1
00:00:01,876 --> 00:00:02,877
{\an8}（ぶつける音）

2
00:00:01,876 --> 00:00:02,877
（カイナ）いって！　ああ…

3
00:00:02,877 --> 00:00:05,088
（カイナ）いって！　ああ…

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,633
あれ… 暖炉？

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,844
（ヤオナ）これ
昔のお城の煙突だから

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,973
（カイナ）どうりで
すすっぽかった…

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
うわあ～

8
00:00:17,767 --> 00:00:22,022
（ヤオナ）雪海(ゆきうみ)の下に沈むと
新しく軌道樹(きどうじゅ)の根っこが生えて

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,232
王宮も街も のみ込むんだよ

10
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
（カイナ）のみ込む？

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,360
ここは もう雪海より下なんだ

12
00:00:27,444 --> 00:00:28,278
（カイナ）え？

13
00:00:28,903 --> 00:00:32,365
（ヤオナ）雪海の高さって
どんどん上昇してるんだよ

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,283
だから

15
00:00:33,366 --> 00:00:37,120
建物を上へ上へと
継いで 住んでいるんだ

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,039
追い立てられるみたいにね

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,665
（カイナ）そうなんだ…

18
00:00:40,749 --> 00:00:44,669
この下には もっと昔の
お城や街が埋もれてる

19
00:00:44,753 --> 00:00:46,129
へえ～

20
00:00:46,212 --> 00:00:49,716
じゃあ いつか天膜(てんまく)まで
届くかもしれないね

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
えっ？

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,178
プッ… アハハ…

23
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
カイナは 面白いな

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
そう？

25
00:00:58,641 --> 00:01:01,019
{\an8}（ヤオナ）姉様は
昔っから おてんばでね

26
00:01:01,102 --> 00:01:02,395
{\an8}駄目って
言われてる所ほど

27
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
{\an8}行きたがって…

28
00:01:04,564 --> 00:01:05,940
ここね

29
00:01:06,024 --> 00:01:09,194
１度だけ 姉様と２人で
探検したことがあったんだ

30
00:01:09,277 --> 00:01:10,445
へえ…

31
00:01:10,528 --> 00:01:14,699
（ヤオナ）化け物がいるから
絶対 入るなって言われてたけど

32
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
それなら ２人で退治しようって

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,745
え？

34
00:01:21,081 --> 00:01:24,125
これ… 文字？

35
00:01:24,709 --> 00:01:27,629
う～ん… 何だろう？

36
00:01:27,712 --> 00:01:28,630
文字っぽいけど…

37
00:01:28,713 --> 00:01:29,923
（ヤオナ）カイナ～

38
00:01:30,006 --> 00:01:31,508
こっちだよ

39
00:01:31,591 --> 00:01:32,592
うん

40
00:01:36,429 --> 00:01:37,430
ん？

41
00:01:46,189 --> 00:01:48,858
（ヤオナ）この先から
雪海に出られるよ

42
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
-（ヤオナ）あっ そこ
-（カイナ）うわっ うっ！

43
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
（ヤオナ）あ… ハハ…

44
00:01:53,321 --> 00:01:55,281
段差があるって言おうとしたんだ

45
00:01:55,365 --> 00:01:57,784
（カイナ）イタタ… ヘヘ…

46
00:01:57,867 --> 00:01:59,327
アハハ…

47
00:02:00,495 --> 00:02:02,372
（リリハ）もう… 泣き虫ヤオナ！

48
00:02:02,455 --> 00:02:03,873
だから言ったでしょ

49
00:02:02,455 --> 00:02:03,873
{\an8}（ヤオナの泣き声）

50
00:02:03,873 --> 00:02:03,957
{\an8}（ヤオナの泣き声）

51
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
{\an8}（ヤオナの泣き声）

52
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
足手まといだから
ついてくるなって！

53
00:02:05,959 --> 00:02:09,128
{\an8}（ヤオナ）う… うっ…

54
00:02:09,212 --> 00:02:10,296
{\an8}（ヤオナの泣き声）

55
00:02:10,296 --> 00:02:12,048
{\an8}（ヤオナの泣き声）

56
00:02:10,296 --> 00:02:12,048
ほら 立って

57
00:02:12,132 --> 00:02:14,634
転んだくらいで泣かないの！

58
00:02:22,267 --> 00:02:26,354
（ヤオナ）あっ ほら
あそこが雪海への出口だよ

59
00:02:28,731 --> 00:02:30,525
（カイナ）うん 行けそうだ

60
00:02:30,608 --> 00:02:33,653
隣の木につながった
根の上を歩けば

61
00:02:33,736 --> 00:02:34,696
まっすぐ行けるはず

62
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
（ヤオナ）うん

63
00:02:35,697 --> 00:02:37,782
じゃあ ここからは

64
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
これを着けて

65
00:02:44,914 --> 00:02:46,374
（ヤオナ）わあ！

66
00:02:53,214 --> 00:02:54,215
おっ…

67
00:02:56,009 --> 00:02:57,886
（カイナ）わあ…

68
00:03:06,644 --> 00:03:09,939
♪～

69
00:04:30,770 --> 00:04:34,941
～♪

70
00:04:47,537 --> 00:04:48,830
（バルギア兵士）ハァ…
（ドアが開く音）

71
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
（バルギア兵士）ん… ハァッ！
（足音）

72
00:04:51,457 --> 00:04:52,875
-（アメロテ）開けろ
-（バルギア兵士）はっ！

73
00:04:53,710 --> 00:04:54,794
（ドアが開く音）

74
00:04:54,877 --> 00:04:55,878
（足音）

75
00:05:00,633 --> 00:05:02,010
（アメロテ）フッ…

76
00:05:02,093 --> 00:05:05,138
ご機嫌いかがかな？
アトランドの姫君

77
00:05:06,764 --> 00:05:09,767
明日 アトランドが
我々の要求をのめば

78
00:05:09,851 --> 00:05:12,395
無事に 国に帰れるだろう

79
00:05:12,478 --> 00:05:16,357
父は あなたたちの要求を
のむつもりは ありません

80
00:05:16,441 --> 00:05:18,484
気高きことだが…

81
00:05:18,568 --> 00:05:20,653
そうなれば
お前は 死ぬことになる

82
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
（リリハ）すでに
覚悟はしています

83
00:05:22,822 --> 00:05:25,241
その上 国は戦場となり

84
00:05:25,324 --> 00:05:28,870
より悪い条件で
降伏することになるというのに？

85
00:05:29,787 --> 00:05:32,832
（リリハ）戦になれば
負けるのは バルギアです

86
00:05:32,915 --> 00:05:34,000
なぜ そう言える？

87
00:05:34,083 --> 00:05:36,878
私が軌道樹を下りてきたのは
見たでしょう

88
00:05:36,961 --> 00:05:37,920
（アメロテ）だから何だ？

89
00:05:38,004 --> 00:05:39,964
分かりませんか？

90
00:05:40,048 --> 00:05:41,841
私は 天膜で

91
00:05:41,924 --> 00:05:43,760
賢者にお会いして
戻ってきたのです

92
00:05:44,844 --> 00:05:48,097
この雪海中の窮状を訴えると

93
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
賢者様は

94
00:05:49,348 --> 00:05:52,101
必ず救うと
約束してくださいました

95
00:05:52,185 --> 00:05:53,728
面白い

96
00:05:53,811 --> 00:05:56,647
それで どのように
救ってくれるというのだ？

97
00:05:57,440 --> 00:06:00,068
方法は 私には分かりません

98
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
ですが 賢者様は
私たちをお救いくださるのです

99
00:06:03,654 --> 00:06:07,742
で その話
どうやって信じろというのだ？

100
00:06:07,825 --> 00:06:11,287
私は １人で下りてきたのでは
ありませんから

101
00:06:11,370 --> 00:06:12,372
あ…

102
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
あの少年…

103
00:06:17,460 --> 00:06:20,213
あの者が賢者の証拠だと？

104
00:06:20,296 --> 00:06:21,297
んっ…

105
00:06:24,092 --> 00:06:27,678
あの方は 賢者様のお弟子様です

106
00:06:27,762 --> 00:06:30,973
雪海に暮らす者たちへの
救済を伝えるために

107
00:06:31,057 --> 00:06:32,183
遣わされたのです

108
00:06:32,266 --> 00:06:33,559
（アメロテ）救済？

109
00:06:33,643 --> 00:06:37,230
もう 争う必要はありません

110
00:06:37,313 --> 00:06:40,233
絶えることのない水を
湧き出させてくれるでしょう

111
00:06:40,316 --> 00:06:41,984
（アメロテ）なぜ 今 それを？

112
00:06:42,068 --> 00:06:43,111
捕らえられた時に言えば…

113
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
言えば どうなりました？

114
00:06:45,154 --> 00:06:49,117
お弟子様をあなたたちは捕らえ
賢者様を脅そうとしたでしょう

115
00:06:51,786 --> 00:06:55,498
賢者様は 争いを好まれません

116
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
ですが その気になれば

117
00:06:57,291 --> 00:07:00,294
その力で バルギアなど
一瞬で消し去るでしょう

118
00:07:00,378 --> 00:07:03,548
刃(やいば)を収めるのなら今のうちです

119
00:07:07,343 --> 00:07:09,679
興味深い話をありがとう

120
00:07:09,762 --> 00:07:13,766
我々も せいぜい注意して
かかることにするよ

121
00:07:15,935 --> 00:07:18,729
（ドアが閉まる音）

122
00:07:18,813 --> 00:07:19,856
フゥ…

123
00:07:20,982 --> 00:07:22,316
ハァー…

124
00:07:23,151 --> 00:07:26,863
カイナ… 無事だといいけど

125
00:07:31,659 --> 00:07:33,744
賢い王女だ

126
00:07:39,709 --> 00:07:41,502
（カイナ･ヤオナ）わあ…

127
00:07:49,594 --> 00:07:50,887
（ヤオナ･カイナ）うん…

128
00:07:58,644 --> 00:08:01,063
（ハレソラ）出発の準備は
整ったか？

129
00:08:01,147 --> 00:08:02,773
（使者）はい すでに

130
00:08:02,857 --> 00:08:03,900
（ムルノタ）陛下

131
00:08:03,983 --> 00:08:06,444
バルギアへの返答の文言ですが

132
00:08:06,527 --> 00:08:08,946
あれでは 相手を
刺激しすぎではないかと

133
00:08:09,030 --> 00:08:11,240
（ハレソラ）そのくらいの方が
ちょうどいい

134
00:08:11,324 --> 00:08:14,869
（ムルノタ）何か他の手を
考えた方がよろしいかと…

135
00:08:15,495 --> 00:08:16,746
そうだ

136
00:08:16,829 --> 00:08:20,166
あの 天膜から来たという者を
使っては いかがでしょう？

137
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
フン… あの少年を？

138
00:08:22,335 --> 00:08:26,505
（ムルノタ）バルギアの提督は
珍しいものがお好みとのこと

139
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
天膜の人間といえば

140
00:08:28,674 --> 00:08:31,260
これほど珍しいものも
ございますまい

141
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
これを貢ぎ物として差し出せば
あるいは…

142
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
バルギアが
それを信じると思うか？

143
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
（ムルノタ）リリハ様と共に
軌道樹を下りてきたことを

144
00:08:41,103 --> 00:08:43,272
バルギアに目撃されております

145
00:08:43,356 --> 00:08:45,983
それだけではな…

146
00:08:46,067 --> 00:08:50,279
賢者でも何でもない
ただの少年では 価値もあるまい

147
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
ですが 時間が稼げるなら…

148
00:08:53,115 --> 00:08:55,117
（ハレソラ）稼げたところで
どうなる？

149
00:08:55,201 --> 00:08:56,744
（ムルノタ）は…

150
00:08:56,827 --> 00:08:57,912
（ドアが開く音）

151
00:08:57,995 --> 00:08:58,829
（スゥロ）失礼いたします

152
00:08:58,913 --> 00:09:00,539
（ムルノタ）何だ？　騒々しい

153
00:09:00,623 --> 00:09:02,333
（スゥロ）陛下 ヤオナ様が…

154
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
（ハレソラ）ヤオナがどうした？

155
00:09:03,751 --> 00:09:05,461
部屋においでになりません

156
00:09:05,544 --> 00:09:07,463
（ハレソラ）
いつものことではないか

157
00:09:07,547 --> 00:09:11,342
それが あのカイナという
男の子の姿も見当たらなくて

158
00:09:11,425 --> 00:09:12,134
（ハレソラ）何？

159
00:09:12,134 --> 00:09:12,677
（ハレソラ）何？

160
00:09:12,134 --> 00:09:12,677
{\an8}（ムルノタ）見張りは
どうしたのだ？

161
00:09:12,677 --> 00:09:13,678
{\an8}（ムルノタ）見張りは
どうしたのだ？

162
00:09:13,761 --> 00:09:16,430
（スゥロ）部屋からは
１歩も出ていないというのです

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,183
では 消えたとでも言うのか？

164
00:09:19,267 --> 00:09:20,351
ハァー…

165
00:09:20,434 --> 00:09:24,021
おおかた ヤオナが
連れ回しておるのだろう

166
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
雪海馬がなければ どこへも行けぬ

167
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
騒ぐには及ばん

168
00:09:30,152 --> 00:09:32,280
フン… 話がそれたな

169
00:09:33,155 --> 00:09:35,866
よいか 頼んだぞ

170
00:09:36,951 --> 00:09:38,452
（使者）行ってまいります

171
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
（アメロテ）交渉の場を立て
提督の到着を待つ

172
00:09:53,926 --> 00:09:54,844
（ンガポージ）はっ！

173
00:09:54,927 --> 00:09:55,761
準備しろ！

174
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
（バルギア兵士たち）おーっす！

175
00:10:09,734 --> 00:10:10,568
（ヤオナ）ああっ…

176
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
く… うっ！

177
00:10:12,278 --> 00:10:13,904
うわっ…

178
00:10:15,031 --> 00:10:16,157
（カイナ）ハァ…

179
00:10:20,036 --> 00:10:23,581
（虫の羽音）

180
00:10:24,206 --> 00:10:26,584
（カイナ･ヤオナ）
うわっ… うっ…

181
00:10:26,667 --> 00:10:30,338
（ヤオナ）わっ！　わあっ わっ…

182
00:10:31,422 --> 00:10:35,051
（ヤオナとカイナの荒い息遣い）

183
00:10:35,134 --> 00:10:37,011
（カイナ）ハァ ハァ…

184
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
あ…

185
00:10:42,266 --> 00:10:44,935
（カイナとヤオナの荒い息遣い）

186
00:10:45,019 --> 00:10:47,730
（ヤオナ）ハァ… びっくりした

187
00:10:49,482 --> 00:10:51,192
ここは？

188
00:10:51,275 --> 00:10:53,277
空気だまりだ

189
00:10:53,361 --> 00:10:58,157
根が中に空気を抱き込んだまま
雪海に埋もれたんだ

190
00:10:58,240 --> 00:11:00,618
たまに そういう場所があるって
教わった

191
00:11:00,701 --> 00:11:03,704
そっか 助かったね

192
00:11:00,701 --> 00:11:03,704
{\an8}（ヤオナ）ハァ ハァ…

193
00:11:05,289 --> 00:11:06,666
（カイナ）少し休もう

194
00:11:06,749 --> 00:11:08,959
え？　そんな暇ないよ！

195
00:11:09,043 --> 00:11:10,628
急がないと

196
00:11:12,880 --> 00:11:13,798
やっぱり似てるね

197
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
（ヤオナ）え？

198
00:11:14,799 --> 00:11:19,303
リリハも軌道樹を下りる時
休もうって勧めてもね

199
00:11:19,387 --> 00:11:20,846
最初は 大丈夫だって

200
00:11:20,930 --> 00:11:24,183
へえ 姉様も

201
00:11:24,266 --> 00:11:26,727
じゃあ ちょっとだけ…

202
00:11:26,811 --> 00:11:28,104
（カイナ）それから

203
00:11:28,854 --> 00:11:30,064
オシッコは 行ける時に

204
00:11:30,773 --> 00:11:33,109
あっ！　んっ…

205
00:11:36,278 --> 00:11:37,321
（ヤオナ）フゥ…

206
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
ねえ ヤオナは見たことある？

207
00:11:40,616 --> 00:11:41,826
何を？

208
00:11:41,909 --> 00:11:46,330
（カイナ）名前は 分かんないけど
ぼーっと浮いてる 光ってるやつ

209
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
たまに 気がつくといるんだ

210
00:11:49,208 --> 00:11:50,584
ぼやっとしてて

211
00:11:50,668 --> 00:11:53,629
でも
見つめられてるような感じで…

212
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
（ヤオナ）う～ん…

213
00:11:55,881 --> 00:12:00,261
（カイナ）その光るやつは
天膜で何度か見たんだけど

214
00:12:00,344 --> 00:12:03,472
リリハは ヒカリって呼んでた

215
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
小さい時に見たことがあるって

216
00:12:05,391 --> 00:12:06,642
姉様が？

217
00:12:06,725 --> 00:12:10,855
（カイナ）うん だから
ヤオナも知ってるかなって…

218
00:12:10,938 --> 00:12:12,731
（ヤオナ）う～ん…

219
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
見たことないなあ

220
00:12:15,526 --> 00:12:16,694
それがどうしたの？

221
00:12:16,777 --> 00:12:19,447
あ… ちょっと思い出しただけ

222
00:12:19,530 --> 00:12:20,990
（ヤオナ）フフ…

223
00:12:21,073 --> 00:12:23,951
{\an8}その光るやつは
知らないけど

224
00:12:24,034 --> 00:12:26,245
{\an8}オオノボリ様なら
見たことあるよ

225
00:12:26,328 --> 00:12:28,038
（カイナ）オオノボリ様？

226
00:12:28,122 --> 00:12:29,206
何それ？

227
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
雪海にいる化け物なんだ

228
00:12:31,542 --> 00:12:32,376
（カイナ）え？

229
00:12:32,460 --> 00:12:34,128
それを見るとね

230
00:12:34,211 --> 00:12:36,881
呪われて 雪海に
引きずり込まれて…

231
00:12:36,964 --> 00:12:39,216
体をギタギタに
引き裂かれちゃうんだ

232
00:12:39,300 --> 00:12:40,634
ええっ？

233
00:12:41,677 --> 00:12:44,430
ハハハ… 冗談だよ

234
00:12:44,513 --> 00:12:46,265
オオノボリ様っていうのはね

235
00:12:46,348 --> 00:12:49,351
雪海の 伝説の守り神のことだよ

236
00:12:49,435 --> 00:12:50,978
本当は 僕も見たことがない

237
00:12:51,061 --> 00:12:52,938
もう！

238
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
（ヤオナの笑い声）

239
00:12:55,649 --> 00:12:58,319
-（カイナ）行くよ
-（ヤオナ）あっ 待ってよ

240
00:13:06,285 --> 00:13:07,578
（バルギア兵士）提督が
お着きだぞ！

241
00:13:07,661 --> 00:13:10,164
（バルギア兵士）
出迎えの準備をしろ！

242
00:13:11,707 --> 00:13:14,335
（ンガポージ）お前たち
整列しろ！

243
00:13:14,418 --> 00:13:16,796
（アメロテ）提督
お待ちしておりました

244
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
（ハンダーギル）うむ…

245
00:13:18,172 --> 00:13:20,216
アトランドの王女は 中か？

246
00:13:20,299 --> 00:13:21,133
（アメロテ）はっ

247
00:13:21,217 --> 00:13:22,676
（テントの幕を開ける音）

248
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
（リリハ）んっ…

249
00:13:34,146 --> 00:13:36,482
（ハンダーギル）いい面構えだ

250
00:13:38,192 --> 00:13:42,154
天膜に行ってきたというのは
本当か？

251
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
賢者は いたのか？

252
00:13:43,697 --> 00:13:46,492
あなたのような者に
教えるつもりはありません

253
00:13:47,409 --> 00:13:49,495
では 聞いといてやろう

254
00:13:49,578 --> 00:13:52,581
どういう死に方が望みだ？

255
00:13:53,499 --> 00:13:56,418
（リリハ）すぐに
汚い手をどけなさい

256
00:13:57,545 --> 00:14:00,047
いい… いい！

257
00:14:00,130 --> 00:14:02,841
その反抗的な目

258
00:14:02,925 --> 00:14:06,637
王女ってやつは
気高くなくちゃなあ

259
00:14:06,720 --> 00:14:10,349
ハハハハ…

260
00:14:11,559 --> 00:14:16,438
（ヤオナの荒い息遣い）

261
00:14:30,244 --> 00:14:33,664
（ヤオナ）ハァ ハァ…

262
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
カイナ…

263
00:14:35,833 --> 00:14:37,835
僕を置いて 先に行くんだ

264
00:14:37,918 --> 00:14:38,752
（カイナ）え？

265
00:14:38,836 --> 00:14:41,547
カイナ１人なら
もっと早く行けるでしょ？

266
00:14:41,630 --> 00:14:43,173
（カイナ）何 言うんだよ

267
00:14:43,257 --> 00:14:44,133
あと少しだよ

268
00:14:44,800 --> 00:14:48,220
僕 足手まといに
なりたくないんだ！

269
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
あ… ちょっと見せて

270
00:14:52,600 --> 00:14:53,934
え？

271
00:14:56,395 --> 00:14:58,731
空気の実がこんなに黒く…

272
00:14:58,814 --> 00:15:00,107
苦しかったでしょ

273
00:15:00,190 --> 00:15:02,067
無駄遣いしちゃったんだ

274
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
ごめん…

275
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
初めてだもの しかたないよ

276
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
大丈夫 今 取り替えるから

277
00:15:12,369 --> 00:15:13,662
（ヤオナ）ありがとう

278
00:15:14,246 --> 00:15:19,251
でも もしカイナが
１人の方がいいと思ったら

279
00:15:19,335 --> 00:15:20,711
遠慮なく 先に行ってね

280
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
ヤオナがいなかったら

281
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
僕は お城を出ることも
できなかった

282
00:15:25,674 --> 00:15:27,760
ヤオナは 足手まといじゃないよ

283
00:15:27,843 --> 00:15:29,178
ハハ…

284
00:15:29,970 --> 00:15:31,263
あ… あっち

285
00:15:31,347 --> 00:15:32,681
（カイナ）え？

286
00:15:32,765 --> 00:15:34,266
（ヤオナ）明るい

287
00:15:37,728 --> 00:15:38,562
あっ

288
00:15:39,146 --> 00:15:40,940
（ヤオナ）雪海の上だ！

289
00:15:43,942 --> 00:15:45,903
もうすっかり昼すぎだ…

290
00:15:46,570 --> 00:15:47,738
あれは…

291
00:15:51,575 --> 00:15:52,952
アトランドの騎馬隊？

292
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
（ヤオナ）え？　どこ？

293
00:15:55,120 --> 00:15:56,747
どうしてあんな方向に…

294
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
あっ…

295
00:15:57,748 --> 00:15:59,875
見えないよ　ホントに？

296
00:15:59,958 --> 00:16:02,336
僕たち 遠回りしたかも…

297
00:16:02,419 --> 00:16:03,379
（ヤオナ）え？

298
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
（カイナ）交渉の場は…

299
00:16:05,714 --> 00:16:07,091
あの先

300
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
このままじゃ 間に合わない

301
00:16:09,593 --> 00:16:10,427
そんな！

302
00:16:10,511 --> 00:16:11,762
何か方法を考えよう

303
00:16:11,845 --> 00:16:12,680
方法ったって…

304
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
-（カイナ）あっ
-（ヤオナ）えっ？

305
00:16:19,311 --> 00:16:20,980
{\an8}（巨大雪海生物の
鳴き声）

306
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
（カイナ）くっ…

307
00:16:42,501 --> 00:16:45,713
うう… んっ…

308
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
（ハンダーギル）遅い…

309
00:16:54,888 --> 00:16:58,100
交渉は決裂したと見なす！

310
00:16:58,183 --> 00:16:59,852
今すぐ 全軍をアトランドに…

311
00:16:59,935 --> 00:17:00,936
（バルギア兵士）来ました！

312
00:17:01,019 --> 00:17:02,271
アトランドの使者です！

313
00:17:12,823 --> 00:17:13,657
（カイナ）ハァッ！

314
00:17:13,741 --> 00:17:17,036
（ヤオナ）うわっ… あっ…

315
00:17:17,119 --> 00:17:18,787
うわ～！

316
00:17:18,871 --> 00:17:19,747
（カイナ）あ…

317
00:17:20,622 --> 00:17:22,374
（ヤオナ）うわっ…

318
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
うわあ～！　うっ！

319
00:17:26,211 --> 00:17:29,840
だっ！　ううっ…

320
00:17:29,923 --> 00:17:32,885
ハァ ハァ…

321
00:17:33,927 --> 00:17:36,221
ううっ…

322
00:17:36,305 --> 00:17:37,389
あっ！

323
00:17:53,071 --> 00:17:54,490
（使者）リリハ様…

324
00:17:54,573 --> 00:17:55,991
（リリハ）迷惑をかけました

325
00:17:56,075 --> 00:17:58,494
（ハンダーギル）待ちくたびれたぞ

326
00:17:58,577 --> 00:18:01,705
おじけづいて
来ないのかと思ったわ

327
00:18:01,789 --> 00:18:03,916
（使者）アトランドを
見くびらないでいただきたい

328
00:18:03,999 --> 00:18:05,000
フッ…

329
00:18:05,793 --> 00:18:07,252
刻限だ

330
00:18:07,336 --> 00:18:09,671
返答を聞かせてもらおう

331
00:18:11,298 --> 00:18:13,759
（使者）我が国王の言葉を伝える

332
00:18:13,842 --> 00:18:16,929
軌道樹と共にある
富貴の国の王より

333
00:18:17,012 --> 00:18:21,141
雪海に漂う うたかたの国に申す

334
00:18:21,892 --> 00:18:25,104
我らアトランドは
蛮族には屈せずと

335
00:18:26,688 --> 00:18:29,274
（ハンダーギル）ハハハハ…

336
00:18:29,358 --> 00:18:31,610
感銘した！

337
00:18:32,528 --> 00:18:35,697
貴国にお返ししよう

338
00:18:35,781 --> 00:18:39,243
まず 姫のこれを…

339
00:18:42,037 --> 00:18:42,913
（使者）ぐはっ！

340
00:18:42,037 --> 00:18:42,913
{\an8}（刺す音）

341
00:18:42,996 --> 00:18:43,872
ハァッ！

342
00:18:45,707 --> 00:18:46,542
（倒れる音）

343
00:18:46,625 --> 00:18:48,043
何てことを…

344
00:18:49,878 --> 00:18:52,381
（ハンダーギル）
雪海馬にくくりつけて

345
00:18:52,464 --> 00:18:54,466
アトランドに帰してやれ

346
00:18:54,550 --> 00:18:55,592
（ンガポージ）はっ！

347
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
どうして すき好んで
死を選ぶかねえ…

348
00:19:00,347 --> 00:19:02,766
無駄な誇り高さが

349
00:19:02,850 --> 00:19:06,311
大事な民を
苦しめるだけだというのに…

350
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
なあ？

351
00:19:09,106 --> 00:19:14,570
まあ 戦争になった方が
口減らしもはかどって いいさ

352
00:19:15,946 --> 00:19:18,156
哀れな娘だ

353
00:19:18,240 --> 00:19:20,909
愚かな親のせいで

354
00:19:20,993 --> 00:19:25,122
こんな所で命を落とすとはな

355
00:19:26,081 --> 00:19:27,499
（アトランド兵士たち）ぐはっ！

356
00:19:26,081 --> 00:19:27,499
{\an8}（殴る音）

357
00:19:27,583 --> 00:19:28,876
（倒れる音）

358
00:19:31,753 --> 00:19:32,754
{\an8}（ヤオナ）んっ…

359
00:19:34,423 --> 00:19:37,426
（ヤオナの荒い息遣い）

360
00:19:47,811 --> 00:19:50,480
（ヤオナ）ハァ ハァ…

361
00:19:50,564 --> 00:19:51,648
カイナ！

362
00:19:52,816 --> 00:19:53,901
カイナ

363
00:19:55,110 --> 00:19:56,737
（カイナ）ヤオナ…

364
00:19:56,820 --> 00:19:58,071
（ヤオナ）カイナ！

365
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
（カイナ）僕 どうなったの？

366
00:20:01,533 --> 00:20:02,951
ここは？

367
00:20:03,035 --> 00:20:04,661
どうにか着いたよ

368
00:20:05,370 --> 00:20:07,205
ハァ… ホント？

369
00:20:07,831 --> 00:20:09,625
そっか よかった

370
00:20:10,167 --> 00:20:12,252
根っこに たたきつけられて…

371
00:20:12,753 --> 00:20:14,671
それから覚えてないや

372
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
ヤオナが ここまで
運んでくれたの？

373
00:20:17,215 --> 00:20:18,258
（ヤオナ）うん

374
00:20:18,342 --> 00:20:19,551
（カイナ）ありがとう

375
00:20:19,635 --> 00:20:21,011
よかった

376
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
気がついて…

377
00:20:23,221 --> 00:20:25,140
（カイナ）ハァッ！　夜？

378
00:20:25,974 --> 00:20:28,727
僕ら… 間に合わなかったんだ

379
00:20:28,810 --> 00:20:31,605
まさか！　そんな…

380
00:20:46,370 --> 00:20:47,537
あっ！

381
00:20:48,080 --> 00:20:50,249
ヤオナ あれ…

382
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
え？

383
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
（カイナ）リリハだ

384
00:20:59,591 --> 00:21:01,760
（ヤオナ）え？　どこ？

385
00:21:01,843 --> 00:21:02,761
本当に？

386
00:21:03,887 --> 00:21:07,015
ヤオナ 助けてくれてありがとう

387
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
♪～

388
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
～♪