1
00:00:01,501 --> 00:00:05,922
（カイナ）ハァ ハァ…

2
00:00:16,766 --> 00:00:20,729
（リリハの荒い息遣い）

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,063
（カイナ）ああ…

4
00:00:25,567 --> 00:00:29,362
（リリハの深呼吸）

5
00:00:36,536 --> 00:00:37,537
（カイナ）ハァー…

6
00:01:00,643 --> 00:01:03,938
♪～

7
00:02:24,769 --> 00:02:28,940
～♪

8
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
-（痛風持ち）ウソだろ？
-（中じじ）女の子じゃないか！

9
00:02:35,822 --> 00:02:37,115
（痛風持ち）どこで見つけたんだ！

10
00:02:37,198 --> 00:02:39,576
（大ばば）ケガはしてないね

11
00:02:39,659 --> 00:02:42,829
（中ばば）何だか すごい服だね

12
00:02:42,912 --> 00:02:46,791
しかも この包丁
長すぎやしないかい？

13
00:02:46,875 --> 00:02:50,837
（中じじ）いやあ～
それにしても よかったよかった

14
00:02:50,920 --> 00:02:52,005
（中ばば）そうだね

15
00:02:52,088 --> 00:02:53,840
（大ばば）ああ そうだ

16
00:02:53,923 --> 00:02:55,466
（痛風持ち）早速 相談だな

17
00:02:55,550 --> 00:02:56,801
（中じじ）ああ そうしよう

18
00:02:56,885 --> 00:03:00,597
（中ばば）カイナ
この子を見といてくれ

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,850
私らは 看板じいに
相談に行ってくる

20
00:03:03,933 --> 00:03:04,809
え？

21
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
あっ ねえ ちょっと…

22
00:03:06,144 --> 00:03:07,520
あっ ねえ ちょっと…

23
00:03:06,144 --> 00:03:07,520
{\an8}（ドアが閉まる音）

24
00:03:11,065 --> 00:03:12,233
あ…

25
00:03:26,080 --> 00:03:27,582
柔らか…

26
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
（リリハ）う…

27
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
うっ…

28
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
ハァー…

29
00:03:36,758 --> 00:03:37,592
ジャルジ！

30
00:03:37,675 --> 00:03:38,676
うわあ！

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
（倒れる音）

32
00:03:40,094 --> 00:03:42,889
（カイナ）うっ… ああ…

33
00:03:47,936 --> 00:03:49,020
誰？

34
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
え？

35
00:03:50,521 --> 00:03:52,398
あなた… 誰？

36
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
あっ ぼ… 僕は カイナ

37
00:04:03,117 --> 00:04:05,161
私 どうなったの？

38
00:04:05,245 --> 00:04:07,455
え？　ああ

39
00:04:07,997 --> 00:04:12,210
飛んでいっちゃいそうだったから
籠からどうにか 僕が あの…

40
00:04:12,293 --> 00:04:15,171
籠？　浮遊虫(ふゆうちゅう)…

41
00:04:17,382 --> 00:04:18,216
ここは？

42
00:04:18,299 --> 00:04:20,301
（カイナ）てっ 天膜(てんまく)の村

43
00:04:20,385 --> 00:04:22,178
（リリハ）ハァッ！　天膜…

44
00:04:22,845 --> 00:04:24,639
じゃあ 私…

45
00:04:24,722 --> 00:04:26,975
あ… ハァッ！

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,310
あ… 服は 大ばばたちが…

47
00:04:29,394 --> 00:04:30,353
（ドアが開く音）

48
00:04:30,436 --> 00:04:34,190
（足音）

49
00:04:35,233 --> 00:04:37,694
（大ばば）気がついたかい

50
00:04:41,072 --> 00:04:42,615
あ…

51
00:04:45,159 --> 00:04:47,161
賢者様？

52
00:04:47,245 --> 00:04:48,079
（看板じい）は？

53
00:04:48,162 --> 00:04:51,165
私は アトランド王女 リリハ

54
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
-（痛風持ち）ほえ～ 王女様
-（中じじ）おお…

55
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
賢者様を求め 天膜を目指して…

56
00:04:56,212 --> 00:04:59,716
（中ばば）王女さん
この人は 看板じいだよ

57
00:04:59,799 --> 00:05:02,510
（リリハ）え？　でも ここは…

58
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
（ドアが開く音）

59
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
うっ…

60
00:05:12,520 --> 00:05:14,897
すごい高さ…

61
00:05:22,113 --> 00:05:23,197
んっ…

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,324
夢じゃない

63
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
本当にあったんだ

64
00:05:28,244 --> 00:05:30,288
天膜の世界

65
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
（カイナ）あの…

66
00:05:33,791 --> 00:05:35,626
動いて大丈夫？

67
00:05:38,296 --> 00:05:41,215
賢者様に会わせてください！

68
00:05:46,054 --> 00:05:49,891
（大ばば）ほれ
ハムシの蛹汁(さなぎじる)だ

69
00:05:49,974 --> 00:05:52,310
精がつくよ

70
00:05:52,393 --> 00:05:54,062
ありがとうございます

71
00:05:54,145 --> 00:05:56,397
（中ばば）この看板じいはね

72
00:05:56,481 --> 00:06:00,234
看板っていう
大昔の板きれを集めちゃ

73
00:06:00,318 --> 00:06:04,322
ブツブツ おまじない唱えてる
変わり者(もん)のじいさんだよ

74
00:06:04,405 --> 00:06:05,948
（看板じい）失敬な

75
00:06:06,032 --> 00:06:08,326
わしは 文字を読んでいるんだ

76
00:06:08,409 --> 00:06:12,038
リリハさんといったね

77
00:06:12,121 --> 00:06:15,249
詳しく話してくれないかい？

78
00:06:17,668 --> 00:06:22,632
私の国 アトランドは
軌道樹(きどうじゅ)の麓(ふもと)にある小国です

79
00:06:22,715 --> 00:06:23,549
（村人たち）麓？

80
00:06:23,633 --> 00:06:26,761
（看板じい）それはつまり

81
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
あんたは 雪海(ゆきうみ)から
来たということかね？

82
00:06:30,056 --> 00:06:33,226
えっと… はい

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
（村人たちの驚く声）

84
00:06:34,977 --> 00:06:38,272
（痛風持ち）信じられん
雪海の世界に人が？

85
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
ほら ね？

86
00:06:39,732 --> 00:06:42,193
やっぱり雪海には
人間がいたんだよ

87
00:06:42,276 --> 00:06:44,570
（中ばば）どれくらい
いるんだい？

88
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
1000人くらいの人が…

89
00:06:46,072 --> 00:06:46,989
（中ばば）何だって？

90
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
-（中じじ）そんなに！
-（痛風持ち）ほえ～

91
00:06:48,866 --> 00:06:50,201
ここは？

92
00:06:50,284 --> 00:06:52,787
ここには どれくらいの人が
いるのですか？

93
00:06:52,870 --> 00:06:54,580
（村人たち）う～ん…

94
00:06:54,664 --> 00:07:00,503
（大ばば）天膜の村は
ここにいるだけで 全部だ

95
00:07:00,586 --> 00:07:01,420
えっ？

96
00:07:01,504 --> 00:07:08,177
昔はな この天膜中に
同じような村があったのだが

97
00:07:08,261 --> 00:07:13,808
水がかれてしまって
とうとう ここが最後の村だ

98
00:07:13,891 --> 00:07:14,892
あ…

99
00:07:15,810 --> 00:07:17,520
そうですか…

100
00:07:18,271 --> 00:07:20,773
では ここに
賢者はいないのですね

101
00:07:21,607 --> 00:07:23,693
“では”？　え…

102
00:07:23,776 --> 00:07:28,281
（看板じい）あんたは どうして
その賢者を探しているんだい？

103
00:07:32,034 --> 00:07:36,789
私たちが暮らす世界 雪海も
今 滅びの危機に瀕(ひん)しています

104
00:07:36,873 --> 00:07:39,250
（村人たち）おお… 何だって？

105
00:07:39,333 --> 00:07:41,544
雪海に覆われた地上では

106
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
{\an8}人が住めるのは
軌道樹の麓の

107
00:07:44,255 --> 00:07:46,424
{\an8}わずかな場所しか
ありません

108
00:07:46,507 --> 00:07:50,219
{\an8}私たちは 限られた
その地にすがりながら

109
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
{\an8}大切な水を守り
暮らしていました

110
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
{\an8}ところが

111
00:07:55,516 --> 00:07:59,187
{\an8}バルギアという
強大な船団を持つ国が

112
00:07:59,270 --> 00:08:03,149
{\an8}近隣の国から 次々と
水を奪い始めたのです

113
00:08:03,232 --> 00:08:06,277
{\an8}水を奪われた国は
廃虚となり

114
00:08:06,360 --> 00:08:09,614
{\an8}生き残った者も
奴隷となったと聞きます

115
00:08:10,323 --> 00:08:14,869
そのバルギアが 私たちの国にも
迫ってきたのです

116
00:08:15,953 --> 00:08:19,832
（痛風持ち）雪海では
争いが起きているのか

117
00:08:19,916 --> 00:08:23,586
ですが どちらかが
勝利したところで

118
00:08:23,669 --> 00:08:29,050
水不足という大本を解決しない限り
いずれ 世界は滅びます

119
00:08:29,133 --> 00:08:31,427
私は それを何とかしたくて…

120
00:08:32,428 --> 00:08:34,514
（看板じい）
何とかできるのかね？

121
00:08:35,389 --> 00:08:40,228
子供のころ 母がよく
賢者の話を聞かせてくれました

122
00:08:41,103 --> 00:08:46,108
不思議な力を持つ賢者は
水を無限に生み出すことができると

123
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
（中じじ）そりゃすごい

124
00:08:47,443 --> 00:08:50,738
（中ばば）その賢者を探して
ここまで？

125
00:08:50,821 --> 00:08:55,993
だからって 何でこの天膜に
その人がいると思ったんだい？

126
00:08:56,077 --> 00:08:57,245
それは…

127
00:08:58,538 --> 00:08:59,664
うっ…

128
00:08:59,747 --> 00:09:03,543
ああ 無理しなくていいよ

129
00:09:03,626 --> 00:09:07,797
命懸けで ここまで
やってきたんだろ

130
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
すまなかったね

131
00:09:10,091 --> 00:09:11,676
（リリハ）いいえ…

132
00:09:12,426 --> 00:09:14,887
（中ばば）今は 体を休めな

133
00:09:14,971 --> 00:09:18,808
狭い村だけど ゆっくりするといい

134
00:09:18,891 --> 00:09:20,017
うんうん

135
00:09:20,101 --> 00:09:21,811
いつまでも いるといい

136
00:09:21,894 --> 00:09:25,398
いえ 賢者がいないと分かった以上

137
00:09:25,481 --> 00:09:28,359
一刻も早く アトランドに
戻らなければ！

138
00:09:28,442 --> 00:09:31,279
交渉期限は もうすぐなのです

139
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
{\an8}（中ばば）ええ？

140
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
いい相手ができたと思うたのに…

141
00:09:32,530 --> 00:09:34,490
いい相手ができたと思うたのに…

142
00:09:35,241 --> 00:09:37,368
-（カイナ）え？
-（リリハ）すみません

143
00:09:37,451 --> 00:09:39,412
でも 時間がないのです

144
00:09:39,495 --> 00:09:42,915
（痛風持ち）下の世界も
大変なのは分かったが

145
00:09:42,999 --> 00:09:45,042
どうやって戻るつもりだい？

146
00:09:45,126 --> 00:09:48,838
雪海まで下りる方法なんて ないぞ

147
00:09:48,921 --> 00:09:49,755
え？

148
00:09:49,839 --> 00:09:52,049
（村人たち）うーん…

149
00:09:52,133 --> 00:09:53,467
そ… そんな！

150
00:09:53,551 --> 00:09:57,263
では 私はどうすれば？

151
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
（リリハのため息）

152
00:10:04,145 --> 00:10:08,441
（リリハ）お父様 ヤオナ みんな…

153
00:10:09,692 --> 00:10:13,613
もう一度 浮遊虫に乗れれば…

154
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
あの子… 何とかしてあげたい

155
00:10:32,673 --> 00:10:33,674
（リリハ）んっ…

156
00:10:36,052 --> 00:10:39,805
そうだ 私 天膜に…

157
00:10:40,556 --> 00:10:41,766
（ノック）

158
00:10:41,849 --> 00:10:42,808
はい

159
00:10:44,352 --> 00:10:45,394
起きてるかい？

160
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
お… おはようございます

161
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
{\an8}（足音）

162
00:10:47,480 --> 00:10:48,939
{\an8}（足音）

163
00:10:49,023 --> 00:10:51,317
（中ばば）もう昼すぎだけどね

164
00:10:51,400 --> 00:10:54,570
（大ばば）ハハハ…
眠れたかい？

165
00:10:55,696 --> 00:10:56,781
ん…

166
00:10:56,864 --> 00:10:59,909
（中ばば）リリハさん
ちょっと立ってくれるかい？

167
00:10:59,992 --> 00:11:00,826
え？

168
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
あの…

169
00:11:06,916 --> 00:11:10,920
なあに あんたの服を仕立てるのさ

170
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
（リリハ）服？

171
00:11:11,921 --> 00:11:14,673
（中ばば）はい 背筋を伸ばして

172
00:11:14,757 --> 00:11:20,429
若い娘さんが来たらね
用意するつもりだったんだよ

173
00:11:20,513 --> 00:11:22,139
どうか着ておくれ

174
00:11:22,223 --> 00:11:24,266
あ… ありがとうございます

175
00:11:24,350 --> 00:11:25,810
ちょいとごめんよ

176
00:11:25,893 --> 00:11:27,228
どれ…

177
00:11:27,311 --> 00:11:28,813
きっと似合うよ

178
00:11:31,148 --> 00:11:34,068
（中ばば）着てきた服は
洗っておいたからね

179
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
（ドアが開く音）

180
00:11:35,486 --> 00:11:36,821
（中ばば）おや カイナ

181
00:11:36,904 --> 00:11:39,407
そんな所で 何してるんだい？

182
00:11:39,490 --> 00:11:41,742
（カイナ）え？　あっ 別に…

183
00:11:41,826 --> 00:11:42,660
（大ばば）ハハッ

184
00:11:42,743 --> 00:11:43,911
ちょうどいい

185
00:11:43,994 --> 00:11:47,123
リリハさんに村を案内しておあげ

186
00:11:47,206 --> 00:11:48,124
（カイナ）え？

187
00:11:48,707 --> 00:11:51,961
ああ そうだね フッ…

188
00:11:53,796 --> 00:11:57,258
（リリハ）枝の中に
こんな空間があるなんて…

189
00:11:59,844 --> 00:12:00,678
ヒィッ…

190
00:12:00,761 --> 00:12:03,305
（カイナ）虫は
雪海にもいるんでしょ

191
00:12:03,389 --> 00:12:05,933
（リリハ）でも
あまり食べたことは…

192
00:12:06,016 --> 00:12:07,017
（カイナ）おいしいんだよ

193
00:12:07,101 --> 00:12:09,103
あ… 昨日 飲んだよね

194
00:12:09,186 --> 00:12:10,020
（リリハ）え？

195
00:12:10,104 --> 00:12:12,106
（カイナ）ハムシの蛹汁

196
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
え…

197
00:12:14,900 --> 00:12:16,402
ええっ！

198
00:12:17,361 --> 00:12:20,906
（カイナ）水は こうやって
水脈に管を刺して ためてるんだ

199
00:12:20,990 --> 00:12:24,326
やり方は似てる
アトランドでも

200
00:12:24,410 --> 00:12:25,703
あ… そっか

201
00:12:25,786 --> 00:12:28,914
でも 最近 水の出が悪くなって

202
00:12:28,998 --> 00:12:29,832
ここも？

203
00:12:31,250 --> 00:12:33,377
どこでも同じなのね

204
00:12:35,087 --> 00:12:37,840
（カイナ）雪がやんだから
外を案内するよ

205
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
（リリハ）雪…

206
00:12:40,843 --> 00:12:43,429
こんな所から降っていたのね

207
00:12:44,221 --> 00:12:45,222
あれは？

208
00:12:45,306 --> 00:12:46,765
（カイナ）アカリ貝を取ってるんだ

209
00:12:46,849 --> 00:12:49,268
（リリハ）えっ 大丈夫なの？

210
00:12:49,351 --> 00:12:50,978
（カイナ）慣れれば簡単だよ

211
00:12:52,271 --> 00:12:55,941
（リリハ）あんなふうに
雪海まで下りていけないかしら

212
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
（カイナ）それは無理だよ

213
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
雪海まで届くロープがないもの

214
00:13:02,031 --> 00:13:04,700
僕らが行けるのは あそこまで

215
00:13:04,783 --> 00:13:06,452
あの辺りは

216
00:13:06,535 --> 00:13:10,206
オオキドウジュムシが
卵を産み付けていて危ないんだ

217
00:13:12,458 --> 00:13:13,584
あ…

218
00:13:14,251 --> 00:13:18,422
じゃあ 次は
アカリ貝の取り方を教えてあげる

219
00:13:18,506 --> 00:13:20,674
道具を持ってくるから 待ってて

220
00:13:25,179 --> 00:13:28,474
（痛風持ち）まさか この村に
人がやってくるとは

221
00:13:28,557 --> 00:13:31,018
（中じじ）しかも 若い女の子だ

222
00:13:31,101 --> 00:13:34,146
（中ばば）うれしいねえ
にぎやかになるよ

223
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
（中じじ･痛風持ち）うん うん

224
00:13:35,564 --> 00:13:37,024
ゆくゆくは…

225
00:13:37,107 --> 00:13:38,234
（痛風持ち･中じじ）うん うん

226
00:13:38,317 --> 00:13:39,276
（大ばば）アハハハ…

227
00:13:39,360 --> 00:13:42,404
そうなってくれたら
いいけどねえ

228
00:13:42,488 --> 00:13:43,072
{\an8}（ドアが開く音）

229
00:13:43,072 --> 00:13:44,031
{\an8}（ドアが開く音）

230
00:13:43,072 --> 00:13:44,031
（中ばば･大ばば）ん？

231
00:13:44,698 --> 00:13:46,784
（痛風持ち）どうした？　看板じい

232
00:13:46,867 --> 00:13:50,079
みんなに相談がある

233
00:13:55,084 --> 00:13:56,085
（ため息）

234
00:13:58,629 --> 00:13:59,630
ん？

235
00:14:05,052 --> 00:14:06,595
あっ！

236
00:14:13,185 --> 00:14:15,145
ああっ 行かないで！

237
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
え？　ああっ！

238
00:14:17,022 --> 00:14:18,357
うっ！

239
00:14:21,944 --> 00:14:23,279
キャアッ！

240
00:14:21,944 --> 00:14:23,279
{\an8}（落ちる音）

241
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
いった～い！

242
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
え？

243
00:14:27,616 --> 00:14:28,617
（粘液の音）

244
00:14:29,702 --> 00:14:32,037
（リリハ）何？　これ

245
00:14:41,088 --> 00:14:44,383
（虫の鳴き声）

246
00:14:44,466 --> 00:14:45,342
え？

247
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
（鳴き声）

248
00:14:46,927 --> 00:14:47,928
（リリハ）キャア！

249
00:14:49,346 --> 00:14:51,181
ああ…

250
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
ハァ ハァ ハァ…

251
00:14:55,894 --> 00:14:58,188
あっ… わあ～！

252
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
うっ ああ！

253
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
うっ…

254
00:15:06,655 --> 00:15:07,489
ハァッ！

255
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
（カイナ）リリハ～！

256
00:15:19,627 --> 00:15:21,295
待ってて！

257
00:15:24,381 --> 00:15:25,507
リリハ！

258
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
うわっ

259
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
大丈夫？　ケガはない？

260
00:15:30,512 --> 00:15:31,805
ごめんなさい

261
00:15:31,889 --> 00:15:35,059
私 浮遊虫が
近づいてるのが見えて それで…

262
00:15:35,142 --> 00:15:37,019
（虫の鳴き声）

263
00:15:38,395 --> 00:15:39,855
（カイナ）まだだ

264
00:15:39,938 --> 00:15:42,775
あいつ 傷ついて
もっと怒っちゃった

265
00:15:42,858 --> 00:15:45,110
-（リリハ）え？
-（カイナ）早くここから出ないと

266
00:15:45,194 --> 00:15:46,028
うん…

267
00:15:46,111 --> 00:15:50,532
（虫の鳴き声）

268
00:15:52,076 --> 00:15:53,535
今のうちかも

269
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
（虫の鳴き声）

270
00:15:57,122 --> 00:15:58,248
行こう

271
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
-（カイナ）あ…
-（リリハ）え？

272
00:16:02,920 --> 00:16:03,879
（鳴き声）

273
00:16:03,962 --> 00:16:04,880
まずい！

274
00:16:05,798 --> 00:16:06,715
うわっ！

275
00:16:06,799 --> 00:16:08,717
（鳴き声）

276
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
（リリハとカイナの荒い息遣い）

277
00:16:17,059 --> 00:16:19,186
足を止めなかったら危なかった

278
00:16:19,269 --> 00:16:21,355
ハァ ハァ…

279
00:16:21,438 --> 00:16:22,690
今のうちに

280
00:16:22,773 --> 00:16:23,774
（リリハ）うん！

281
00:16:25,651 --> 00:16:27,986
（中ばば）何てことをするんだい
この子は！

282
00:16:28,070 --> 00:16:29,613
あんな所まで！

283
00:16:29,697 --> 00:16:30,823
（リリハ）ごめんなさい…

284
00:16:30,906 --> 00:16:34,618
（中ばば）ハァ…
無事でよかったよ

285
00:16:35,869 --> 00:16:37,371
おばあさん…

286
00:16:38,122 --> 00:16:41,041
カイナ リリハさん

287
00:16:41,125 --> 00:16:42,918
２人に話がある

288
00:16:45,212 --> 00:16:47,047
リリハさん

289
00:16:47,131 --> 00:16:51,427
あんたは どうしても
雪海に帰りたいんだな？

290
00:16:53,178 --> 00:16:54,471
はい

291
00:16:54,555 --> 00:16:56,432
そうか

292
00:16:56,515 --> 00:17:00,602
では 危険だが やってみるかい？

293
00:17:00,686 --> 00:17:01,645
えっ？

294
00:17:01,729 --> 00:17:03,063
方法があるんですか？

295
00:17:03,147 --> 00:17:04,106
看板じい？

296
00:17:04,189 --> 00:17:06,316
（看板じい）これを使うんだ

297
00:17:07,609 --> 00:17:10,487
（カイナ）これは… 虫環(むしかん)？

298
00:17:11,321 --> 00:17:12,322
あっ 違う

299
00:17:12,406 --> 00:17:14,575
（金属音）

300
00:17:14,658 --> 00:17:16,076
すごく硬い

301
00:17:16,160 --> 00:17:21,206
（看板じい）材質は分からんが
特別に頑丈なものだ

302
00:17:21,290 --> 00:17:25,044
でも 雪海まで届くロープなんか
ないじゃないか

303
00:17:25,127 --> 00:17:26,378
ああ

304
00:17:26,462 --> 00:17:31,133
下りるたびにロープを回収して
また使うんだ

305
00:17:31,216 --> 00:17:32,634
方法は 知ってるだろ？

306
00:17:32,718 --> 00:17:35,137
え？　うん

307
00:17:35,220 --> 00:17:36,555
でも それじゃあ…

308
00:17:36,638 --> 00:17:38,098
そうだ

309
00:17:38,724 --> 00:17:43,312
一度 下りると
もう登ってくることはできない

310
00:17:43,395 --> 00:17:44,772
あ…

311
00:17:46,273 --> 00:17:51,487
でも ロープを引っかけるのに
虫釘(むしくぎ) 何本いるんだよ

312
00:17:51,570 --> 00:17:53,030
あれは回収できないし…

313
00:17:53,113 --> 00:17:55,657
（看板じい）虫釘は使わん

314
00:17:55,741 --> 00:17:57,034
これを使うのだ

315
00:17:57,868 --> 00:17:59,745
樹皮削りといってな

316
00:18:00,412 --> 00:18:01,580
（カイナ）樹皮削り？

317
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
（看板じい）代々伝わる
大切な大工道具だ

318
00:18:05,334 --> 00:18:09,963
これで樹皮を削れば
ロープの引っかけが作れる

319
00:18:10,047 --> 00:18:13,300
だけど リリハにそんなこと…

320
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
（看板じい）お前も行くんだ
カイナ

321
00:18:15,928 --> 00:18:16,762
えっ？

322
00:18:16,845 --> 00:18:20,891
道案内できるのは お前だけだ

323
00:18:21,683 --> 00:18:23,811
僕が 一緒に？

324
00:18:24,394 --> 00:18:27,731
しっかり送り届けてあげるんだ

325
00:18:28,398 --> 00:18:33,362
雪海にも人がいると
分かったことは 朗報だった

326
00:18:33,445 --> 00:18:35,239
私らが死ねば

327
00:18:35,322 --> 00:18:38,700
お前は 独りぼっちに
なるところだったからな

328
00:18:38,784 --> 00:18:40,077
（村人たち）ああ…

329
00:18:41,036 --> 00:18:42,204
みんな…

330
00:18:47,167 --> 00:18:48,710
（ノック）

331
00:18:48,794 --> 00:18:49,628
はい

332
00:18:49,711 --> 00:18:50,796
（ドアが開く音）

333
00:18:50,879 --> 00:18:52,548
おはよう

334
00:18:52,631 --> 00:18:53,924
おはようございます

335
00:18:54,007 --> 00:18:57,553
はい これ
あんたの花嫁衣装だよ

336
00:18:57,636 --> 00:18:59,263
え？　は？

337
00:18:59,346 --> 00:19:01,640
ハハッ 冗談

338
00:19:01,723 --> 00:19:03,225
気密服だよ

339
00:19:03,308 --> 00:19:04,810
はあ…

340
00:19:04,893 --> 00:19:07,187
あんたが この村に

341
00:19:07,271 --> 00:19:10,983
ずっといてくれたらなあ
なんて思ったんだ

342
00:19:11,066 --> 00:19:12,776
だが あんたには

343
00:19:12,860 --> 00:19:16,238
帰らなきゃいけない場所が
あるんだね

344
00:19:16,321 --> 00:19:17,531
おばあさん…

345
00:19:18,115 --> 00:19:18,949
あ…

346
00:19:19,032 --> 00:19:24,079
あんたは とても澄んだ
まっすぐな瞳をしている

347
00:19:24,788 --> 00:19:28,959
進む道を決めた女の目だ

348
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
んっ…

349
00:19:37,593 --> 00:19:38,927
うん

350
00:19:40,095 --> 00:19:42,014
（カイナ）あっ そうだ これ

351
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
（リリハ）え？

352
00:19:43,640 --> 00:19:45,559
これ ジャルジの…

353
00:19:45,642 --> 00:19:49,271
あ… 大切なものに思えたから
拾ってきたんだ

354
00:19:52,941 --> 00:19:54,109
（リリハ）ありがとう

355
00:19:54,192 --> 00:19:57,905
（中じじ）ほれ
みんなで編んだロープだ

356
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
（カイナ･リリハ）あ…

357
00:20:00,032 --> 00:20:01,450
ありがとう みんな

358
00:20:01,533 --> 00:20:03,368
（看板じい）それとな カイナ

359
00:20:03,452 --> 00:20:04,286
（カイナ）うん

360
00:20:04,369 --> 00:20:09,333
樹皮削りのつまみは
１つ目のカチッで使うんだぞ

361
00:20:09,416 --> 00:20:14,421
それより回して使うと
しばらく使えなくなるんだ

362
00:20:14,504 --> 00:20:16,882
（カイナ）へえ… 分かった

363
00:20:22,971 --> 00:20:24,389
お世話になりました

364
00:20:24,473 --> 00:20:28,185
皆さん　いろいろと
ありがとうございました

365
00:20:29,269 --> 00:20:30,646
（カイナ）みんな いってきます！

366
00:20:30,729 --> 00:20:33,607
（中ばば）知らない虫は
食べるんじゃないよ！

367
00:20:33,690 --> 00:20:36,151
（中じじ）国王に会ったら
ちゃんとあいさつするんだぞ！

368
00:20:36,234 --> 00:20:37,486
（カイナ）分かってるよ

369
00:20:37,569 --> 00:20:42,950
（大ばば）寝る時は
おなかを冷やさないようになあ

370
00:20:43,033 --> 00:20:45,160
（カイナ）ちっちゃい子じゃ
ないんだから！

371
00:20:45,243 --> 00:20:49,539
（看板じい）雪海に行ったら
どんな文字があるか探すんだ！

372
00:20:50,082 --> 00:20:53,543
見つけたら 皆 読むんだぞ！

373
00:21:03,053 --> 00:21:04,596
いくよ リリハ

374
00:21:04,680 --> 00:21:05,514
ええ

375
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
♪～

376
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
～♪