1
00:00:13,471 --> 00:00:15,098
（老中(ろうじゅう)）向方(あなた)へ！

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
（松平(まつだいら)）松平甲斐守輝綱(かいのかみてるつな)

3
00:00:20,270 --> 00:00:21,187
出ませい！

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,689
（輝綱）はっ！

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,696
松平甲斐守輝綱

6
00:00:29,779 --> 00:00:33,033
元旦の御礼(おんれい)を申し上げまする

7
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
（利隆(としたか)）土井遠江守(どいとおとうみのかみ)利隆

8
00:00:39,914 --> 00:00:43,043
元旦の御礼を申し上げまする

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,090
（忠朝(ただとも)）酒井備後守(さかいびんごのかみ)忠朝

10
00:00:49,174 --> 00:00:52,135
元旦の御礼を申し上げまする

11
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
（ナレーション）
こうして 名は男名(おとこな)のまま

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,726
家光(いえみつ)の時代 女大名が誕生する

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,565
（家光）めでたい

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,373
あくまでもこれは 仮の措置である

15
00:01:23,625 --> 00:01:27,378
いつの日か また元のとおり
男子の人口が増え

16
00:01:27,462 --> 00:01:31,382
男子が家督を継ぐようになる
その日まで

17
00:01:32,300 --> 00:01:34,385
将軍家もまたしかり

18
00:01:34,469 --> 00:01:37,931
わしは 徳川(とくがわ)の世を支えるために

19
00:01:38,431 --> 00:01:41,893
一時 この将軍の座を
借りているにすぎぬ

20
00:01:42,477 --> 00:01:45,438
よって わしは父上の名代として

21
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
そのまま 三代家光の名を
名乗ることにする

22
00:01:49,234 --> 00:01:51,236
（どよめき）

23
00:01:51,945 --> 00:01:54,739
表向きのことは 何も心配要らぬ

24
00:01:55,240 --> 00:01:57,659
優れた幕閣(ばくかく)たちの補佐により

25
00:01:57,742 --> 00:02:00,245
まつりごとは
つつがのう進められよう

26
00:02:01,496 --> 00:02:06,334
わしは この徳川の世を
存続させるために生まれてきた

27
00:02:06,417 --> 00:02:09,129
将軍という名の人柱である

28
00:02:09,212 --> 00:02:12,382
万が一 このまま男子が減り続けて

29
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
この世が滅ぶというなら

30
00:02:15,218 --> 00:02:17,929
わしも共に滅びるまでのこと

31
00:02:18,513 --> 00:02:24,185
誰(たれ)か わしが女将軍となることに
異存はあるかえ？

32
00:02:26,271 --> 00:02:29,691
（ナレーション）声を上げる者は
一人としていなかった

33
00:02:40,285 --> 00:02:44,706
家光はまず 大奥(おおおく)の
人員の整理を始める

34
00:02:48,042 --> 00:02:50,962
（有功(ありこと)）100名の者に 暇(いとま)を出せと？

35
00:02:51,546 --> 00:02:54,090
人選は そなたに任すゆえ

36
00:02:54,174 --> 00:02:55,008
そうだの

37
00:02:55,633 --> 00:02:59,262
なるべく若くて
武道も苦手なほうがよい

38
00:02:59,762 --> 00:03:03,391
大奥の中での仕事に
能のない者たちも

39
00:03:03,474 --> 00:03:05,727
この際 厄介(やっかい)払いいたそう

40
00:03:06,311 --> 00:03:07,145
（有功）はっ

41
00:03:07,228 --> 00:03:10,106
では その者らには
十分な暇金を渡しまして…

42
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
ならぬ！

43
00:03:11,691 --> 00:03:14,277
今 幕府に余分な金はないのじゃ

44
00:03:14,360 --> 00:03:17,614
その100名の者には
次の新たな役目がある

45
00:03:19,824 --> 00:03:23,286
とてもとても大切な お役目がな

46
00:03:26,372 --> 00:03:29,626
（ナレーション）家光は
解雇した100名の男たちを

47
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
吉原(よしわら)に送り込んだ

48
00:03:33,796 --> 00:03:34,964
（猫の鳴き声）

49
00:03:35,048 --> 00:03:36,633
（侍）ごっ 御免だ！

50
00:03:36,716 --> 00:03:38,009
俺は こんな…

51
00:03:38,092 --> 00:03:39,135
（侍）おっ 俺も！

52
00:03:39,761 --> 00:03:41,387
（見張り）おっと
（侍）なっ！

53
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
（見張り）お前たち
（侍たち）あっ！

54
00:03:44,307 --> 00:03:48,019
（見張り）ここから逃げ出そう
などとは 考えぬことだ

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,106
（ナレーション）
幕府は 大奥にいた者のうち

56
00:03:52,190 --> 00:03:56,527
比較的 腕の立つ一部の男たちには
多額の俸禄(ほうろく)を与え

57
00:03:56,611 --> 00:04:00,031
残りの者たちが吉原から
逃げ出さぬための

58
00:04:00,114 --> 00:04:01,699
監視役をさせた

59
00:04:02,617 --> 00:04:04,285
（にぎやかな声）

60
00:04:10,333 --> 00:04:12,418
早くここから出てやる

61
00:04:13,378 --> 00:04:15,797
（見張り）ここから
逃げようったってムダだよ　

62
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
（ナレーション）
暇金を与えられずに

63
00:04:18,800 --> 00:04:20,802
二本差しも奪われた男たちは

64
00:04:20,885 --> 00:04:25,098
ここで  女たちに体を売るしか
術(すべ)がなかった

65
00:04:26,975 --> 00:04:28,726
このようにして 家光は

66
00:04:28,810 --> 00:04:31,980
江戸市中の相場より
はるかに安い値で

67
00:04:32,063 --> 00:04:35,316
男の体を女たちに
提供できる場所として

68
00:04:35,400 --> 00:04:37,860
吉原を生まれ変わらせたのである

69
00:04:40,947 --> 00:04:42,615
（家光）それから 有功

70
00:04:43,199 --> 00:04:45,618
これは大奥での決め事だが

71
00:04:45,702 --> 00:04:50,248
これから先 もしまた
女将軍が立つことがあれば

72
00:04:50,331 --> 00:04:55,628
その女将軍と契る最初の男は
大奥の中から選ぶこと

73
00:04:55,712 --> 00:04:56,379
（有功）はっ

74
00:04:57,130 --> 00:05:01,509
そして その男は
必ず内々に死罪と致せ

75
00:05:01,592 --> 00:05:02,760
なっ…

76
00:05:03,344 --> 00:05:05,179
当然ではないか！

77
00:05:05,263 --> 00:05:07,098
その男は将軍の体に

78
00:05:07,181 --> 00:05:09,350
傷を付けることに
なるのだから！

79
00:05:10,601 --> 00:05:13,104
少なくとも わしは許せなかった

80
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
許せなかった！

81
00:05:19,610 --> 00:05:22,030
（ナレーション）
それでも 以前の有功なら

82
00:05:22,113 --> 00:05:24,782
家光を諫(いさ)めたかもしれない

83
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
はっ！　仰せのままに

84
00:05:30,038 --> 00:05:32,832
では その男のことを

85
00:05:32,915 --> 00:05:35,376
お内証の方と
呼ぶことに致しましょう

86
00:05:35,960 --> 00:05:38,504
（ナレーション）
女将軍の取った政策は

87
00:05:38,588 --> 00:05:41,215
決して温情深いものではなかった

88
00:05:44,927 --> 00:05:48,806
百姓の暮らしには
まだまだ締めつけが足らぬ

89
00:05:49,390 --> 00:05:52,310
米を食べることを
禁止せよとの達示(たっし)は

90
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
引き続き徹底させよ

91
00:05:54,896 --> 00:05:56,022
（家臣たち）はっ！

92
00:05:58,149 --> 00:06:00,610
（ナレーション）
しかし ここで偶然が重なる

93
00:06:01,361 --> 00:06:02,570
まず １つ目

94
00:06:04,197 --> 00:06:07,950
女子の５分の１にまで
落ち込んだ男子の人口が

95
00:06:08,034 --> 00:06:10,578
女子の４分の１にまで回復し

96
00:06:10,661 --> 00:06:13,623
人口の減少に
歯止めがかかったのである

97
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
そして 二つ目

98
00:06:17,251 --> 00:06:23,299
天候に恵まれたこともあり
その年 米は大豊作へと転ずる

99
00:06:31,140 --> 00:06:32,266
（三平太(さんぺいた)）さと様

100
00:06:32,350 --> 00:06:33,267
これは？

101
00:06:34,185 --> 00:06:36,854
（さと）なあ！　この千歯こきなら

102
00:06:36,938 --> 00:06:41,234
こき箸で稲をしごくより
ずっと楽だろう？　三平太

103
00:06:41,859 --> 00:06:44,487
（ナレーション）そしてその後
それに応じるように

104
00:06:44,570 --> 00:06:48,616
非力な女でも効率よく
農作業が行える農具が

105
00:06:48,699 --> 00:06:50,993
次々と考案されていった

106
00:06:51,953 --> 00:06:54,163
（さと）今年は
米がよく穫(と)れたから

107
00:06:54,247 --> 00:06:56,999
そのおかげで この千歯こきが
買えたんだ

108
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
これを村の皆で使ったら

109
00:07:00,420 --> 00:07:03,756
女たちの仕事も
今よりもっと楽になる

110
00:07:04,507 --> 00:07:08,177
新しい公方(くぼう)様が
お立ちになってから こっち

111
00:07:08,261 --> 00:07:11,305
やっと暮らし向きが
落ち着いてきましたよ

112
00:07:12,056 --> 00:07:14,600
女公方様は縁起がいいや

113
00:07:15,768 --> 00:07:17,353
皆もそう言ってます

114
00:07:17,854 --> 00:07:18,896
フフッ

115
00:07:19,939 --> 00:07:21,399
そうかもしれない

116
00:07:25,611 --> 00:07:29,615
これで 赤面疱瘡(あかづらほうそう)の流行が
収まってくれたら…

117
00:07:30,616 --> 00:07:35,204
（ナレーション）しかし 男子は
女子の人口の４分の１のまま

118
00:07:35,288 --> 00:07:39,041
奇妙な安定が
社会に訪れようとしていた

119
00:07:40,209 --> 00:07:41,252
そのころ…

120
00:07:42,879 --> 00:07:44,046
（村瀬(むらせ)）有功様

121
00:07:44,547 --> 00:07:45,631
上(うえ)様が…

122
00:07:46,632 --> 00:07:51,304
今宵(こよい)の夜伽(よとぎ)に
有功様をとの仰せにござります

123
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
（襖(ふすま)が開く音）

124
00:08:00,605 --> 00:08:01,898
（家光）有功！

125
00:08:06,110 --> 00:08:06,944
上様…

126
00:08:07,528 --> 00:08:08,488
（家光）有功…

127
00:08:09,530 --> 00:08:10,823
やっと…

128
00:08:12,033 --> 00:08:14,702
やっと… 有功！

129
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
上様…

130
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
（家光）有功！

131
00:08:20,958 --> 00:08:23,002
もう わしを離さないで

132
00:08:23,085 --> 00:08:24,337
離さないで！

133
00:08:31,469 --> 00:08:32,261
（有功）うっ…

134
00:08:34,514 --> 00:08:35,014
あ…

135
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
あり… こと？

136
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
上様

137
00:08:45,650 --> 00:08:47,485
どうかお願いでござります

138
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
わたくしめに どうか

139
00:08:51,405 --> 00:08:54,534
お褥(しとね)をご辞退させてくださりませ

140
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
フッ… そうか

141
00:09:02,583 --> 00:09:07,088
何人もの男で汚れたわしの体は
もう抱きとうないか

142
00:09:07,171 --> 00:09:09,006
それは 違います！

143
00:09:10,049 --> 00:09:11,050
違うのや…

144
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
私は怖いのです

145
00:09:14,637 --> 00:09:16,305
上様のお心という

146
00:09:16,389 --> 00:09:19,225
いつ変わるかもしれぬ
頼りないものにすがって

147
00:09:19,308 --> 00:09:20,560
生きてゆくのが…

148
00:09:21,978 --> 00:09:22,645
怖い

149
00:09:23,646 --> 00:09:25,273
何をバカなことを！

150
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
わしを信じられぬと申すのか？

151
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
誰の子を産もうと わしの心は

152
00:09:30,403 --> 00:09:33,072
そなただけのものじゃと
言ったではないか！

153
00:09:33,656 --> 00:09:34,657
そのとおり

154
00:09:35,324 --> 00:09:39,287
私は上様との間に
子を生(な)すことができませぬ

155
00:09:40,037 --> 00:09:43,416
ですから 上様はこれからも

156
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
私以外の男をお側(そば)にお置きに
なることでござりましょう

157
00:09:47,169 --> 00:09:49,839
けど 私も男です！

158
00:09:51,007 --> 00:09:54,093
心だけやない あなたの体も

159
00:09:54,176 --> 00:09:57,305
私だけのものにしなければ
我慢できひんのや！

160
00:09:57,805 --> 00:09:59,932
あなた様には お子があらしゃる！

161
00:10:00,933 --> 00:10:03,769
けど 私には
あなた様しかおりませぬ！

162
00:10:05,479 --> 00:10:06,606
お願いでございます

163
00:10:08,608 --> 00:10:11,611
このような
男と女の恐ろしい業から

164
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
どうか 私を解き放って
くださりませ

165
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
うっ… うっ…

166
00:10:24,081 --> 00:10:26,000
（ナレーション）
以前の家光であれば

167
00:10:26,083 --> 00:10:28,377
果たして 納得したであろうか？

168
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
そうか

169
00:10:30,838 --> 00:10:32,381
そなたもわしも

170
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
なんと遠くまで
来てしまったことかのう

171
00:10:36,427 --> 00:10:38,471
はい… 誠に

172
00:10:40,681 --> 00:10:43,392
上様 それから今ひとつ…

173
00:10:45,227 --> 00:10:48,230
今ひとつ お願いがござりまする

174
00:10:49,774 --> 00:10:51,150
（ナレーション）翌日

175
00:10:51,901 --> 00:10:56,155
大広間に大奥の男たちが
全て集められた

176
00:11:00,743 --> 00:11:03,162
（玉栄(ぎょくえい)）けっ！　お夏(なつ)のヤツ

177
00:11:03,788 --> 00:11:06,707
最近 上様がご懐妊したのは

178
00:11:06,791 --> 00:11:10,127
自分の種やと思て
いい気になりよって

179
00:11:10,628 --> 00:11:15,174
誰が父親かなんて
孕(はら)んだ上様のお心１つや

180
00:11:16,092 --> 00:11:18,302
結局 そのとき上様が

181
00:11:18,386 --> 00:11:21,180
気に入っている男の名に
なるだけのこと

182
00:11:22,890 --> 00:11:24,684
けど まさか

183
00:11:24,767 --> 00:11:27,603
今日 上様が
ここへおいでになるのは

184
00:11:27,687 --> 00:11:31,816
腹の子の父親が誰かを
言うためではないやろな？

185
00:11:33,943 --> 00:11:37,863
（家光）本日 皆にこうして
集まってもろうたのは

186
00:11:37,947 --> 00:11:38,948
ほかでもない

187
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
（ナレーション）
無論 大奥にいる男たちも

188
00:11:42,284 --> 00:11:46,122
今では全て 家光が
女であることを知っている

189
00:11:47,331 --> 00:11:51,377
春日局(かすがのつぼね)が亡くなって以来
空席になっていた⸺

190
00:11:51,460 --> 00:11:54,213
大奥総取締(そうとりしまり)の座であるが

191
00:11:54,296 --> 00:11:58,217
この度 再びこの役目を
設けることとする

192
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
大奥総取締とは

193
00:12:01,429 --> 00:12:07,017
この大奥にいる全ての男たちを
束ねる 大奥の頭である

194
00:12:07,893 --> 00:12:11,981
大奥の中にいる者は
何事をするにしても

195
00:12:12,064 --> 00:12:15,317
この総取締の決裁を仰がねばならぬ

196
00:12:16,318 --> 00:12:17,445
この役目を…

197
00:12:18,070 --> 00:12:20,823
（玉栄）冗談やないぞ お夏め

198
00:12:20,906 --> 00:12:24,994
この役目を上様に
おねだりしたのやあらへんやろな

199
00:12:25,077 --> 00:12:28,414
万里小路(までのこうじ)有功に授けることとする！

200
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
（玉栄）あっ
（襖が開く音）

201
00:12:42,720 --> 00:12:46,766
（有功）大奥総取締
万里小路有功である

202
00:12:48,017 --> 00:12:50,770
皆 改めてよろしゅう頼む

203
00:12:51,353 --> 00:12:52,271
あ…

204
00:12:52,897 --> 00:12:56,358
（ナレーション）これが
大奥の長い歴史の中で唯一

205
00:12:56,442 --> 00:13:01,363
側室から選ばれた大奥総取締
お万(まん)の方である

206
00:13:03,783 --> 00:13:06,535
「徳川実紀(じっき)」に有功の名はなく

207
00:13:06,619 --> 00:13:11,290
どの文書にも側室たちは
女名(おんなな)だけで記されることになる

208
00:13:13,667 --> 00:13:15,294
なぜなら 家光は…

209
00:13:15,878 --> 00:13:16,796
（家光）ううう…

210
00:13:17,505 --> 00:13:19,882
（ナレーション）
女将軍である自分のことを

211
00:13:19,965 --> 00:13:23,302
あくまでも
影と考えていたのである

212
00:13:23,385 --> 00:13:26,305
（泣き声）

213
00:13:27,097 --> 00:13:29,683
（産婆）
無事にお生まれになりました

214
00:13:29,767 --> 00:13:32,186
女の御子でござりまする

215
00:13:32,937 --> 00:13:34,021
さようか…

216
00:13:35,064 --> 00:13:37,942
（ナレーション）
家光は 長女千代(ちよ)姫以外に

217
00:13:38,025 --> 00:13:42,404
お夏との間と お玉(たま)との間に
それぞれ一子をもうけたが

218
00:13:42,488 --> 00:13:44,198
いずれも女子であった

219
00:13:45,032 --> 00:13:48,452
しかし もはや
四代将軍が女子であることを

220
00:13:48,536 --> 00:13:51,038
問題視する者はいなかった

221
00:13:52,039 --> 00:13:53,707
その後 家光は

222
00:13:53,791 --> 00:13:57,461
別の側室との間にも
何度か子を みごもったが

223
00:13:57,545 --> 00:13:59,547
いずれも流産した

224
00:14:04,134 --> 00:14:06,053
そして慶安(けいあん)４年

225
00:14:07,555 --> 00:14:10,099
国のまつりごとにまで関わり

226
00:14:10,182 --> 00:14:12,142
度々の出産と流産

227
00:14:12,643 --> 00:14:16,981
この国のために
命を注ぎ込むように生きた女将軍は

228
00:14:17,064 --> 00:14:19,942
27歳の若さで亡くなった

229
00:14:23,195 --> 00:14:25,531
遺言により 公文書には

230
00:14:25,614 --> 00:14:30,119
あくまで その死は
父 家光のものとして記された

231
00:14:32,955 --> 00:14:33,873
（村瀬）有功様！

232
00:14:34,874 --> 00:14:38,586
六人衆のうち 堀田加賀守正盛(ほったかがのかみまさもり)様

233
00:14:38,669 --> 00:14:41,046
阿部対馬守重次(あべつしまのかみしげつぐ)様が

234
00:14:41,130 --> 00:14:44,383
殉死なされたとの一報が
ただいまございました！

235
00:14:44,466 --> 00:14:46,135
なに！　ハッ！

236
00:14:49,305 --> 00:14:50,431
正勝(まさかつ)殿！

237
00:14:57,021 --> 00:14:59,982
稲葉(いなば)… 正勝殿…

238
00:15:03,569 --> 00:15:07,865
あなたも 上様に恋をした男たちの

239
00:15:07,948 --> 00:15:09,992
一人だったのでしょうか？

240
00:15:13,162 --> 00:15:15,122
（ナレーション）家光の死に伴い

241
00:15:15,205 --> 00:15:19,418
お夏の方とお玉の方は
それぞれ仏門に入った

242
00:15:22,004 --> 00:15:25,424
お夏の方は 順性院(じゅんしょういん)

243
00:15:26,634 --> 00:15:30,596
そして お玉の方は
桂昌院(けいしょういん)と名乗った

244
00:15:32,014 --> 00:15:35,559
（玉栄）久しぶりの丸坊主で
さっぱりいたしました

245
00:15:36,143 --> 00:15:37,186
（有功）そうか

246
00:15:37,937 --> 00:15:40,189
私は 有功様も

247
00:15:40,272 --> 00:15:43,233
出家なさるものやとばかり
思ってました

248
00:15:47,321 --> 00:15:49,198
不思議やな

249
00:15:50,115 --> 00:15:52,576
大奥に連れてこられたときは

250
00:15:52,660 --> 00:15:56,121
あないに坊主に戻りたいと
思ってたというのに

251
00:15:57,915 --> 00:15:59,458
（家光）有功

252
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
わしが死んでも

253
00:16:01,502 --> 00:16:04,713
そなたには 大奥に
とどまってほしいのじゃ

254
00:16:05,965 --> 00:16:07,007
千代が…

255
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
娘が四代将軍となったとき

256
00:16:11,595 --> 00:16:14,807
娘の父親代わりに
なってやってくれ

257
00:16:15,307 --> 00:16:17,851
何を仰せられます

258
00:16:17,935 --> 00:16:20,479
そのような… そんな…

259
00:16:21,855 --> 00:16:22,731
有功

260
00:16:24,358 --> 00:16:25,526
（有功）はい

261
00:16:25,609 --> 00:16:26,860
好きだったぞ

262
00:16:28,153 --> 00:16:32,032
そなただけが
わしにとって男だった

263
00:16:32,866 --> 00:16:35,744
たとえ 体のつながりはなくとも

264
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
いや だからこそ

265
00:16:39,581 --> 00:16:43,419
そなたは ほかの側室の男たちの
誰とも違う

266
00:16:43,919 --> 00:16:48,007
わしにとっての 特別であった

267
00:16:48,590 --> 00:16:49,800
あっ…

268
00:17:07,735 --> 00:17:08,777
（家光）これで…

269
00:17:11,530 --> 00:17:15,159
これで… よかったのだな

270
00:17:16,326 --> 00:17:18,454
わしとそなたは…

271
00:17:24,251 --> 00:17:25,252
（千代）有功

272
00:17:28,172 --> 00:17:29,173
あの…

273
00:17:31,341 --> 00:17:33,177
これは千代姫

274
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
もとい 上様

275
00:17:35,888 --> 00:17:37,431
いかがなされました？

276
00:17:38,182 --> 00:17:39,183
（千代）あのね

277
00:17:39,266 --> 00:17:42,811
有功と一緒に双六(すごろく)をしたいの

278
00:17:43,604 --> 00:17:45,439
はい 喜んで

279
00:17:46,940 --> 00:17:47,608
では

280
00:17:48,734 --> 00:17:50,277
お部屋へ参りましょう

281
00:17:51,820 --> 00:17:56,909
（ナレーション）その後 長く
有功は 大奥総取締として

282
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
大奥の頂点に君臨することになる

283
00:18:02,790 --> 00:18:05,459
（女）本当に菜種油を田にまくと

284
00:18:05,542 --> 00:18:08,212
イナゴの害が防げるんかね？

285
00:18:08,295 --> 00:18:12,800
けど 菜種油を買う金は
どこからひねり出せば…

286
00:18:13,926 --> 00:18:16,136
持ってる田んぼの広さに応じて

287
00:18:16,220 --> 00:18:18,347
持ち寄る金を決めるのはどうだ？

288
00:18:18,430 --> 00:18:20,891
（ざわめき）

289
00:18:20,974 --> 00:18:23,268
稲への虫の害を防ぐためには

290
00:18:23,352 --> 00:18:26,605
全ての田に 一斉に
油をまかねば意味がねえ

291
00:18:27,397 --> 00:18:30,109
私は金を出すよ　みんなは？

292
00:18:30,192 --> 00:18:32,111
（女たち）う～ん

293
00:18:33,362 --> 00:18:34,738
（みね）うちも出す

294
00:18:34,822 --> 00:18:35,739
（しま）うちも！

295
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
（小六(ころく)）おっ おい お前ら！

296
00:18:39,243 --> 00:18:43,330
みねもしまも 家に戻れば
爺(じ)様がおるではないか！

297
00:18:43,831 --> 00:18:48,210
家長に伺いも立てずに
そんな大事なことを…

298
00:18:48,293 --> 00:18:49,545
小六さん

299
00:18:49,628 --> 00:18:53,382
実際に朝から晩まで
働いてるのは あたしたちだよ！

300
00:18:53,465 --> 00:18:54,883
そうとも！

301
00:18:54,967 --> 00:18:56,343
家長代わりとして

302
00:18:56,426 --> 00:18:59,513
あたいら こうして
寄り合いに出てるんだから！

303
00:18:59,596 --> 00:19:01,807
（女たち）そうだよ！
そうだろ？

304
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
（戸が開く音）

305
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
今 帰ったよ

306
00:19:09,106 --> 00:19:10,858
（惣太郎(そうたろう)）おかえり さと姉ちゃん

307
00:19:11,358 --> 00:19:13,527
じゃ おいらはちょっと
行ってくるよ

308
00:19:14,987 --> 00:19:16,780
惣太郎 今晩は？

309
00:19:17,614 --> 00:19:20,033
（惣太郎）今日は
いねさんのとこの みよだけだ

310
00:19:20,909 --> 00:19:24,913
まさは こないだ孕んだので
俺はお役御免になったよ

311
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
めでてえことだ

312
00:19:28,375 --> 00:19:31,920
世が世なら あんたはこの家の主(あるじ)で

313
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
ちゃんと嫁を
もらっていただろうに

314
00:19:35,257 --> 00:19:36,800
毎晩すまないね

315
00:19:39,094 --> 00:19:43,015
別に 昔から夜這(よば)いは
珍しくもねえことだろ？

316
00:19:43,515 --> 00:19:47,227
だって こうでもせにゃ
行かず後家のあふれたこの村で

317
00:19:47,311 --> 00:19:49,229
どうやって子供を増やすんだ？

318
00:19:50,731 --> 00:19:53,901
これが俺の仕事だと思えば
楽なもんさ

319
00:19:55,611 --> 00:19:56,820
惣太郎…

320
00:19:59,114 --> 00:20:00,449
（惣太郎）だってよ

321
00:20:00,532 --> 00:20:03,327
赤面疱瘡に
かかっちゃいけねえからって

322
00:20:03,410 --> 00:20:07,080
田んぼに出て働くこともしねえで
大事にしてもらってんだ

323
00:20:07,748 --> 00:20:12,294
家でおまんま食わせてもらって
こんな楽な暮らしはねえや

324
00:20:14,421 --> 00:20:16,423
それに 姉ちゃんだって…

325
00:20:18,217 --> 00:20:23,055
自分が男を独り占めしたら
村の女たちに申し訳ねえって

326
00:20:23,138 --> 00:20:26,016
結局 三平太とも
連れ添えなかったじゃねえか

327
00:20:26,808 --> 00:20:28,185
（戸が開く音）

328
00:20:28,268 --> 00:20:30,103
（惣太郎）そいじゃ 行ってくるよ

329
00:20:33,815 --> 00:20:37,277
（ナレーション）そう
男女の立場は逆転したのではない

330
00:20:37,861 --> 00:20:41,782
正確には 男は子作り以外
何もしなかった

331
00:20:42,824 --> 00:20:45,202
育児を含めた家事も仕事も

332
00:20:45,285 --> 00:20:47,162
この世の労働の一切を

333
00:20:47,246 --> 00:20:50,249
女たちが引き受けることに
なったのである

334
00:20:50,832 --> 00:20:53,752
（妹）わ～！　ずるい～！

335
00:20:53,835 --> 00:20:56,546
兄ちゃんばっかり！

336
00:20:56,630 --> 00:20:59,758
（母親）仁助(にすけ)は男の子なんだから
仁助にやりなさい！

337
00:21:00,926 --> 00:21:04,263
（母親）これがうちの
跡取り娘のお菊(きく)で

338
00:21:04,888 --> 00:21:07,891
どうか そちらの仁助さんに

339
00:21:07,975 --> 00:21:12,104
しばらく うちに
通っていただけたらと思いまして

340
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
よござんす

341
00:21:15,148 --> 00:21:16,942
いいね？　仁助

342
00:21:17,025 --> 00:21:18,485
井筒屋(いづつや)さんだよ

343
00:21:18,986 --> 00:21:21,947
（ナレーション）
さとのように 弟を無報酬で

344
00:21:22,030 --> 00:21:24,491
夜這いに行かせる家は
まれであった

345
00:21:25,951 --> 00:21:28,662
しかし 一方で…

346
00:21:32,541 --> 00:21:34,209
（老爺(ろうや)）う… う…

347
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
くにや… くに…

348
00:21:40,841 --> 00:21:45,345
（ナレーション）年老いた男たちは
農村では厄介者となった

349
00:21:46,847 --> 00:21:47,889
（さと）ゴホッ！

350
00:21:48,974 --> 00:21:49,766
ハッ！

351
00:21:51,852 --> 00:21:52,894
（かえ）あっ！

352
00:21:52,978 --> 00:21:53,770
さと姉ちゃん！

353
00:21:55,105 --> 00:21:56,815
（さと）うっ！　うっ…

354
00:22:02,279 --> 00:22:05,365
（ナレーション）神原(かんばら)さとは
そのまま息を引き取った

355
00:22:05,866 --> 00:22:08,201
32歳であった

356
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
自分は婿ももらわず 働いて働いて

357
00:22:13,040 --> 00:22:16,585
母(かあ)様を看取(みと)ったと思ったら
自分まで…

358
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
あんまりだよ！

359
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
かえ…

360
00:22:22,799 --> 00:22:25,927
さと姉ちゃん あたしは死なないよ

361
00:22:26,011 --> 00:22:27,804
生きて 生きて

362
00:22:27,888 --> 00:22:31,058
まだまだ子供をたくさん産んで
たくさん働いて

363
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
でも 絶対に生きてやる！

364
00:22:34,644 --> 00:22:38,231
生きて この神原の家を
守っていくからね！

365
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
（村瀬）さあ！

366
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
皆 早く！

367
00:22:45,030 --> 00:22:47,699
まもなく 上様の
お見えになるお時間ぞ！

368
00:22:50,535 --> 00:22:51,536
（有功）よろしいか

369
00:22:52,454 --> 00:22:53,663
頭(ず)が高いぞ

370
00:22:53,747 --> 00:22:55,374
（家臣）はっ はい！

371
00:22:55,457 --> 00:22:57,042
すみませぬ 村瀬様

372
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
（鈴が鳴る音）

373
00:23:04,591 --> 00:23:08,970
（ナレーション）大奥総取締
万里小路有功の声が

374
00:23:09,054 --> 00:23:11,181
御鈴廊下(おすずろうか)に響き渡る

375
00:23:12,641 --> 00:23:13,850
上様の

376
00:23:14,851 --> 00:23:17,354
おな～り～！

377
00:23:47,926 --> 00:23:52,264
（ナレーション）
四代将軍 家綱(いえつな)の御世(みよ)である

378
00:23:56,184 --> 00:23:58,186
♪～

379
00:25:28,818 --> 00:25:30,820
～♪