プレミアムA賞当たった
ダメ ラジオ会館全滅
くじ引きに行列って 二本終わってるし
僕も最初からオク狙いにした
消費する時間と体力計算したら そっちのほうが安いから
夏コミもあるしな
ベリカは取っとかないと
うち ガバスならあんだけどな
桐乃
行こう
うん
じゃあ ちょっと休憩
桐乃 日曜日 暇
私 朝お仕事入ってるんだけど
午後から遊ばない
ごめん ちょっと用事があるんだ
あ お仕事あったっけ
仕事じゃなくてさあ
あ 部活
え えっと
ホントごめん その日だけは
いいけど 何だか桐乃最近冷たいかも
そんなことないよ
ひょっとして彼氏でもできたとか
ないないない それはない
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ 君の横顔
どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息 すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 翻译 鸡腿猫 校对 喵儿 小爱 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
ていうか ありえなくない
あの設定 あのストーリー
どう考えても破綻してるでしょ
それはもしかして マスケラのこと言ってるのかしら
ほかになくない
ほら あんたこの前
お願いですから マスケラを見てくださいって
あたしに泣いて頼んだじゃない
そんな頼みをした覚えはないけれども
だっけ
だからさ こないだ DVD買ったの 一気全部
で 見たの
まず聞いていい なんであいつらセリフがあんなにうざいわけ
どういう意味
そのままだってば
刮目せよとか お前の慟哭狂わせてもらうとか
いちいち辞書引かなきゃなんないですけど
その程度の語彙ぐらい身につけておきなさい
あ ちょっと待って
なに
セーブっと
とにかく ああいうセリフだからこそ世界観に合ってると思わないの
常に破滅と背中合わせの日々
その戦慄に身を置く者ならではの孤高がセリフにも
あ ちょっと待って
あなた もしかして私と電話しながらギャルゲーをプレイしているの
ギャルゲーじゃないって エロゲー
CGはこまめに回収しとかないと
随分充実したキモオタライフを送ってるみたいね
うらやましい
それより あんたは メルル見た
メルルごときに使うお小遣いは一銭たりともありはしないわ
なにそれ ムカつく
ちょっと人生相談的なものを受けてな
京ちゃんに人生相談
なんだ その意外そうな面は
私そんな無謀なことをなんて思ってないよ
ってなんでわかるの 見えるの
見えねえよ そんな感じがしただけだ
相談っつっても 成り行きで話を聞いただけだからな
どうなることかと思うだが
詳しいことは日曜日に話す
またな
うん わかった おやすみ
うん
じゃあ 日曜日に持って行くから
あんたんち ブルーレイ見られる
見られる見られないっていうと 見られないわ
言い方がうざっ
なら DVDでいいね
とりあえず 最初のワンクールでいい
おなたのおすすめのヌルヌル動く話だけで結構よ
ヌルヌルで
そんなのスタフに失礼じゃない
最初からちゃんと見ないと感動も半減するし
わかったから 好きにしてちょうだい
あ 私そろそろ下の妹をお風呂入れないといけないのよ
なら 仕方ない
切るわよ
うん またあした
じゃあね
どこに見落してるのかな
幻の妹フェス版
こ これを買うしか
欲望に正直な女だこと
うっさいな
せっかくアキバに来てるんだから
ここで買わずにどこで買うっていうの
買い物は一期一会でござるゆえ
一度逃すと二度と手に入られない物ですからな
この世界には 見る前に飛べ 迷う前に買え という格言もあるでござる
ブルジョワの戯言ね
すいません あれ 開けてください
はい これです
ありがとうございます
それでまあな うまくやってるみたいだ
学校は学校 それ以外はそれ以外ってな
よかったね
じゃあもう京ちゃんに相談ってないんだ
ああ すっきりだ
これで俺にも平穏な日々が戻ってきた
そっか
なんだったんだろうな あれは
まだ少しダルさが取れんねえぜ
きょ 京ちゃん
ど どうぞ
何が
京ちゃんのバカ
なんで怒ってんだ
フンだ 京ちゃんは鈍いだけだもん
そろそろ行こうぜ
アドバイスの礼に 昼は何かおごってやるよ
いいよ そんなの
遠慮すんな 勉強見てもらってる分も兼ねてんだからよ
わかった
何しようかな
人前でにやにやとエロゲーを眺めないでちょうだい
あたしの勝手じゃない
ホントだったら この場でプレイしたいこと我慢してんだから
感謝してよ
何の感謝よ それ
気持ちはよくわかりますぞ きりりん氏
まあ苦難の果てに入手した同人誌も
あとで読もう いや あした読もう
とわざと焦らすのもまた快感でありますが
あ そうだ
はい DVD 約束
約束した覚えはないのだけど
だっけ
あんたこの前
お願いですから メルルのDVDを見せてくださいって言わなかった
私 あなたの中でどういう扱いになっているの
すっかり二人とも仲良しさんでござりますなあ
はあ
拙者もメルルは録 画しているものの未見でありまして
先日のきりりん氏の熱弁を聞いて
早く見なければっと思っているのですが
はあ メルル見てないって人生損してるから
早急に二人とも見ること
了解
そのうちにね
それにしてもどうしてアキバなの
この三人なら近くでもよかったのに
いや ちょっと用事もあったからさ
ていうか地元はヤバいでしょ
あんた達 親とかにはバレてないの この趣味のこと
バレてない訳ないでしょう
じゃあどうしてんの
どうも このまま普通に生活してるわ
人の目を気にして生きるなんて くだらない事よ
さっきエロゲーにはツッコんでたじゃん
うるさいわね 呪うわよ
拙者もそうでござるな あまり叱責されるような事はござりませぬ
するべき事をしていれば 趣味は誰にも恥じることありますまい
そっか
だよね
じゃあ 昼からどっか回る
あたし うち水っ娘大集合を見たいんだ
何それ
あ やべっ
京ちゃん
うまくやれよ
京ちゃん どうしたの
なんでもない
さ もうちょっとやってこうぜ
ただいま
私も直接見た訳じゃないんだけど
あの子 どこかから帰ってきて
お父さんにぶつかって
DVD落したらしいのね
その中身が 何っていうの
いかがわしい物で お父さんそれを見ちゃって
あんまり驚かないのね
もしかして 知ってた
何を
ああいうのを 桐乃が持ってたこと
まあな 知ってたよ
本当にどうしてあの子があんな物をね
あんなに怒ってるお父さん久しぶりよね
どうなることやら
桐乃
京介 おっかけて
早っ
畜生 何のフラグだよ
くそっ
エロゲーなら こういうのをすぐ見つかるんじゃねえのかよ
もう 知るか
この この
このこのこの
このくそ
バカバカ バカ バカ
この このバカ みんなバカ
バカはお前だ
なんだ あんたか
何しにきたの
お前が飛び出してっから
捜しにきてやったんじゃねえか
キモっ
これか
あのパッケージを持ってウロウロしてた訳は
悪い
で 親父には何って言われたんだ
化粧品だの 派手な服だの
バッグだのには文句は言わん
お前が自分で稼いで買った物だからな
だが これは別だ
こういうものは子供に悪影響を与えると
ニュースでも言っている
うのみにする訳ではないがな
だが いい年にもなって
こういうものばかりしている者は
オタクだの なんだのと蔑視されているだろう
であれば 持っていていい影響などあるまい
あ前はくだらん趣味にうつつを抜かしているのなら
ダメになる前に道を正してやらねばならん
って言われたの くだらんって
あたしが好きなアニメも ゲームも
今日行ってきたオフ会も
全部 全部 全部
ちがうのに そんなんじゃないのに
でも あたし なにも 言い返せなかった
悔しい
ねえ あたし おかしいかな
ああいうの 好きでいちゃ 悪いのかな
親父はそう言うだろうな
普通の親なら それが当たり前だし
世間体ってのもあるからな
お前だってわかってるだろん
だから学校の友達やモデル仲間に言えなかったんだろう
だけど 親父にはバレちまった
だから お前は選ばなきゃなんねえんだ
この趣味をやめろってこと
それができりゃあ 全部まるくおさまる
親父の怒りもおさまるし
他人の目を気にしてこそこそする必要もなくなる
お前はスポーツ万能 学業優秀 容姿端麗
これさえなきゃ ホント完璧なんだからよ
そんなの 最初からわかってる
でも やめないよ
絶対やめない
だって好きなんだもん すっごい好きなんだもん
やめるなんて できない
お前はどんなに好きだろうが
親父にとっちゃ くだらない趣味だぜ
無理やりにでもやめさせられるかもな
それでも あたしはやめない
好きなのをやめない
学校やモデルで頑張るのも
アニメやゲームに夢中になるのも
両方があたしなの
どっちがやめちゃったら
あたしがあたしでなくなっちゃう
もしや アニメやゲーム 無理やりに全部捨てられても
それで今までのあたしがなかったことになる訳じゃないから
だから 好きでいることだけは 絶対やめない
そっか
悪くねえ答えだ
桐乃
俺に任せろ
これでいいの
ああ 桐乃は三十分ほどしたら戻ってくるからよ
それまでは 親父と二人にしてくれよ
わかった お酒でも買ってくるわ
頼むわ
あんたがねえ
何でもない 頑張って
親父
挨拶はどうした
ただいま
話がある 桐乃のことだ
知っていたらしいな
こういうものを持っていたことを
あ ああ
で なんだ
桐乃の趣味を認めてやってほしい
何の冗談だ
本気だよ
あいつの趣味はやめさせねえし
隠してる物も捨てさせねえ
隠してるのか
とにかく あいつからアニメやゲームを取りあげないでくれよ
なぜ庇う わけを言ってみろ
しつけるのはその後だ
あいつはさ 自分の趣味が変わってるなんて百も承知だよ
だからずっと一人で隠れて 隠して楽しんでたんだよ
それでも どうしても話ができる相手がほしくなってよ
いろいろ探して 勇気振り絞って会って
どうにか友達ができたんだよ
それがついこないだのことだよ
今日もその友達と会ってきたんだ
あいつは 桐乃は頑張って友達見つけたんだよ
良く知りもしねえのにくだらんて決めつけんなよ
俺はこの目であいつの大切な物を見てきた
同じもんを大切にしてる奴らに会ってきた
確かに偏見を持たれてもしょうがねえ
妙な連中だったよ
でもさ 悪くねえって思った
だってアイツらアホみてえに楽しそうなんだもんよ
初めて会ったくせに大声で言い合いして
大騒ぎして
どんだけ大好きなんだっつーのな
桐乃もそいつらも
あんなにマジで怒れるなんてただ事じゃねえよ
あいつら
そんだけ自分の好きなもんに夢中だった
そん時も 腹割って話せる仲間で友達だったんだよ
それが悪いことか
夢中になれることの何が悪いんだよ
友人は別だろう
こういうもので遊ぶと悪影響があると言っているんだ
そんなのどこにあるんだよ
なんだよこの完璧な成績と賞状の嵐
あんたの娘はすげえんだよ
それはそもそもの約束だ
だからあの軽薄な格好やモデル活動とやらを許してやっている
関心はできんがな
ケツの穴が小せえんだよ
へんてこな趣味の一つぐらい大目に見てやれよ
これがしつけというものだ
終わりか
いや まだあるぜ
おふくろに頼んで貸してもらったぜ
こいつは親父の宝物なんだってな
感心しねえって
娘の活躍が嬉しかったんじゃねえか
娘の仕事だ
俺が確認しなくてどうする
それだけのことだ
それでどうだったんだよ
憚る必要はないな
じゃあ こいつは
なんだ この写真は
桐乃の友達が送ってきた写真だ
これは憚らなきゃいけねえか
これが今桐乃が手に入れた物なんだ
ここにある全部が桐乃なんだよ
一つでも欠けたらあいつじゃなくなっちまうんだ
これ見てまだ認めねえってほざくんなら
俺が桐乃の代わりに親父をぶっ飛ばす
お前の話はわかった
くだらんと言ったのは ひとまず取り消してやる
桐乃の趣味を認めてやってもいい
ホントか
ただし これは別だ
こんないかがわしい代物は許すわけにはいかん
いい悪いの問題ではない
この表記の意味を考えろ
やっぱきたか このセリフが
ここばかりは親父が超正論だ
一応対策はあるんだけど
桐乃の部屋に行くぞ
少なくともこの類だけは捨てさせろ
今日の俺は どうかしてる
あれは
桐乃の持ち物なんかじゃないぜ
この期におよんで何を
あれはパソコンで遊ぶゲームなのだろう
この家でパソコンは桐乃しか持っていないはずだ
だから これは俺のなんだ
俺が桐乃に預けてた俺の代物なんだ
俺があいつにパソコン借りて遊んでたんだよ
ほ ほほう お前は妹の部屋で
妹のパソコンを使って
妹にいかがわしいことをするゲームをやっていた というんだな
超面白かったぜ 文句あっか
高校生がエ ロ ゲ ー持ってて何が悪い
お袋だって エロ本黙認してくれてるぜ
俺は絶対捨てねえ
命に懸けても守り抜くぜ
よく聞け 親父 俺はな
俺はなあ アニメも エロゲーも超大好きなんだあ
愛しているといってもいいね
こいつを捨てられたら 俺が俺じゃなくなっちまうんだよ
エロゲーは俺の魂なんだよ
わかったか
バカ息子が 勝手にしろ
俺はもう知らん
勝った
おはよう
京ちゃん おは
ど どうしたの その顔
まあ なんだ
いろいろあってね
そうか いろいろあったんだ
おうよ いろいろあったのさ
お疲れ様 京ちゃん
頑張ったね
まあな
ただいま
はあ ちゃんと見たのあんた
じ ゃあどうしてそういう結論になるの
こいつはこいつで少し変わったのかもな
信じらんない
これだから邪気眼女の感性はさあ
俺なしでもうまくやってるみたいだし
今度こそ俺の役目もおしまいだ
もういい あんたいい加減 中二病卒業したほうがいいよ
じゃあね
ね
あん
ありがとね 兄貴
そんな バカな
ありえねえ
俺の妹が
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
もしもお願い叶うなら
ずっとそばに居てね
まだ遠い帰り道
話せない秘密を
ポケットにしまった
大切な君の事
離さないでいたんだ
忘れたい事ばかりだね、どうして？
周りを気にしてる誰だって
ほら落ち込んで耳ふさぐ
そうねきっとくだらない事で
ずっと悩んでるでしょって
笑って済ませてるけど違うの
もしも君がいなくて
絶対君に会えなくって
そんな未来はイヤだから
秘密にしていてね
次回 俺の妹が夏コミとか行くわけがない