京介
ちょっと 買い物 行ってきてくんない
あーら あんたまた桐乃のパソコンでエロサイド見てたの
何言っとるのかね 母上
見ろよ この俺の心と同じく一点の曇りもない澄み切った青空を
緊急回避ボタン すばらしい
ってか 何でエロサイドの件を知ってんだよ
妹のパソコンでエロサーフィンで 超有り得ないし
そんな優しくしないで
どんな顔すればいいの?
積み重ねた言葉で見えないよ 君の横顔
どこだっけ? 失くした鍵は見つからないままで
ため息 すれ違いに意地張って疲れちゃう
ほんの少し近く 君との距離が
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
そんな優しくしないで
ほら また傷つけあって
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
すぐに会いに行きたいけど
言葉は見つからないし
最後の1ページくらい君には
笑顔見せたい!
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 翻译 鸡腿猫 校对 喵儿 小爱 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
まったく 人を扱き使って
あんなとこで会うなんて 珍しいね
だな
京ちゃんちは 夕ご飯何食べるの
ご覧の通り またカレー 今月何度目だよ
お袋にお前の半分くらいレパートリーと腕があればな
菓子だって 作るの上手だろう
そうだ 次の休み 親出かけててさ
飯どうしようって思ってたんだ
だからさ よかったら飯作りに来てくれねえ
うん
ほら 上がれよ
お邪魔します
桐乃ちゃんだよね
やべッ
き…桐乃ちゃん こんにちは
私のこと 覚えてる
昔はよく
どちらさまですか
覚えてないか
じゃあ 改めまして田村麻奈実です
よろしくね
っつうか 何で いんの
おい いい加減に
ちょっと 顔貸して
あんた何親いない日狙って女連れ込んでんの
超キモいんですけど
狙ってねえし 連れ込んだわけじゃねえよ
飯作ってもらうだけだって
どうだか
仮にそうだとしても お前には関係ねえだろう
自分だって友達呼んでるくせによ
文句言われる筋合いねえよ
じゃあ あんたは 私が彼氏 リビングに連れ込んで
エ…エ…エッチして してても いいっての
何でそうなる 俺たあんなことしてねえし
これとは別もんだろうが
あ あの
喧嘩しないで
桐乃ちゃん ごめんね
突然来ちゃって
今日 お母さんがお留守って聞いたから
ご飯とか家事とかやらせてもらおうかなって思ったの
本当にそれだけですぐ帰るから
駄目…かな
どうしようかな
そんじゃさ ご飯の前にまずリビング掃除してよ
お前 偉そうに
任せてください
あれ
すっげえ すっきりしたじゃんか
勝手がわからなかったから隅々までできなかったけど
いやいや 十分だって
茶 入れるから 座ってろよ
うん ありがとう
桐乃ちゃん いま掃除終わって一休みしてるんだ
一緒に どう
これで終わったんだ
どこの小姑だよ
それにこんなに片付けられたら どこに何があるかわかんないじゃん
散らかってるように見えて 自分のものの場所はわかってたのに
余計なお世話ってやつ
すみません
放っといたファッション誌は
わかりやすく 積んどいたんだけど
ここにあります
そう
ここにあったペディキュアの箱は
あれ 中身あったのにまさが捨てちゃったりしないよね
片付けておきました
こんな小物入れ うちにあったっけ
ティッシュの空き箱で作りました
貧乏くさっ
どうだ 文句はそこまでか
なら 行っちまえよ 用は済んだろう
何 何だよ
覚えてなさいよ
もうどうなっても知らないから
何だ あいつ
おい 飯だぞ
下降りて 一緒に昼飯食わないかって 麻奈実がよ
電話終わったら行く
おお わかった
機嫌直ったのか
ご馳走様でした 大変美味しかったです
うん ありがとう
私がやるよ
いいです これくらい
うまかったってよ よかったな
よかった
俺の部屋ってな 大したもん何もねえぞ
まあ 入ってくれ
京ちゃんの部屋
何で どうして
昨日ちゃんと桐乃に返したのに
なぜエロゲーがここに 誰がこんなトラップを
桐乃 あいつしかいねえよ ちくしょう だからちょっと機嫌が直ってたのかよ
ひどい ひどすぎる
どうしたの
何でもない 本当に ほんとう 何でも 何でも…
京ちゃん 目泳いでるよ どこか悪いの
違う 待って ちょっと待って
そうだ こんな時こそ 緊急回避
待って 待って ね
京ちゃん？
緊急回避
驚かせて悪かったな 麻奈実
なんで
ちゃんと片付けたのに 昨夜ダンボール箱に入れてベッドの下に
もしやこれも桐乃の罠
くそ
没収
メガネの子ばっかりだった
違うんだよ
いや違わないけど 違うの
これはちょっとしたトラップで
普段の俺は 青空のように爽やかな
麻奈実さん
お兄ちゃんはね 妹にしか欲情しない変態さんなんだよ
読むな なんだ この画面
わかった 何分の一かの確率で 回避画面にもエロCGが出てくんだ
スタッフのお茶目さんめ
そっか
えっと 京ちゃん
その…
これからは お兄ちゃんって呼んだほうがいい
しょうがねえか
すいません 今日
沙織バジーナで予約入ってませんか
はい お名前いただけますか
高坂です
高坂京介さまですか
301番のお部屋になります
そうっすか どうも
お帰りなさいませでござる ご主人様
きりりん氏
お帰りなさいませ ご主人様
もう やってられないっての
こいつに頭下げるとか あたしの尊厳が耐えらんないし
これはどういう
余興の一環でござるよ
で いかがですかな 拙者のメイド姿は
萌えましたかな
それはない
おかしいですな
京介氏はメガネフェチだと聞いておりましたのに
なぜそれを
こ この
もしや もう少しエッチな衣装のほうがよかったと
あのな そもそも 相手がお前と妹が
痛ッ 痛ッ
何その態度
せっかくこのあたしがここまでしてやったってのに
いろんな意味で痛えよ お前らは
ら 黒猫は
ち…違うのよ
違うって言ってるじゃない
いやいや お似合いですぞ 黒猫氏
京介氏もそう思いますでしょう
お世辞は結構よ
悔しいけど かわいいじゃない
ね この耳と尻尾 どこに売ってんの
これは自前よ
マジで
やばっこのコスやばっ
悔しい こんなやつに
とりあえず 拙者のターンは終わったので
次は黒猫氏の番ですな
って 何の順番だよ
もちろん きりりん氏著作アニメ化パーティーの余興でござるよ
順番に一人ずつ 出し物を披露するというわけで
な なるほど
では
私は今日のために描いた漫画よ
漫画
あんたの
これは楽しみでござるな
では ご覧あれ
ちょっと待ちなさいよ あんた
何かしら
何で キャラがあたしにそっくりなのよ
そして こっちはどことなく俺に似てるな
当たり前でしょう あなたたちをモデルに描いたのだから
でも 安心して
モデルにしたのは外観と兄弟という設定だけだから
なんか いやな予感するんだよね
まあいいわ 続けなさいよ
ありがとう
「これがお兄ちゃんのパンツ」
「ゴクリ くんかくんか」
待て 待て
何かしら
何かしらじゃねえ
クソ猫 あんたいくら漫画でもやっていいことと悪いことが
どうしてそんなにむきになるの
私はあくまでフィクションを描いたつもりだったのだけど
そんな態度をされてしまうと 偶然真実を暴いてしまったのかと勘繰ってしまうわ
お前 まさか俺のパンツを
嗅いでない 漫画の話でしょ これは
理解してもらって嬉しいわ
じゃあ 続けるわよ
こそこそ こそこそ
「メガネのエロ本ばっかじゃん 妹物にしとけっつうの」
て 撤収
何をするの せっかくこれから 人類の命運かけた聖戦が始まろうとして
うるさい
帰りてえ
では そろそろ 本日のメインイベント
きりりん氏のターンでござる
どうぞ
きりりん氏？
パス
この大馬鹿 あなた一体何のためにここに存在してるの
まあまあ 黒猫氏 きりりん氏にもこころの準備がござろうと
しからば メインイベントの前にしばしご簡単と行こうではありませんか
しかたないわね
おい 一体どういうことなんだ
お前ら桐乃の出し物 知ってるのか
どうでもいいでしょう
それより私の漫画 どうだった
部屋の間取りとか 恐ろしいリアリティーだった
入念の取材の成果ね
だがな あれは違うわ
俺 お兄ちゃんなんて 呼ばれたことねえし
じゃあ なんて呼ばれてるの
別に なんとも
うっさいな ほっといてよ 人んちのことは
寂しい話ね
なら 私が呼んであげましょうか
おい 何だよ
遠慮しなくていいのよ 兄さん
いや…なんか変だぞ おい
どこが変なの 兄さん
って お前 その
痛ぇな 何だよ
何だよじゃないでしょう
何気持ち悪いことしてんのよ
馬鹿 それやめろ
ああ やだやだ デレデレしてみっともない
何 あんだけしょげたのに こんな簡単に機嫌直るの
単純で羨ましいったら
何よ
あのな
俺はさ お前のおかげでこの間からずっと落ち込んでんだよ
別に 麻奈実に茶化されたりはしてねえよ
そもそも そんなことするやつじゃねえし
むしろ 気を使ってくれるんだよ
だけどよ そんな微妙な感じが俺たちにとっちゃ
かえって空々しいんだ
原因はお前だよ わかるか
でも 今日はお祝いだって言うから
日ごろの恨みは置いといて 祝ってやんなきゃなって思ったんだ
それで 来たらこれだよ
受付の姉ちゃんにはじろじろ見られるし
お前はいきなりきれるし
なんか隠し事あるみてえだし
楽しめるわけねえだろう
そういうつもりではなかったの
お前のこと言ってんじゃないよ
けど そろそろ事情話せって意味だ
京介氏 聞いてくだされ 実は
待って
ここからは あたしがやるから
何だよ
きりりん氏
わかっているわよね
やればいいんでしょう やれば
ほら これ
だから あげるっつってんの あんたに
意味わかんねえよ
察し悪い そんなのプレゼントに決まってるでしょう
プ プレ…ゼント
そう
この前はごめんなさい
いつも ありがとう
あの…聞こえた？
あ そう ならいいけど
このパーティーは京介氏を元気づけるために企画したものだったのでござる
それと きりりん氏が京介氏にお詫びするきっかけの場でもありました
ご気分を害されたのは 力及ばずのところで
ごめんなさい
そういうことか
あ…あのさ どうせ言わなきゃわかんないだろうから この際言っとくね
な 何だよ
今までしてくれたことは すっごい感謝してるから
あんたいなかったら 絶対お父さん 説得できなかったし
綾瀬とも仲直りできなかったし
こいつらとも会えなかった
誰ともゲームやアニメの話できなくて
一人でもやもやして どうなってたかわかんない
だから その えっと
そういうことなの
あんた 何泣いてんの
バカ 泣いてねえよ
やめてよ そういうの マジ引くから
つーか そんなに泣くほどのこと
もう バカじゃん
俺は 俺は今まで
桐乃を助けるためにいろいろなことをしてきた
でも それは俺の都合で 勝手にやってたことなんだ
妹が可愛くなくても むかついても 才能に嫉妬しても
兄貴だから しょうがない
どうしようもなく当然のことだった
だから 感謝なんかいらない されたくもない
そう思っていた
それは今も変わらない 変わらないはずだ
なのに どうしてか涙が
きたねえよ
不意打ちしやがって
サンキューな桐乃 お前のプレゼントを大事にするぜ
はいはい ってか まだ 開けてもいないのに 何言ってんの
そうだな 開けていいか
カ 勝手にすれば
何これ
それ マジ神ゲーだから やったほうがいいよ
お前ってやつは
それをあたしだと思って大事にしなさいよね
何 何笑ってんのよ
壊れたかしら
いいえ あれはあれで正しい反応かと
そんなに嬉しかったわけ
まあ まあな
ありがとうよ 桐乃
頭の中 ぐるぐる回る
世界 光景はカラフル
脳細胞 刺激的 ドーパミンこぼれちゃった
土日のオフ 待機でうずうず
焦燥感 こみ上げる
早く会いたいよ
みんな一緒に スク水食べようかー
目を閉じても 匂いでわかる
類は類を呼ぶ
アキハバラ☆だんす☆なう！！
時代の影で フロアを沸かしているのよ
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめて
かまってくんなきゃ 液晶へ DIVE
Into LOVE!
ゆがんだ愛を 包んでく
この力は
唯一無二だから 癖になるの
好きなモノだらけの
毎日に Jump! 投げキッス！！
好きな人と舞えー！
次回 俺の妹の人生相談がこれで終わるわけがない