1
00:00:02,293 --> 00:00:03,420
（リリハ）流されてる…

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,797
このあと どうするの？

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,048
（カイナ）だって 浮くんでしょ？

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,508
これ 着けてると

5
00:00:08,591 --> 00:00:10,427
あっ… うん！

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,594
行こう！

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,141
（リリハ･カイナ）はっ！

8
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
（オリノガ）あっ！

9
00:00:22,772 --> 00:00:24,274
（バルギア兵士たち）ハァッ！

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
（アメロテ）フッ…

11
00:01:21,831 --> 00:01:24,292
（カイナ）ハァッ！　フゥ…

12
00:01:42,185 --> 00:01:45,396
（カイナ･リリハ）ブハァッ！
ハァ ハァ ハァ…

13
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
（バルギア兵士）急げ！

14
00:01:48,566 --> 00:01:52,111
（オリノガ）やつらよりも先に
リリハ様を救出する！

15
00:01:52,195 --> 00:01:54,697
{\an8}梯形(ていけい)陣形で
二手に分かれろ！

16
00:01:57,659 --> 00:02:00,537
（アメロテ）２番 ３番艦
投射機で進路を塞げ

17
00:02:00,620 --> 00:02:01,454
（ンガポージ）はっ！

18
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
２番艦 足し舵(かじ)！

19
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
{\an8}（貝笛の音）

20
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
３番艦 引き舵！

21
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
{\an8}（貝笛の音）

22
00:02:05,625 --> 00:02:05,708
{\an8}（貝笛の音）

23
00:02:05,708 --> 00:02:06,835
{\an8}（貝笛の音）

24
00:02:05,708 --> 00:02:06,835
投射機 準備！

25
00:02:06,835 --> 00:02:06,918
{\an8}（貝笛の音）

26
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
{\an8}（貝笛の音）

27
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
（バルギア兵士たち）はっ！

28
00:02:07,836 --> 00:02:10,547
（オリノガ）くっ… 動きが速い！

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,298
-（バルギア兵士）放て！
-（バルギア兵士）おりゃあ！

30
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
（オリノガ）回避！

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,099
敵艦の懐に入り込んで かわせ！

32
00:02:21,182 --> 00:02:22,016
（アトランド兵士たち）了解！

33
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
（オリノガ）向こうの部隊は…

34
00:02:28,356 --> 00:02:30,775
（バルギア兵士）クソッ！
死角に入ったぞ！

35
00:02:30,859 --> 00:02:32,318
よし！

36
00:02:32,402 --> 00:02:33,778
こちらも急ぐぞ！

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,281
（ンガポージ）くっ
やつら チョロチョロと…

38
00:02:36,364 --> 00:02:37,615
（アメロテ）雑魚はほっておけ

39
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
狙うは王女

40
00:02:40,493 --> 00:02:42,537
本艦を前に進めろ

41
00:02:42,620 --> 00:02:44,789
（カイナ）うわ… くっ…

42
00:02:44,873 --> 00:02:46,457
手は水平に！

43
00:02:44,873 --> 00:02:46,457
{\an8}（カイナがもがく声）

44
00:02:46,457 --> 00:02:46,541
{\an8}（カイナがもがく声）

45
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
{\an8}（カイナがもがく声）

46
00:02:46,541 --> 00:02:47,876
背中にもたれかかって
足に力を入れるの！

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,627
背中にもたれかかって
足に力を入れるの！

48
00:02:49,711 --> 00:02:51,379
こ… こう？

49
00:02:51,462 --> 00:02:53,590
ハァ ハァ…

50
00:02:53,673 --> 00:02:55,717
（バルギア兵士たち）あそこだ！
見つけたぞ！

51
00:02:56,426 --> 00:02:57,260
（カイナ）あいつら…

52
00:02:57,343 --> 00:02:59,220
（アトランド兵士）リリハ様～！

53
00:02:59,304 --> 00:03:01,055
リリハ様！

54
00:03:01,139 --> 00:03:03,224
みんな… ハァッ！

55
00:03:04,642 --> 00:03:06,644
（アトランド兵士たち）うわあ～！

56
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
（リリハ）ああっ…

57
00:03:23,661 --> 00:03:26,956
♪～

58
00:04:47,787 --> 00:04:51,958
～♪

59
00:05:00,049 --> 00:05:01,426
（バルギア兵士）ほら 行け！

60
00:05:02,302 --> 00:05:03,970
甲板へ上げろ！

61
00:05:06,681 --> 00:05:09,976
（カイナ）リリハ？　リリハ

62
00:05:11,060 --> 00:05:12,478
リリハ！

63
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
リリハ！

64
00:05:14,522 --> 00:05:16,524
（バルギア兵士）目を覚ましな

65
00:05:19,819 --> 00:05:20,903
-（リリハ）くっ！
-（バルギア兵士）ぐああ！

66
00:05:21,696 --> 00:05:22,697
（リリハ）んっ！

67
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
ああ…

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,618
（リリハ）やあっ！

69
00:05:29,287 --> 00:05:30,121
くっ…

70
00:05:30,204 --> 00:05:32,832
ちょっと 何で戦うの？

71
00:05:32,915 --> 00:05:33,374
死んじゃうよ！

72
00:05:33,374 --> 00:05:34,834
死んじゃうよ！

73
00:05:33,374 --> 00:05:34,834
{\an8}（バルギア兵士）
おとなしくしてろ！

74
00:05:35,501 --> 00:05:37,795
（剣戟(けんげき)の音）

75
00:05:43,217 --> 00:05:45,636
チッ… 先を越されたか！

76
00:05:47,513 --> 00:05:49,223
ぐっ…

77
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
（バルギア兵士）
手間 かけさせやがって！

78
00:05:52,185 --> 00:05:53,561
（カイナ）リリハ！

79
00:05:54,854 --> 00:05:55,688
んっ！

80
00:05:56,481 --> 00:05:57,398
くっ！

81
00:05:59,817 --> 00:06:01,110
-（アメロテ）んっ！
-（カイナ）わっ！

82
00:06:05,156 --> 00:06:06,157
（アメロテ）フンッ…

83
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
面白い武器だ

84
00:06:10,787 --> 00:06:14,290
その服といい 貴様
雪海(ゆきうみ)に暮らす者ではないな

85
00:06:14,374 --> 00:06:16,459
その者に手出しをするな！

86
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
（アメロテ）アトランドの王族だな

87
00:06:18,127 --> 00:06:19,045
そうよ

88
00:06:19,128 --> 00:06:21,464
私は アトランド王女 リリハ

89
00:06:21,547 --> 00:06:24,217
（バルギア兵士）王女だ？
見せしめに殺しちまおうぜ！

90
00:06:24,300 --> 00:06:25,718
-（バルギア兵士）そうだ！
-（バルギア兵士）やっちまえ！

91
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
（アメロテ）手を出すな！

92
00:06:28,513 --> 00:06:30,181
交渉に利用する

93
00:06:32,350 --> 00:06:33,184
リリハ様！

94
00:06:34,936 --> 00:06:35,812
（バルギア兵士）うおっ…

95
00:06:35,895 --> 00:06:36,729
（バルギア兵士）ぐあっ！

96
00:06:36,813 --> 00:06:38,147
（バルギア兵士）うお～！

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,191
（オリノガ）ふっ！

98
00:06:40,274 --> 00:06:41,150
リリハ様！

99
00:06:44,404 --> 00:06:46,364
うっ… くっ！

100
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
ええい！

101
00:06:55,706 --> 00:06:56,958
ハァ ハァ…

102
00:06:57,041 --> 00:06:58,042
オリノガ！

103
00:07:06,259 --> 00:07:07,927
あ… え？

104
00:07:08,761 --> 00:07:10,012
（アメロテ）フッ…

105
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
ふっ！

106
00:07:20,606 --> 00:07:22,108
（オリノガ）ぐっ…

107
00:07:22,191 --> 00:07:25,194
ウソ… オリノガが押されてる

108
00:07:28,239 --> 00:07:29,073
（アメロテ）ふっ！

109
00:07:29,157 --> 00:07:31,576
（剣戟の音）

110
00:07:31,659 --> 00:07:34,954
（オリノガ）デニゴ！
こいつは俺に任せて リリハ様を…

111
00:07:35,037 --> 00:07:36,456
（デニゴ）は… はい！

112
00:07:36,539 --> 00:07:37,623
（アメロテ）ふっ！

113
00:07:38,207 --> 00:07:40,543
（オリノガ）ああっ… うわあ～！

114
00:07:40,626 --> 00:07:41,919
（落ちる音）

115
00:07:42,003 --> 00:07:44,297
（デニゴ）ぐはっ！　うっ…

116
00:07:44,380 --> 00:07:45,798
-（オリノガ）うっ…
-（リリハ）嫌～！

117
00:07:45,882 --> 00:07:47,550
ハァッ！

118
00:07:47,633 --> 00:07:48,885
（デニゴ）ぐはっ！

119
00:07:49,635 --> 00:07:51,304
（オリノガ）デニゴ～！

120
00:07:52,638 --> 00:07:53,806
ハァッ！

121
00:07:59,729 --> 00:08:01,856
くっ…

122
00:08:07,069 --> 00:08:08,029
うおお～！

123
00:08:12,950 --> 00:08:13,784
{\an8}（剣戟の音）

124
00:08:13,784 --> 00:08:14,785
{\an8}（剣戟の音）

125
00:08:13,784 --> 00:08:14,785
（ンガポージ）フフッ…

126
00:08:14,785 --> 00:08:15,328
{\an8}（剣戟の音）

127
00:08:15,411 --> 00:08:17,330
圧倒的だな

128
00:08:18,664 --> 00:08:20,166
え？　な… 何？

129
00:08:20,249 --> 00:08:21,167
逃げるのよ！

130
00:08:21,250 --> 00:08:22,543
え？　うっ うわっ…

131
00:08:22,627 --> 00:08:23,836
うわあ～！

132
00:08:24,879 --> 00:08:25,963
（ンガポージ）こら！
目を離すな！

133
00:08:26,631 --> 00:08:28,758
（バルギア兵士）こいつ！
おとなしくしろ！

134
00:08:29,467 --> 00:08:30,968
-（リリハ）離してよ！
-（バルギア兵士）黙れ！

135
00:08:31,052 --> 00:08:32,220
ブハァッ！

136
00:08:32,303 --> 00:08:33,679
ハァ ハァ ハァ…

137
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
ハァ ハァ ハァ…

138
00:08:33,679 --> 00:08:34,847
{\an8}（リリハ）カイナ！

139
00:08:34,847 --> 00:08:35,723
ハァ ハァ ハァ…

140
00:08:36,599 --> 00:08:38,351
-（カイナ）リリハ～！
-（リリハ）カイナ～！

141
00:08:39,268 --> 00:08:40,561
-（アメロテ）はっ！
-（オリノガ）はっ！

142
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
（アメロテ）ふんっ！

143
00:08:41,729 --> 00:08:43,064
（オリノガ）ぐっ！

144
00:08:44,524 --> 00:08:47,068
（アメロテ）その腕 惜しいな

145
00:08:47,151 --> 00:08:48,945
くっ…

146
00:08:49,028 --> 00:08:51,030
んっ… オリノガ！

147
00:08:54,492 --> 00:08:55,701
あっ！　くっ…

148
00:08:55,785 --> 00:08:57,161
（リリハ）オリノガ！

149
00:08:57,245 --> 00:08:59,622
命じます 逃げなさい！

150
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
私は大丈夫

151
00:09:01,457 --> 00:09:02,166
あの男の子を！

152
00:09:02,166 --> 00:09:03,042
あの男の子を！

153
00:09:02,166 --> 00:09:03,042
{\an8}（バルギア兵士）
うるさい！

154
00:09:03,042 --> 00:09:03,125
{\an8}（バルギア兵士）
うるさい！

155
00:09:03,125 --> 00:09:03,584
{\an8}（バルギア兵士）
うるさい！

156
00:09:03,125 --> 00:09:03,584
カイナを助けて 国王に会わせて！

157
00:09:03,584 --> 00:09:05,795
カイナを助けて 国王に会わせて！

158
00:09:05,795 --> 00:09:06,587
カイナを助けて 国王に会わせて！

159
00:09:05,795 --> 00:09:06,587
{\an8}黙れと言っているんだ！

160
00:09:06,587 --> 00:09:06,671
{\an8}黙れと言っているんだ！

161
00:09:06,671 --> 00:09:07,547
{\an8}黙れと言っているんだ！

162
00:09:06,671 --> 00:09:07,547
お願いです！

163
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
リリハ様…

164
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
くっ！

165
00:09:14,136 --> 00:09:15,763
（バルギア兵士）逃げやがった！

166
00:09:15,846 --> 00:09:17,390
（ンガポージ）
近くに浮き出るはずだ！

167
00:09:17,473 --> 00:09:19,558
捜せ！　残存兵もだ！

168
00:09:19,642 --> 00:09:22,520
（バルギア兵士たち）どこだ？
おい あのガキもいねえぞ！

169
00:09:22,603 --> 00:09:23,980
チッ…

170
00:09:24,063 --> 00:09:25,773
２番 ３番艦に伝達！

171
00:09:25,856 --> 00:09:27,858
（バルギア兵士）あっ… いたぞ！

172
00:09:27,942 --> 00:09:29,360
（ンガポージ）あんな所に…

173
00:09:29,443 --> 00:09:30,403
アメロテ様！

174
00:09:30,486 --> 00:09:32,113
回頭して 捕らえますか？

175
00:09:32,196 --> 00:09:33,406
（アメロテ）捨て置け

176
00:09:33,489 --> 00:09:35,783
王女を捕らえたことを伝えさせる

177
00:09:35,866 --> 00:09:39,245
それより 監視を怠ったな？

178
00:09:39,328 --> 00:09:42,540
はっ… 申し訳ありません

179
00:09:49,463 --> 00:09:51,549
（雪海馬の鳴き声）

180
00:09:51,632 --> 00:09:52,675
（カイナ）うっ… ハァ…

181
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
（アトランド兵士）隊長
おケガは？

182
00:10:11,777 --> 00:10:13,279
（オリノガ）大丈夫だ

183
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
無事だったのは これだけか…

184
00:10:15,448 --> 00:10:16,741
（アトランド兵士）はい…

185
00:10:16,824 --> 00:10:17,992
リリハ様は？

186
00:10:18,075 --> 00:10:20,578
バルギアにさらわれた

187
00:10:20,661 --> 00:10:22,455
こいつと共に アトランドへ戻る

188
00:10:22,538 --> 00:10:23,497
（アトランド兵士）しかし 隊長…

189
00:10:23,581 --> 00:10:25,207
（オリノガ）リリハ様の命だ！

190
00:10:27,293 --> 00:10:30,087
あっ あの… んっ！

191
00:10:31,005 --> 00:10:32,882
雪海馬には乗れるのか？

192
00:10:32,965 --> 00:10:36,552
あっ いや 初めてで
分からないけど…

193
00:10:37,470 --> 00:10:38,429
ありがとう

194
00:10:39,221 --> 00:10:41,599
貴様 どこから来た？

195
00:10:41,682 --> 00:10:44,477
あ… えっと… 天膜(てんまく)

196
00:10:45,853 --> 00:10:48,189
そうか… ついてこい

197
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
待ってよ！　リリハは？

198
00:10:59,158 --> 00:11:00,159
え？

199
00:10:59,158 --> 00:11:00,159
{\an8}（雪海馬の鳴き声）

200
00:11:00,159 --> 00:11:00,785
{\an8}（雪海馬の鳴き声）

201
00:11:00,868 --> 00:11:01,869
うわっ！

202
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
（オリノガ）汝(なんじ)の魂 解放の時

203
00:11:08,167 --> 00:11:11,087
安息の地 トーアのもとへ

204
00:11:11,170 --> 00:11:13,089
（アトランド兵士たち）
トーアのもとへ

205
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
あ…

206
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
（オリノガ）雪海馬にも
慣れたようだな

207
00:11:21,305 --> 00:11:23,307
あ… うん

208
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
（オリノガ）んっ それは…

209
00:11:25,476 --> 00:11:26,727
（アトランド兵士）それは！

210
00:11:26,811 --> 00:11:28,104
（アトランド兵士）
ジャルジ隊長の！

211
00:11:28,896 --> 00:11:31,482
（オリノガ）貴様がなぜ
この小刀を持っている

212
00:11:31,565 --> 00:11:34,193
（カイナ）下りてくる時
リリハが僕に

213
00:11:34,276 --> 00:11:37,029
この小刀の持ち主は どうなった？

214
00:11:37,113 --> 00:11:39,740
（カイナ）天膜に来たのは
リリハだけだよ

215
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
そうか…

216
00:11:47,123 --> 00:11:48,749
日があるうちに戻るぞ

217
00:12:00,594 --> 00:12:03,764
我らが国 アトランドだ

218
00:12:03,848 --> 00:12:05,224
はあ～…

219
00:12:13,816 --> 00:12:16,735
ここが リリハの国…

220
00:12:29,415 --> 00:12:31,959
（市民）え？　これだけなのか？

221
00:12:32,042 --> 00:12:33,419
何があったんだ？

222
00:12:33,502 --> 00:12:35,754
（市民）リリハ様は
一緒じゃないの？

223
00:12:35,838 --> 00:12:38,841
（市民）まさか もう
戦争が始まったんじゃ…

224
00:12:38,924 --> 00:12:40,176
（市民）こいつ 誰だ？

225
00:12:40,259 --> 00:12:42,261
（市民）変な服 着てるな…

226
00:12:42,344 --> 00:12:45,514
（カイナ）え？　あ… ハハ…

227
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
そうかな…

228
00:13:02,031 --> 00:13:04,074
申し訳ありません

229
00:13:04,158 --> 00:13:06,035
リリハ様がバルギアの手に

230
00:13:06,118 --> 00:13:08,204
（ハレソラ）交戦したそうだな

231
00:13:08,287 --> 00:13:09,121
その腕…

232
00:13:09,205 --> 00:13:10,456
かすり傷です

233
00:13:10,539 --> 00:13:12,500
（ムルノタ）面倒なことを…

234
00:13:12,583 --> 00:13:16,462
陛下 バルギアは
リリハ様の命と引き換えに

235
00:13:16,545 --> 00:13:18,214
降伏を迫ってきますぞ

236
00:13:18,297 --> 00:13:21,634
（ハレソラ）どうせ やつらは
最初からそのつもりだ

237
00:13:21,717 --> 00:13:24,261
オリノガも リリハのために
したことであろう

238
00:13:24,345 --> 00:13:26,972
{\an8}（オリノガ）軌道樹(きどうじゅ)を
下りてこられたところを

239
00:13:27,056 --> 00:13:29,058
{\an8}バルギアに 待ち伏せ
されていたのです

240
00:13:29,141 --> 00:13:31,602
{\an8}（ムルノタ）軌道樹を
下りてきただと？

241
00:13:31,685 --> 00:13:36,482
（ハレソラ）では リリハは
本当に天膜まで登ったと…

242
00:13:36,565 --> 00:13:39,652
（オリノガ）この者の話を
信じるなら 恐らく…

243
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
あ… うん

244
00:13:42,905 --> 00:13:43,948
-（カイナ）ホントだよ…
-（ムルノタ）信じられぬ

245
00:13:44,031 --> 00:13:44,865
え？

246
00:13:44,949 --> 00:13:47,493
天膜に人が住んでいるなど

247
00:13:47,576 --> 00:13:50,162
では 賢者は本当にいるのか？

248
00:13:50,246 --> 00:13:51,205
いや それは…

249
00:13:51,288 --> 00:13:53,916
いえ　そのような者は
いないとのこと

250
00:13:53,999 --> 00:13:55,084
（ムルノタ）やはり

251
00:13:55,167 --> 00:13:58,170
賢者など ただの
おとぎ話でしたな 陛下

252
00:13:58,254 --> 00:14:02,383
（ハレソラ）リリハがしたことは
状況を悪化させただけか…

253
00:14:03,384 --> 00:14:04,385
陛下

254
00:14:04,468 --> 00:14:05,594
リリハ様の救出許可を！

255
00:14:05,678 --> 00:14:06,512
（ハレソラ）必要ない

256
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
なっ… お願いします！

257
00:14:08,472 --> 00:14:11,809
（ハレソラ）今度のことで
何人 兵を失った？

258
00:14:12,768 --> 00:14:13,852
それは…

259
00:14:13,936 --> 00:14:17,815
娘１人と引き換えに
国を危険にさらすわけにはいかぬ

260
00:14:17,898 --> 00:14:18,899
（カイナ）待って

261
00:14:19,733 --> 00:14:21,694
あっ あの… リリハは…

262
00:14:21,777 --> 00:14:23,946
リリハも覚悟はしているだろう

263
00:14:24,029 --> 00:14:25,030
ハァッ！

264
00:14:26,115 --> 00:14:27,575
そんな…

265
00:14:29,243 --> 00:14:32,371
道中 娘が世話になったであろう

266
00:14:32,454 --> 00:14:33,622
礼を言う

267
00:14:33,706 --> 00:14:37,209
疲れているだろう
ゆっくり休むがよい

268
00:14:37,293 --> 00:14:39,587
名は 何といったかな？

269
00:14:39,670 --> 00:14:43,883
あ… そうだ
すっかり忘れてた

270
00:14:43,966 --> 00:14:44,800
（かばんを開ける音）

271
00:14:45,509 --> 00:14:47,761
（カイナ）これ お土産です

272
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
うっ…

273
00:14:51,181 --> 00:14:52,850
僕はカイナ

274
00:14:52,933 --> 00:14:54,560
リリハのお父さん

275
00:14:54,643 --> 00:14:56,729
仲良くしましょう

276
00:14:56,812 --> 00:14:59,565
（ハレソラたちの困惑する声）

277
00:15:02,276 --> 00:15:03,569
（アトランド兵士）
この部屋を使って

278
00:15:03,652 --> 00:15:06,113
近くにいるから
用があれば言いなさい

279
00:15:06,196 --> 00:15:07,281
（カイナ）ありがとう

280
00:15:14,705 --> 00:15:18,751
雪海に 本当に
人が住んでいる場所があった

281
00:15:20,294 --> 00:15:22,087
人がいっぱい

282
00:15:22,713 --> 00:15:23,714
ハァー…

283
00:15:27,259 --> 00:15:29,720
リリハを助けに行かなくちゃ

284
00:15:30,512 --> 00:15:32,973
でも どうやって…

285
00:15:36,226 --> 00:15:38,520
（スゥロ）ヤオナ様！

286
00:15:38,604 --> 00:15:40,648
出てきてください！

287
00:15:40,731 --> 00:15:42,358
ヤオナ様！

288
00:15:42,441 --> 00:15:43,525
（アトランド兵士）どうした？

289
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
（スゥロ）お勤めの
お呼びに伺ったら

290
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
ヤオナ様がいないの

291
00:15:47,446 --> 00:15:48,947
（アトランド兵士）またか

292
00:15:49,031 --> 00:15:50,908
あの方にも困ったものだ

293
00:15:52,368 --> 00:15:53,661
（窓が開く音）
（カイナ）ん？

294
00:15:53,744 --> 00:15:55,913
-（ヤオナ）んっ ふっ…
-（カイナ）えっ？

295
00:15:55,996 --> 00:15:58,666
（ヤオナ）んん… くっ…

296
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
-（ヤオナ）手伝って…
-（カイナ）あっ うん

297
00:16:06,465 --> 00:16:07,299
（カイナ）んっ…

298
00:16:07,383 --> 00:16:08,967
（ヤオナ）う… うわあ！

299
00:16:10,594 --> 00:16:12,346
（カイナ）だ… 誰？

300
00:16:12,429 --> 00:16:13,847
（ヤオナ）シーッ

301
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
（スゥロ）また
王様に叱られますよ

302
00:16:16,725 --> 00:16:18,769
ヤオナ様～！

303
00:16:21,689 --> 00:16:22,523
（カイナ）ん？

304
00:16:22,606 --> 00:16:24,608
（ヤオナ）シーッ！

305
00:16:25,985 --> 00:16:28,696
フゥ… ありがとう

306
00:16:28,779 --> 00:16:31,949
口伝詠唱なんて そんなの
今 やってられないよ

307
00:16:32,032 --> 00:16:34,451
くでん？　何？

308
00:16:35,202 --> 00:16:38,038
僕はヤオナ　リリハの弟だよ

309
00:16:38,122 --> 00:16:39,665
（カイナ）リリハの弟？

310
00:16:39,748 --> 00:16:41,333
天膜から来たって本当？

311
00:16:41,417 --> 00:16:42,251
（カイナ）うん

312
00:16:42,334 --> 00:16:44,962
カイナだよね？　よろしく

313
00:16:45,587 --> 00:16:46,547
（カイナ）ごめん

314
00:16:46,630 --> 00:16:48,882
リリハを助けられなくて…

315
00:16:48,966 --> 00:16:50,467
外で聞いたよ

316
00:16:50,551 --> 00:16:51,635
カイナのせいじゃない

317
00:16:51,719 --> 00:16:52,678
でも…

318
00:16:52,761 --> 00:16:54,638
（ヤオナ）今のところ
姉様は無事だよ

319
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
え？

320
00:16:55,806 --> 00:16:58,600
（ヤオナ）バルギアにとっては
大事な人質だからね

321
00:16:58,684 --> 00:16:59,518
そうなの？

322
00:16:59,601 --> 00:17:01,186
とりあえずはね

323
00:17:01,770 --> 00:17:03,022
見て

324
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
ここが戦場になれば 被害が出る

325
00:17:05,399 --> 00:17:08,777
バルギアは ここの水を
無傷で奪いたいんだ

326
00:17:08,861 --> 00:17:11,780
（カイナ）すごい… こんなに

327
00:17:11,864 --> 00:17:13,115
（ヤオナ）バルギアは

328
00:17:13,198 --> 00:17:15,826
軌道樹を持たない
移動する国って聞いてる

329
00:17:15,909 --> 00:17:18,662
国が… 移動？

330
00:17:18,746 --> 00:17:20,247
それって…

331
00:17:22,624 --> 00:17:24,251
あの光は？

332
00:17:25,169 --> 00:17:26,128
（ヤオナ）だから…

333
00:17:27,588 --> 00:17:30,632
水を得るために 他の国を
侵略し続けているんだ

334
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
あ… でも 生きるために
必要だからでしょ？

335
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
あんなにあるなら

336
00:17:36,597 --> 00:17:38,849
バルギアの人たちにも
分けてあげられないの？

337
00:17:40,601 --> 00:17:41,685
無理だよ

338
00:17:42,269 --> 00:17:46,065
バルギアは大国だから
すぐに足りなくなっちゃう

339
00:17:46,148 --> 00:17:49,526
それに ここの水も
だんだん かれ始めてるんだ

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,196
え？　そうなんだ…

341
00:17:52,279 --> 00:17:54,281
（ヤオナ）だから
ここを守らないと

342
00:17:54,364 --> 00:17:56,575
僕たちも
生きていかれなくなっちゃう

343
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
リリハは どうやって助けるの？

344
00:18:00,996 --> 00:18:04,249
お父様は 降伏しないと思う

345
00:18:04,333 --> 00:18:06,543
姉様を見捨てて
バルギアと戦争になるね

346
00:18:06,627 --> 00:18:07,461
（カイナ）ええ？

347
00:18:07,544 --> 00:18:10,214
-（カイナ）何で…
-（ヤオナ）シーッ シーッ！

348
00:18:10,297 --> 00:18:12,800
シーッ！

349
00:18:16,804 --> 00:18:19,515
お父様は 国の方が大事なんだ

350
00:18:19,598 --> 00:18:21,099
（カイナ）分からないよ

351
00:18:21,183 --> 00:18:22,142
それじゃあ リリハは…

352
00:18:22,226 --> 00:18:24,812
（ヤオナ）だから
僕も何とかしたいんだ

353
00:18:24,895 --> 00:18:26,647
助けなくちゃ…

354
00:18:29,399 --> 00:18:30,400
（ヤオナ）あさって

355
00:18:30,901 --> 00:18:33,529
交渉の場にバルギアの提督が来る

356
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
きっと姉様もそこにいる

357
00:18:35,823 --> 00:18:37,157
（カイナ）それはどこ？

358
00:18:42,663 --> 00:18:44,498
隣の軌道樹

359
00:18:44,581 --> 00:18:46,416
雪海馬でないと行けないね

360
00:18:46,500 --> 00:18:47,626
（カイナ）貸してもらえないかな

361
00:18:47,709 --> 00:18:48,919
絶対 無理

362
00:18:49,628 --> 00:18:52,172
{\an8}大切なものだから
厳しく管理されてる

363
00:18:52,840 --> 00:18:53,966
そうか…

364
00:18:54,550 --> 00:18:56,343
じゃあ 歩いていくしかないか

365
00:18:56,426 --> 00:18:57,553
歩く？

366
00:18:57,636 --> 00:18:59,471
雪海があるのに どうやって？

367
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
軌道樹の根っこを歩いていく

368
00:19:01,390 --> 00:19:02,224
（ヤオナ）え？

369
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
（カイナ）雪海に落ちた時
見たんだ

370
00:19:05,018 --> 00:19:09,231
軌道樹の根がいっぱい広がって
つながってた

371
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
（ヤオナ）フッ…
それも無理無理

372
00:19:11,567 --> 00:19:13,443
第一 息が続かないじゃん

373
00:19:13,527 --> 00:19:15,654
大丈夫　これがあるから

374
00:19:15,737 --> 00:19:19,157
空気の実が入ってるから
息ができるんだ

375
00:19:19,241 --> 00:19:21,869
へえ～ すごい

376
00:19:21,952 --> 00:19:23,871
天膜には そんなものがあるんだ

377
00:19:23,954 --> 00:19:25,414
（カイナ）僕 行くね

378
00:19:25,497 --> 00:19:26,665
場所は どっち？

379
00:19:26,748 --> 00:19:28,083
-（ヤオナ）待って！
-（カイナ）え？

380
00:19:28,166 --> 00:19:30,043
ここに同じのあるよね？

381
00:19:30,127 --> 00:19:30,961
（カイナ）うん

382
00:19:31,044 --> 00:19:32,796
リリハが着てたやつ

383
00:19:35,132 --> 00:19:36,341
僕も一緒に行くよ！

384
00:19:36,425 --> 00:19:37,551
え？

385
00:19:37,634 --> 00:19:40,262
（ヤオナ）カイナ１人じゃ
ここを出られないよ

386
00:19:40,345 --> 00:19:41,263
見張られてるもの

387
00:19:41,346 --> 00:19:42,347
ええっ？

388
00:19:42,431 --> 00:19:44,057
（アトランド兵士たち）ん？

389
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
あっ！　シーッ！
シーッ！

390
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
んっ！

391
00:19:52,232 --> 00:19:53,692
天膜から来たことを

392
00:19:53,775 --> 00:19:57,154
父様に 完全に
信じてもらえたわけじゃないからね

393
00:19:57,237 --> 00:19:58,864
バルギアのスパイかもしれないし

394
00:19:58,947 --> 00:20:00,407
そんな！

395
00:20:00,490 --> 00:20:01,325
ウソなんて…

396
00:20:01,408 --> 00:20:02,743
大丈夫

397
00:20:02,826 --> 00:20:04,661
僕は信じてる

398
00:20:04,745 --> 00:20:08,916
僕なら 誰にも見つからずに
雪海まで行く方法を知ってるよ

399
00:20:08,999 --> 00:20:10,125
（カイナ）ホントに？

400
00:20:10,209 --> 00:20:13,253
うん 僕だって
姉様を助けたいんだ！

401
00:20:13,337 --> 00:20:14,171
（カイナ）うん

402
00:20:14,254 --> 00:20:15,756
じゃあ ついてきて

403
00:20:18,425 --> 00:20:21,011
（ヤオナ）暗いから
足元 気をつけて

404
00:20:21,094 --> 00:20:22,095
（カイナ）うん

405
00:20:25,432 --> 00:20:26,683
ここは？

406
00:20:26,767 --> 00:20:29,811
王家の者しか知らない抜け道

407
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
（カイナ）ハァ…

408
00:20:36,276 --> 00:20:39,905
（ヤオナ）ここなら
見つからずに雪海まで行けるよ

409
00:20:46,828 --> 00:20:47,746
ヘヘッ

410
00:20:47,829 --> 00:20:50,123
（カイナ）似合うね ぴったりだ

411
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
行こう！

412
00:20:53,251 --> 00:20:54,962
うん 行こう！

413
00:21:12,896 --> 00:21:14,690
（リリハ）ハァ…

414
00:21:21,154 --> 00:21:25,158
♪～

415
00:22:47,324 --> 00:22:50,327
～♪