俺の後輩がこんなに腐ってるわけがない
おはようございます 先輩
お前…黒猫か
うちに入学したのか
ええ でも あなたがいるからというわけではなくて
そりゃそうだけどよ
最初に言っとけっての
勝手でしょう そんなの
あなたに何の関係があると言うの
そりゃ やっぱ嬉しいじゃんか
よろしく頼むぜ 後輩
よろしくお願いします 先輩
バカみたい
京ちゃん 京ちゃん
あの子 新入生だよね
知り合い
桐乃と俺の共通の友達ってとこだな
なんて名前
黒猫
あいつの本名
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ 君の横顔
どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息 すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 翻译 鸡腿猫 校对 安少 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
五更瑠璃
それが人間としての私の名前
五更
妙な感じだな ずっと黒猫だったし
なら 今まで通りに呼べばいいわ
そうするよ
で お前ら 何しに来たの
きりりん氏の不在で 京介が寂しがっているだろうから
様子を見に行きましょうと誘われたのです
ねえ 瑠璃ちゃん
事実の捏造はやめてちょうだい
俺はうーざい妹がいなくなって 心底清々してるんだが
その気持ちは嬉しいよ
ありがとうな
勝手に納得してるし
あの時のプレゼントでござるか
懐かしいですな
桐乃のやつ お前らとも連絡取ってねえの
SNSの日記に 簡単な事情が書かれておりましたが
それだけでござる
そろそろ あの女にも飽きていたところよ
いなくなって清々したわ
正直なところを申せば 拙者 怒っているのでござる
拙者はきりりん氏を友達と思っておりましたし
心もそう思ってくださっていると信じておりました
ですから 余計に何も相談してもらえなかったのが悔しいし 悲しいし
辛いです
私
拙者 きりりん氏の向上心には感服いたしますが
感情では納得できないところもあるでござる
その上 メールも電話もいただけないし
その後SNSにも現れないしで
だんだんと腹が立ってまいりまして
少し怒るぐらいの無礼は許してくれてもいいと思いませんか
だな
よし なら 今日は三人で遊ぼうぜ
でもって日記に そのことを書けよ
あいつが読んだら きっと悔しがるぜ
それはいい考えね
なんで帰ろうとしてんだ お前は
メール送ったろう
ホームルーム終わったら 教室行くって
記憶にないわ
で こちらは
お前に紹介しようと思ってな
はじめまして 田村麻奈美です
ベルフェゴール
ベルフェ…
いいえ
五更です はじめまして
京ちゃんは黒猫さんって呼んでるんだよね
そっちのほうがいい？
どちらでも
じゃあ 私はこれで
ちょっ ちょっと 待て待て待て
「マスケラ」放送日だから 帰らないと
「マスケラ」は二期の12話で完結して もう続きはねえんだろう
打ち切られたみたいな言い方はやめろ
悪かった 続きはまだ製作されてないだけなんだよな
ファンはまだ誰も諦めてはいないわ
五更さん
これから 暇
皆でカラオケ行くんだけど よかったら
暇じゃないわ
ごめんね
私たちがさきに誘っちゃったんだ
だから また今度 ねえ
そういうことでしたら
じゃあ 五更さん またね
余計なお世話だった
そういや お前 部活は
入らないわ
ほかに やることがたくさんあるし
こんなの うちの学校にあったのか
よかったら やっていってください
いわゆる弾幕シューティング系ね
少し難易度が高すぎるようだけど
うちの部長作なんですけど
入部テストも変えるからって譲らなくて
イージーモードもありますから
どうぞ 気軽に
いいえ 私は
さっさとクリアしちゃえよ
楽勝だろう お前ならさ
しかたないわね
それは本当に難しいですよ
うそ
しかもハイスコア
最初から最後まで 徹頭徹尾 くそゲーだったわ
製作者に「死ね」って伝えてちょうだい
帰りましょう
あ あの ゲー研に入りませんか
興味ないわ
悪いな
あなたには関係ないことよ
私にはあんな連中と付き合っている時間はないの
時間ないにしちゃ 最近よくうちに来るじゃねえか
黒猫氏は つまり こうおっしゃりたいのですよ
「クラスメートと遊ぶより あなたと一緒にいたいわ」
変な解釈をしないでちょうだい
俺は何も言ってねえ
とにかく よくねえだろう 今の状況は
押し付けがましいわね
「お前 友達いないんだろう」
「俺がなんとかしてやるよ」だなんて
京介氏はこうおっしゃりたいのですよ
「可愛い後輩にカッコいいところ見せたいぜ」
「そんでエッチなお礼をしてもらっちゃうもんね」
何の翻訳をしやがる
あなた 私に何をさせるつもりなの
何もねえよ って 布団に隠れるな
そりゃよ 全部が全部間違いってわけじゃねえよ
先輩とか呼ばれて嬉しくてさ
なんかこう 悩みの一つでも解決して
もうちっと仲がよくなれたらいいなって
そういう計算がなかったとは言わねえよ
でも 心配で何とかしてやりてえって思ったのも本当で
それはうそじゃないんだぜ
ならば 部活動に入ってみては いかがでしょう
ゲーム研究会にようそこ
改めまして 二年の真壁です
三年の高坂だ
こっちは一年の五更
さっそく 部長を紹介しますので どうぞ
やっぱ 男ばっかだな
おにーパンじゃねえか
部長 高坂さんと五更さんがいらっしゃいました
ご苦労
車輪を返せよ てめえ
すいません すいません
俺のファラタン号は役に立ったんだな
貸した甲斐があった
ちゃんと うちのガレージに保管してます
じゃあ 今日 取りに行く
すいません 住所も名前も聞いてなかったので
なんとか 秋葉で探したんですが
いいって
あの夜は二人ともそれどころじゃないほど熱かったからな
とにかく こいつと俺は超仲良しってわけ
高坂先輩 気になってるでしょうから 説明しますけど
この人 何回か留年してますから
老け顔なのはそのせいです
なるほど
って 勝手に暴露すんじゃねえよ
もう 照れんじゃねえか
照れなんかいいですから さっさと卒業してください
ゲーム製作っつっても 全員で作ってるわけじゃねえんだ
幽霊部員も多くて
毎日 来てるのは俺らとそこにいるやつらくらいでな
うっすー
今度新歓会があっからさ
その時 改めて紹介するよ
ゲームの製作ジャンルは やはりシューティング
いや 何でも作るよ
製作環境は
大抵は揃っているはずだ
機材 ソフト あと本 専門書な
棚にあるのは全部 持ち出しオーケーだ
ゲーム製作に興味があるのか
何ができる
スクリプトは打てるか
イラストは描けるか
曲は シナリオは
一通りは
少なくとも ツールの使い方からいちいち教えてもらう必要はないわね
少し見せてもらってもいいかしら
どうぞ どうぞ
赤城さんといい 今年の新入生はレベルが高そうですね
赤城
はい
五更さんと同じ 一年女子の赤城瀬菜さんです
あの日五更さんが来るまで ハイスコア 出していたんですよ
どうかしました
赤城
その子 今日は来ないの
来ませんね
来ても 彼女 専門書やパソコンと睨めっこで
全然ゲームの話とかしないんですか
うち 女子ほとんどいませんし
話しにくいってのもあるんじゃないですか
そういう意味でも 五更さんに入ってもらえると 嬉しいんですけど
ま あいつも男子ばっかのとこに入るよりはいいだろうしな
どうする 入ってみるか
持ってない機材やソフトもあるし
ある程度勝手にやれるようだし
家で一人でやるより 少しはましかもしれないわね
黒猫さん 部活うまくいってるの
出てる時は波風立てずにやってるよ
お前今日当番なの
そうよ
他の人は
そっか
じゃあな
きょっ 京ちゃん
優しいね 京ちゃんは
何をやっているの
掃除当番
気に入らないわ
哀れんでいるつもり
何のことだ
私のことが心配なのはうそじゃない
そう言ったわね
うそじゃないぞ
わかっているわ うそではない
うそではないのでしょうね
でも その気持ちがどこから来ているか 考えたことはあるの
これは言わないでおこうと思ったのだけれど
あなたが私に構うのは
今まで世話を焼いていた妹がいなくなってしまったからよ
私が年下で 女で
悩みを抱えていそうだから
自分を頼ってくれそうだから 気になっている
ただ それだけ
私は あなたの妹の代用品ではないわ
バカにしないでちょうだい
黒猫氏が部活の勧誘やクラスメートの誘いを断っていたのは同じ理由ではないのかと
つまり 拙者たちと一緒にいる時間が減るのを嫌ったのではないでしょうか
彼女は放課後も用事が多いようですし
拙者たちとの関係は大切にしてくださった結果
クラスでの孤立を招いてしまったのかもしれません
その状況で黒猫氏の立場になって考えれば
憎まれ口の一つも出てくるのが必定というもの
大丈夫 きちんと謝れば許してくれますよ
ありがとうな
いいえ いいえ
で どういたしますか
お節介はこれにて終了でござるか
いや
よし みんな揃ったな
それでは
新人歓迎会を始める
今年もよろしく 楽しくやろうぜ
乾杯
いやあ 今年はいい新人が入ってくれたな
よくやったぞ 真壁
な 何
いや 何でも
はじめまして 俺 三年の高坂
どうも 一年の赤城です
赤城
どうしました
いや なんかあんまり楽しそうじゃないね
あたし この部活苦手なんですよ
どうして
だって
むさい男ばっかで不潔だし
ヘンテコなゲームばっか作っていい加減だし
部室にアダルトゲームやフィギュアを持ち込んで非常識だし
じゃあ なんで入ったんだ
プログラミングの勉強がしたかったんです
部長のゲーム 内容はともかく
作りは本格的でしたから
部の設備も思いのほかよかったし
多少の不都合を考えても 入部する価値はあるかなって
どっかで 聞いたことあるような
ま 我慢の限界はありますけどね
この部の人たちってまともな活動してるのは一握りだし
部室も汚いじゃないですか
なんっつうか ゲーム研究会っていうより
生徒会にでもいそうな感じだな
安心しますね 同類とは思われたくありませんし
でも ゲー研入ってるってだけで お宅っぽく見られるんじゃねえの
ちゃんと 理由を話せば皆わかってくれます
例えば アニメでお宅趣味を隠してる女の子が出てきますけど
ああいうのって 大げさに描いてるだけで
実際のところ 迫害されるようなことはありません
皆 普通にアニメ映画いく時代ですから
エロゲーや同人誌はやばいだろう
そりゃそうですよ
TPOとか 空気読むって大切だと思うんです
お宅だから 避けられるんじゃないんです
その人に他人を不快にさせる原因があるのが問題なんです
例えば ところ構わず 痛々しい言動を振りまく人って最悪ですよね
周囲の顔を伺って生きている小物が何か言ったようね
ああ 五更さん いたんですか
影薄すぎて 気づきませんでした
お前ら 知り合いなのか
クラスで一番うざったい女よ
クラスで一番の問題児です
確認しとくか
な
何ですか
お前 プログラミングに興味あるみたいだけど
ゲームは好きじゃないの
好きですよ 普通に
だよな
好きじゃなかったら そんなにゲーム上手いわけないもんな
なんか建前っぽく聞こえてさ
まあ 確かに半分は
どういうことだ
隠すことでもないんですけど
将来ゲームデザイナーになりたいんですよ 私
そっか だからプログラミング覚えたいんだ
そういうことですかね
そんなにゲーム好きか
ええ 大好きです
やるのも 作るのも
ホモゲー部って やったことある
あれ 神ゲーですよね
今のはなしでお願いします
いや もう聞いたから
はっきりと
やっぱり お前 赤城の妹
腐女…
なななな 何言ってるんですか 突然
おっしゃる意味が
あらあら 意外だわ
そんなご趣味があったなんて
ち 違うと言っているでしょう
私は詳しくないのだけれど
最近は「マスケラ」が流行っているようね
何のことです わかりませんね
惚けなくてもいいのよ
あなたも真×ルシのカップリング妄想で悶えていた口なのでしょう
愚か者
「マスケラ」ならルス×真の健気攻め ツンデレ受け が鉄板でしょうが
そのカップを逆に ありえません
このにわかが
もちろん わかっているわ
そのカップに限って 逆にするなどありえない
ただ 間抜けは見つかったようね
図りましたよね
何のことかしら
ええ ええ そうです
あたしはホモが好きですよ
超腐ってますよ
あら そう
超腐っている赤城さんはテニミュみたいな半生もいけるのかしら
余裕でいけます
半生だろうと 二次元だろうと 無機物だろうと
あたしの琴線に触れさえすれば
脳内補完して妄想が可能です
極端の話 フォークとスプーンで愛の形は表現できるのです
素晴らしい信念だわ
じゃあ リアル男子でも妄想したりするの
何を隠そう
夕べは 真壁先輩が男子部員全員に
輪姦される夢を見ました
計算外よ
これほどの邪悪を秘めていたなんて
真壁 お前はわが部に恐れるべき変態を引き込んだぞ
ごめんなさい 真壁先輩
「絶対 部長とできてるよね」とか妄想してごめんなさい
だって先輩の天然口調突っ込みがツンデレにしか見えなくて
やめろ これ以上深刻なトラウマを植えつけるんじゃない
また やっちゃった
いっそ殺せ 殺せー
殺して殺して
あたしったら もう もう
殺しなさいよ 何見てんのよ
どうした 高坂
お前の妹が発狂したんだけど どうしたらいい
「瀬菜ちゃん可愛いよ」
「瀬菜ちゃんは悪くないよ」と落ち着くまで慰めつづけろ
よくわかった
お前も病気なんだな
ち じゃあ代われ
俺がなだめる
そうする
ありがとう
ごめんね お兄ちゃん
その…お恥ずかしいところを
いや そんなことは
ないとは言えんか
悪かったな
何のことかしら
認める
妹がいなくなって 俺は寂しかったらしい
そう
あんな妹でも いなくなったら寂しいもんだな
そうね
俺は…さ
お前のことが心配だ
だから これからもお節介を焼くよ
勝手にしたら
もう諦めたわ
放課後チャイムは あなた知る魔法で
頼りない背中も 愛おしくさせるの
内側からカッチャリ 鍵かけた気持ちに
気づいて欲しいだけ 不器用な愛
どれだけ思えば届くの 千葉にかいた気持ち
涙また零し 枕濡らすの
所詮恋 されど恋
恥じらう賢さは邪魔なだけ
無邪気な心のまま 委ねたいの
あなたなら抱きしめる
それとも恋焦がれ 待ち惚け
待てない 命短し乙女は
次回 俺の後輩がこんなに可愛いわけがない