1
00:00:02,919 --> 00:00:06,339
（ハンダーギル）これは
公平な取り引きだ

2
00:00:06,423 --> 00:00:13,054
アコイルが支配する隣の木から
手を引いていただこうか

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
（アコイルの王子）ふざけるな

4
00:00:15,682 --> 00:00:20,186
それは 水のかれた我が国に
死ねと言っているのと同義

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,440
（ハンダーギル）ならば 死ね！

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,526
アコイルの民の前で！

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,949
♪～

8
00:01:53,780 --> 00:01:57,909
～♪

9
00:02:10,088 --> 00:02:13,007
（ンガポージ）ハハハハ…

10
00:02:13,842 --> 00:02:16,344
まさに籠の虫ですな

11
00:02:16,427 --> 00:02:19,347
（ハンダーギル）フフフフ…

12
00:02:19,430 --> 00:02:22,767
どうだ いい眺めだろう

13
00:02:22,851 --> 00:02:25,353
（アメロテ）首をはねなかったのは
このためですか？

14
00:02:25,436 --> 00:02:28,857
（ハンダーギル）フフフ…

15
00:02:36,990 --> 00:02:38,116
（ハンダーギル）フン！

16
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
（リリハ）あ…

17
00:02:44,622 --> 00:02:47,125
（ハンダーギル）
フッ… フフフフ…

18
00:02:48,376 --> 00:02:51,754
お前は 今 死んだ

19
00:02:51,838 --> 00:02:55,258
いいか？　死んだんだ！

20
00:02:55,758 --> 00:02:58,428
では ここにいるお前は何だ？

21
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
抜け殻…

22
00:03:05,935 --> 00:03:08,980
ただの抜け殻なのさ！

23
00:03:09,063 --> 00:03:11,900
ハハハハ…

24
00:03:14,068 --> 00:03:15,904
（ハンダーギル）アコイルの王子は

25
00:03:15,987 --> 00:03:18,531
朝まで もたなかったな

26
00:03:18,615 --> 00:03:21,659
つるされた王子のしかばねを見て

27
00:03:21,743 --> 00:03:26,414
泣きながら降伏した国王の顔は
見ものだっただろう

28
00:03:26,497 --> 00:03:28,625
クックック…

29
00:03:28,708 --> 00:03:29,709
（ンガポージ）ん？

30
00:03:31,002 --> 00:03:32,003
分かった

31
00:03:32,712 --> 00:03:34,964
雪のせいで視界が利かんそうで

32
00:03:35,048 --> 00:03:37,592
お二人とも 今しばらく
中で お待ちを

33
00:03:37,675 --> 00:03:38,676
（ハンダーギル）うむ

34
00:03:39,218 --> 00:03:41,846
明日の朝には戻るぞ

35
00:03:41,930 --> 00:03:44,515
雪が薄くなったら出港だ

36
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
はっ！

37
00:03:54,275 --> 00:03:56,819
（リリハ）ハァッ ハァッ…

38
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
（ヤオナ）あのままじゃ 姉様…

39
00:04:05,870 --> 00:04:07,497
（カイナ）ハァ…

40
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
（ヤオナ）どうしよう カイナ

41
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
え？　ちょ…

42
00:04:12,043 --> 00:04:13,586
ちょっと待ってよ！

43
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
カイナ 作戦は？

44
00:04:18,174 --> 00:04:19,842
カイナ！

45
00:04:19,926 --> 00:04:22,095
待ってったら！

46
00:04:31,688 --> 00:04:33,940
（カイナ）く… んっ！

47
00:04:34,524 --> 00:04:35,358
ハァ…

48
00:04:43,616 --> 00:04:46,327
（バルギア兵士のあくび）

49
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
（バルギア兵士）寒っ

50
00:04:48,246 --> 00:04:49,539
（ヤオナ）んん…

51
00:04:49,622 --> 00:04:52,834
（バルギア兵士）おい どうだ
やみそうか？

52
00:04:52,917 --> 00:04:54,085
（バルギア兵士）ああ

53
00:04:54,168 --> 00:04:57,088
少し薄降りになってきたようだ

54
00:04:57,797 --> 00:04:59,340
ハハッ

55
00:05:00,216 --> 00:05:01,300
よっと！

56
00:05:02,260 --> 00:05:03,094
ハァッ！

57
00:05:03,177 --> 00:05:05,555
（バルギア兵士）おいおい
何やってんだよ

58
00:05:05,638 --> 00:05:07,265
下手くそだな

59
00:05:07,348 --> 00:05:08,182
それ！

60
00:05:09,058 --> 00:05:09,892
当たり！

61
00:05:10,476 --> 00:05:12,729
（バルギア兵士）チッ
まぐれだ まぐれ

62
00:05:12,812 --> 00:05:15,732
（バルギア兵士）何だ 何だ
面白そうなことやってんな

63
00:05:15,815 --> 00:05:17,400
（バルギア兵士）俺にもやらせろ

64
00:05:17,483 --> 00:05:18,735
（バルギア兵士）賭けようぜ

65
00:05:18,818 --> 00:05:21,612
顔に当てたやつが
配給の水 総取りな

66
00:05:21,696 --> 00:05:23,364
（バルギア兵士）それ きついな

67
00:05:23,448 --> 00:05:26,075
（バルギア兵士たちの笑い声）

68
00:05:27,327 --> 00:05:28,369
ああ

69
00:05:29,162 --> 00:05:31,080
降りが薄くなってきましたね

70
00:05:31,164 --> 00:05:32,540
（ハンダーギル）うむ

71
00:05:32,623 --> 00:05:36,127
こんな場所に長居は無用だ

72
00:05:36,210 --> 00:05:37,962
出港するぞ

73
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
それぞれ 自分の船に戻れ

74
00:05:41,632 --> 00:05:44,260
（バルギア兵士たち）
んっ！　おら… ほらっ！

75
00:05:44,343 --> 00:05:46,763
ふっ！　ほら…

76
00:05:47,346 --> 00:05:49,599
こんな 何の意味もないこと…

77
00:05:49,682 --> 00:05:51,059
（バルギア兵士）それ！

78
00:05:51,142 --> 00:05:52,435
んっ…

79
00:05:52,518 --> 00:05:54,771
（バルギア兵士）やったぜ
俺の勝ちだ！

80
00:05:54,854 --> 00:05:57,357
（バルギア兵士）待て待て
当たったのは 俺のだぜ

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
（バルギア兵士）ふざけんな！
ごまかすんじゃねえ

82
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
（バルギア兵士）おっ
やれ やれ！

83
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
（バルギア兵士）ハハハ…

84
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
{\an8}（太鼓の音）

85
00:06:01,694 --> 00:06:04,197
{\an8}（太鼓の音）

86
00:06:04,280 --> 00:06:05,239
（バルギア兵士）出港の合図だ

87
00:06:05,323 --> 00:06:07,200
（バルギア兵士）チッ
お開き お開き

88
00:06:07,283 --> 00:06:08,951
（バルギア兵士）
提督がお戻りになるぞ

89
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
う… あっ！

90
00:06:10,244 --> 00:06:11,829
{\an8}（カイナ）くっ…

91
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
{\an8}（バルギア兵士）
艦尾の扉を開けろ！

92
00:06:13,372 --> 00:06:15,166
{\an8}（カイナ･ヤオナ）
うう… うっ…

93
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
-（カイナ）こっちに来る
-（ヤオナ）隠れなきゃ

94
00:06:37,396 --> 00:06:38,940
（バルギア兵士）よし 出港だ！

95
00:06:43,361 --> 00:06:45,738
{\an8}（太鼓の音）

96
00:06:45,822 --> 00:06:48,741
{\an8}（貝笛の音）

97
00:06:48,825 --> 00:06:54,080
（水夫たちの力み声）

98
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
えっ あ… くっ…

99
00:07:07,135 --> 00:07:10,054
（カイナたちがもがく声）

100
00:07:10,888 --> 00:07:12,974
（ンガポージ）我々も出港だ！

101
00:07:13,057 --> 00:07:13,808
{\an8}（太鼓の音）

102
00:07:13,808 --> 00:07:14,809
{\an8}（太鼓の音）

103
00:07:13,808 --> 00:07:14,809
ん？

104
00:07:14,809 --> 00:07:15,685
{\an8}（太鼓の音）

105
00:07:15,685 --> 00:07:16,602
{\an8}（太鼓の音）

106
00:07:15,685 --> 00:07:16,602
王女もかわいそうに

107
00:07:16,602 --> 00:07:17,603
王女もかわいそうに

108
00:07:17,687 --> 00:07:21,607
あれじゃあ あの時 殺された方が
よかったかもしれませんな

109
00:07:21,691 --> 00:07:24,902
ハハハハ…

110
00:07:28,614 --> 00:07:29,615
（アメロテ）そうだな

111
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
ヘッ…

112
00:07:47,633 --> 00:07:50,928
ハァッ ハァッ…

113
00:07:51,012 --> 00:07:56,017
（カイナたちの荒い息遣い）

114
00:08:03,608 --> 00:08:04,775
（ヤオナ）あっ！

115
00:08:04,859 --> 00:08:05,693
（ぶつかる音）

116
00:08:05,776 --> 00:08:06,652
（ぶつかる音）

117
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
（ハンダーギル）ん？

118
00:08:08,404 --> 00:08:10,740
（船が揺れる音）

119
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
フゥ…

120
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
ん？

121
00:08:19,832 --> 00:08:21,292
ハハッ

122
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
ハァー…

123
00:08:30,092 --> 00:08:32,011
（バルギア兵士）おい どうした？

124
00:08:32,094 --> 00:08:33,387
（バルギア兵士）気のせいだ

125
00:08:34,514 --> 00:08:37,600
（バルギア兵士）早く入れよ
寒いじゃねえか

126
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
（バルギア兵士）ああ

127
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
{\an8}（ドアが閉まる音）

128
00:08:38,684 --> 00:08:38,768
{\an8}（ドアが閉まる音）

129
00:08:38,768 --> 00:08:39,393
{\an8}（ドアが閉まる音）

130
00:08:38,768 --> 00:08:39,393
（ヤオナ）んっ！　ハァー…

131
00:08:39,393 --> 00:08:41,187
（ヤオナ）んっ！　ハァー…

132
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
（リリハ）ハァッ ハァッ…

133
00:08:52,698 --> 00:08:55,326
（ヤオナ）くっ… んっ…

134
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
くっ… あれ？

135
00:08:58,871 --> 00:09:00,039
あ…

136
00:09:09,257 --> 00:09:10,258
（ヤオナ）あっ…

137
00:09:17,932 --> 00:09:20,685
（カイナ）リリハ… リリハ！

138
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
（リリハ）ハァッ…

139
00:09:23,020 --> 00:09:25,231
（カイナ）僕だよ カイナ

140
00:09:25,898 --> 00:09:27,441
カイナ？

141
00:09:28,025 --> 00:09:30,403
（カイナ）待ってて 今 助けるから

142
00:09:31,320 --> 00:09:32,321
うん…

143
00:09:34,657 --> 00:09:35,658
んっ…

144
00:09:39,036 --> 00:09:39,870
{\an8}（ヤオナ）くっ…

145
00:09:44,583 --> 00:09:48,504
（太鼓の音）

146
00:09:49,630 --> 00:09:51,757
ぐっ…

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,221
カイナ…

148
00:09:59,932 --> 00:10:00,933
（ヤオナ）んっ…

149
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
（カイナ）よっ…

150
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
（ヤオナ）あっ… カイナ これ

151
00:10:22,621 --> 00:10:24,498
僕が剣で切ってやる

152
00:10:24,582 --> 00:10:26,625
あ… この声…

153
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
（カイナ）駄目！

154
00:10:29,879 --> 00:10:31,881
（ヤオナ）え？　何それ？

155
00:10:31,964 --> 00:10:32,965
（カイナ）シーッ！

156
00:10:35,509 --> 00:10:36,510
{\an8}（レーザーカッターの
作動音）

157
00:10:38,387 --> 00:10:39,221
{\an8}（ヤオナ）おおっ

158
00:10:40,514 --> 00:10:41,349
（カイナ）リリハ！

159
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
（ヤオナ）おっ…

160
00:10:46,771 --> 00:10:48,272
ここにいたら死んじゃう

161
00:10:52,234 --> 00:10:53,235
（切る音）

162
00:10:54,987 --> 00:10:56,781
（ヤオナ）こっちに いい所がある

163
00:11:08,626 --> 00:11:11,671
（ハレソラ）リリハ… すまない

164
00:11:18,886 --> 00:11:20,805
（アトランド兵士）おい！
あれは何だ？

165
00:11:20,888 --> 00:11:23,015
（アトランド兵士）え？　あ！

166
00:11:23,891 --> 00:11:27,019
{\an8}（アトランド兵士たちの
ざわめき）

167
00:11:27,103 --> 00:11:28,312
{\an8}（アトランド兵士）
国王に報告しろ！

168
00:11:29,021 --> 00:11:30,231
{\an8}（アトランド兵士）
まさか…

169
00:11:33,317 --> 00:11:34,276
（ムルノタ）何だと？

170
00:11:36,612 --> 00:11:39,156
まさか使者に手をかけるなど…

171
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
（ムルノタ）何と野蛮な連中だ！

172
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
戦争だな

173
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
ハァッ！

174
00:11:46,080 --> 00:11:47,498
（オリノガ）あ…

175
00:11:59,343 --> 00:12:00,469
（カイナ）もう大丈夫だよ

176
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
（ヤオナ）姉様

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,098
どうして？

178
00:12:04,849 --> 00:12:07,852
どうしてあなたがいるのよ ヤオナ

179
00:12:07,935 --> 00:12:10,146
（カイナ）あ… それは…

180
00:12:10,730 --> 00:12:12,106
僕が その…

181
00:12:12,189 --> 00:12:13,357
カイナも

182
00:12:13,441 --> 00:12:15,735
何で この子を連れてきたのよ！

183
00:12:15,818 --> 00:12:17,862
この子に
もしものことがあったら…

184
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
あ… ごめん

185
00:12:19,864 --> 00:12:20,698
でも…

186
00:12:20,781 --> 00:12:21,866
ヤオナ

187
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
あんたって子は
いつも むちゃばっかり…

188
00:12:25,035 --> 00:12:25,870
（ヤオナ）姉様だって！

189
00:12:25,953 --> 00:12:27,496
いつもそう

190
00:12:27,580 --> 00:12:29,331
みんなを心配させて…

191
00:12:29,415 --> 00:12:31,250
あ… でも 僕は…

192
00:12:31,333 --> 00:12:32,334
あっ…

193
00:12:36,922 --> 00:12:38,090
フゥ…

194
00:12:41,635 --> 00:12:44,221
（リリハ）
で どうやって逃げるの？

195
00:12:45,431 --> 00:12:46,682
え？

196
00:12:46,765 --> 00:12:49,435
２人とも 浮遊袋は？

197
00:12:49,518 --> 00:12:50,352
（ヤオナ）持ってきてない

198
00:12:50,436 --> 00:12:52,730
（カイナ）雪海(ゆきうみ)の中を
歩いてきたから

199
00:12:52,813 --> 00:12:53,814
ええ？

200
00:12:53,898 --> 00:12:55,691
{\an8}ほら これで

201
00:12:56,734 --> 00:12:59,695
{\an8}そっか… なるほど

202
00:13:00,279 --> 00:13:03,866
とにかく この船から
脱出する方法を考えなくちゃ

203
00:13:03,949 --> 00:13:05,576
（バルギア兵士）おい 交代だ

204
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
（足音）

205
00:13:08,120 --> 00:13:11,499
（バルギア兵士）いねえじゃねえか
どこでサボってんだ？

206
00:13:11,582 --> 00:13:15,669
（足音）

207
00:13:15,753 --> 00:13:20,049
こんな狭いとこ 入ってこられたら
隠れようもないわ

208
00:13:20,132 --> 00:13:21,675
別の場所を探しましょう

209
00:13:22,343 --> 00:13:24,345
（バルギア兵士）お… おい
これを見ろ

210
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
檻(おり)が下ろされてるぞ

211
00:13:25,638 --> 00:13:28,182
（バルギア兵士）ホントだ
王女もいないな

212
00:13:28,265 --> 00:13:30,184
（バルギア兵士）誰かが
移動させたのか？

213
00:13:30,267 --> 00:13:31,811
いや 俺は知らねえぞ

214
00:13:31,894 --> 00:13:33,103
何も聞いてない

215
00:13:33,187 --> 00:13:34,522
これは 確認した方が
いいんじゃねえか？

216
00:13:34,605 --> 00:13:36,649
（足音）

217
00:13:36,732 --> 00:13:38,484
（カイナ）ここが最後尾だね

218
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
ん？

219
00:13:40,110 --> 00:13:41,111
（リリハ）何？

220
00:13:41,695 --> 00:13:42,655
あ… ちょっと

221
00:13:42,738 --> 00:13:44,031
どうしたのよ？

222
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
（カイナ）んん？

223
00:13:45,866 --> 00:13:48,369
と… これ…

224
00:13:49,870 --> 00:13:50,871
（切る音）

225
00:13:51,747 --> 00:13:52,581
（リリハ）え？

226
00:13:53,541 --> 00:13:55,334
（カイナ）ほら 小舟がある！

227
00:13:55,417 --> 00:13:57,169
これで逃げられるかも

228
00:13:59,713 --> 00:14:00,965
駄目

229
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
ここから逃げたことは
すぐにバレちゃう

230
00:14:03,467 --> 00:14:04,468
それなら…

231
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
（切る音）

232
00:14:05,469 --> 00:14:06,846
（カイナ）え？

233
00:14:06,929 --> 00:14:08,806
（ヤオナ）姉様 何やってるの？

234
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
（リリハ）私たちが雪海に
逃げ出したと思わせるの

235
00:14:11,684 --> 00:14:13,602
（ヤオナ）え？　何で？

236
00:14:13,686 --> 00:14:14,687
（リリハ）見て

237
00:14:16,397 --> 00:14:18,148
あんな小舟で逃げても

238
00:14:18,232 --> 00:14:21,819
後ろから来るバルギアの船には
きっと追いつかれてしまう

239
00:14:22,611 --> 00:14:23,988
（カイナ）ああ…

240
00:14:24,071 --> 00:14:27,324
それよりは 時間稼ぎに
使った方がいい

241
00:14:27,408 --> 00:14:29,493
（ヤオナ）脱出の機会を
待つんだね

242
00:14:29,577 --> 00:14:30,452
分かった

243
00:14:30,536 --> 00:14:32,329
（警鐘音）

244
00:14:32,329 --> 00:14:34,373
（警鐘音）

245
00:14:32,329 --> 00:14:34,373
{\an8}（バルギア兵士）
王女が逃げたぞ！

246
00:14:34,456 --> 00:14:35,749
きっと ここにも人が来る

247
00:14:35,833 --> 00:14:36,667
（カイナ）ねえ

248
00:14:37,459 --> 00:14:40,337
この箱 ３人は入れそうだよ

249
00:14:43,132 --> 00:14:44,550
中身は 捨てちゃえば

250
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
（警鐘音）

251
00:14:47,136 --> 00:14:48,470
（ハンダーギル）ん？

252
00:14:48,554 --> 00:14:50,139
騒がしいぞ

253
00:14:50,222 --> 00:14:51,348
（ノック）

254
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
何事だ？

255
00:14:52,558 --> 00:14:54,018
（バルギア兵士）報告します

256
00:14:54,101 --> 00:14:55,769
王女が逃げました！

257
00:14:55,853 --> 00:14:57,062
（ハンダーギル）逃げた？

258
00:14:57,146 --> 00:14:57,980
（バルギア兵士）はっ！

259
00:14:58,063 --> 00:15:00,232
何だと？

260
00:15:01,525 --> 00:15:03,235
（ハンダーギル）いつ逃げた？

261
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
（バルギア兵士）出港した時には
確かにいました

262
00:15:05,821 --> 00:15:07,698
逃げたのは その後かと…

263
00:15:07,781 --> 00:15:10,409
その時の見張りは 誰だ？

264
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
（バルギア兵士たち）
はっ！　我々です

265
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
（ハンダーギル）鞘(さや)を持て

266
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
はっ！　は？

267
00:15:20,794 --> 00:15:22,630
鞘を持て！

268
00:15:22,713 --> 00:15:24,214
（バルギア兵士たち）は… はい！

269
00:15:25,549 --> 00:15:26,425
（ハンダーギル）ふん！

270
00:15:26,508 --> 00:15:27,801
-（バルギア兵士）ぐはっ！
-（バルギア兵士）ぐあっ！

271
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
（バルギア兵士）て… 提督！

272
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
うわあ！

273
00:15:31,263 --> 00:15:32,264
（倒れる音）

274
00:15:33,015 --> 00:15:34,975
何だ？

275
00:15:35,059 --> 00:15:35,893
（バルギア兵士）はっ…

276
00:15:35,976 --> 00:15:39,521
じょ… 錠前が 壊されています

277
00:15:39,605 --> 00:15:40,898
（ハンダーギル）何だと？

278
00:15:40,981 --> 00:15:41,982
（バルギア兵士）
アトランドのやつらが

279
00:15:42,066 --> 00:15:44,568
助けに乗り込んできたに
違いありません

280
00:15:44,652 --> 00:15:49,323
では 外からの侵入か？

281
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
（バルギア兵士）しっかり捜せ！

282
00:15:51,992 --> 00:15:53,744
（バルギア兵士）虫１匹
見逃すな！

283
00:15:53,827 --> 00:15:54,787
お前たち！

284
00:15:54,870 --> 00:15:56,497
不審な者を見たやつはいないか？

285
00:15:56,580 --> 00:15:58,207
（水夫たちの困惑する声）

286
00:15:58,290 --> 00:16:00,125
（バルギア兵士）１人１人
顔を確認する！

287
00:16:00,209 --> 00:16:01,418
全員 そのまま！

288
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
（バルギア兵士）ん？

289
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
おい ちょっと こっち来てくれ

290
00:16:17,559 --> 00:16:18,602
早く！

291
00:16:21,271 --> 00:16:22,231
（バルギア兵士）あ！

292
00:16:22,314 --> 00:16:24,149
小舟がない！

293
00:16:24,900 --> 00:16:28,696
この頑丈な錠前を壊すなんて
いったい どうやって…

294
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
連中を甘く見たようだな

295
00:16:31,448 --> 00:16:32,825
（バルギア兵士）報告します！

296
00:16:32,908 --> 00:16:34,994
艦尾の扉が開いていました

297
00:16:35,077 --> 00:16:36,161
小舟もありません

298
00:16:36,245 --> 00:16:39,164
すでに逃げたか

299
00:16:40,457 --> 00:16:43,544
後ろにいて
気がつかなかったのか？

300
00:16:43,627 --> 00:16:45,504
使えんやつらだ

301
00:16:45,587 --> 00:16:49,466
か… 回頭し 捜索しますか？

302
00:16:49,550 --> 00:16:51,218
そうだな

303
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
ヒィッ

304
00:16:52,219 --> 00:16:53,887
すぐにでも見つけて

305
00:16:53,971 --> 00:16:56,473
斬っちまいたいところだが

306
00:16:56,974 --> 00:17:00,602
夜の雪海で
仕掛けてきたやつらだ…

307
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
ハァッ ハァ…

308
00:17:03,439 --> 00:17:05,774
（ハンダーギル）
アメロテ艦に伝達！

309
00:17:05,858 --> 00:17:09,445
王女とその救出隊 捜索に
２隻で当たれ！

310
00:17:10,112 --> 00:17:13,407
俺たちは 国に戻って
戦争の準備だ

311
00:17:13,490 --> 00:17:15,826
針路 このまま！

312
00:17:15,909 --> 00:17:17,327
（バルギア兵士たち）はっ！

313
00:17:17,411 --> 00:17:18,787
（ハンダーギル）フン…

314
00:17:17,411 --> 00:17:18,787
{\an8}（バルギア兵士の
おびえる声）

315
00:17:18,787 --> 00:17:18,871
{\an8}（バルギア兵士の
おびえる声）

316
00:17:18,871 --> 00:17:22,583
{\an8}（バルギア兵士の
おびえる声）

317
00:17:18,871 --> 00:17:22,583
楽しみが １つ なくなったな

318
00:17:28,005 --> 00:17:29,381
（カイナたち）ハァッ…

319
00:17:32,468 --> 00:17:33,469
（バルギア兵士）ハァ…

320
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
んっ…

321
00:17:36,722 --> 00:17:37,806
シーッ

322
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
（バルギア兵士）ん…

323
00:17:40,642 --> 00:17:41,685
（バルギア兵士）おーい

324
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
捜索は終わりだってよ

325
00:17:43,854 --> 00:17:46,440
（バルギア兵士）おお 了解

326
00:17:47,733 --> 00:17:49,651
持ち場に戻るか

327
00:17:55,616 --> 00:17:56,617
{\an8}（足音）

328
00:17:56,617 --> 00:17:58,702
{\an8}（足音）

329
00:17:56,617 --> 00:17:58,702
（ヤオナ）ハァ…
やったね カイナ

330
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
うまくいったみたい

331
00:18:00,537 --> 00:18:01,455
（カイナ）うん

332
00:18:01,538 --> 00:18:04,041
これで しばらくは安全かも

333
00:18:04,124 --> 00:18:05,292
でも…

334
00:18:05,959 --> 00:18:09,004
この船 どこへ行こうと
してるんだろう？

335
00:18:09,087 --> 00:18:11,381
（リリハ）きっと
移動要塞に向かってる

336
00:18:11,465 --> 00:18:13,467
移動要塞って？

337
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
バルギアのことさ

338
00:18:15,177 --> 00:18:16,887
移動する国だって話したでしょ

339
00:18:16,970 --> 00:18:17,805
ああ…

340
00:18:17,888 --> 00:18:20,766
中に入ったら 絶対に逃げられない

341
00:18:21,308 --> 00:18:24,269
捕まったら 僕たち
間違いなく殺されちゃう

342
00:18:25,771 --> 00:18:30,818
あのまま 私だけが死ねば
それで済んだのに…

343
00:18:31,443 --> 00:18:32,611
姉様…

344
00:18:36,198 --> 00:18:38,200
（カイナ）脱出したくても

345
00:18:38,283 --> 00:18:41,078
バルギアに着くまでは
どうしようもないんだ

346
00:18:41,161 --> 00:18:42,371
今は ちょっと休もう

347
00:18:42,996 --> 00:18:45,040
（ヤオナ）ああ そうだね

348
00:18:45,958 --> 00:18:47,793
僕も疲れちゃった

349
00:18:47,876 --> 00:18:50,504
（ヤオナのあくび）

350
00:18:50,587 --> 00:18:54,174
（ヤオナとカイナの寝息）

351
00:18:54,258 --> 00:18:57,719
え？　ちょっと…
寝ちゃったの？

352
00:19:02,683 --> 00:19:05,435
カイナ ヤオナ

353
00:19:06,687 --> 00:19:10,274
助けに来てくれて ありがとう

354
00:19:11,817 --> 00:19:15,237
（太鼓の音）

355
00:19:15,320 --> 00:19:18,323
（貝笛の音）

356
00:19:19,074 --> 00:19:21,869
（ンガポージ）昼まで捜索して
見つからないようなら

357
00:19:21,952 --> 00:19:24,163
バルギアに戻るように伝えました

358
00:19:25,247 --> 00:19:26,665
（アメロテ）侮れないものだ

359
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
（ンガポージ）は？

360
00:19:27,666 --> 00:19:31,712
（アメロテ）あの王女も
アトランドの兵も…

361
00:19:47,895 --> 00:19:51,523
（太鼓の音）

362
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
（貝笛の音）

363
00:19:53,734 --> 00:19:57,529
（太鼓の音）

364
00:19:57,613 --> 00:20:00,532
（カイナたち）あっ…

365
00:19:57,613 --> 00:20:00,532
{\an8}（貝笛の音）

366
00:20:08,999 --> 00:20:10,751
（荷役たち）おお こっちだ
こっち こっち！

367
00:20:10,834 --> 00:20:12,920
（バルギア兵士）補給作業 始め！

368
00:20:13,003 --> 00:20:14,588
あ… うわっ…

369
00:20:14,671 --> 00:20:16,548
（足音）

370
00:20:17,716 --> 00:20:19,092
（荷役）よし そのまま

371
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
そのまま まっすぐでいい

372
00:20:22,012 --> 00:20:23,513
（カイナたちの悲鳴）

373
00:20:23,597 --> 00:20:24,681
（荷役）ん？

374
00:20:24,765 --> 00:20:26,850
（荷役）おい
まだまだ あるんだぞ

375
00:20:26,934 --> 00:20:28,352
（荷役）あ… ああ

376
00:20:45,077 --> 00:20:49,039
（荷役たち）降ろせ！　ほら 次！

377
00:20:49,122 --> 00:20:50,832
（荷役）まだまだあるぞ！

378
00:20:50,916 --> 00:20:52,918
（荷役たち）おーい 誰か…
もたもたするな！

379
00:20:55,754 --> 00:20:58,215
（荷役）おい しっかり持てよ！

380
00:20:58,298 --> 00:21:00,717
（荷役）こぼしたら
大ごとだからな！

381
00:21:00,801 --> 00:21:02,052
今なら逃げられる

382
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
（ヤオナ）ああ

383
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
え？　カイナ？

384
00:21:11,353 --> 00:21:14,940
ここが バルギア…

385
00:21:15,899 --> 00:21:18,151
（荷役）よーし 次 いくぞ！

386
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
♪～

387
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
～♪