1
00:00:14,305 --> 00:00:15,640
（オリノガ）何だ あれは？

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,184
（アメロテ）我々は
建設者と呼んでいる

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,190
（市民）大きいわ…

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
動いてる… 生き物なの？

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,989
（ムルノタ）あれは… いったい？

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,491
（アトランド兵士）ひるむな
撃て！　撃て！

7
00:00:34,743 --> 00:00:38,747
（砲撃の音）

8
00:00:45,253 --> 00:00:46,504
（カイナ）何あれ？

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,798
（ヤオナ）大きい…

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,258
あれ バルギアの兵器なの？

11
00:00:50,341 --> 00:00:51,176
（リリハ）ハァッ

12
00:00:51,259 --> 00:00:54,929
もしかして あれが
ノゼの言っていた…

13
00:00:57,015 --> 00:00:58,266
（カイナ）化け物？

14
00:00:58,850 --> 00:01:01,269
（ヤオナ）あんなの
止めようがないよ

15
00:01:01,352 --> 00:01:02,187
（カイナ）ああ…

16
00:01:02,270 --> 00:01:04,606
（リリハ）とにかく
お父様の所へ！

17
00:01:04,689 --> 00:01:05,690
（ヤオナ･カイナ）うん

18
00:01:11,654 --> 00:01:14,949
♪～

19
00:02:35,780 --> 00:02:39,951
～♪

20
00:03:01,514 --> 00:03:02,557
（建物が倒れる音）

21
00:03:04,726 --> 00:03:09,647
（市民たちのおびえる声）

22
00:03:09,731 --> 00:03:13,943
（ハンダーギル）んん…

23
00:03:14,027 --> 00:03:16,112
（オリノガ）あんなものが…

24
00:03:16,195 --> 00:03:17,989
（アメロテ）私ですら恐怖する

25
00:03:18,072 --> 00:03:21,910
あれがある限り
バルギアが負けることはない

26
00:03:21,993 --> 00:03:22,869
兵器なのか？

27
00:03:22,952 --> 00:03:26,497
（アメロテ）あれも
賢者の時代の遺物と聞く

28
00:03:26,581 --> 00:03:27,957
（オリノガ）賢者の？

29
00:03:28,625 --> 00:03:30,168
（アメロテ）さて どうする？

30
00:03:30,251 --> 00:03:31,794
決着はついた

31
00:03:31,878 --> 00:03:34,255
降伏しなければ
犠牲が増えるだけだぞ

32
00:03:37,217 --> 00:03:40,428
（アトランド兵士たち）
うっ… くっ…

33
00:03:41,804 --> 00:03:42,805
（オリノガ）くっ…

34
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
（アメロテ）ん？

35
00:03:47,518 --> 00:03:48,519
（オリノガ）言ったろ

36
00:03:49,604 --> 00:03:50,897
借りを返すと

37
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
（アメロテ）バカな

38
00:03:53,691 --> 00:03:57,278
今 貴様が考えるべきは
貴様を慕う部下の命を

39
00:03:57,362 --> 00:03:59,948
１人でも多く
助けることではないのか

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,908
それが指揮官の務めであろう

41
00:04:01,991 --> 00:04:03,201
バカは承知！

42
00:04:04,202 --> 00:04:05,203
（アメロテ）フッ…

43
00:04:15,672 --> 00:04:16,881
（アメロテ）いくぞ

44
00:04:19,592 --> 00:04:20,635
（オリノガ）はああ…！

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,184
でやあ！

46
00:04:28,267 --> 00:04:29,269
（アメロテ）ふんっ！

47
00:04:30,269 --> 00:04:31,354
（オリノガ）ふっ！

48
00:04:39,237 --> 00:04:40,279
-（アメロテ）はあっ！
-（オリノガ）くっ…

49
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
ああっ！

50
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
{\an8}（ぶつかる音）

51
00:04:43,241 --> 00:04:44,701
（ンガポージ）やれやれ…

52
00:04:44,784 --> 00:04:48,496
あいつを投入したら
あとはもう時間の問題だ

53
00:04:49,080 --> 00:04:53,501
まったく 提督も どっから
あんなもん 拾ってきたのか

54
00:04:53,584 --> 00:04:56,170
アメロテ様の鎧(よろい)といい

55
00:04:56,254 --> 00:04:59,841
賢者の時代の遺物ってやつは
すげえな…

56
00:05:00,591 --> 00:05:02,302
さあ もうすぐだ

57
00:05:02,385 --> 00:05:05,596
もうすぐアトランドの水が
たっぷりと飲めるぞ！

58
00:05:05,680 --> 00:05:07,515
（バルギア兵士たち）おう！

59
00:05:07,598 --> 00:05:09,767
（リリハ）ハァッ ハァッ…
お父様！

60
00:05:10,601 --> 00:05:12,145
お父様！

61
00:05:12,228 --> 00:05:15,148
（カイナたちの荒い息遣い）

62
00:05:15,231 --> 00:05:17,567
（スゥロ）リリハ様 ヤオナ様！

63
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
今まで どちらに？
捜していたんですよ

64
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
（リリハ）スゥロ… お父様は？

65
00:05:22,822 --> 00:05:25,950
指揮を執るため
港の物見の塔へ行かれました

66
00:05:26,034 --> 00:05:26,951
-（リリハ）えっ…
-（ヤオナ）ええっ？

67
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
どうする…

68
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
（アトランド兵士）撃て！　撃て！

69
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
（砲撃の音）

70
00:05:46,804 --> 00:05:49,724
（アトランド兵士たち）
おい… うわあ…

71
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
（スゥロ）ここも危険です

72
00:05:52,226 --> 00:05:54,187
さあ 早く大講堂へ

73
00:05:54,270 --> 00:05:55,438
ありがとう

74
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
スゥロは 先に避難して

75
00:05:57,106 --> 00:05:58,816
（スゥロ）え？　リリハ様は？

76
00:05:58,900 --> 00:06:01,319
私は お父様の所へ行かないと

77
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
（スゥロ）何をおっしゃるのです

78
00:06:03,196 --> 00:06:04,113
いけません

79
00:06:04,197 --> 00:06:05,490
私と一緒に…

80
00:06:05,573 --> 00:06:08,201
戦況は 変えられないけど

81
00:06:08,284 --> 00:06:11,829
この旗のことは お父様に
知らせておかないといけないの

82
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
（スゥロ）ええ？

83
00:06:14,374 --> 00:06:17,085
でも リリハ様やヤオナ様を置いて

84
00:06:17,168 --> 00:06:19,504
私１人 逃げるわけには
まいりません！

85
00:06:19,587 --> 00:06:20,922
（リリハ）いい？　スゥロ

86
00:06:21,005 --> 00:06:24,008
まだ王宮に残っている人が
いるかもしれない

87
00:06:24,092 --> 00:06:27,720
あなたは その人たちを連れて
大講堂へ避難しなさい

88
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
（スゥロ）ああ… はい

89
00:06:30,348 --> 00:06:31,182
でも…

90
00:06:31,265 --> 00:06:32,683
-（リリハ）早く！
-（スゥロ）あっ…

91
00:06:33,392 --> 00:06:34,394
はい！

92
00:06:36,354 --> 00:06:37,355
（リリハ）フゥ…

93
00:06:39,440 --> 00:06:42,026
お父様の所へは 私１人でいい

94
00:06:42,110 --> 00:06:43,820
カイナとヤオナも大講堂へ

95
00:06:43,903 --> 00:06:46,697
僕も一緒に行くよ　お父様の所へ

96
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
（カイナ）僕も行くよ

97
00:06:49,951 --> 00:06:50,952
うん…

98
00:06:51,702 --> 00:06:52,870
急ぎましょう

99
00:06:52,954 --> 00:06:53,955
（ヤオナ）うん

100
00:07:00,795 --> 00:07:05,174
（ハンダーギル）ハッハッハ…

101
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
そ～れ…

102
00:07:17,728 --> 00:07:22,108
ハハハハ…

103
00:07:29,198 --> 00:07:30,533
-（ヤオナ）危ない！
-（リリハ）わっ… キャア！

104
00:07:36,622 --> 00:07:38,666
（カイナのせきこみ）

105
00:07:39,709 --> 00:07:40,543
リリハ！

106
00:07:40,626 --> 00:07:42,086
（せきこみ）

107
00:07:42,170 --> 00:07:44,297
私は大丈夫　そっちは？

108
00:07:44,380 --> 00:07:46,132
（カイナ）こっちも大丈夫

109
00:07:46,215 --> 00:07:47,842
それより どうしよう…

110
00:07:47,925 --> 00:07:49,260
そっちに行けそうにないや

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,638
迂回(うかい)するしかなさそうだね

112
00:07:52,722 --> 00:07:54,432
（カイナ）リリハ 先に行って！

113
00:07:54,515 --> 00:07:55,349
（リリハ）分かった！

114
00:07:55,433 --> 00:07:57,560
姉様 気をつけて！

115
00:07:57,643 --> 00:07:58,853
すぐ追いつくから！

116
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
うん！

117
00:08:00,938 --> 00:08:02,607
（ヤオナ）カイナ こっち

118
00:08:02,690 --> 00:08:03,691
（カイナ）うん

119
00:08:17,371 --> 00:08:18,289
（ムルノタ）陛下！

120
00:08:18,372 --> 00:08:22,210
港の防備が全て
壊されてしまいました！

121
00:08:22,293 --> 00:08:25,463
もはや バルギアの進軍を
止めるすべはございませんぞ

122
00:08:25,546 --> 00:08:26,505
（ハレソラ）分かっている

123
00:08:27,298 --> 00:08:31,511
（ムルノタ）あ… あの化け物も
いずれ ここに到達します

124
00:08:31,594 --> 00:08:33,387
（ハレソラ）うろたえるな

125
00:08:33,471 --> 00:08:35,514
守備隊の半数を艦隊に

126
00:08:35,598 --> 00:08:39,435
残りの半数は あの化け物を
背後から迎撃するのだ

127
00:08:39,519 --> 00:08:42,021
（ムルノタ）はっ！
守備隊に伝えます！

128
00:08:43,105 --> 00:08:48,027
バルギアめ あんな化け物を
飼っていたとは…

129
00:08:53,699 --> 00:08:54,951
オリノガ…

130
00:08:56,744 --> 00:08:57,912
頼むぞ…

131
00:08:59,622 --> 00:09:03,709
（荒い息遣い）

132
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
（アメロテ）これまでだな

133
00:09:05,544 --> 00:09:06,379
もうよい…

134
00:09:07,213 --> 00:09:08,756
（オリノガ）おおお…！

135
00:09:11,842 --> 00:09:13,469
ぐうう…

136
00:09:14,470 --> 00:09:15,346
（ヤオナ）こっちだ

137
00:09:15,429 --> 00:09:18,057
ここから行けば
すぐ姉様に追いつけるから…

138
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
（市民）誰か…

139
00:09:19,058 --> 00:09:20,226
（カイナ）ハァッ… 待って！

140
00:09:20,309 --> 00:09:21,644
な… 何？

141
00:09:21,727 --> 00:09:23,604
（市民）誰か… 誰か！

142
00:09:23,688 --> 00:09:26,148
え？　あ…

143
00:09:26,732 --> 00:09:27,817
あ… カイナ！

144
00:09:27,900 --> 00:09:29,986
待って！　カイナ！

145
00:09:31,445 --> 00:09:32,280
（カイナ）大丈夫？

146
00:09:32,363 --> 00:09:34,740
（市民）ああっ
ここです 助けて！

147
00:09:34,824 --> 00:09:35,992
脚が…

148
00:09:37,410 --> 00:09:38,995
（ヤオナ）しっかり

149
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
ああ… ヤオナ様

150
00:09:40,913 --> 00:09:41,747
すみません…

151
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
この柱をどうにかできれば…

152
00:09:43,833 --> 00:09:45,626
（ヤオナ）うん　だけど…

153
00:09:46,168 --> 00:09:50,089
（カイナたちの力み声）

154
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
こんな重いもの

155
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
僕らだけじゃ
どうにもできないよ…

156
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
（カイナ）あ…

157
00:09:57,388 --> 00:09:59,223
（ヤオナ）え？　それは…

158
00:09:59,223 --> 00:09:59,974
（ヤオナ）え？　それは…

159
00:09:59,223 --> 00:09:59,974
{\an8}（レーザーカッターの
照射音）

160
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
{\an8}（レーザーカッターの
照射音）

161
00:10:04,979 --> 00:10:07,857
（天井板のきしむ音）

162
00:10:08,524 --> 00:10:09,358
（ヤオナ）ああっ！

163
00:10:09,442 --> 00:10:11,152
カイナ 崩れるよ！

164
00:10:13,112 --> 00:10:15,114
カイナ！

165
00:10:17,950 --> 00:10:19,702
うう…

166
00:10:19,785 --> 00:10:21,329
ハァ ハァ…

167
00:10:21,412 --> 00:10:22,455
（ヤオナ）カイナ…

168
00:10:25,166 --> 00:10:26,292
カイナ

169
00:10:28,169 --> 00:10:31,339
ど… どうぞお逃げください

170
00:10:32,798 --> 00:10:33,841
ハァッ

171
00:10:36,635 --> 00:10:38,554
（レーザーカッターの照射音）

172
00:10:40,139 --> 00:10:41,057
えっ！

173
00:10:41,140 --> 00:10:42,391
くっ…

174
00:10:43,434 --> 00:10:46,312
うっ… くっ…

175
00:10:52,068 --> 00:10:53,069
ヤオナ 引っ張って！

176
00:10:53,152 --> 00:10:54,028
うん！

177
00:10:54,111 --> 00:10:58,115
（崩れる音）

178
00:11:09,502 --> 00:11:13,506
（カイナたちのせきこみ）

179
00:11:15,674 --> 00:11:16,676
（カイナ）やった…

180
00:11:19,970 --> 00:11:21,722
（市民）ありがとうございます…

181
00:11:21,806 --> 00:11:23,057
うっ…

182
00:11:23,140 --> 00:11:25,518
大丈夫？　無理しないで

183
00:11:26,769 --> 00:11:27,978
折れてるかもしれない…

184
00:11:28,062 --> 00:11:30,189
僕がこの人を避難させる

185
00:11:30,272 --> 00:11:31,399
カイナは 姉様を追って

186
00:11:31,482 --> 00:11:33,734
ヤオナ様！　私は
大丈夫ですから！

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
駄目！　言うことを聞いて

188
00:11:35,903 --> 00:11:37,279
は… はい

189
00:11:37,363 --> 00:11:38,280
ヤオナ…

190
00:11:38,364 --> 00:11:40,282
（ヤオナ）あの旗の文字を
読めるのは

191
00:11:40,366 --> 00:11:41,826
カイナだけだもん

192
00:11:41,909 --> 00:11:42,743
うん

193
00:11:42,827 --> 00:11:45,287
姉様を守って カイナ

194
00:11:46,664 --> 00:11:47,581
分かった

195
00:11:48,833 --> 00:11:49,667
（ヤオナ）気をつけて

196
00:11:49,750 --> 00:11:50,793
（カイナ）ヤオナも

197
00:11:53,462 --> 00:11:55,673
（ヤオナ）さあ
大講堂まで頑張って

198
00:11:55,756 --> 00:11:57,007
はい

199
00:11:57,091 --> 00:12:03,013
（砲撃の音）

200
00:12:07,601 --> 00:12:09,270
（アトランド兵士たち）
おお～！　やった！

201
00:12:09,979 --> 00:12:13,107
（アトランド兵士たち）うわあ…

202
00:12:15,067 --> 00:12:19,238
（ハンダーギル）フン
小うるさい虫どもが…

203
00:12:19,905 --> 00:12:23,409
もっと楽しませてくれよ

204
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
ん？

205
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
（リリハ）ハァッ ハァッ…

206
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
わっ… キャッ！

207
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
うっ！

208
00:12:36,714 --> 00:12:40,134
（ハンダーギル）ん？　あれは…

209
00:12:40,217 --> 00:12:41,385
フフフ…

210
00:12:41,469 --> 00:12:44,930
あの気の強い王女ではないか

211
00:12:45,681 --> 00:12:49,977
せっかくバルギアから
逃げ出したというのに

212
00:12:50,060 --> 00:12:53,147
無駄なあがきだったな

213
00:12:54,064 --> 00:12:59,695
小娘が あの塔に
向かっているとすれば…

214
00:13:00,779 --> 00:13:06,577
そこにいるのは
国王ということか？

215
00:13:06,660 --> 00:13:08,788
ハハハ…

216
00:13:08,871 --> 00:13:13,959
己の愚かさを
かみしめてもらおうか

217
00:13:14,043 --> 00:13:18,380
目の前で 娘が死ぬところを

218
00:13:18,464 --> 00:13:21,050
見てな…

219
00:13:28,182 --> 00:13:31,101
（リリハ）ハァ ハァ… あ！

220
00:13:36,649 --> 00:13:37,483
あ…

221
00:13:37,566 --> 00:13:38,609
ああっ…

222
00:13:39,276 --> 00:13:40,110
キャア～！

223
00:13:43,614 --> 00:13:47,535
（ハンダーギル）フハハ…

224
00:13:47,618 --> 00:13:52,623
我がバルギアに逆らった報いだよ

225
00:13:52,706 --> 00:13:56,252
お姫様

226
00:13:57,461 --> 00:13:59,713
（せきこみ）

227
00:13:59,797 --> 00:14:03,759
ハァ ハァ…

228
00:14:03,842 --> 00:14:07,555
やっぱり 争いは
止められないの？

229
00:14:11,559 --> 00:14:13,185
賢者様

230
00:14:13,269 --> 00:14:15,020
本当にいたのなら…

231
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
あ… え？

232
00:14:29,410 --> 00:14:30,703
ヒカリ？

233
00:14:34,415 --> 00:14:35,708
あっ！

234
00:14:44,758 --> 00:14:47,595
あの光は いったい？

235
00:14:49,555 --> 00:14:51,724
（ハンダーギル）んん？

236
00:14:52,516 --> 00:14:55,894
何だ？　あれは…

237
00:15:06,989 --> 00:15:09,283
あ… あれは…

238
00:15:09,366 --> 00:15:13,621
（カイナの荒い息遣い）

239
00:15:18,208 --> 00:15:19,627
ヒカリ？

240
00:15:23,213 --> 00:15:25,424
え？　オオノボリ様？

241
00:15:25,507 --> 00:15:27,426
ええ オオノボリ様です！

242
00:15:27,509 --> 00:15:28,677
（市民）何だって？

243
00:15:28,761 --> 00:15:31,430
（市民）ホントだ
我らの守り神様だ

244
00:15:31,513 --> 00:15:33,849
（市民）私たちをお救いください…

245
00:15:35,517 --> 00:15:40,439
（市民たちのざわめき）

246
00:15:40,522 --> 00:15:45,444
ヒカリが オオノボリ様になった…

247
00:15:45,527 --> 00:15:50,240
我ら 軌道樹(きどうじゅ)の民の守り神
オオノボリ様

248
00:15:50,824 --> 00:15:53,827
我が国を お救いくださるか！

249
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
（バルギア兵士）む… 向こうにも
化け物が！

250
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
（バルギア兵士）でかいぞ…
何だ？　あれは

251
00:15:58,582 --> 00:16:01,043
（バルギア兵士）オオノボリだ
聞いたことある

252
00:16:01,126 --> 00:16:03,379
（バルギア兵士）見るな！
目が潰れるぞ

253
00:16:03,462 --> 00:16:06,298
（バルギア兵士）いや 俺の国では
船を襲うと言われている

254
00:16:06,382 --> 00:16:09,093
（バルギア兵士）攻撃したら
たたりがあるって言われてるぞ

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,552
（バルギア兵士）ここにいて
いいのか？

256
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
後退した方が…

257
00:16:13,639 --> 00:16:15,474
ハァ… くっ！

258
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
やあ！　うっ…

259
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
（アメロテ）ハァッ！

260
00:16:22,314 --> 00:16:26,318
ハァ ハァ…

261
00:16:27,319 --> 00:16:29,363
（アメロテ）オオノボリ…

262
00:16:29,446 --> 00:16:32,574
雪海(ゆきうみ)を統べるという 伝説の…

263
00:16:33,575 --> 00:16:35,411
あれは 生き物なのか？

264
00:16:35,911 --> 00:16:38,789
それとも 幻なのか？

265
00:16:38,872 --> 00:16:41,083
俺にも しっかり見えている

266
00:16:41,166 --> 00:16:45,671
伝承は 伝え聞いていたが
本当にいたとは…

267
00:16:48,173 --> 00:16:50,509
（バルギア兵士）おい
ヤバくないか？

268
00:16:51,093 --> 00:16:51,969
（バルギア兵士）ん？

269
00:16:52,052 --> 00:16:53,512
あ… ああ！

270
00:16:53,595 --> 00:16:54,596
（バルギア兵士）どうした？

271
00:16:55,347 --> 00:16:55,973
{\an8}（市民たちのざわめき）

272
00:16:55,973 --> 00:16:58,559
{\an8}（市民たちのざわめき）

273
00:16:55,973 --> 00:16:58,559
（バルギア兵士）おい お前ら
勝手に上がってくるな！

274
00:16:58,642 --> 00:17:00,227
（バルギア兵士）立ち入り禁止だぞ

275
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
（市民）いったい
どうなってるんだ

276
00:17:01,854 --> 00:17:03,355
（市民）私たちにも見せて！

277
00:17:03,439 --> 00:17:06,859
（バルギア兵士）何しに来た
いいから下に戻れ！

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,611
（チル）ああ！

279
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
（ノゼ）あっ…

280
00:17:10,612 --> 00:17:12,698
（チル）あれ 何？　兄ちゃん

281
00:17:12,781 --> 00:17:16,493
（ノゼ）もしかして
あれがオオノボリってやつか？

282
00:17:16,577 --> 00:17:20,664
（ハンダーギル）オオノボリだと？

283
00:17:21,832 --> 00:17:25,627
我が道を阻む者は

284
00:17:25,711 --> 00:17:29,339
たとえ オオノボリだろうと

285
00:17:29,423 --> 00:17:31,341
こうだ！

286
00:17:38,891 --> 00:17:39,725
（オリノガ）まさか！

287
00:17:39,808 --> 00:17:40,684
-（ヤオナ）ああっ！
-（市民）えっ

288
00:17:48,859 --> 00:17:50,194
ヒカリが…

289
00:17:50,277 --> 00:17:52,488
何と… オオノボリ様！

290
00:17:53,447 --> 00:17:54,531
そんな…

291
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
え？　何？

292
00:18:11,507 --> 00:18:14,885
（ハンダーギル）うっ… うおお！

293
00:18:24,061 --> 00:18:26,563
（バルギア兵士）うわあ
何だ これ？

294
00:18:26,647 --> 00:18:28,565
（バルギア兵士）水だ 水だぞ！

295
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
（バルギア兵士）水だって？
これが？

296
00:18:30,776 --> 00:18:34,363
提督が敵の化け物を粉砕したぞ！

297
00:18:34,446 --> 00:18:37,074
我らの勝利は 決定的だ！

298
00:18:37,157 --> 00:18:43,038
（バルギア兵士たちの歓声）

299
00:18:50,254 --> 00:18:52,548
（ハンダーギル）んん…

300
00:18:59,638 --> 00:19:01,974
では—

301
00:19:02,057 --> 00:19:06,186
ケリをつけるとしようか

302
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
（アトランド兵士）撃て！

303
00:19:10,482 --> 00:19:11,525
（砲撃の音）

304
00:19:11,608 --> 00:19:13,777
（ハンダーギル）ん？

305
00:19:16,864 --> 00:19:18,323
（アトランド兵士）側面から狙え！

306
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
撃て！

307
00:19:19,867 --> 00:19:22,411
上陸を許すな！

308
00:19:24,913 --> 00:19:27,457
（ハンダーギル）ええい…

309
00:19:27,541 --> 00:19:30,085
うるさい虫けらめ！

310
00:19:32,421 --> 00:19:35,674
フハハ…！

311
00:19:35,757 --> 00:19:38,093
（バルギア兵士）お… おい 何だ？

312
00:19:38,176 --> 00:19:41,513
あ… うわあ～！

313
00:19:42,514 --> 00:19:45,809
（ハンダーギル）お前たち…

314
00:19:46,643 --> 00:19:51,106
一気に 上陸戦だあ！

315
00:19:56,987 --> 00:19:58,405
そんな…

316
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
（爆発音）

317
00:20:05,996 --> 00:20:08,874
（市民たちのどよめき）

318
00:20:17,132 --> 00:20:24,056
（笑い声）

319
00:20:24,139 --> 00:20:26,934
ハァ ハァ…

320
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
リリハ…

321
00:20:47,996 --> 00:20:49,289
（アトランド兵士）くっ…

322
00:20:49,373 --> 00:20:52,084
絶対に上陸を阻止するんだ！

323
00:20:58,966 --> 00:21:01,051
（リリハの荒い息遣い）

324
00:21:07,891 --> 00:21:09,059
（リリハ）あ…

325
00:21:09,142 --> 00:21:10,143
あっ…

326
00:21:13,855 --> 00:21:14,982
うっ…

327
00:21:18,110 --> 00:21:20,112
はっ… ヒィッ！

328
00:21:21,154 --> 00:21:25,158
♪～

329
00:22:47,324 --> 00:22:50,327
～♪