あやせ 結婚してくれ
誤解するなよ
俺がセクハラするのはお前だけだぜ
今月号買ったよ
ほらほら ラブリー マイ エンジェル あやせたん
見よ 我が剣技
遠い国から Hello Hello
会いに来ました ニコニコ
キラっ！ 笑顔の必殺
コスプレシュート
２位ちゃだめかも メルメル
夢見る乙女 アルアル
一番可愛い 皆とハッピータイム
メルルにも 友達も 会えてよかった
喧嘩しちゃ いやだから
仲良しハート あげちゃうよ
愛情
友情
まとめて
発動
全力全開 ほらね 日本語 上手でしょ
ぱっと降るカラフル
きっと来るミラクル
メルルを愛する気持ちなら負けない
いつだってピュアフル
キュートガールきらめく
星屑ピカピカ 幸せ受け止めて
カナカナちゃん お友さん
みな一緒 ありがとう
エクスタシーのウィッチハント
ほら見せてあげるよ ラブヘアヴェン
大好きだよ メルメル
恋人ができたそうですね
おめでとうございます お兄さん
おめでとうございます
よく知ってるな
だから俺は もうお前にセクハラをしてやることはできなくなってしまったんだ
すまない
あちっ
お兄さん 真剣な話なんですよ
それで 桐乃のことはどうするつもりですか
お前には関係ないだろう
関係なくありません
なんで
だ だって お兄さんの利用価値がなくなってしまうじゃないですか
か 彼女ができたら 桐乃が その
お兄さんに遠慮するようになるかもしれません
それで 二人の間に距離ができてしまったらどうするんですか
私が桐乃の事で相談しようにも お兄さんがそんなんじゃダメじゃないですか
そしたら 変態兄貴の俺を桐乃と引き離すことができるじゃないか
もう帰ってください
どっか行っちゃえ 嘘つき
どういうことだ 何が嘘なんだよ
全部です あなたの言ってることは嘘ばっかり
どうかしたの あやせ
やべぇ
じゃ あやせ よろしくね
加奈子 いきなり言われても
愛してるよん
加奈子
できるわけないじゃない 今私とお兄さんは
あ はい
は あやせちゃん こんばんは
こんばんは どうしたんですか
お姉さんから電話してくるなんて 珍しいですね
えっとね あやせちゃん この前京ちゃんと喧嘩しちゃったって言ってたじゃない
その件ですか
お姉さん どうやって始末するんですか あの泥棒猫を
し 始末なんてしません
じゃ えっと 落ち着いて聞いてね
京ちゃん 彼女さんと別れちゃったみたい
そういえば次の日曜日はメルフェスですわね
きりりん氏は行かれるのですか
チケット取れなかったって へこんでた
見たいアーティストが出るから 相当行きたがってたみたいだがな
左様ですか
会場も大きいのにお気の毒なことですわ
悪い 電話だ またな
はい 御機嫌よう
はい
こん こんばんは 私です お兄さん
夜分遅くにすみません
構わないよ で 何か用か
よ 用がないと電話しちゃいけないんですか
そんなことはないけど
お前 俺に怒ってるんじゃなかったの
そうですけど
今日はいきなりセクハラしてこないんですね
もうしないって言っただろう
色々あってな ちゃんとしねえとって
まあ そんな感じだよ
そうですか
ところで お兄さん 彼女と別れたそうですね
嬉しそうに言うなよ
そ そんなことは ありませんよ
あの お兄さん 一つ聞きたいんですけど
何を
彼女と別れちゃったのって やっぱり私のせいですよね
え なんで
最後に会った時 色々とひどいことを言ったじゃないですか 私
嘘つきとか
それで お兄さんは気に病んでしまったのかなって
もしそうなら お詫びをしなくちゃいけないなって思ってまして
ああ いや 違うよ
私のために彼女と別れてしまったんでしょう
違うんですけど
またまた
いや マジマジ
本当に
本当に彼女と別れたのって 私と何の関係もないんですか
うん
あ あやせさん
あの
お兄さん ご相談があります
なんでいきなりキレ気味なんだよ
知りません ばか
来週の日曜日 メルフェスとかいう加奈子のライブがありますから
見に行ってあげてください お願いします
そんなブチキレながらの相談があってたまるか
うるさい 私のお願い聞くんですか 聞かないんですか
その言い方もうお願いじゃなくて 脅迫だ
ああもう 行きやいいんだろう クソ
失礼します
まさか またこの格好をすることになるとはな
本当に来てくれるとは思いませんでした
なんで
相談した時の私 怒ってたじゃないですか
かなり理不尽な頼み方をしたと思ってるんですけど
来るさ
お前と仲直りするチャンスだもん
お前に叱られてから 色々考えてさ
俺お前に対して不誠実だったと思うよ
反省してる
な 何を言い出すんですか
好きとか 結婚してくれとか言っといて
いきなり彼女ができたなんて言ったら
そりゃむかつくよな
冗談だと分かっててもさ ほんとごめんな
分りました 仲直りしましょう
本当か
これっきりですからね
ああ ありがとうな あやせ
さあ 行きますよ 加奈子たちの所へ
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 ×Hunter 翻译 鸡腿猫 NOKI 校对 安少 小爱 压制 银桑 时间轴 淅沥哗啦
超盛り上がって でさ
来た来た
よ あやせ
よ セクハラマネージャーさん
久しぶりじゃんかよ
よ 元気だったか クソガキ
って 誰がセクハラマネージャーだ こら
だって あやせに何度もセクハラしようとして首になったんでしょう
あやせ
他にうまい言い訳が思いつかなかったんですよ
まあ いい
ブリジットちゃんも久しぶり
は はい お久しぶりです
あらら ブリジットちゃんったら お兄さんの事怖がってるみたいですよ
お前が俺を性犯罪者に仕立て上げたせいですよね
怖がらなくても大丈夫だよ
私がいる限りこの人には手出しさせませんから
おい もっと言い方あるだろう
い いえ マネージャーさんを怖がってるわけではないです
じゃ どうしたの
何でもないです 私の勘違いだと思いますから
加奈子 サンキューな 呼んでくれて
しかも 俺の友達の分までチケットもらっちゃってよ
いいってことよ なんたってお前は加奈子のファン第一号だかんな
ファンクラブができたら
特別に会員番号一番にしてやんよ
そりゃ 光栄だ
お前がスーパーアイドルになった暁には 皆から羨ましがられるな
あったりめぇじゃん 楽しみにしとけっつうの
そんかわし 今日は一日加奈子の下僕な
しっかりやれよ
へいへい 頑張りますよ
とりあえず お茶をくれ
えっと 名前なんだっけ
最初に会った時 教えただろ
もう忘れたっつうの 今度は覚えといてやっからさ
そうだな 俺は 京介でいいよ
京介ね うん 覚えた
おう よろしくな
本名教えるんだ
ところで 今日のメルフェスってどういうものなんです
え メルフェスを知らないですか
今日のイベントは星くずうぃっちメルルマジカルフェスティバル
略して メルフェスっつうの
要するに今放映中のアニメのお祭りで
声優がキャラソン歌ったり 公式レイヤーの加奈子たちがライブやったり
主題歌歌ってるやつら出たりすんだよ
へえ
へえってもう あやせさまはちっとも分かってません
あやせ お前ブリジットちゃんにあやせさまって呼ばせてんの
ち 違います これには事情が
ちょっと加奈子にお仕置きしてるところを見られちゃって
で ブリジットちゃん 誰が何を分かってないって
おい あやせ いじめんなよ
普通に聞いただけだってば
なんか喋り方が邪悪なんだよ お前
ってか 目が怖いんじゃねぇの
ボロクソ言ってくれますね 死にたいんでしょうか
今日のイベントはClariSが出るんだよ
ClariS
メルルの最新の主題歌を歌ってるアーティストだ
ブリジットちゃんはClariSのファンなんじゃないか
そうなんです
そんでこいつ さっきからずーっと興奮しちまってるってわけ
ClariSに会えるかもしんねぇって
くだらねぇ
加奈子の方がClariSより歌うまいっつうの
かなかなちゃん ClariSさんのこと悪く言ったらだめ
京介 おかわり
いや いま注いだろう
ぬるくなってんだよ 入れ立てが欲しいの
へいへい
今日のお兄さん いつもと少し違いますね
そうか
なんだか余裕が感じられます
余裕なんてねぇよ 全然だめだ
お待たせ
サンキュー
楽しみにしてたんだけどな
どうしました
悪い 急用ができた
急用って
もうすぐイベント始まるぞ
加奈子のライブ見てくんじゃねぇのかよ
本当悪い 始まる前には戻ってくるから
おい なんだよ もう
桐乃ですか
あ 仕事が押してるみたいってな
ちょっと迎えに行ってくる
迎えにって 大丈夫ですか
余裕だ 任せろ
いってらっしゃい お兄さん
お疲れ様でした
ごめんね 桐乃ちゃん 撮影長引いちゃって
いえ
おかげでいい写真がたくさん撮れたよ
ほんとですか
マジマジ 超可愛いって
私もそっちの衣装着たかったな
え ランちんの衣装も可愛いじゃん
そうかな
ちょっとみてくる
なんか暑苦しい人がこっちくるぞ
嫌だ 何あれ
し 見ちゃダメだって
変態きんめぇ
ほら お前
何するんですか いきなり
それはこっちのセリフだ なんだお前は
私の兄です だなんて言えるか
あいつ何やってんの
どうした 桐乃 汗すごいけど
いや えっと
だから 妹がここで撮影してるんですって
モデルやってて
嘘をつくんじゃない
警備員を呼んだから 大人しくしろ
待ってください
その人 あ あたしの 兄なんで
ほんとに
あの そういうことなので 離してあげてください
あんたね
助かったぜ
え ちょ お前 その格好どうしたんだよ
撮影の衣装
衣装って
いいから ちょっと来い
あんたなんでここにいるわけ
つうか何その格好
あと そのとんでもない痛チャリ
このチャリは
道混んでたし タクシーで来るより早いと思ってさ
いやいや あたしが聞いてんのは
そのいろんな意味でヤバすぎるチャリはなんなのかって意味なんだけど
借り物なんだから しょうがねぇだろう
誰から借りたの そ そんなの
御鏡
御鏡さんマジぱねえ
で あんたなんでここにいるわけ
お前を迎えに来たんだよ
ライブ 楽しみにしてただろ
そっか あたしを迎えに来たんだ あんた
だから 早く着替えて来いよ
でも 今からじゃ
間に合わせる
チャリで近道すれば 車より早いから
それの後ろに乗れって
お前を乗せて 会場までかっ飛ばす
本気で言ってんの
当たり前だ
ほら 急げって
で でも 着替えるの時間かかるし
そのまま行けば
汚してもいいから そのまま行けば
あとはこっちでやっておくし
何言ってんですか
こんなひらひらした服のまま 自転車なんて
ちょっといい
ちょ ちょっと
これで動きやすくなったでしょう
ああ もうわかりました
今度会った時 絶対この愚痴ぶちまけますから
覚悟してくださいね
ほら さっさと出して
いってらっしゃい
ゆるさないでよ
もっとしっかり掴まってろ
そんなことしたら 胸が当たっちゃうじゃん
このエロシスコン
落ちるよりはましだろう
あんた 後で覚えてなさいよ
お前のために来てやったってのに ひでぇ言われようだな
あんたがエッチなことするからでしょ
妹もののエロゲーやり過ぎなんじゃないの
俺がエロゲーやってんのは全部お前のせいだろうが
大体 二人乗りで身体がくっつくなんて エッチでもなんでもねぇだろう
兄妹なんだから
あんたの兄妹だからって
あたしにセクハラする言い訳にしか聞こえないんですけど
ああ 裸だ
見ちゃだめ
恥ずかしすぎる
大丈夫だ
すぐに慣れる
そう言えば さっきのお姉さん誰
美咲さん 会ったことあるじゃん
えっと
ほら デートん時の
ああ 雰囲気違ってたから気づかなかったわ
髪型変わったくらいで分からなくなるとか
あんたの目って節穴よね
そっか
そうよ
ね
うん
後どれくらいで着くわけ
半分くらいは来たと思うが
絶対間に合わせるから 心配すんなって
ああ 初めての二人乗りがこんなのだなんて
そんな兄妹絶対あたしたちだけだって
おう ほんとう いやになっちまうよな
涙が出てくる
めちゃくちゃ混んでんじゃん
お ってかやべぇ 加奈子のライブ終わっちまった
ありがとうございました またね
あんたがノロマなせいでしょう
車の方が早かったんじゃないの
ClariSのステージには間に合ったんだからいいじゃねぇか
うっさい あたしたちの席どこ
向こう 反対側
じゃあこっちじゃないじゃん バカ
もうここで見てた方がいいんじゃねぇ
他の人の邪魔になるでしょう
ああ もう
行くぞ
あのさ
ありがとう
なんだよ
ふん なんでもないっての
君とまた物語が始まるの
記憶の遠く走ってたきらめく影法師を忘れられなくて
ずっと 君の目線の先に気づかずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって 前見えないの
思いはやっぱり透明だけど重くて
少しずつ溶かしてくよ
君とまた手をつなごう 私とまた夢を見よう
傷だらけでも 今を抱いて始まりにしよう
君とまた声交わそう 私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を咲かせるの
君の近くで
一人暮らしの兄貴の部屋に妹たちが押し掛けるわけがない