
00:03:22,035 --> 00:03:23,745
絶対にさせられませぬ！

56
00:03:23,828 --> 00:03:26,998
このとおりですよ 豊後守(ぶんごのかみ)様

57
00:03:28,625 --> 00:03:29,751
（老中）まったく

58
00:03:29,834 --> 00:03:32,879
これだから かなわないのですわ
このお婆様には

59
00:03:33,504 --> 00:03:36,466
分かりやすく権力を
手にしようとしてくだされば

60
00:03:36,549 --> 00:03:38,927
我々にも逆らいようが
あるものを

61
00:03:42,096 --> 00:03:46,601
（ナレーション）彼らの多くは
幼少のころ 亡き家光の近習(きんじゅう)として

62
00:03:46,684 --> 00:03:49,604
春日局に取り立てられた
者たちである

63
00:03:50,104 --> 00:03:52,482
（春日局）さあ たんとお食べ

64
00:03:52,565 --> 00:03:54,901
（ナレーション）要するに
彼らの現在の出世は

65
00:03:54,984 --> 00:03:57,278
春日局のおかげと言ってもよく

66
00:03:57,362 --> 00:04:00,740
皆 この乳母殿には
頭が上がらないのである

67
00:04:01,616 --> 00:04:03,576
しかし この日本で

68
00:04:03,660 --> 00:04:07,038
男子が育たぬという危機を
逆手に取り

69
00:04:07,121 --> 00:04:12,043
大名の改易を一気に行おうとは
驚いたわ 正勝(まさかつ)殿

70
00:04:12,627 --> 00:04:15,004
とはいえ 確かに妙案

71
00:04:15,088 --> 00:04:18,299
さすがに切れ者とうたわれた
丹後守(たんごのかみ)よ

72
00:04:18,383 --> 00:04:20,301
（稲葉(いなば)）いや 私は…

73
00:04:20,885 --> 00:04:21,678
（家光）ここじゃ

74
00:04:21,761 --> 00:04:27,183
この島に オランダの商館を移して
しまえばよいではないか 正勝

75
00:04:28,017 --> 00:04:31,354
大奥などという所に
閉じ込められながらも

76
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
これほどの見識

77
00:04:33,564 --> 00:04:37,443
本来ならば あなたを入れて
七人衆と言いたいところです

78
00:04:38,027 --> 00:04:42,031
お家のためとはいえ
誠に惜しいことをしたものよ

79
00:04:43,908 --> 00:04:47,328
とにかく あとはお世継ぎさえ
お生まれになれば

80
00:04:48,121 --> 00:04:53,376
しかし 上様におかれては
いまだにご懐妊の兆しが…

81
00:04:53,459 --> 00:04:54,836
ホホホホ…

82
00:04:55,420 --> 00:04:57,839
そのことについては
ご案じめさるな

83
00:04:58,756 --> 00:05:01,301
既に手は打ってありまする

84
00:05:02,927 --> 00:05:05,638
（松平の妻）
おかえりなされませ 信綱(のぶつな)殿

85
00:05:05,722 --> 00:05:06,347
（松平）うむ

86
00:05:06,931 --> 00:05:09,517
今日は疲れたがゆえ 早く休む

87
00:05:10,184 --> 00:05:12,312
わしも もう年じゃ

88
00:05:13,062 --> 00:05:13,604
ん？

89
00:05:16,649 --> 00:05:18,735
（輝綱(てるつな)）おかえりなされませ 父上

90
00:05:23,865 --> 00:05:27,910
しず… いや 輝綱は
どのような塩梅(あんばい)じゃ？

91
00:05:27,994 --> 00:05:29,787
（松平の妻）
見てのとおりでございます

92
00:05:30,371 --> 00:05:33,833
毎日 道場で剣の稽古をし
馬を駆って

93
00:05:33,916 --> 00:05:37,128
日に日に 男か女か
分からなくなっていきまする

94
00:05:37,211 --> 00:05:38,379
（松平）う～ん

95
00:05:38,463 --> 00:05:40,715
それはそれで困ったものよ

96
00:05:40,798 --> 00:05:41,799
そのような！

97
00:05:41,883 --> 00:05:44,719
しずに亡き輝綱の
身代わりをさせ

98
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
元服までさせて
おしまいになったのは

99
00:05:47,013 --> 00:05:48,765
殿様ではござりませぬか！

100
00:05:48,848 --> 00:05:49,807
（松平）むう…

101
00:05:51,642 --> 00:05:55,813
輝綱は赤面疱瘡だったのだ
やむをえまい

102
00:05:56,647 --> 00:05:59,650
それに
側室の産んだ男子も育たず

103
00:05:59,734 --> 00:06:01,527
ほかに道はなかったのじゃ

104
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
私はもう
しずが哀れで哀れで…

105
00:06:05,907 --> 00:06:07,825
しずときたら 先日など…

106
00:06:08,409 --> 00:06:10,661
（輝綱）ご心配めさるな 母上

107
00:06:10,745 --> 00:06:14,957
どうやら私には この生活のほうが
肌に合うようでございます

108
00:06:15,041 --> 00:06:17,752
やってみたら
裁縫や生け花より

109
00:06:17,835 --> 00:06:20,963
剣術や乗馬のほうが
性に合っていました

110
00:06:21,547 --> 00:06:24,801
こうして暮らしていますと
月のものが来るまで

111
00:06:24,884 --> 00:06:27,720
己が女だということも
忘れてしまいます

112
00:06:27,804 --> 00:06:29,597
ワハハハ…

113
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
（松平）なっ… はしたない

114
00:06:33,184 --> 00:06:36,145
おなごがそのように
あけすけな物言いを

115
00:06:36,229 --> 00:06:39,732
だから 殿がしずを男として
お育てになるから

116
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
こんなことになったのでは
ござりませぬか！

117
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
うっ う…

118
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
（すすり泣く声）

119
00:06:56,541 --> 00:06:57,458
父上

120
00:06:57,542 --> 00:07:00,920
そんなふうにでも思わねば
やっていられませぬ

121
00:07:01,003 --> 00:07:01,754
ハア…

122
00:07:03,089 --> 00:07:05,842
それにしても
おかしな世になったもの

123
00:07:08,261 --> 00:07:11,097
（おみね）さ～かな～！　魚！

124
00:07:11,597 --> 00:07:14,725
魚～！　魚 要らんかね～！

125
00:07:15,601 --> 00:07:18,521
さ～かな～！　魚！

126
00:07:18,604 --> 00:07:20,857
（女将）おみねさん イワシある？

127
00:07:20,940 --> 00:07:21,607
あいよっ！

128
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
４尾おくれ

129
00:07:24,318 --> 00:07:25,319
（おみね）ただいま

130
00:07:25,862 --> 00:07:26,821
まいど！

131
00:07:27,864 --> 00:07:30,950
あんたんとこのおとっつあん
具合はどう？

132
00:07:31,033 --> 00:07:34,537
（おみね）あ～ よくないね
そろそろお迎えが来そうですよ

133
00:07:34,620 --> 00:07:36,956
お姉さんが
見てくれてるんだろ？

134
00:07:37,039 --> 00:07:40,334
ええ ありがたいこったよねえ

135
00:07:40,418 --> 00:07:43,713
あたしの子供の面倒も
一緒になんだから

136
00:07:44,213 --> 00:07:46,466
あ～ 男に逃げられて

137
00:07:46,549 --> 00:07:48,801
一人で赤ん坊を
産み落としたときには

138
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
一緒に歯は抜けるし

139
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
この世を
呪ったりもしたもんです

140
00:07:53,389 --> 00:07:56,309
けどまあ 今となっちゃあ
それもね

141
00:07:56,392 --> 00:08:00,771
なんとか あたしが家業継いで
うちのことは姉(あね)さんがしてくれて

142
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
子供も生まれりゃ
かわいいしで

143
00:08:02,648 --> 00:08:05,443
親孝行だよ おみねさんは

144
00:08:05,526 --> 00:08:08,404
うちの娘も
子供さえこさえてくれりゃ

145
00:08:08,488 --> 00:08:11,115
あとの面倒は
あたしが見よってのに

146
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
顔のいい男の子供を
産みたいだの

147
00:08:13,534 --> 00:08:15,036
御託(ごたく)ばっかでねえ

148
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
けど うちは半襟屋だから

149
00:08:18,331 --> 00:08:21,292
娘に跡継がせるのも
楽だったけど

150
00:08:21,375 --> 00:08:24,003
あんたんとこは力仕事で
大変だったろう？

151
00:08:24,086 --> 00:08:25,796
アッハハハ！

152
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
とんでもない

153
00:08:26,964 --> 00:08:29,133
だって あたしが売ってる
この魚を

154
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
海に出て捕ってきて
くれてんのだって今じゃ女だ

155
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
そんな贅沢　(ぜいたく)言ってられませんよ

156
00:08:34,639 --> 00:08:36,724
そんじゃまた　ごひいきに！

157
00:08:36,807 --> 00:08:39,977
感心だねえ ホントに

158
00:08:40,061 --> 00:08:44,273
うちのお栄(えい)に 爪の垢(あか)でも煎じて
飲ませてやりたいよ

159
00:08:45,566 --> 00:08:46,400
（お栄）ウフ…

160
00:08:46,484 --> 00:08:48,819
（捨蔵(すてぞう)）おいおい お栄さん
人が見てるぜ

161
00:08:48,903 --> 00:08:52,615
フッ かまうもんかい
見さしておやりよ

162
00:08:52,698 --> 00:08:54,575
見せつけてやりたいのさ

163
00:08:54,659 --> 00:08:58,287
このご時世に こんな若くて
いい男とねんごろになれるのは

164
00:08:58,371 --> 00:09:00,581
どんな
いい女なんだろうってね

165
00:09:01,582 --> 00:09:03,501
（捨蔵）おいらなんかと
一緒にいなくたって

166
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
お栄さんは いい女だよ

167
00:09:05,461 --> 00:09:06,879
（お栄）あ…

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,882
ああん もう
憎ったらしいね あんたは

169
00:09:09,966 --> 00:09:11,133
また会っておくれよ

170
00:09:11,842 --> 00:09:13,302
ほら 捨さん これ

171
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
（捨蔵）おお こいつぁ どうも

172
00:09:16,931 --> 00:09:20,101
何 言ってんだよ
会いてえのはこっちさな

173
00:09:20,643 --> 00:09:21,852
約束だぜ

174
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
（捨蔵の吐息）
（お栄）あん…

175
00:09:24,063 --> 00:09:25,398
（捨蔵の父）捨蔵！
（２人）あっ

176
00:09:25,481 --> 00:09:28,234
（捨蔵の父）このバカ！
また店番 ほっぽらかして

177
00:09:28,317 --> 00:09:30,486
女とほっつき歩いて
やがったな！

178
00:09:30,570 --> 00:09:31,862
ヤベッ おとっつぁんだ！

179
00:09:32,863 --> 00:09:33,990
じゃな お栄さん！

180
00:09:36,409 --> 00:09:37,910
（捨蔵の父）捨蔵～！

181
00:09:39,412 --> 00:09:42,081
（捨蔵の父）
ホンットに俺(おら)ぁ 情けねえや

182
00:09:42,164 --> 00:09:44,083
４人生まれた男の子のうち

183
00:09:44,166 --> 00:09:47,920
育ち上がったのは
末っ子のお前だけだってのによ

184
00:09:48,004 --> 00:09:52,842
お前ときたら 毎日のらりくらりと
うちの仕事もしねえで

185
00:09:52,925 --> 00:09:54,552
おい 捨蔵！　聞いてんのか！

186
00:09:55,136 --> 00:09:57,013
あのよお おとっつぁん

187
00:09:57,513 --> 00:10:00,641
何度も言うけど
今じゃどこのうちだって

188
00:10:00,725 --> 00:10:03,644
男が生まれたら
家業なんざ手伝わせねえで

189
00:10:03,728 --> 00:10:07,106
家の奥で そりゃもう
でぇじに育てるもんなんだぜ？

190
00:10:07,607 --> 00:10:10,735
病気にかからねえよう
無事に育つようにって

191
00:10:10,818 --> 00:10:13,321
まるで将軍様みてえに
上げ膳 据え膳

192
00:10:13,821 --> 00:10:15,448
男は家の宝じゃねえか

193
00:10:15,531 --> 00:10:18,951
それが情けねえっつってんだよ
俺ぁ！

194
00:10:19,035 --> 00:10:20,202
（捨蔵の母）あんた もう！

195
00:10:20,286 --> 00:10:21,329
うるせえ！

196
00:10:21,412 --> 00:10:25,958
昔はな 男だって
ちゃあんと仕事してたんだよ

197
00:10:26,042 --> 00:10:29,754
男が偉(えれ)えのは 何も大切な
種馬だからじゃねえ

198
00:10:29,837 --> 00:10:33,924
働いて 金稼いで
てめえのかかあや子供を

199
00:10:34,008 --> 00:10:36,093
食わせてやってたからなんだよ！

200
00:10:36,677 --> 00:10:37,428
（捨蔵）フウ…

201
00:10:38,596 --> 00:10:41,974
そんじゃ俺は
いいご時世に生まれたよ

202
00:10:42,058 --> 00:10:42,850
（捨蔵の父）捨！

203
00:10:44,560 --> 00:10:46,812
俺の生まれる前の話なんざ

204
00:10:46,896 --> 00:10:49,106
聞かされても 正直つまんねえや

205
00:10:49,774 --> 00:10:52,526
大体 俺が女たちから
もらってる金は

206
00:10:52,610 --> 00:10:55,446
この古着屋の稼ぎよりも
ずっと多いんだぜ

207
00:10:55,946 --> 00:10:58,574
そのうち おとっつぁんや
おっかさんに

208
00:10:58,658 --> 00:11:00,618
御殿でも建ててやるからよ

209
00:11:00,701 --> 00:11:01,702
何ぃ！

210
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
（捨蔵）
あ～ それから おとっつぁん

211
00:11:03,913 --> 00:11:06,832
卒中やった人間が
あんなふうに走っちゃあよ

212
00:11:07,500 --> 00:11:10,252
さっきはわざと俺
捕まってやったんだぜ

213
00:11:13,589 --> 00:11:15,675
（捨蔵の母）ハア…
（捨蔵の父）く～

214
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
チクショウ！

215
00:11:17,468 --> 00:11:21,347
俺が もう少し若かったら
あいつをぶん殴ってでも…

216
00:11:21,430 --> 00:11:22,348
あんた…

217
00:11:22,932 --> 00:11:24,141
チクショウ！

218
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
（捨蔵）なんでい お紺(こん)ちゃん

219
00:11:26,227 --> 00:11:28,396
はやりの島田(しまだ)にしたのかい

220
00:11:28,938 --> 00:11:30,523
よ～く似合ってるぜ

221
00:11:30,606 --> 00:11:32,149
（お紺）まあ ありがと

222
00:11:33,025 --> 00:11:33,734
捨さん

223
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
ハハハハ！

224
00:11:39,865 --> 00:11:40,658
ん？

225
00:11:43,994 --> 00:11:45,162
（春日局）似ている…

226
00:11:45,788 --> 00:11:48,916
何度見ても 有功(ありこと)に似ている

227
00:11:51,502 --> 00:11:57,508
（三味線の演奏）

228
00:12:00,010 --> 00:12:01,929
（煙を吸う音）
（お紺）ねえ 捨さん

229
00:12:02,012 --> 00:12:03,097
（捨蔵）ん？　

230
00:12:03,180 --> 00:12:05,891
いいかげん
あたしのお婿になって⸺

231
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
うちのお店(たな)に入っておくれよ

232
00:12:08,352 --> 00:12:09,520
そうさなあ～

233
00:12:09,603 --> 00:12:10,938
んもう

234
00:12:13,441 --> 00:12:15,735
（捨蔵）どの女で手を打つか

235
00:12:15,818 --> 00:12:19,739
打たずに このまま女どもから
金を巻き上げ続けるか

236
00:12:20,448 --> 00:12:21,365
さあて

237
00:12:21,866 --> 00:12:25,828
一体どちらが おいらにとって
得になるのかな… っと

238
00:12:27,580 --> 00:12:28,706
（稲葉）そこな町人

239
00:12:28,789 --> 00:12:29,331
（捨蔵）え？

240
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
そなたのことだ

241
00:12:32,918 --> 00:12:35,838
へ… へえ！
お武家様 なんぞ ご用で

242
00:12:35,921 --> 00:12:38,424
用があるから声をかけておる

243
00:12:39,675 --> 00:12:41,343
（足音）

244
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
（捨蔵）ハッ！

245
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
控えよ！

246
00:12:50,936 --> 00:12:51,854
（捨蔵）ははっ！

247
00:12:52,938 --> 00:12:54,190
そなた

248
00:12:54,273 --> 00:12:56,859
江戸城に上がってみる気は
ないかえ？

249
00:12:57,443 --> 00:12:58,110
へっ？

250
00:12:58,694 --> 00:13:03,240
江戸城に上がり 上様に
お仕えしてみる気はないかえ？

251
00:13:11,874 --> 00:13:15,294
（春日局）私の覚えている
唯一の父の姿は

252
00:13:15,377 --> 00:13:18,881
土佐(とさ)に落ち延びる途中
京の粟田口(あわたぐち)で見た⸺

253
00:13:18,964 --> 00:13:23,010
磔(はりつけ)台の上の裸の遺骸であった

254
00:13:25,471 --> 00:13:29,725
明智光秀(あけちみつひで)の重臣だった父
斉藤利三(さいとうとしみつ)は

255
00:13:29,809 --> 00:13:34,438
本能寺(ほんのうじ)の変の後
謀反人として磔に処せられた

256
00:13:34,939 --> 00:13:36,607
（母）お福　(ふく)参りましょう

257
00:13:39,985 --> 00:13:42,488
（春日局）
私たちは逆賊の身内として

258
00:13:42,571 --> 00:13:44,740
羽柴秀吉(はしばひでよし)の目を逃れ

259
00:13:44,824 --> 00:13:48,369
諸国を流浪する日々を
送ることになった

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
（母）足が痛い

261
00:13:51,247 --> 00:13:53,249
（姉）もう歩くのは嫌

262
00:13:53,332 --> 00:13:56,669
（小者）姫様 今少しのご辛抱を

263
00:13:56,752 --> 00:13:59,171
じき 峠を越えますゆえ

264
00:13:59,255 --> 00:13:59,839
ううっ…

265
00:13:59,922 --> 00:14:01,131
（姉）母上…

266
00:14:02,007 --> 00:14:06,345
私たち 着物だって
ずっと汚れた物を幾日も…

267
00:14:06,428 --> 00:14:07,346
恥ずかしい

268
00:14:07,847 --> 00:14:11,809
いっそ このまま誰にも見られず
果ててしまえたら

269
00:14:11,892 --> 00:14:13,936
そのほうが どんなによいか

270
00:14:14,019 --> 00:14:14,895
（お福）姉上

271
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
泣いてはなりませぬ

272
00:14:16,397 --> 00:14:16,939
（姉たち）あっ…

273
00:14:17,523 --> 00:14:19,942
泣くと もっと
おなかがすきます

274
00:14:23,028 --> 00:14:24,780
そのとおりじゃ お福

275
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
さあ！　皆 急ぎますぞ

276
00:14:27,491 --> 00:14:30,119
一番小さなお福が
これ このとおり

277
00:14:30,202 --> 00:14:32,371
泣き言１つ言わずに
いるのですから

278
00:14:32,872 --> 00:14:33,956
はっ はい

279
00:14:34,039 --> 00:14:35,791
ささ 姫様方

280
00:14:36,458 --> 00:14:40,129
（春日局）自分が汚いとか
みっともないと感じることに

281
00:14:40,212 --> 00:14:42,214
私だけは慣れていた

282
00:14:42,715 --> 00:14:45,509
赤子のころ
疱瘡を病んだせいで

283
00:14:45,593 --> 00:14:47,803
醜いあばたが顔中に残り

284
00:14:47,887 --> 00:14:51,807
いつも同じ年ごろの子供たちに
いじめられていたから

285
00:14:52,474 --> 00:14:53,851
（斬る音）

286
00:14:56,395 --> 00:14:57,438
（正成(まさなり)）りき！

287
00:15:01,275 --> 00:15:03,193
（千熊(せんくま)）ぐっ うう…

288
00:15:03,277 --> 00:15:06,155
（正成）お福…
そなたが おりきを？

289
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
（お福）離縁してくださりませ

290
00:15:09,783 --> 00:15:10,701
くっ！

291
00:15:10,784 --> 00:15:13,454
なんというバカな女だ！

292
00:15:13,537 --> 00:15:15,706
嫉妬に狂って
夫の妾(めかけ)を殺すなど

293
00:15:15,789 --> 00:15:18,208
武士の妻にあるまじきこと！

294
00:15:18,292 --> 00:15:19,293
ええい！

295
00:15:19,376 --> 00:15:22,212
その白粉(おしろい)を塗っても隠せぬ
あばた面！

296
00:15:22,296 --> 00:15:23,213
（正成）不愉快じゃ！
（千熊）父上！

297
00:15:23,297 --> 00:15:27,092
違うのです 父上！
母上は私をかばって…

298
00:15:27,676 --> 00:15:31,513
おりきはいつも人目のない所で
私にせっかんをするゆえ

299
00:15:31,597 --> 00:15:34,600
それに気付いた母上が
おりきをとっさに…

300
00:15:34,683 --> 00:15:36,310
何？　そ…

301
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
それは誠か？　福

302
00:15:41,982 --> 00:15:43,108
正成殿

303
00:15:44,443 --> 00:15:46,862
このことが
世間に知れましたとき

304
00:15:46,946 --> 00:15:51,200
私が悋気(りんき)で乱心し 家を出た
ということにしておいたほうが

305
00:15:51,283 --> 00:15:54,495
正成殿にとっても
都合がよろしゅうございましょう

306
00:15:55,579 --> 00:15:57,873
ですから どうか離縁を…

307
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
あっ… うう…

308
00:16:01,835 --> 00:16:02,711
（お福）千熊

309
00:16:03,253 --> 00:16:05,130
正成殿は もういかぬよ

310
00:16:05,214 --> 00:16:05,798
（千熊）え…

311
00:16:06,298 --> 00:16:07,091
（お福）いかぬ

312
00:16:07,883 --> 00:16:11,512
関ヶ原(せきがはら)の合戦で東軍に
寝返ったまではよかったが

313
00:16:11,595 --> 00:16:15,641
そのことで ご主君
小早川秀秋(こばやかわひであき)様のご不興を買って

314
00:16:16,225 --> 00:16:20,688
あげく このように毎晩
酒と女に溺れる日々じゃ

315
00:16:21,522 --> 00:16:25,484
このままでは稲葉家もろとも
皆 いかぬようになる…

316
00:16:25,985 --> 00:16:28,153
そっ そのような…

317
00:16:31,448 --> 00:16:36,412
（お福）聞けば 遠く江戸の地では
徳川秀忠(とくがわひでただ)様のご正室

318
00:16:36,495 --> 00:16:40,416
お江与(えよ)の方様に まもなく
お子がお生まれになるとか

319
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
ただ 幕府が開かれたとはいえ

320
00:16:44,211 --> 00:16:45,963
まだ江戸は未開の地

321
00:16:46,505 --> 00:16:48,173
乳母のなり手がおらず

322
00:16:48,257 --> 00:16:51,802
将軍家は京の粟田口に
高札を立ててまで

323
00:16:51,885 --> 00:16:54,763
乳母を お探しでいらっしゃる
というのじゃ

324
00:16:56,682 --> 00:16:58,976
よく聞くのです 千熊

325
00:16:59,601 --> 00:17:02,938
母は その将軍家の
乳母になろうと思います

326
00:17:03,022 --> 00:17:03,939
えっ！

327
00:17:04,648 --> 00:17:06,942
乳飲み子の内記(ないき)を置いて…

328
00:17:07,026 --> 00:17:07,985
（お福）そうです

329
00:17:09,903 --> 00:17:12,698
鬼のような母だと
お思いかえ？

330
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
ううん

331
00:17:16,326 --> 00:17:17,036
母上

332
00:17:17,578 --> 00:17:19,371
私も江戸へ参りまする

333
00:17:20,289 --> 00:17:23,667
そして その生まれるお子が
お世継ぎであったならば

334
00:17:23,751 --> 00:17:26,962
私が そのお世継ぎ様の
近習となりましょう

335
00:17:27,546 --> 00:17:31,717
さすれば この千熊も少しは
母上のお役に立てましょうか

336
00:17:32,426 --> 00:17:36,805
もし 誠に私が将軍家の
乳母として取り立てられれば

337
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
同じ江戸城内にいても

338
00:17:38,515 --> 00:17:42,227
そなたは 私をもう母と呼ぶことは
できなくなるのですよ

339
00:17:43,062 --> 00:17:43,687
はい！

340
00:17:44,313 --> 00:17:47,483
それでも千熊は
母上についていきたい

341
00:17:48,692 --> 00:17:50,444
千… 熊…

342
00:17:54,073 --> 00:17:54,990
千熊！

343
00:17:55,074 --> 00:17:55,657
（千熊）母上！

344
00:17:55,741 --> 00:17:57,242
（お福）うっ… うう…

345
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
（稲葉）春日局様

346
00:18:04,541 --> 00:18:05,667
春日局様

347
00:18:06,835 --> 00:18:07,961
春日局様！

348
00:18:08,045 --> 00:18:09,379
あ…

349
00:18:11,882 --> 00:18:13,675
千… 熊

350
00:18:14,885 --> 00:18:17,763
はい 確かに
千熊でござります 母上

351
00:18:18,347 --> 00:18:19,765
あ…

352
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
うっ う…

353
00:18:22,893 --> 00:18:26,438
まだ そなたが幼かったころの
夢を見たのじゃ

354
00:18:26,522 --> 00:18:29,441
それよりなんですか 正勝
こんな所にまで

355
00:18:29,525 --> 00:18:31,485
（稲葉）申し訳もござりませぬ

356
00:18:31,568 --> 00:18:35,114
ですが 最近お体の調子が
優れぬご様子

357
00:18:35,614 --> 00:18:39,034
今日はどうか そのまま
お休みになられては…

358
00:18:39,701 --> 00:18:41,537
何を言っておる

359
00:18:42,121 --> 00:18:45,833
このような大事な日に
ふせってなどいられぬわ

360
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
有功をここへ

361
00:18:48,377 --> 00:18:49,294
（玉栄(ぎょくえい)）ええっ？

362
00:18:49,378 --> 00:18:52,798
新しい御中臈(おちゅうろう)が
この大奥に入ってくるて？

363
00:18:53,382 --> 00:18:54,633
なんや もしかして

364
00:18:54,716 --> 00:18:56,677
和田(わだ)様も勝田(かつた)様も 私を

365
00:18:56,760 --> 00:18:58,846
たばかろうとなさってるんや
おざりませんか？

366
00:18:58,929 --> 00:18:59,805
（２人）ん～！

367
00:18:59,888 --> 00:19:03,684
今は仲よう見えても
有功様は お二人にとって

368
00:19:03,767 --> 00:19:06,562
上様を奪った
いわば恋敵やよって

369
00:19:06,645 --> 00:19:08,856
（和田）おいおい 玉栄

370
00:19:08,939 --> 00:19:11,900
おぬし 本当にいつまでも
疑(うたぐ)り深いのお

371
00:19:12,401 --> 00:19:15,320
（勝田）有功殿がここへ
来られたときと同じなのだ

372
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
えっ？

373
00:19:16,905 --> 00:19:20,367
春日局様が
一の側の空き部屋を

374
00:19:20,450 --> 00:19:23,162
今 慌ただしう
掃除させておるのよ

375
00:19:23,662 --> 00:19:29,042
その様子が 有功殿が
大奥に入る前とそっくりでな

376
00:19:29,126 --> 00:19:32,796
（玉栄）なんで そないなこと
私に教えてくださりますのや？

377
00:19:32,880 --> 00:19:33,964
玉栄

378
00:19:34,047 --> 00:19:38,760
有功殿はの 正月や節句などの
催し事の際

379
00:19:38,844 --> 00:19:44,433
大奥の中の男衆を束ねる役目を
我らに任せてくださったのだ

380
00:19:44,933 --> 00:19:48,937
それが大奥に閉じ込められた
我らにとって

381
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
どれほど大きい
生きるかいになったことか

382
00:19:52,941 --> 00:19:57,237
（勝田）我らはもう 有功殿に
含むところなど何もないぞ

383
00:19:58,614 --> 00:20:01,116
（家光）う～ん ウフフッ

384
00:20:01,658 --> 00:20:03,035
（有功）フフッ

385
00:20:05,579 --> 00:20:06,371
ん？

386
00:20:06,955 --> 00:20:08,373
（家光）ほら また当たった！

387
00:20:08,957 --> 00:20:10,209
また わしの勝ちじゃ！

388
00:20:10,292 --> 00:20:13,754
上様は貝合わせがお上手で
あらしゃりますなあ

389
00:20:13,837 --> 00:20:16,131
有功が下手すぎるのじゃ

390
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
それに “上様”ではない

391
00:20:18,967 --> 00:20:21,970
２人のときは名前で呼べと
申しておろうが

392
00:20:22,429 --> 00:20:23,180
はい…

393
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
しかし 今は２人きりでは…

394
00:20:29,978 --> 00:20:32,522
どないしたんや？
むつかしい顔して

395
00:20:32,606 --> 00:20:33,649
お前らしゅうもない

396
00:20:34,441 --> 00:20:36,401
あ… いえ

397
00:20:36,485 --> 00:20:38,320
ウフフッ 有功

398
00:20:38,403 --> 00:20:42,199
お玉は わしと有功の
仲がよいのに妬(や)いておるのじゃ

399
00:20:42,282 --> 00:20:43,075
上様…

400
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
へえ まったくですわ

401
00:20:45,202 --> 00:20:48,372
私には上様のような
お美しい思い人を

402
00:20:48,455 --> 00:20:50,666
作ることは かないませぬゆえ

403
00:20:50,749 --> 00:20:54,127
（玉栄）けど正直 有功様が
こないな じゃじゃ馬の

404
00:20:54,211 --> 00:20:56,755
どこをかわいいと思うのかは
さっぱりや

405
00:20:56,838 --> 00:20:58,090
（村瀬(むらせ)）失礼つかまつります

406
00:20:58,173 --> 00:20:58,840
ん？

407
00:20:59,383 --> 00:21:03,303
（村瀬）有功様 春日局様が
お呼びでございます

408
00:21:03,929 --> 00:21:05,055
春日殿が？

409
00:21:05,138 --> 00:21:05,847
んっ！

410
00:21:08,684 --> 00:21:10,227
（春日局）そういうことです

411
00:21:10,310 --> 00:21:13,272
今日まで上様のお相手
ご苦労さまでした

412
00:21:14,147 --> 00:21:18,277
これからは この捨蔵が
上様の相手を務めるゆえ

413
00:21:19,152 --> 00:21:21,405
か… 春日殿

414
00:21:23,282 --> 00:21:26,368
うむうむ やはり
よう似ておられること

415
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
（有功）春日殿

416
00:21:27,369 --> 00:21:29,830
これなら上様も
きっとご満足じゃ

417
00:21:29,913 --> 00:21:30,831
春日殿！

418
00:21:30,914 --> 00:21:32,040
（春日局）よいよい

419
00:21:32,124 --> 00:21:33,417
春日殿！

420
00:21:34,418 --> 00:21:35,919
そら無理や

421
00:21:36,003 --> 00:21:37,254
何より 上様が…

422
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
上様が
このようなこと決して…

423
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
決してお聞き入れには
なりますまい！

424
00:21:44,928 --> 00:21:46,096
だから

425
00:21:46,179 --> 00:21:48,265
そこを そなたから上様に

426
00:21:48,348 --> 00:21:50,684
お褥(しとね)を
交代させていただきますと

427
00:21:50,767 --> 00:21:52,769
申し上げろと
言っておるのじゃ

428
00:21:53,395 --> 00:21:54,604
（有功）しっ しかし…

429
00:21:54,688 --> 00:21:56,606
いいかげん
分かりませぬのか！

430
00:21:57,691 --> 00:22:00,068
上様のお側にはべって１年

431
00:22:00,152 --> 00:22:02,237
いまだ
お世継ぎが生まれぬのは

432
00:22:02,321 --> 00:22:04,948
そなたに
種がないからであろうが！

433
00:22:05,032 --> 00:22:07,659
そのような者が
側にはべったとて

434
00:22:07,743 --> 00:22:10,329
上様のために
なんのお役にも立たぬわ！

435
00:22:10,829 --> 00:22:13,749
引き際くらい心得られよ
見苦しい！

436
00:22:19,171 --> 00:22:20,130
望んで…

437
00:22:21,590 --> 00:22:24,259
望んで来た場所では
決してありませんでした

438
00:22:24,968 --> 00:22:25,844
それでも…

439
00:22:26,470 --> 00:22:28,722
自分にできることを
必死に探して

440
00:22:28,805 --> 00:22:32,517
やっと 上様と２人
生きる道を見つけたんや

441
00:22:33,101 --> 00:22:34,227
もう少し…

442
00:22:34,853 --> 00:22:37,022
もう少しだけ待っては
いただけませぬのか？

443
00:22:37,105 --> 00:22:38,940
このような仕打ち

444
00:22:39,024 --> 00:22:40,901
何よりも上様にむごすぎます

445
00:22:41,610 --> 00:22:43,403
これではまるで
ケダモノと同じや！

446
00:22:44,154 --> 00:22:47,115
こないにしてまで
血をつなげたとして

447
00:22:47,199 --> 00:22:49,534
その後に
何が待っているというのです

448
00:22:49,618 --> 00:22:52,662
そうまでして
守らねばならぬ徳川家とは

449
00:22:52,746 --> 00:22:54,915
あなたにとって
なんなのですか！

450
00:23:00,712 --> 00:23:02,297
それは…

451
00:23:02,381 --> 00:23:05,342
戦のない平和な世のことです

452
00:23:05,425 --> 00:23:06,134
（有功）あっ！

453
00:23:21,733 --> 00:23:22,442
なぜ…

454
00:23:23,151 --> 00:23:25,737
なぜそんなことを言うのじゃ
有功

455
00:23:25,821 --> 00:23:30,117
わしに ほかの男と
ふしどを共にせよと言うのか？

456
00:23:30,700 --> 00:23:31,326
はい

457
00:23:32,160 --> 00:23:33,578
そして 私は今後

458
00:23:34,204 --> 00:23:37,749
お褥を一切 ご遠慮させて
いただきとうござりまする

459
00:23:45,465 --> 00:23:46,133
（家光）あっ…

460
00:23:46,216 --> 00:23:46,967
嫌！

461
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
（有功） 上様！　上様！

462
00:23:48,677 --> 00:23:49,928
嫌！　嫌～！

463
00:23:50,011 --> 00:23:51,096
上様！

464
00:23:52,973 --> 00:23:54,141
お前になど…

465
00:23:54,224 --> 00:23:56,685
お前に わしの何が分かる！

466
00:23:56,768 --> 00:23:58,770
お前は何もしなければよい

467
00:23:58,854 --> 00:24:01,648
ほかの男になぶられるのは
わしだけじゃ！

468
00:24:01,731 --> 00:24:04,568
わしの体だけが
いつも汚(けが)され

469
00:24:04,651 --> 00:24:07,154
辱められ 血を流して…

470
00:24:07,237 --> 00:24:07,904
ええい！

471
00:24:08,738 --> 00:24:10,740
死ね！　お前など！

472
00:24:10,824 --> 00:24:13,660
春日に逆らえば
その身が危ないと思ったか！

473
00:24:13,743 --> 00:24:16,037
そんなふぬけは死ねばよい！

474
00:24:16,121 --> 00:24:18,665
死ね！　死んでしまえ！

475
00:24:18,748 --> 00:24:20,167
死んで…

476
00:24:25,714 --> 00:24:26,798
うっ…

477
00:24:31,094 --> 00:24:32,554
殺してください

478
00:24:33,221 --> 00:24:33,805
あっ…

479
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
ダメ…

480
00:24:36,349 --> 00:24:38,268
そんなことはしてやらぬぞ

481
00:24:38,351 --> 00:24:40,020
さっきのはウソじゃ

482
00:24:40,103 --> 00:24:41,688
有功は死んでは嫌

483
00:24:42,314 --> 00:24:45,233
どんなにひどい男でも
有功が好き

484
00:24:46,026 --> 00:24:46,818
好き…

485
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
ああ…

486
00:24:47,986 --> 00:24:49,279
私もや

487
00:24:49,362 --> 00:24:51,406
私は本当に人でなしや

488
00:24:52,157 --> 00:24:54,326
あなたが
どないなつらい目に遭(お)うても

489
00:24:54,409 --> 00:24:55,869
生き抜いてほしいのや

490
00:24:56,620 --> 00:24:58,413
徳川の世が続くことが

491
00:24:58,497 --> 00:25:00,624
あなたの生きる道やと
言われたら

492
00:25:00,707 --> 00:25:03,335
私にはもう
どないすることも…

493
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
有功…

494
00:25:18,892 --> 00:25:20,185
春日はバカじゃ

495
00:25:20,894 --> 00:25:23,772
子を生(な)せぬのは
有功のせいではない

496
00:25:24,397 --> 00:25:26,399
私は石女(うまずめ)なのじゃ

497
00:25:27,067 --> 00:25:30,195
娘を産んだときは
大層 難産だった

498
00:25:30,737 --> 00:25:32,113
きっとそうなのだ

499
00:25:32,697 --> 00:25:36,576
どのような男に抱かれようが
私は 孕(はら)めまいよ

500
00:25:37,911 --> 00:25:38,870
なあ 有功

501
00:25:39,496 --> 00:25:42,290
そのときは わしと一緒に
死んでくれるな？

502
00:25:45,293 --> 00:25:48,338
徳川と一緒に
滅びてくれるな？

503
00:25:51,758 --> 00:25:52,467
はい

504
00:25:54,219 --> 00:25:54,844
うん

505
00:25:59,891 --> 00:26:00,892
（ナレーション）これが

506
00:26:01,601 --> 00:26:05,355
２人の一番幸せなときであった
かもしれない

507
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
♪～

508
00:27:41,951 --> 00:27:43,953
～♪