この部屋に六人
やっぱ無理かな
引っ越しパーティーには手狭かもしれませんね
分かりました わたくしにお任せくださいな
任せろって
覚悟なさい 田村先輩
田村屋の後継者の力量 じっくりと拝見させていただくわ
そ そんな大したものじゃないよ
よ
お 来たな
あんたが来いっつったんでしょう
うん ちゃんと来てくれて サンキュー
君とまた物語が始まるの
記憶の遠く走ってたきらめく影法師を忘れられなくて
ずっと 君の目線の先に気づかずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって 前見えないの
思いはやっぱり透明だけど重くて
少しずつ溶かしてくよ
君とまた手をつなごう 私とまた夢を見よう
傷だらけでも 今を抱いて始まりにしよう
君とまた声交わそう 私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を咲かせるの
君の近くで
押し掛け妹妻の あんたこれ
御鏡が引っ越し祝いに送って来たんだよ
あら 来たのね
よ 今日のパーティーってあと沙織だけ
それとあやせ
なんであやせが来るわけ
そもそもお前を呼べっつったのはあいつなんだよ
詳しく説明して
直接本人から聞けよ
こ こんにちは 桐乃ちゃん
どういうことって怒鳴る前に 説明聞いとけ
麻奈美 よろしく
えっとね 私 京ちゃんを通してあやせちゃんと仲良くなったんだ
それで 前から桐乃ちゃんと仲良くしたいって相談してたんだけど
そうしたら あやせちゃん 気を回してくれて
このパーティーに桐乃ちゃんを呼んでくれたの
桐乃ちゃん 私ね
昔みたいに仲良くなれるかは分からないけど
まず ちゃんとお話がしたいんだ
駄目か な
いいよ
本当
でも今度ね 今日はそういう集まりじゃないから
そうか そうだよね
あたしも突っかかったりしないから
とりあえず 一時休戦ってどう
うん いいよ
オッケー じゃそれで
今度はちゃんと喧嘩しようね
上等じゃん
遅れてごめんなさい
もう戦いは始まってますか
一時休戦だとさ とりあえず小康状態だ
お二人とも 模試を控えているお兄さんに心配をかけたくないということでしょうね
やっぱそうかな
あやせ ちょっと来て 色々聞きたいことがあるんだよね
き 桐乃 声が怖いよ
あたしの知らないとこで色々企んでくれたらしいじゃん
え えっと それは
サンキューね あやせ
桐乃 怒ってないの
怒る理由なくない
だってあやせは あたしのためを思ってやってくれたんでしょう
うん
あら 皆さん お揃いで
どこ行ってたんだ
今大家さんと話をしてきまして
お庭を使わせていただけることになりました
沙織さん 頼りになりすぎ
あ 出てきた
どうしたのお前
や 弁当第二弾持ってきてやったんだけどよ
さっきから続々お前の部屋に女が入っていくからよ
どうしたもんかなって
エロいパーティーでもやってんの
今すぐ口を閉じろ
あ あのな
あんた なんで加奈子とまで仲良くなってんの
加奈子 お兄さんにお弁当ってどういうこと
説明して
ちょ 落ち着け な なー
よし 加奈子 俺たちの関係と弁当について解説を頼む
あたし 京介と付き合ってるから 愛妻弁当
お前
このノリコン 死ね
それでは パーティーを始めましょう
京介さん お引っ越しおめでとうございます
おめでとうございます
拙者 ＳＮＳで「オタクっ娘あつまれー」というサークルのリーダーをやっております
そ そうなんですか
師匠さ なんでこんなとこにいんの
加奈子ちゃんこそ
なに お前ら知り合いだったの
この人は加奈子の料理の師匠 あやせに紹介してもらったんだよね
おう そういう繋がりね
あんたってさ 料理美味いけど
方向性がゴスロリとは思えないほど和風
っていうか 完全に家事万能地味子系お姉ちゃん
これは田村先輩が作ったものだし
あんたが作ったのってどれ
このウサギとか
可愛い
このウサギは月の狂気を表していて
闇の眷属には相応しい
うめぇ
もういいわ
京介 あたし以外の女からも食べ物もらってるってどういうこと
なんでお前 俺の飼い主ヅラよ
他の女が作ったもん食ってたら あたしに失礼じゃねぇ
お前が持って来た料理って 今日入れて二食だろうが
お前に失礼じゃない生き方をすると俺は飢えて死ぬ
んじゃ加奈子が毎日弁当作ってやったら
それだけ食って生きるわけ
何ムキになってんだよ
どうなんだよ
お待ちなさい
聞き捨てならないことを言ったわね そこのメルルもどき
誰がメルルもどきだ こら
先輩にご飯を作ってあげるのは この私よ
なに
ちょっと二人とも
あのね 黒猫さんはおうちが遠いらしいし
毎日お弁当を作るのは大変だと思うな
へ ザマ
加奈子ちゃんも美味しく作れる料理はまだ一つだけでしょう
もう少し上達してから人に食べさせようね
というわけで 二人とも
京ちゃんのお世話は私に任せて
そりゃないっすよ 師匠
お世話って 食事以外にもなにかするつもりなのかしら
お掃除とか お洗濯とか だめ
だめってことはないが そこまでやってもらうのもなぁ
気にしなくていいよ
私も同じ模試受けるんだし 教えっことかしたいな
待ちなさい 他にもやりようがあるでしょう
当番制にするとか
それじゃ誰が勝ったか分かんねぇっつうの
あら これは勝負だったのかしら
今頃何ゆってんの
ちょ ちょっと 二人とも
沙織 何とかしてくれ
あ あの
そういうことでしたら
わたくしが京介さんのご面倒を見て差し上げますわ
わたくしなら 時間もたっぷりありますし
料理も掃除も完璧にこなしてみせますわ
お金の力で
お前ってやつは 素顔になってマネーパワーの濫用に躊躇がなくなったな
テンプレお嬢様っぽく仲裁してみましたの
これでわたくしも強力な属性を手に入れて
人気キャラへの道を歩み始めたのですわ
すっこんでろ ブス
言ってくれますね 加奈子さん
初めてですわ ここまでわたくしをコケにしてくれたおバカさんは
それはお嬢様じゃなくてフリーザ様だ
これはどうあっても 京介さんのお世話係りを譲るわけにはいかなくなって参りました
お前まで本格参戦して どうする
京ちゃんが決めてくれないと 話は終わらないよ
加奈子を選べば デートしてやってもいいぜ お前のおごりで
な なら私は
だからわたくしも
お弁当を
デートしてやるっつってんだでしょう
京ちゃん
いい加減にしろ
京介の邪魔すんな
来月の模試はね こいつにとって大切な試験なの
引っ越してきたのは勉強に集中するためで
あんたたちに引っ掻き回されるためじゃない
私は邪魔をするつもりなんて
協力してやろうってんだぜ
それが結果的に邪魔になるっつってんの
でも ほっとくと京ちゃん
コンビニご飯ばかり食べちゃうよ
私なら 邪魔にならずにやれると思うけど
駄目
どうして
あたしがイヤだから
そっか じゃあしょうがないね
では どうするおつもりなんですの
あやせ お願い
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
ただいま
お帰りなさい お兄さん
日听 共由先生 ×Hunter 翻译 鸡腿猫 NOKI 校对 安少 小爱 压制 D 时间轴 淅沥哗啦
なん なんですか
いや なんかノリノリだな
そんなことはありません
お前 そのヘアピン
気付きました 桐乃からもらったんです
今回の事でお礼がしたいっていうから
おねだりしちゃいました
今月だけでいいから こいつの面倒を見てやってくんない
どどどど どうして私が
あやせ真面目だし 料理上手いし
進路は推薦で決まってるし
なによりこいつのこと嫌いでしょう
うん
だから一番適任なんだ
他に頼れる人がいないの
ね お願い
分かった やる やるよ
その 改めてごめんな
桐乃が無理なお願いしちまってさ
そんなこと むしろ嬉しいんです 私
だって お兄さんのことすっごく嫌で嫌でしょうがないし 気持ち悪いですけど
桐乃に恩を返すチャンスですから
ああ そっか
桐乃に頼まれた以上は全力でお世話をさせてもらいます
というわけで 早速キッチンをお借りしてます
だがな その前に
ルールを決めておかないか 共同生活を送る前に
きょ 共同生活って
な 何を考えているんですか
嫌らしい 通報しますよ
包丁をこっち向けんのをやめて
だって きょ 共同生活なんて
まるで私とお兄さんが同 同棲してる恋人同士みたいじゃないですか
同棲って
すまん 言い方が悪かったな
お前が何曜日に何時から来てくれるかとか
そういうことを聞いておきたかったんだ
昨日慌てて 予定を空けちゃいましたから
わりと毎日くる予定ではいますけど
そ そうなんだ
さあ 早く着替えて勉強してください
私ご飯作りますから
それからあやせは毎日俺の家に来るようになった
可愛い可愛い美少女がかいがいしく俺の世話を焼いてくれるのだ
そんな日々は天国以外の何ものでもなく
勉強もますます捗った
と思いきや
全然そんなことはなかったわ
アホか なんもねぇよ
落ち着け俺
どうも
日向ちゃんか 何しにきたの
えっとね 堕天使様たちの使い魔です
なるほど 全部分かった
え マジで
黒猫たちに言われて俺の様子を見にきたんだろう
高坂君すごい なんでわかるの
愛の力 かな
お邪魔します
無視しないで
お兄さん 着替えありがとうございました
この展開は想定外だぜ 高坂君
お お兄さん 私がお風呂に入っている隙に小さな女の子を
誤解だ この子は日向ちゃんって言って 黒猫の妹だよ
高坂君の浮気者
何一人暮らし始めたからって別の女連れ込んでの
誤解だ 彼女は桐乃が俺の監視役に選んだ子なんだよ
そ そうです いきなりの雨で服が濡れちゃって
それで仕方なくシャワーを借りたってだけで
じゃ 疚しいことはないの
ないない
失礼します
眠いんだろう もう帰っていいぜ
いいえ まだ
無理すんなって
毎日来てもらってるんだしさ なんか俺も
迷惑ですか 私が来るの
違う違う ありがたいし 嬉しいけど
借りを作ってるなって思ってな
お前だけじゃなく いろんな人に
そんなふうに思ってるのはお兄さんだけですよ
そうかな
絶対そうです
お姉さんも 加奈子も 沙織さんも 黒猫さんも 桐乃も
私だって お兄さんからもらったものをお返ししているだけなんですから
お兄さんには感謝しているんです 私
桐乃と喧嘩した時 お兄さんのおかげで仲直りができました
お兄さん あの時私の嘘に気づいていたんですね
お兄さんが私と桐乃のために泥を被ってくれたって きっとそうなんだろうなって分かってました
なのに私 お兄さんの好意に甘えて 自分の心を騙してました
ずっと 謝ろうと思ってたんです
でも なかなか言い出せなくて
本当にごめんなさい 私お兄さんにずっとひどいことを
いいさ
俺が好きでやったことだ
ずっと嘘をついてて すまなかった
こちらこそ
私 嘘は大嫌いですけど
こんな嘘もあるんですね
そうかもな
ごめんなさい やっぱり今日は帰ります
京ちゃん 大丈夫だった
英語以外はうまく行ったと思うぜ
どうした
ううん じゃ私先に帰るね
おい
よ
で ダメだった
ばっちりだったよ 賭けのことを忘れんじゃねぇぞ
はいはい 言ってれば
よし 忘れ物なしと
いい経験になったのかね
よ 一月ぶりだな
Ａ判定おめでとうございます
桐乃から聞いたのか
いえ お兄さんならきっと大丈夫だろうって決めつけていただけです
ありがとう お前のおかげだ
お兄さんの実力ですよ
お前が協力してくれたからだよ
お兄さんはどんでもない大嘘つきです
スケベで 変態で シスコンで ロリコンで その上 ドМで
会うたびにセクハラばかりして 私を怒らせて
何時だってお人よしで おせっかいで
鈍くて理不尽 優しくて
いつもいつも私を惑わせて
そんなあなたのことが好きです
あやせ
はい
ごめんな 俺好きなやつがいるんだ
ばか
お兄さんのばか
ばかばかばか
どうして私じゃないんですか
結婚してくれって言ったくせに
あんなに何度もセクハラしたくせに
私と付き合ってくれないと ぶち殺しますよ
駄目だ お前とは付き合えない
もう決めたことだから
本当に殺しますよ
ですよね そう答えるのがお兄さんですよね
大嘘つきのお兄さん ずるいです
最後だけは本当のことを言うんですから
あやせ
初めて会った時からあなたのことが気になってました
大好きな桐乃のお兄さんで 優しそうで
もしもこの人と結婚したら桐乃が妹になるんだなって
一人で盛り上がって そのあと何度も幻滅させられて
そのたびに見直して
色々あったな
お兄さんのせいで 恥ずかしい思いをしてばかりです
俺はお前のせいで 痛い思いをしてばかりだよ
そんなの 私なんて こんなに好きにさせられたんですから
お兄さん 私の心を乱した責任 取ってくださいますか
察しが悪いですね
私たちのお別れはいつだってそうだったじゃないですか
ああ そういうことか
はい そういうことです
よし さあ 来い
じゃ 行きますよ
そっと 胸に手を当てて
さよなら お兄さん
手繰るの 君と過ごしたあの一月を
あなたのことなんか 大嫌いです
背伸びした燕子花に
ピンク色の髪飾り
答えなど くれなくていい
ダメなことは分かっているから
大嘘つきのお兄さんね
君がついた嘘は綺麗で
それにずっと甘えてた
隠し通せない思いが涙に変わるの
僕がついた嘘はずるくて
君をきっと傷つけた
それでも優しい笑顔で なぜ ただ包むの
涙を拭いて伝える
あたしがあいつに恋なんてするわけない