1
00:00:08,049 --> 00:00:13,054
（カイナの息遣い）

2
00:00:53,303 --> 00:00:57,307
（虫の羽音）

3
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
（カイナ）トビケラ！

4
00:01:00,518 --> 00:01:03,646
ハァ ハァ…

5
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
（カイナ）あんなに大きな穴が…

6
00:01:13,782 --> 00:01:15,658
しめた 子持ち！

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,373
よし！

8
00:01:23,833 --> 00:01:24,834
うっ…

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,216
あっ… くっ！

10
00:01:36,012 --> 00:01:38,890
んっ… ハァ ハァ…

11
00:01:38,973 --> 00:01:43,394
（虫の羽音）

12
00:01:46,481 --> 00:01:47,565
（カイナ）あっ！

13
00:01:49,234 --> 00:01:50,735
くっ…

14
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
（鳴き声）

15
00:01:54,155 --> 00:01:55,907
（カイナ）んっ！　くっ…

16
00:02:04,874 --> 00:02:06,042
フゥ…

17
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
んっ… ふっ…

18
00:02:12,882 --> 00:02:16,427
フゥ～　ハハッ んっ…

19
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
ハハッ

20
00:02:20,640 --> 00:02:23,935
♪～

21
00:03:44,766 --> 00:03:48,978
～♪

22
00:04:10,625 --> 00:04:13,503
（中じじ）おっ
カイナが帰ってきた

23
00:04:15,630 --> 00:04:17,715
おお ハハハ…

24
00:04:21,803 --> 00:04:22,887
（ハッチが閉まる音）

25
00:04:33,481 --> 00:04:34,482
（カイナ）フゥ…

26
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
フフッ

27
00:04:43,574 --> 00:04:44,409
（カイナ）ただいま

28
00:04:44,492 --> 00:04:47,203
（中ばば）おお
おかえり カイナ

29
00:04:47,286 --> 00:04:48,913
ご苦労さま

30
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
（痛風持ち）おお～！

31
00:04:52,625 --> 00:04:55,795
（中ばば）おや すごいね
子持ちじゃないかい

32
00:04:55,878 --> 00:04:58,131
（カイナ）うん　やった

33
00:04:58,214 --> 00:05:00,591
（痛風持ち）
そいつは 大したもんだ

34
00:05:00,675 --> 00:05:05,638
（大ばば）へえ こいつは
カイナが捕まえたのか？

35
00:05:05,722 --> 00:05:09,309
（中ばば）そうだよ
カイナが捕まえたんだよ

36
00:05:09,392 --> 00:05:11,728
大したもんだ

37
00:05:11,811 --> 00:05:13,563
ヘヘッ

38
00:05:13,646 --> 00:05:16,232
あとは私らがやっておくから

39
00:05:16,315 --> 00:05:17,817
着替えてきなさい

40
00:05:17,900 --> 00:05:19,694
（カイナ）うん お願い

41
00:05:19,777 --> 00:05:22,655
（中ばば）生卵は 久しぶりだねえ

42
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
（痛風持ち）ハハハ
脚は 燻製(くんせい)にするか！

43
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
フゥ…

44
00:05:37,378 --> 00:05:39,088
ハァー

45
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
やっぱり動いてる…

46
00:05:58,775 --> 00:06:01,194
（中じじ）カイナ 飯ができたぞ

47
00:06:01,277 --> 00:06:02,653
はーい

48
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
（カイナ）そしたら 穴の所に
１匹 子持ちがいてさ

49
00:06:07,158 --> 00:06:10,787
こう 狙いをつけて
ビシッ！　って

50
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
命中したのはいいんだけど

51
00:06:12,663 --> 00:06:15,249
そいつが 天膜(てんまく)の穴から
落ちちゃってさ

52
00:06:15,333 --> 00:06:18,836
オオキドウジュムシが
それを横取りしようと飛んできて

53
00:06:18,920 --> 00:06:21,881
パクって食いつく寸前に
ロープを引っ張り上げて

54
00:06:22,507 --> 00:06:24,550
ギリギリ助かったんだ

55
00:06:24,634 --> 00:06:28,805
カイナ 頼むから
危ないことはしないでよ

56
00:06:28,888 --> 00:06:31,557
落ちてしまったら どうすんのさ

57
00:06:31,641 --> 00:06:33,935
うん 気をつけるよ

58
00:06:34,977 --> 00:06:40,691
（大ばば）それにしても
天膜に そんな大きな穴がなあ…

59
00:06:40,775 --> 00:06:44,612
トビケラは 穴に集まってくるから
狩りは楽になっていいよ

60
00:06:44,695 --> 00:06:47,573
（痛風持ち）んっ…
あいつらは 穴を—

61
00:06:47,657 --> 00:06:49,575
塞いでくれてるんだ

62
00:06:49,659 --> 00:06:53,329
だから昔から 取りすぎちゃ
いけないといわれている

63
00:06:53,413 --> 00:06:54,747
（中ばば）もっとも

64
00:06:54,831 --> 00:06:58,626
ここには 取りすぎるほどの人数は
いやしないけどね

65
00:06:58,709 --> 00:07:02,213
（笑い声）

66
00:07:02,296 --> 00:07:05,174
（中じじ）天膜の穴が
増えてることと

67
00:07:05,258 --> 00:07:08,803
軌道樹(きどうじゅ)の水の出が
悪くなってることは

68
00:07:08,886 --> 00:07:11,556
何か関係があるのかねえ

69
00:07:11,639 --> 00:07:13,224
僕も気になるんだ

70
00:07:13,891 --> 00:07:16,686
前より大きい穴が
開くようになったし…

71
00:07:16,769 --> 00:07:20,857
でも 虫たちの集まる数は
減ってきた感じなんだよね

72
00:07:24,193 --> 00:07:26,362
あ… ごちそうさま

73
00:07:27,071 --> 00:07:28,656
（中ばば）ん… カイナ

74
00:07:28,739 --> 00:07:31,033
これ 看板じいに持ってってあげな

75
00:07:31,117 --> 00:07:32,660
（カイナ）あ… うん

76
00:07:39,333 --> 00:07:42,336
（中じじ）あの子には
苦労をかけてしまうな

77
00:07:42,420 --> 00:07:45,298
（痛風持ち）俺が また一緒に
狩りに行ってやるよ

78
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
（中じじ）いや もっと先のことだ

79
00:07:48,259 --> 00:07:49,093
え？

80
00:07:49,177 --> 00:07:51,971
（中じじ）水もすっかり減った

81
00:07:52,054 --> 00:07:55,725
この軌道樹そのものが
枯れつつある

82
00:07:55,808 --> 00:07:58,019
（中ばば）私らの先は
知れたもんだが

83
00:07:58,102 --> 00:07:59,437
あの子は違う

84
00:07:59,520 --> 00:08:00,855
（一同）うん…

85
00:08:00,938 --> 00:08:03,649
私らが死んだら

86
00:08:03,733 --> 00:08:09,655
あの子は この世で
たった１人になってしまう

87
00:08:14,410 --> 00:08:16,370
看板じい 飯だよ

88
00:08:16,454 --> 00:08:17,288
（看板じい）ああ

89
00:08:19,457 --> 00:08:21,542
そこに置いといてくれ

90
00:08:22,543 --> 00:08:23,461
はい

91
00:08:23,544 --> 00:08:25,296
今日は 取りたての卵入りだよ

92
00:08:25,880 --> 00:08:29,383
（看板じい）ん？　カイナ
お前が取ったのか？

93
00:08:29,467 --> 00:08:30,676
（カイナ）ヘヘ… そうだよ

94
00:08:30,760 --> 00:08:34,931
トビケラの卵は
オルレゲンが豊富なのだ

95
00:08:35,014 --> 00:08:38,059
オル… 何？　それ

96
00:08:38,142 --> 00:08:39,018
（看板じい）分からん

97
00:08:40,144 --> 00:08:44,023
ほら 昨日の復習だ
読みなさい

98
00:08:45,024 --> 00:08:48,653
（カイナ）
“らっかぶつに ちゅうい”

99
00:08:48,736 --> 00:08:51,155
これは 意味が分かるね

100
00:08:51,239 --> 00:08:53,282
よ～し 次

101
00:08:53,908 --> 00:08:58,037
（カイナ）“手をつなぐ
ニンショウぎれいは”

102
00:08:58,120 --> 00:09:02,708
“細切れになった値うちを
受け渡す”

103
00:09:03,751 --> 00:09:06,045
ねえ これ ホントに合ってるの？

104
00:09:06,128 --> 00:09:10,383
先人から受け継いできた
正しい読み方だ

105
00:09:10,466 --> 00:09:11,509
（カイナ）意味は？

106
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
知らん！

107
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
読めるだけって 意味あるの？

108
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
そんなのばっかじゃない

109
00:09:17,181 --> 00:09:20,643
ああ～ いいか カイナ

110
00:09:20,726 --> 00:09:22,937
意味が問題なのではない

111
00:09:23,020 --> 00:09:28,276
看板は 声に出してやることで
初めて命を得るのだ

112
00:09:28,359 --> 00:09:29,652
どういうこと？

113
00:09:29,735 --> 00:09:31,487
（看板じい）いつか分かる

114
00:09:31,571 --> 00:09:33,948
適当だなあ

115
00:09:34,031 --> 00:09:36,826
そもそも 文字って
何のためにあるの？

116
00:09:36,909 --> 00:09:40,162
大切なものだったのだ

117
00:09:40,246 --> 00:09:42,081
そうだな…

118
00:09:42,873 --> 00:09:44,041
例えば

119
00:09:44,125 --> 00:09:49,046
祈りの言葉を刻んで
儀式の時に読み上げたりだな…

120
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
（カイナ）儀式って？

121
00:09:50,715 --> 00:09:53,592
儀式というのはだな

122
00:09:53,676 --> 00:09:59,765
人が 何か計り知らぬ
すごい力が必要になった時に

123
00:09:59,849 --> 00:10:02,768
大いなるものに身を委ね

124
00:10:02,852 --> 00:10:06,439
自分と周りの全てに

125
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
こう…

126
00:10:07,857 --> 00:10:13,487
ぐおお～っと
力が湧いてくるような…

127
00:10:14,322 --> 00:10:17,158
そういうことだ　分かるか？

128
00:10:17,241 --> 00:10:18,326
（カイナ）う～ん？

129
00:10:18,409 --> 00:10:20,328
フフフフ…

130
00:10:20,995 --> 00:10:24,457
天膜に まだ
他の村があったころは

131
00:10:24,540 --> 00:10:27,752
文字読みという人々がいて

132
00:10:27,835 --> 00:10:31,380
村々を回って看板を集め

133
00:10:31,464 --> 00:10:35,426
その読み方を研究していたそうだ

134
00:10:35,509 --> 00:10:38,596
だが 軌道樹の水が かれ始め

135
00:10:38,679 --> 00:10:42,850
他の村は 次々に滅んでいき

136
00:10:43,517 --> 00:10:46,395
この世に もう人がいる村は

137
00:10:46,479 --> 00:10:50,691
ここしか残っていないと
思われていたころ

138
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
１人の行き倒れがあってな

139
00:10:53,778 --> 00:10:57,198
それが最後の文字読みだった

140
00:10:57,281 --> 00:11:01,285
（カイナ）看板じいは その人から
文字の読み方を教わったんだね

141
00:11:01,369 --> 00:11:02,828
（看板じい）そうだ

142
00:11:03,287 --> 00:11:08,125
村の者は 文字読みなど
何の役にも立たないと

143
00:11:08,209 --> 00:11:10,044
私をバカにしたが…

144
00:11:10,127 --> 00:11:14,298
ねえ その人が
他の村から来たってことは

145
00:11:14,382 --> 00:11:17,635
まだ他にも生き残りの村が
あったんじゃないの？

146
00:11:17,718 --> 00:11:22,348
（看板じい）その文字読みも
自分の村が滅び

147
00:11:22,431 --> 00:11:25,893
１人 孤独に
天膜をさすらっていたのだ

148
00:11:26,560 --> 00:11:32,817
だが この村以外 どこにも
生き残りはいなかったという

149
00:11:32,900 --> 00:11:37,530
天膜にはもう 他に人はおらん

150
00:11:38,239 --> 00:11:39,448
（カイナ）そっか…

151
00:11:40,700 --> 00:11:41,992
じゃあ 雪海(ゆきうみ)には？

152
00:11:42,076 --> 00:11:44,912
（看板じい）雪海だって？

153
00:11:44,995 --> 00:11:48,290
（カイナ）ゆっくり移動してる
光の塊を見たんだ

154
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
おおかた 光る虫の群れだろうよ

155
00:11:51,168 --> 00:11:53,921
虫とは違うと思うんだ

156
00:11:54,004 --> 00:11:56,215
虫じゃないとしたら 何？

157
00:11:56,298 --> 00:12:01,470
雪海にどんな生き物がいるかは
誰も知らんよ

158
00:12:01,554 --> 00:12:04,598
生き物じゃなくて
人の明かりじゃ…

159
00:12:04,682 --> 00:12:06,016
（看板じい）ん？

160
00:12:06,559 --> 00:12:10,646
ひょっとして
確かめに行きたいのか？　カイナ

161
00:12:10,730 --> 00:12:12,773
え？　えっと…

162
00:12:13,315 --> 00:12:14,316
ううん

163
00:12:15,109 --> 00:12:18,654
大丈夫だよ
ちょっと気になっただけだよ

164
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
（リリハ）んっ…

165
00:13:13,542 --> 00:13:15,836
（ジャルジ）リリハ様 あれです！

166
00:13:17,505 --> 00:13:20,591
（リリハ）本当…
浮遊虫(ふゆうちゅう)が あんなに近くまで

167
00:13:20,674 --> 00:13:23,928
（ジャルジ）それだけ雪海の雪位(せつい)が
上がっているのでしょう

168
00:13:24,011 --> 00:13:27,056
今日だけは 雪海に感謝ね

169
00:13:27,139 --> 00:13:29,225
（ジャルジ）雪になる前に
急ぎましょう！

170
00:13:29,308 --> 00:13:30,142
（リリハ）ええ

171
00:13:30,226 --> 00:13:31,060
はっ！

172
00:13:31,143 --> 00:13:32,144
（雪海馬のいななき）

173
00:13:36,899 --> 00:13:39,026
-（ジャルジ）用意しろ！
-（アトランド兵士たち）はっ！

174
00:13:45,366 --> 00:13:46,450
（トラナダ）んっ！

175
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
{\an8}（トラナダ）
うっ… 駄目だ！

176
00:13:51,664 --> 00:13:54,041
{\an8}ジャルジ隊長
やはり無理です！

177
00:13:54,124 --> 00:13:55,042
（ジャルジ）くっ…

178
00:13:55,125 --> 00:13:57,753
バルギアとの交渉期限は
迫っている

179
00:13:57,836 --> 00:14:00,172
今を逃すと
もうチャンスはないんだぞ！

180
00:14:00,256 --> 00:14:03,509
賢者の住む地に行くには
これしか方法がないの

181
00:14:03,592 --> 00:14:04,426
お願い！

182
00:14:04,510 --> 00:14:06,470
（ジャルジ）我々も思いは同じです

183
00:14:06,554 --> 00:14:07,972
アトランドを救うには

184
00:14:08,055 --> 00:14:10,683
リリハ様のお考えに
賭けるしかありません！

185
00:14:10,766 --> 00:14:13,435
お父様も分かってくださるはず

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,689
見て！

187
00:14:16,772 --> 00:14:19,358
風に押し戻されてる！

188
00:14:19,441 --> 00:14:21,193
（ジャルジ）よし
あれならいける！

189
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
（アソル）リリハ様
雪になります！

190
00:14:24,321 --> 00:14:25,573
まずいわ…

191
00:14:28,075 --> 00:14:29,243
あと少し！

192
00:14:29,326 --> 00:14:30,744
（トラナダ）今度はいけます！

193
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
んっ！

194
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
くっ 駄目か

195
00:14:34,790 --> 00:14:36,250
（ジャルジ）諦めるな！

196
00:14:37,167 --> 00:14:38,002
（アソル）あ！

197
00:14:41,964 --> 00:14:44,008
ジャルジ隊長！
バルギアの船です！

198
00:14:44,091 --> 00:14:46,260
くっ こんな時に！

199
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
（太鼓の音）

200
00:14:52,850 --> 00:14:56,895
（貝笛の音）

201
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
くっ…

202
00:15:02,776 --> 00:15:04,153
（ジャルジ）真下に潜り込め！

203
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
（トラナダ）んっ…

204
00:15:06,614 --> 00:15:08,407
-（ジャルジ）俺に貸せ！
-（トラナダ）隊長！

205
00:15:11,952 --> 00:15:13,662
（ジャルジ）おりゃ！

206
00:15:15,039 --> 00:15:15,748
やった！

207
00:15:15,748 --> 00:15:16,290
やった！

208
00:15:15,748 --> 00:15:16,290
{\an8}（太鼓の音）

209
00:15:16,290 --> 00:15:20,419
{\an8}（太鼓の音）

210
00:15:30,012 --> 00:15:31,847
（アトランド兵士たち）
うおっ… うわあ…

211
00:15:31,931 --> 00:15:33,057
ハァッ！

212
00:15:36,101 --> 00:15:38,020
（アトランド兵士たち）
ブハァッ！　ハァ ハァ…

213
00:15:39,021 --> 00:15:40,314
うわあ！

214
00:15:40,397 --> 00:15:41,482
ああ！

215
00:15:43,359 --> 00:15:45,444
（ジャルジ）リリハ様 こちらに！

216
00:15:52,534 --> 00:15:53,452
くっ…

217
00:15:56,997 --> 00:15:59,166
（バルギア兵士たち）うおお～！

218
00:16:01,001 --> 00:16:02,211
（バルギア兵士）ぐっ！

219
00:16:03,128 --> 00:16:04,171
（トラナダ）クソッ！

220
00:16:06,256 --> 00:16:07,341
（バルギア兵士）ふっ！

221
00:16:08,425 --> 00:16:10,094
（アソル）隊長！　結わえました！

222
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
（ジャルジ）
固定ロープを切るんだ！

223
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
リリハ様は籠へ！

224
00:16:12,971 --> 00:16:14,932
私も戦います！

225
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
（バルギア兵士）ふっ！

226
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
（アソル）うおっ！

227
00:16:17,559 --> 00:16:18,644
（バルギア兵士）がっ！

228
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
-（バルギア兵士）はっ！
-（リリハ）くっ…

229
00:16:24,316 --> 00:16:25,150
（アソル）うわあ！

230
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
（リリハ）アソル！

231
00:16:27,486 --> 00:16:28,654
-（リリハ）ふっ！
-（バルギア兵士）うわあ！

232
00:16:31,740 --> 00:16:33,033
-（バルギア兵士）んっ！
-（トラナダ）ふっ！

233
00:16:33,117 --> 00:16:34,618
-（バルギア兵士）うわあ…
-（トラナダ）ああっ！

234
00:16:34,702 --> 00:16:35,536
トラナダ！

235
00:16:35,619 --> 00:16:36,954
（ジャルジ）籠へ乗ってください！

236
00:16:39,665 --> 00:16:41,125
-（ジャルジ）ぐっ！
-（リリハ）ジャルジ！

237
00:16:42,876 --> 00:16:43,877
（バルギア兵士）ぐはっ！

238
00:16:46,171 --> 00:16:47,423
（ジャルジ）フゥ…

239
00:16:47,506 --> 00:16:48,924
リリハ様 失礼！

240
00:16:49,008 --> 00:16:50,342
（リリハ）キャッ！　くっ…

241
00:16:51,051 --> 00:16:52,136
（ジャルジ）んっ！

242
00:16:52,219 --> 00:16:53,429
うわっ… ハァッ！

243
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
危ない！

244
00:16:54,638 --> 00:16:56,640
-（ジャルジ）うっ！
-（リリハ）ジャルジ！

245
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
-（ジャルジ）んっ！
-（バルギア兵士）ぐはっ！

246
00:17:00,811 --> 00:17:02,062
（ジャルジ）うっ…

247
00:17:02,938 --> 00:17:03,939
くっ！

248
00:17:05,315 --> 00:17:06,692
リリハ様

249
00:17:06,775 --> 00:17:09,695
どうか アトランドを…

250
00:17:37,347 --> 00:17:40,017
（カイナ）んっ… ハァ…

251
00:17:47,357 --> 00:17:51,028
あの光は きっと…

252
00:18:15,886 --> 00:18:17,554
（リリハ）ん… あ…

253
00:18:23,352 --> 00:18:26,814
賢者の森…

254
00:18:44,206 --> 00:18:49,211
（カイナの息遣い）

255
00:19:03,225 --> 00:19:04,810
（カイナ）あ… うっ

256
00:19:05,519 --> 00:19:09,940
ハァ ハァ…

257
00:19:10,023 --> 00:19:14,444
こんな所にも
穴が広がってるなんて…

258
00:19:19,533 --> 00:19:21,160
たくさんいる！

259
00:19:23,036 --> 00:19:24,454
あっ

260
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
あ…

261
00:19:37,759 --> 00:19:38,760
え？

262
00:19:40,137 --> 00:19:43,307
浮遊虫が こんな上まで…

263
00:19:49,980 --> 00:19:51,440
ああ…

264
00:19:52,900 --> 00:19:53,942
ん？

265
00:19:57,696 --> 00:19:59,489
あれは…

266
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
人？

267
00:20:02,034 --> 00:20:02,868
えっ！

268
00:20:02,951 --> 00:20:05,120
あっ…

269
00:20:05,203 --> 00:20:06,371
あ… そうだ！

270
00:20:13,420 --> 00:20:14,421
んっ！

271
00:20:15,130 --> 00:20:16,423
うわっ！

272
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
（カイナ）ハァ ハァ…

273
00:20:33,523 --> 00:20:35,692
ぐっ！　んっ…

274
00:20:39,196 --> 00:20:41,531
くっ… うわっ！

275
00:20:43,617 --> 00:20:44,701
うわあ！

276
00:20:44,785 --> 00:20:45,327
{\an8}（落ちる音）

277
00:20:45,327 --> 00:20:45,869
{\an8}（落ちる音）

278
00:20:45,327 --> 00:20:45,869
うっ！

279
00:20:45,869 --> 00:20:46,328
うっ！

280
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
ハァ ハァ…

281
00:21:01,885 --> 00:21:04,846
んっ！　ハァ…

282
00:21:05,430 --> 00:21:06,431
フゥ…

283
00:21:09,434 --> 00:21:10,602
え？

284
00:21:21,113 --> 00:21:25,117
♪～

285
00:22:47,324 --> 00:22:50,327
～♪