俺の妹がこれで最終回なわけがない
いやああぁぁぁぁ
晒しスレが立ってる ひどい
騒々しいわね
ネットを見て発狂するのはやめてちょうだい
だってだって 私たちのゲームが批判されてるんです
叩かれているのは ほとんど私のシナリオでしょう
どうして あなたが気にするの
やりたいことをやった結果 受け入れられなかった
責任は私にあるわ
そうやって一人で責任持ってくのやめてくれません
喜ぶ権利も 悔しがる権利も
製作に参加した皆にあるはずです 違いますかね
ご高説ありがとう
じゃあ 存分に悔しがってちょうだい
お言葉に甘えて
悔しい
むかつく
信じられない
聞いてください 高坂先輩
あたし今まで 批判に対して感情的になるのって
ユーザーへの感謝が足りない
そんな暇があったら反省しろって思ってました
でも
思い直しました ネットリテラシーなんてクソ喰らえ
腹が立つものは立つんですよ ド畜生が
まあ 誰もが通る道だ
僕は好きですけど 二人のゲーム
このどうにもならない感 一体どうやって鎮めれば
次のゲームを作りましょう
今度は誰もが度肝を抜かれるような面白いゲームを
人間の分際で批判してきたバカども
一人一人殺すより ずっとすっきりするわ
前向きですね 五更さんって
私たちをコケにした連中に目に物見せてやれる企画があるのだけど
あなたも乗る
当然です
とりあえず 主人公はいかすマッチョメンで
却下
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ 君の横顔
どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息 すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 翻译 鸡腿猫 校对 安少 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
ネットでずいぶんと叩かれていたので心配だったのですが
いつもの黒猫氏に戻ってよかったでござるな
まあな
現金なもんで うちにもぱたっと来なくなっちまった
おやおや
今度は京介氏が寂しんぼうに変身でござるか
渡米から三ヶ月
きりりん氏の不在にいよいよ限界というのなら
拙者がいつでも 駆け付けますぞ
からかうな バカ
じゃ またな
今日はもう休みます
でよ 瀬菜ちゃん最近全然相手してくんねえんだよ
俺が家でユニホーム着てやったら ははあいってデジカメで撮りにきたのに
最近はガン無視だよガン無視
気色の悪いことしてんなよ
ずっと部屋でパソコン打てんだよ
何やってんのかな
まあ 妹には妹の付き合いがあるしな
どちらにしても あいつらはいつかいなくなっちまうもんなんだよ
今のうちに慣れとけ
なんだ その妹マスターな口ぶりは
京ちゃん 帰ろう
おう じゃあな 赤城
またな
きょ 京ちゃん
今日は手伝ってあげなくていいの
いいんだ
掃除 頑張れよ
行くぞ 麻奈美
五更さん お待たせしました
そうか
そんなことがあったんだ
お節介焼くことなかったんだよな
あいつら自分で何とかしちまうんだから
でも 徒労だったとは思ってないんでしょう
まあな
お疲れ様 京ちゃん
なんかしたかな 俺
どうしたの
悪い ちょっと用ができたから 先に帰ってて
き 桐乃
出ねえ
そうだ 綾瀬に聞いてみっか
綾瀬ちゃん
お掛けになった番号への通話はお客様のご希望によりおつなぎできません
着拒
綾瀬ちゃんと連絡とりたいの
じゃあ私がかけようか
なんで お前が番号知ってんの
あの後 帰り道で何度か会ったりしてたから
綾瀬ちゃん
お久しぶりですね お兄さん
お久しぶりじゃねえよ
なんで着信拒否なんてすんの
俺がなんかした
今頃気づいたんですか
半年以上前から ずっとしてますけど
マジかよ
もしかして そんなことを言うためにわざわざ姉さんに電話してもらったんですか
だとしたら すごく迷惑なのでやめてほしいです
違えよ 桐乃のことでちょっと聞きたいんだけどさ
あれから 連絡とか入ってるか
ないです 一度も
何度もメールしてるんですけど 全然返事こなくて
お兄さん 私 桐乃に嫌われちゃったんですかね
んなわけねえだろう
お前と喧嘩した時 あいつがどんだけ辛そうにしてたか
俺はよく知ってる
あいつ お前を嫌いになるわけがない
つーかさ そんなのお前が一番わかってることだろうが
そう…ですよね ごめんなさい
いや こっちこそ悪かった 怒鳴ったりして
あの 桐乃に何かあったんですか
いや なんでもないよ
安心しろ
俺にも全然連絡ないからよ ちょっと気になってな
そうですか お兄さんのところにも
あの 桐乃が私
私たちに連絡してこないのって よっぽどの理由があると思うんです
でも それでも連絡してくるとしたら
お兄さんのところだと思うんです
その時は
その時はどうか桐乃の力になってあげてください
わかった
あ あの
ひどい顔をしているわね
そうか
この世の終わりでも見てきたようよ
そんな有様では 私の用件は果たせなさそうね
いいわ 何があったのか言ってごらんなさい
ってわけだ
で あなたはどうして今こんなところでぐずぐずしているの
えっ？
どうしてこんなところで私なんかの呼び出しに答えているのか そう聞いたのよ
いや でも こんな短いメールぐらいで
こんな短いメールぐらいで
十二分にわかるでしょう
あなたの妹がこんなメールを送ってくるような状況に陥ていることが
それとも あなたの妹は冗談や酔狂でこんなことを言うのかしら
言うわけねえだろう
だけど あいつは今アメリカにいて
それが何
魔界に帰ったわけでも 地獄に落ちたわけでもなし
いる場所がわかっていて
いく方法があって
心配する気持ちを自覚していて
あとは何が足りないの
あなたは本当に 本当に本当に本当に
どうしようもない最低のヘタレだわ 先輩
ぐずで鈍間って察しが悪くてスケベでバカで怠惰で
そのくせ 妙に優しくて
妹同様 質が悪い
よく似た兄妹よ まったくね
報告しておくことがあるわ
いろいろと改善されたから
クラスのこととか いろいろ
だから 一応報告
俺はたいしたことしてねえよ
確かに 何の役にも立たなかったわね
お前な
でも 私は嬉しかった
妹の代わりじゃなく お前のことが心配だと言ってもらって
嬉しかった
兄さんではなく 先輩のほうがいいと言ってもらえて
嬉しかった
同じ部活に入ってくれて
クラスで孤立しているのを心配してくれて
プレゼンのフォローをしてくれて
田村先輩との時間を削ってまで 一緒にいてくれて
私はとっても嬉しかったわ
そっか
私はこうして素直に言ったわ
で あなたはどうするの
桐乃に会ってくるよ
そう
ありがとうな
じゃあ 行ってくる
ちょっと待って
なななな 何 こ の
呪いよ
あなたが途中でヘタレたら 死ぬ呪い
私の願いを果たすまで 解除することはかなわない
わかったら はやく私の前から消えなさい
今度は自分の妹にお節介を焼いてくることね
当機は予定通り成田を離陸いたしました
なお 目的地のロサンゼルス国際空港へは
現地時間午前11時2分の到着を予定しています
大丈夫だって言ってるでしょう
ただいま
悪い お袋 ちょっと頼みが
いいから
急に休むなんて 代わりの人にも迷惑でしょう
行って帰ってくるだけだ 二日あれば足りる
あらあら お帰り
親父 どっか出かけるの
それがね 桐乃からメールが届いて
トロフィーや賞状を全部捨ててって
何があったか確かめに行くって
連絡取れてからでもいいじゃない
桐乃だって子供じゃないんだから
子供だ まだ中学生なんだぞ
いや そうだけど
あんた どう思う
親父
何だ
俺が行く
よし 行ってこい
親父
よ 久しぶり
な な なんであんたがここにいんの
あのな 俺がお前に会いに来ちゃおかしいか
おかしいっての
親父も心配してたぞ
そっか お父さんが
親父だけじゃねえ
綾瀬も 黒猫も 沙織も
めちゃくちゃ 心配してたんだぜ
なんで お前連絡しねえんだよ
あんたには関係ないでしょう
つーか 何しにきたわけ
エロゲーやりにきた
意味わかんない
どうして あたしアメリカまで来て あんたとエロゲーやってんだろう
お前がわかった やるって言ったからだろう
あんたが表でエロゲーエロゲー騒ぐからでしょう
マジ意味わかんないし
声だけオフにして
日本語でもやばい声は聞かれたらバレるし
そっちはルームメートとか
うん 今は練習出てるけど
あたしも本当は 今頃走ってたんだけど
コーチに止められちゃってさ
できるって言ったのに
人いたら エロゲーできなくねえ
そうなの
さすがに純粋な年下の子の前じゃエロゲーできなくってさ
せっかく のパソコンにパンパンにインストールしてきたのに
全然できないの
このあたしが積みゲーするなんて 悔しい
笑いたきゃ 笑えば
笑えねえよ
ねえ あんたは
何が
だから 皆あたしのこと心配してたっつってんじゃん
あんたは
心配してたに決まってんだろう
お前さ 俺に会えなくて寂しかったか
バカじゃん んなわけないでしょう
そっか
俺は寂しかったぞ
超寂しくて 黒猫に叱られちまったよ
妹の代わりにすんなってさ
シスコン
ほっとけ
あの黒いの 同じ学校行ったらしいじゃん
ああ ああいう性格だから いろいろあったけどな
今はゲーム研究会で友達もできて うまくやってるよ
あっ そう
友達取られたみたいで焼いちゃうか
全然
そろそろ あんな女にも飽きてきたとこだったから
押し付ける相手ができてちょうどよかったっつーの
今日さ コーチに走れるって言ったんだけど
取り合ってくんなくて ちょっと凹んでたんだけど
エロゲーやってたら なんか元気出てきたよ
そりゃ よかったな
ものすげえセリフだな
久しぶりに思いっきり好きなことできるわけだからさ
結構嬉しかったりするんだよね
あのメール どういうことだ
書いた通りの意味じゃん
捨てていいのか お前のコレクション
本当にか
なんでだ
そうしないと 甘えが消えないから
甘え
ここに来る時 自分に縛りをかけたの
ほかの選手の誰かにタイマーアタックで優勝するまで
日本の友達と連絡を取らないって縛り
あたしの実力じゃ 世界には通用しないってわかってた
でも 全力で頑張れば ぎりぎりなんとか
そう思って ちょうどいい目標だと思って
皆 心配するだろうな 悪いなと思ったけど
だからこそ 皆と話すために勝つんだって
頑張れると思ったの
すぐ勝って 事情話して 謝れると思ってた
でも 勝てなかった
みんなには申し訳ないなって思ってるよ
でも 言えないじゃん
こんなの ほかの誰にも
それで 俺と親父なのか
どこまでストイックなんだ お前
バカ野郎
一緒に帰ろうぜ
俺と一緒に日本に帰ろう
なんでそうなんの
あたし あんなに息巻いて留学したのに
半年もしないうちに 駄目だったって日本に逃げ帰るって
ああ
できるわけないでしょう
あたしを誰だと思ってんの
俺の妹だ
心配して何が悪い
辛いんだろう
友達と喋って遊びてえんだろう
だったら日本に戻って来いよ
できないっつってんでしょう
そんな簡単に
あんた あたしがどんな気持ちで陸上をやってきたか 分からないから
そんなことが言えるのよ
あたしは絶対帰んない あんたなんかにはわかんない
お前がいないと寂しいんだよ
結局それなんだよ
黒猫とか 綾瀬のこともぶっちゃけ おまけみたいなもんなんだ
俺は お前がいないと寂しくていやだから 連れ戻しにきた
それだけだ
お前の都合なんて知ったこっじゃねえ 文句あんか
もう頑張らなくてもいい すごくなくてもいい
俺のことが嫌いでもいい
周りの目なんか気にすんな
こんなに一生懸命なお前に文句を言うやつがいたら
俺がぶっ飛ばしてやるからさ
あ あんた
一緒に帰ろうぜ
じゃないと俺 死ぬかもしれない
バカ兄貴
そう
ってか いつまで妹の肩掴んでんの
あたし ちょっと行くとこあるから
ありがとうね 兄貴
あんた
なに あんた息切らしちゃってるの
そんなに早くあたしに会いたかったわけ
数ヶ月ぶりの最初のセリフがそれ
相変わらず 礼儀のなってない
お帰りなさい
うん ただいま
それで 負けっぱなしで帰ってきたの
誰に口利いてんの
これは
リア・ハグリちゃん
たぶん世界一足が速い小学生で あたしのルームメート
でも あたし一回だけこの子に勝ったことがあるんだよ
不意打ちみたいな感じだったけど
でも 勝ったのね
うん
そう ならいいわ
ちなみにそれはいつのことかしら
ひ 秘密
そう たまたま絶好調の時に勝負したというわけね
あんたって本当嫌味
なんだってんだよ
ほら 行こう 行こう
おい 親父に電話するから 待ってよ
車で迎えに
まだ 帰んないよ
おい きりりん氏
リアルでござる
みんなさんのおかげで
星くず☆うぃっちメルルの劇場版 完成しました
クララちゃん来た このために日本に帰ってきた
そのためかよ
じゃあ オープニングは劇場版主題歌
「Keep on runnin」
風の軌跡 辿って
過ぎ去る日々の中で
いつのまに閉じ込めた
もう一人のわたしが
呼ぶ声のするほうへ
投げかけられた視線
気づかないふりをして
素直になれるための理由探してたんだ
悔しくて泣きたくなる時は
立ち止まって
靴紐 固く結んで
ゆっくりとスピードを上げて
風の軌跡辿って 加速していくよ
Keep On Runnin'！
止められない
真っ直ぐに Way To Go
二人ともマジ天使 両方俺の嫁
乾いた大地蹴って 駆け抜けていくよ
まあ 何だ
Don't Stop Feelin'！
お帰り 桐乃
確かめたい 君とふたりで
何処まででも まっすぐに
Keep On Runnin'！