俺と結婚してくれ
はい
君とまた物語が始まるの
記憶の遠く走ってたきらめく影法師を忘れられなくて
ずっと 君の目線の先に気づかずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって 前見えないの
思いはやっぱり透明だけど重くて
少しずつ溶かしてくよ
君とまた手をつなごう 私とまた夢を見よう
傷だらけでも 今を抱いて始まりにしよう
君とまた声交わそう 私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を咲かせるの
君の近くで
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
で どうすんの
兄妹で結婚とかできるわけないし マジキモいんですけど
日听 无名 苍星石 ×Hunter 翻译 NOKI 花见酒 校对 安少 小爱 轴 淅沥哗啦 压制 娜夏
いや お前 はいって言ったよね 俺の告白に
言ったけど
それって つまり お前も 俺のこと 好き なんだよな
返事したでしょ
それって
告白の返事を何度も確認したりすんのがロマンチックじゃないから
やめてよね 察してよね って意味か
いちいち言うな バカ
いって
やったぜ
お前の本心をここまで的中させたのって初めてじゃねえ
お兄ちゃんすごくない
マジでキモイ
その通り 俺たちはすでに十分キモい
た たちをつけたな
妹にマジ告白する俺も
それをオーケーしちゃうお前も 相当やばい
だよね
おう だから これからどうするか 相談しようぜ
人生相談
そう 今までと違って 俺たち二人の人生相談だ
ねえねえ その前にやりかけだったくりすます聖夜クリアしてもいい
ふざけんなよ
なんでこのタイミングでエロゲーをやんなくちゃならんのだ
ここ出るとき あえて告白シーンの直前で止めてたでしょ
さっきからずーっと気になっててさ
ほう ちなみにいつからだ
正直 あんたに告られてるときも気になってた
最悪だ てめえ
台無しだよ畜生
お前との禁断の愛も これでおしまいだな
ちょ 聞いて
あたしたちの人生相談も超大事だよ
でもね これはまさに今クリスマスを舞台にしたエロゲなの
だから
今やるのが一番楽しめるってこと
今を逃したら
話し合いどころじゃない
むしろ 最高のエンディングを見て すっきり感動してからのほうが
いいアイデアだって浮かぶはず
そうでしょ
あっそう じゃあやれば
うん じゃあやる
その椅子硬いし こっちでやろう
一緒に
あったりまえじゃん
へいへい
なによあんた その苦笑はさあ
いつも通り 楽しそうだなってよ
こういうあたしって気持ち悪いって思う
世間一般とやらではそうかもな
でも 俺は絶対バカにしたりしねえよ
ぜったい
ああ 絶対
ほんとにほんと
本当に本当に 本当だ
へへ 知ってる
だよな
嬉しかったから
あたしを好きになってくれて ありがと
おう
このゲームも兄妹でクリスマスデートするシーンになりそうだよね
そうだな
これ 人生相談の参考になるんじゃない
あたしたちとシチュが似てるし
ああ とりあえずやってみっか
うん
くりすます聖夜
ど どうした
今 心境が複雑で
素直に感動できなくて
一旦終了
なんだろこれ
エロゲーマスターのあたしともあろうものが
こんな気分でゲームなんてできない
本当はそいつら見てえにさっき渡せばよかったんだけどな
メリークリスマス 桐乃
あ ありがと
開けてみな
うん
これって
去年のイブあたしがあんたにねだったやつじゃん
こ こここ これって 婚約指輪ってこと
違うわけ
まあ そういうことでもいいかな
なにそれ テキトー
俺だってな 自分が妹にプロポーズするなんて思わなかったんだよ
まあいいや
んじゃ はい
なんだ
ほら はめてよ
あたしと結婚したいんでしょ
わかった
ぴったり
おう クリスマスプレゼントで 婚約指輪だ
ありがとう 嬉しい
どういたしまして
ま 兄妹では結婚できないんだけどね
いちいち現実に引き戻してくれるなよ
ゲームと現実を一緒にすんなって言ったっしょ 何度も
あたしとあんたは実の兄妹で 結婚なんてできないわけ
どうするか 決めないとな
あのさ
今日 もしもあんたが告白してこなかったら
あたしから告白するつもりだったんだよね
ど どういうことだ
言葉どおりの意味
ま まあ 絶対断られるって覚悟してたんだけどさ
でも どっかで自分の気持ちにケリ付けないとって思ってたの
だから あんたが好きな人がいるって言い出したときは
まさかあたしのことだとは思わなかったから
振られるのが怖くて
それで逃げ出したのか
うん
でもね 絶対ありえないって思ったけど
もしも万が一 あんたがオーケーしてくれた場合のシミュレーションもしてて
このあとも考えてあるってことか
うん
どうかな
おう いいぞ
マジで
ああ マジだぜ
じゃあ 約束
うし そうと決まったら
早速エロゲーをやろう
おい
もう大丈夫 すっきりしたし
なあ これ参考にすんの
するか
あたしたち 付き合うことになったから
あらそう よかったわね
マジですの
マジで
なんともコメントしづらいですわ
果たして気軽に言祝いでよいものかどうか
この兄妹が究極に気持ち悪い関係だなんて分かっていたことでしょう
そうですわね
思い返してみれば 最初から怪しい兄妹でいらっしゃいました
お前らな あんたらねえ
まあ そちらの件については 拙者なんとも言えないでござるが
もう一方の件については おめでたくて踊り出したいくらいでござるよ
もう一方の件
きりりん氏が ずっと日本にいてくださるという件です
ああ うん そっか そうなるよね
正直 この四人が仲良く揃って遊んでいられるなら
後のことはどうだっていいでござる
兄妹で付き合おうと 禁断の関係に踏み込もうと
どうぞお好きに
黒猫よりひでえこと言ってるぞ お前
とはいえ 拙者は京介氏を信用しておりますよ
きっと今回もどうにかするのでしょう
どうだかな やるだけやるさ
はあ あんた今なんて言った
相変わらずあなたの審美眼はなってないって言ったのよ
何でかい声出してんだよ
こいつがメルルの新しい設定をディスったの
美少女をたくさん登場させて 安易に流行を取り入れるようでは
もはやメルルも落ち目ね
あんたの方こそ頭カタいんじゃないの
ヒット作と似たような設定が五六連発したからって気にしすぎ
そうかしら
五匹目以降のどじょうについては
フ 愚かな パクるのが遅かったわねという哀れみすら感じるのだけれど
上から目線過ぎ
あんただって 最近流行の中二病ラブコメアニメにハマりまくってるくせに
流行 何も分かっていないのね
あのアニメは中二病を滑稽に描いているように見えて
実は転生者に向けた暗号 メッセージなのよ
あんた何言っちゃってんの
ったく お前ら初めて会ったときからずーっとそれやってんのな
悪い
すまねえ 俺ちょっと用があるから 一旦抜けるわ
あたしたちは適当にぶらついてるから 終わったら携帯にかけて
ちょっと髪乱れるっしょ ったく
相変わらず 歌も踊りもうめえな
みんな 今日も来てくれてありがとう
初めてみんなと会ったのもこの場所だったよね
覚えてる人 いるかな
覚えてるよ 大したもんだったぜ
えっと 今日は 加奈子から大切なお話があります
大切なお話
一体何だろう
CD出すの
来てくれるよな 京介
ええ なんだ
見つけた
なんだ 誰だあいつ
ざまーみろ これでもう逃げらんねえぜ
どういうこった一体
好きだ 京介
あたしと付き合え
断る
俺はお前とは付き合わない
なぜなら大好きな彼女ができたからだ
そうかよ
そりゃおめでとさん
加奈子
ミュージック スタート
覚悟しとけよ
ぜっていすげえアイドルんなって 後悔させてやっからな
頑張るよ 加奈子
これなんてエロゲー
あんた い 妹になんてことすんのよ
ちょ お前 お 起きてんじゃねえか
さてはタヌキ寝入りか
話逸らそうとすんな
今あんた あたしの胸に触ろうとしたでしょ
してないぞ
ちゃんとこっち見て答えて 触ろうとしたよね
てか触ったよね
してない 触ってない
はあ 触ったでしょ
しつこいなあ
ちょっとつついただけだろ
完っ全に胸の位置だったけど
このエッチ マジ最悪 死ね
いや そもそもお前 なんで俺のベッドで寝てたの
あたしが隣に寝てたら あんたどうするかなって思って
いや ほら 最初にゲームやったときもあったじゃん
こういうイベント
しおりちゃんのやつ
それでちょっと あんたがどれほどエロゲーマーとして進歩したか気になってさ
あとであたしの部屋来て ちょっと話があるから
で 今日は何をやろうってんだ
恋人の儀式
恋人同士ってお互いの部屋にお互いのものを置いたりするっしょう
今あたしの部屋ってものが増えてきたじゃん
だから あんたの部屋にあたしの大切な宝物を分けてあげる
お前それ オタグッズの置き場所なくなったから 俺に押しつけようとしてるだけじゃねえか
違うっての あんたの部屋からも あんたのものをあたしの部屋に持ってくるんだから
お互い様っしょ
ほら こうやってあたしの部屋に飾ってあげたから 光栄でしょ
はいはい
今度はあんたの番ね
まずはこれ マルルのフィギュア
一個ずつ大切に運んでよね
落としたら殺す
へいへい
てかよ 恋人の儀式って
他にやりようあるんじゃねえの
無駄話はいいからさっさとする
わーったよ
ちょっと待って
まさか あのエロゲーの山もか
あたりまえじゃん
無茶言うんじゃない
妹持ちの高校生男子の部屋に
ずらっと妹モノのエロゲーが並んでたら見たやつどう思うんだよ
じゃあ全年齢版だけでいいから持ってってよ
そこの下の段に入てるから
ったく
えーと お これって
なあ 桐乃
みたいの
おう この前は見せてもらえなかったけどさ 改めて頼むわ
いいよ 見せてあげる
これ なんの写真だ
さあね 開けてみれば
これ 俺の写真
ええ なんで
そりゃあねえ
大好きなお兄ちゃんの写真だもん
それ見ながらでいいからさ
これ
あんたさ ずっと前 あたしに聞いたよね
なんで妹モノのエロゲーばっか持ってんのって
あの時はわかんないって言ったし
別に嘘をついたわけじゃないんだけどさ
その理由は この中 一番最後に入ってる
未来のあたしへ
えっと まずはなにから話そうかな
うーんと あたしがこうして自分のメッセージを残そうとしているのは
今日の気持ちをずっとずっと忘れないためです
もしも今日の気持ちを忘れちゃったら
あたしがあたしでなくなっちゃうから
もしもこれを聴いているあたしが いまのあたしじゃなくなっちゃっているとしたら
きっとそんなことないと思うけど
あたしの声を聴いて 思い出してください
この すっごく すっごく悔しい気持ちを
絶対負けるもんかっていう この気持ちを
そして 大好きなお兄ちゃんのことをです
桐乃 これ
うっさい なんも言うな
未来のあたし
お兄ちゃんみたいに足が速くなれましたか
かっこよくて 優しいお姉さんになれましたか
お兄ちゃんをぎゃふんと言わせて すごいねって 褒めてもらえましたか
いまのあたしは全然だめだから
そうなっているなら 嬉しいです
すごく すごく嬉しいです
あたしは今日から そうなれるように頑張ります
無理かもしれないけど
きっと夢を叶えるって そう決めました
ここまでが小学校
三年生くらいの頃に吹き込んだやつかな
留学する前 聴いてもらおうって思ってたのが これ
ここから先は 六年生の頃
俺たちの冷戦が始まる前ぐらいか
未来のあたしへ
昔のあたしが吹き込んだメッセージを聴いたけど
なんか結構恥ずかしいね
あんたもいま このメッセージを聴いて
あたしだった頃を思い出して 恥ずかしくなってるのかもね
ごめん
でも ちゃんと聴いてよ
未来のあたし 大好きな人と結婚できましたか
それはだめなんだって言われました
誰にも言っちゃだめなんだって言われました
超むかつく
でも あの人の言ってることはきっと正しくて
どうしようって困ってます
すごく悩んでます
誰かに相談したいけど
お父さんにも お母さんにも
一番頼りになる人にも相談できません
きっとすぐに元通りに戻ってくれるとは思うけど
それでも言えません
失敗したら 全部台無しだからです
あの人の言った通りになってしまいそうで
きっとその通りになるって分かるから 怖いです
チャンスはきっと一度だけ
そのときは 勇気を出して
そして 考えてください
ずっとずっと 考え続けてください
ヒントを探してください
どうやったら だめじゃなくなるのか
どうすれば あたしの夢が叶うのか
どうすれば あたしのことを好きになってもらえるのか
どうしたら ずっと一緒にいられるのか
いまのあたしには分かりません
だから 未来のあたしに相談します
すごくなったあたし
ううん これを聴いているあなたに相談します
ねえ あたし どうしたらいいと思う
任せろ
本当は気づいてたの
認めたくないけど このときめきに
素直なあたしになる
そうやって笑えば 分かり合えるかな
大嫌いだけど
同じぐらい大好き
芽生えた思い
加速してゆく
アタシのことを一番だって言ってよ
曖昧な言葉はいらないから
キミと二人の未来図を描こう
きっといつか叶う日が来るから