たっだいまあ
誰もいないのか
よくぞここまで辿り着いたものね
褒めてあげるわ
ここは俺の家だ
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ 君の横顔
どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息 すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 翻译 鸡腿猫 校对 喵儿 小爱 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
鑑賞会 メルルの
ええ
何でまたうちで
この前 秋葉原でね
何あんた まだ六話までしか見てないの
うるさいわね 私は私に忙しいのよ
むしろ 六話まで視聴してもらったことを感謝してちょうだい
正直 苦痛以外のなにものでもないわ
人ならざる私の目をもってしても
未だにあのアニメのいいところが見つけられない
マスケラばっか見て目が腐ったんじゃない
何ですって
まあまあまあ
ならば 今度の木曜日にメルルとマスケラの鑑賞会をやりませぬか
何で
お二人はいつも 同じ争いを繰り返しておいでで
先入観が邪魔をして 互いの作品に対する見方が固まってしまっているのでは
んなこと
解説などを加えて 共に視聴すれば新たな視点にも気づこうというものです
で 最近木曜は親が習い物で留守だから
リビングの大画面でアニメを見放題だわ yahoo
と言ってた あなたの妹に白羽の矢が立ったわよ
そういうことか
じゃあ 桐乃は
さあ 自分の部屋じゃない
沙織は
急用で欠席ですって
つまり 今日はお前と桐乃だけってこと
そう
わかった もうわかった 全部わかった
二人きりで 喧嘩になったんだな
そういうことよ
「京介氏 あとは頼んだでおじゃる」
まじでおじゃるか 沙織氏
正直 面倒な話だが
沙織には結構借りもあるし
しかたねえなあ
さあ遠慮なく食えよ
いただくわ
で 何で喧嘩なんかしたんだ やっぱアニメか
小説よ
小説
あれを小説と呼ぶのはとても不本意だけど
あなたの妹さんがね
ふふん あんた サイトで小説とか書いてたよね
うわぁ そっくり 魂入ってる
あたしも書いてみたんだけど ちょっと読んでみる
ま 普通に傑作だと思うんだけど
その時点でもういらっとするな
でしょう
じゃあ それがつまんなかったの
殺したくなったわ
そこまでなんだ
どんな内容だった 逆に気になる
まず 主人公が作者そっくりで 一人称が「あたし」
それだけじゃないわ
二三文字しか書いてなくても 平気で改行するし
気分で 改ページしてるし
顔文字や記号が句読点より多いし
内容の半分が自画自賛だし
あげくの果てに明らかに私がモデルであるゴスロリ女が陵辱されて死んだわ
ひでえ
いや 本当御免な そりゃ怒るし喧嘩にもなるわ
さあ 食ってくれ食ってくれ 罪滅ぼしってわけじゃねーけどよ
いただくわ
でも お前 小説書いてたのか
だから そんなに的確な指摘ができるんだなあ
俺だったら あいつの小説を読んでも どこがダメなんて説明できねーもん
作法っていうか 正当な書き方知ってねえと出て来ねえよな ああいうセリフは
少し勘違いされてしまったようね
創作に完全な正解というのはありえないわ
どんな書き方であろうと間違いではない と私は思う
どうして 何のために作るのか それは一人一人違っていて当然よ
だから 絶対的に正しい作法なんてないもん
さっき私が並べた諸々はあくまで私の好みではないと言うだけの話よ
その点は勘違いしてほしくないわ
そっか
さっぱりわからん
じゃあ 俺ちょっとこれ自分の部屋に置いてくるから
桐乃
いるんだろう 開けろって
お前 何やってんの
エロゲー
友達家に呼んで 家主が一人でエロゲーなんて有り得ねえだろう
関係ないでしょう
大体 喧嘩の原因はあっちだから
うそつけ お前の小説に出て来た自分似のキャラが陵辱されて死んだって言ってたぞ
何 言ってんのあいつ
はい 読んでみ
漫画と小説
あの黒猫は クソ猫が作ったマスケラの二次創作系同人誌
言い直さんでも
それで この本が
じゃあ 私がこの駄作の香りがする小説を読んであげている間 これを読んでいいわよ
うわぁ そっくり 魂入ってる
つまんなかったの
ブッ殺そうかと思った
そこまでなんだ
どんな内容なんだ
１期のラスボス クイーン・オブ・ナイトメアが漆黒にやられたあと
記憶を持ったまま 第一話の時間軸まで逆行すんね
まあ 漆黒ってマスケラの主人公だから
それで 本編で死んじゃった女キャラの屍に取り付いて
普通の少女として 漆黒に近づくって話
でも 別にそれで殺すことはねえだろう 割と面白そうじゃん
パラ見したくらいで何知った口きいちゃってんの
この本のやばいとこはそんな上っ面にはないんだって
見なさいよ この黒々としたページ
九割以上文字じゃん もっと改行しろっての
それに 難解な漢字とか言い回しとか多くてさ
爆発したら「ドカーン」やられたら「ウギャー」って良くない
しかもこの同人誌 200ページ超える別冊の資料集を読んで
原作にも出て来ない専門用語を理解しないと半分もわかんないからね
ようするに まるごとあいつの自己満足なのよ
後 何より気に食わないのは
明らかにあたしがモデルのオリキャラが主人公の性奴隷にされてるところ
それは お前キレていいよ
でしょう でしょう
このゴスロリ 人様の妹を性奴隷だと
あれ さっき似たような遣り取りしなかった 俺
どうしたの
いや っていうかお前 その分厚い設定資料を全部読んだの
じゃなきゃ文句言えないじゃん
どんだけ仲良しなんだ お前ら
わかった よーくわかった
こうしよう 今日の目的はメルルの鑑賞会だろう
だったら ちゃんとやってみようぜ
じゃねえと せっかく来たのに無駄骨だしな
まあね
お前も 大画面で見れる週一のチャンスじゃねえのか
どっちでもいいけど
沙織
はい
京介氏 拙者でおじゃる
おお どうした
用件を終わり申したが そちらはどのような塩梅で
いままさに 戦いの火蓋が切っておとされるところだ
お待たせ申した ささ 鑑賞会を始めましょうぞ
っていうかあんた 見えないでしょう
ご心配めされず こちらでもタイミング合わせてデータを再生いたしますので
離れていても心は一つ
とんだ実況だわ
じゃあ まあ 鑑賞会を始めるぞ
星屑ウィッチメルル
はっじまっるよ
来た
メルちゃん メルちゃん メルちゃん
何で 最初から テンションマックス
いやはや 絶好調なご様子で
星屑ウイッチメルル 行きます
やばくね これ こんなのテレビで流していいの
宇宙にきらめく流れ星
これはDVD版だけど
マジカルジェットで敌を撃つ
放送版では大量のリボンが幼女の裸身を隠したそうよ
幼女って言うな
魔法の国から地球のために
どこかで 無修正版が放映されて祭りになったそうですな
落ちて 流れて こんにちは 星屑ウィッチメルル～
いや なんか まずくね
私がこのアニメを好きになれない理由その一
Shooting star Shooting star
主題歌は電波ソング
あなたの胸に飛び込んでいくの
隕石よりも キラ
兄弟のパワーで キラ
あなたのハートを狙い撃つの
だから 私の全力 全开魔法
逃げずにちゃんと受け止めてよね
省略すると「全力魔法ゼロ距離でお見舞いしてやるから動くんじゃねーぞ こら」と言う意味ね
一連の連続攻撃を笑いながらやるのよ この主人公
恐ろしい
アニメに限らず ロリとエロを露骨に押し出してくる作品が多すぎるのよ
こんな低俗な駄作ばかり売れている状況は嘆かざるをえないわね
大衆はもっと審美感を養うべきだわ
わかってないわね あんた
メルルのテーマは友情なの
マスケラのDVDがワゴン行きだからって 適当なこと言わないで
友情
この話のどこに友情があるのか ぜひご教授いただきたいわ
六話でメルルがダークウイッチ化したアルちゃんをメテオインパクトで蒸発させたでしょう
あっさりと 笑いながら
あれはバングだからだって 細かいことうるさいな
それにBパートでアルちゃん 蘇生させたじゃない
マジカルフィールドでは 死んだ人や壊れた物は全部後で直せるの
京介氏 どうなったっておじゃるわ
何 それ ご都合の設定 有り得ないわ
まあ もうお前ら 好きにやれ
別にいいじゃん 結果的に助けられないんだから
大体 マスケラだって「俺すげえ 俺すげえ」が後付設定じゃん
まあ これも友情か
ただいま
どうしたんだよ お前
あんた 私のノーパソを
ノーパソがどうかしたか
ノーパソでエロサイト見まくってるでしょう
突然 何を言い出すんだ お前
ネタは上がってんの
人に何てもん見せてくれんのよ 信じらんない 最悪
泣くな
泣いてない
わかった 悪かった
もう見ない 反省してるから な
あんたのことは これからエロ動画ハンターって呼ぶから
それだけは勘弁してください
責任取りなさいよ
責任
人生相談
これ何っすか
あたしの新作 小説の
お前 また書いたの
何 文句ある
いえいえ 全く
前の奴でとりあえず書き方がわかったから
今度は自分の好きな物を思いっきり書いてみようと思ったの
それがこれ
どういう話なんだ
タイトル見てわかんない
宇宙飛行士のあたしが 妹しかいない星で活躍すんの
いや 全くわかりませんが
やっぱ 書き上げた時の手応えが違ったわ
だから ここに投稿したの
そしたらね ラノベの雷撃文庫って知ってる
そこの編集者さんの目に留まって
うちで本にしませんかって話になったの
へっ マジ
うん
お前 本出すの これ 本になるの
大声出すな
お父さんたちにはまだ知られたくないんだから
それに まだ決定したわけじゃないし
編集さんが言うには この話じゃ読者が感情引入しづらいって
でも 妹に対する愛情はそれを補ってあまりある 溢れ出る だって
そっか こいつの妹好きってもうプロレベルなんだ
でも あたしとしては マイスターには手を入れたくないのよ
これはこれで完結したって思ってるし
もう作家目線
だから 新作を書き下ろすことにしたの
何で妹の取材に俺が付いていかなきゃなんねんだよ
そもそもさ これでどういう話なの
まず 謎の大災害で東京が壊滅して
で 生き残った主人公があちこちの町で助かった女の子を集めて
一緒に新世界を築いていくの
感動的でしょう
お前 そんなばっかだな
よくゴーサイン出したもんだ 雷撃文庫とやらは
お話の中で起きることをできるだけリアルに体験したいのね
あんた ちょっとあそこの真ん中へ行って暴走した車に轢かれてきて
何でだよ
できるだけ 大きいのがいい
バスとか ダンクとか
死ぬだろう
だから読者にパニックの怖さが伝わるじゃない
後 そこが伏線になって 主人公が命の大切さを実感するから
俺の命は大切じゃないの
何で クリスマスの日にチェンジ肉片なの
使えねえ
じゃあいいよ ここは写真撮ったりするだけで 何とかするから
感謝しなさい
次で 役に立ってよ
おい こんなとこ ぜってえ小説と関係ないだろう
あんた プロット読んでないの
主人公はまずここでイブにデートしてるの
んで 買い物終わって外出て 災害に巻き込まれるんじゃない
最初の生き残りの栞ちゃんもちらっと出るし
元ネタはエロゲーかよ
それに ここで買ってた服やアクセを他の町の妹に着せるんだから
序盤の最重要ポイントよ
何 そのご都合サバイバル
っていうか 他の町ってどこよ
秋葉と乙女ロードと原宿と中野ブロードウェイ
偏りすぎだろう
とにかくあんた これ買って
買えねーよ っていうか 何でそんなもんが必要なの
わかってない
こういうのがいざという時の心の支えになったりするのよ
好きな人にもらったら 当然でしょう
あくまで 小説の中の話だけどね
ほら 文句言ってないでさっさと買って まだ回るところあるし
じゃあ 金貸してくれよ
おれ 一万八千円しか持ってねえもん
お前が残り渡してくれたら 買って渡してやるよ
信じらんない
どうしてそんな甲斐性ないの
普通ねえよ そんな30000のアクセ ぽんって買えるほどの甲斐性は
どんな彼氏を設定したんだ
ベンチャー企業の若社長
普通に そいつとのサバイバルでいいじゃねえか
そんな相手をクルマに轢かせて 妹をとるってのが
筋金入りだな お前
仕方ない あたしの行き着けのショップ行こう
安いけど いい感じなアクセもあるし
そして なぜそこまでして 俺にアクセを買わせる
えーと 次は
まだあんのかよ
寒いし もう帰ろうぜ
何言ってんの 全然役に立ってないくせに
悪かったな
俺はしがない高校生だから 作家さまのアシスタントなんざできねえよ
何それ 皮肉
別に
こんな取材ごっこに駆り出されて ちょっとむかついてるだけだ
おめえだって それっぽいことして 自己満浸ってんじゃねーの
編集さんにどう言われたか知んねえけどよ
ストーリだって ギャルゲーとエロゲーの延長なんだから
取材なんざ わざわざ
お前 何やって
栞ちゃんを初めて見つけるのは土砂降りの雨の中なんだ
瓦礫に挟まって動けない彼女の叫びが
雨音で 誰にも届かなくて
寒くて 心細い思いをしてた時
主人公だけが 彼女の声に気づくって
どう 盛り上がるって思わない
自己満足なんかじゃ
わかった 悪かったよ ほら
どこだよ 次は えーと
ああ 京ちゃん
麻奈実か 何か用が
うん あのね 京ちゃん今日用事あるって言ってたよね
クリスマスのケーキ作ったから
用事終わったら うちに寄ってくれると嬉しいなあと思って
わかった 余裕あったら 寄るわ
うん ありがとう
何で お前が礼言うんだよ
京ちゃん もしかして今 女の子といたりする
いや 妹と一緒なんだ
桐乃ちゃん
そう
じゃあ 桐乃ちゃんとクリスマスデートなの
いや デートっつうか
うわぁ シャワー浴びたら 生き返った
ねえ ホテルのバスルームって妙なところに出っ張りが
ホテル
おお 電波が乱れた
何 誰と電話してたの
ああ 地味子か
そんな格好で出て来んな
キモッ あんた 妹に欲情してんの
これだからシスコンは
おめえにだけは言われたくねえ
本当はここで 栞ちゃんと身を寄せ合って一晩過ごすんだけど
取材はいいわ 危険感じるし
さっさと 髪と服乾かせ 出るぞ
結局うまくいったのか
イブ潰した甲斐はあったか
閃いた 降って来た
うん 書ける いいの降って来た
何がだよ
何してんの
赤になるよ
へえ へえ
まったく ふざけたクリスマスイブだ
だがその時俺は それからあんなことが起ころうとは
これっぽちも思っちゃいなかった
Masquerade!この夜は
ドレスの黒に身をまかせて
Now,Shall we dance?
踊りましょう 月の灯りの調べを
舞踏会の招待状 一人きりで待ってた日々
雪の白に黒いカフス
紅い紅い瞳には涙
魔法の馬車で迎えに来て 私のこと
淡く涙 空へ溶けてゆくよ
流れ星のように
Masquerade! この夜は
星降る丘でお逢いましょう
It's time to dance
時を忘れ 永遠のワルツ貴方と
午前0時の鐘が鳴っても
私の手を離さないでね
Masquerade is going on
さあ踊りましょう
ゴシックの夜を二人で
次回 俺の妹がこんなにアニメ化なわけがない