ただいま
お兄ちゃん
どうした
お友達の人形 壊しちゃって 喧嘩しちゃった
嫌われちゃった どうしよう
桐乃 俺に任せろ
君とまた物語が始まるの
記憶の遠く走ってたきらめく影法師を忘れられなくて
ずっと 君の目線の先に気づかずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって 前見えないの
思いはやっぱり透明だけど重くて
少しずつ溶かしてくよ
君とまた手をつなごう 私とまた夢を見よう
傷だらけでも 今を抱いて始まりにしよう
君とまた声交わそう 私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を咲かせるの
君の近くで
直りそう
一緒に謝りに行ってやるから
うん
子供の頃 あたしはお兄ちゃんっ子だった
よし できたぞ
何でもできるお兄ちゃんに憧れていた
よっしゃ
お兄ちゃん すごい
お兄ちゃん なんで一緒にお風呂に入っちゃだめなの
なんで
もう俺子供じゃねえし
嫌だ
どうしたの
お兄ちゃんと一緒にお風呂入る
もう
お母さん 桐乃が
ほら
お兄ちゃん お兄ちゃん
お母さん
ただいま
ってぇ ってぇ
おい 大丈夫か
桐乃
へ 平気
あ あのさ あたしも一緒に行く
だめだ
なんで
俺ももう大人だしさ
お前とばっか遊んでいらんねえよ
よし じゃなあ
いってらっしゃい
ご馳走様でした
さて 今日はどこに遊びに行くかなあ
お前も行く
いいの
麻奈ちゃん 遊ぼう
いらっしゃい 京ちゃん 桐乃ちゃん
かわいいなあ
なあ 外遊び行こうぜ
もうすぐテストだし 勉強しないと
ちっ よし
じゃあ 超天才の俺様が勉強教えてやるよ
本当
おう 任せとけ
面白かった
ここはこう
わかった
うん ありがとう 京ちゃん
ちょろいもんよ
京ちゃんはやっぱりすごいね
そうだろ
ああ もう つまんない
なにキレてんのおまえ
しんない 馬鹿
行ってきます
お兄ちゃん あたしも行きたい
だめだっつってんだろ
嫌だ 行く 絶対について行く
わかったよ けど条件がある
条件
おう ついてこられたら お前もつれてってやるよ
ま 待って お兄ちゃん
どこ お兄ちゃん
痛っ
よ
何泣いてんの
泣いてない
探しにきたの
うん なわけねえだろ
ほら 帰ろうぜ
あん時はすっごく悔しかった
超ムカついて 見てろよって思った
でも 勘違いしないでよね
そんぐらいのことで あたしがお兄ちゃんを嫌いになるわけないじゃん
ただ まあ 悔しかったからね
お兄ちゃんより 足が速くなりたかった
いつか あたしと同じ思いを味わわせてやるんだって決めた
ついてこられたら お前もつれてってやるよ
絶対見返してやる
そうして 子供だったあたしは 少しずつ今のあたしになっていった
ただいま
おお お帰り
何やってんの
文化祭のしおり作ってんだ
来月の初めにあるんだけどさ お前も来る
行きたい
やっぱ無理だ ごめん
予定でもあんの
うん 陸上の大会見に行きたくて
そっか じゃあしゃーねえなあ
ああ 話変わるけどさ
あたし この前 徒競走で一着になったんだよ
俺も小学生時代ずっと一着だったぞ
知ってる 兄貴すごかったよね
まあなあ
何で陸上部入らなかったの
痛っ 何で叩くのよ
うっせえ じゃなあ
お兄ちゃん
なのに 兄貴は変わってしまった
どうしちゃったわけ
ああ 何が
最近の兄貴 やる気なくない
そっか
そうだって 前はもっと頑張ってたじゃん いろいろ
たとえば
えーと 勉強とかさ
やってるやってる
麻奈实に教えてもらってるおかげで そこそこ上位をキープしてるよ
前はもっとすごかったじゃん
足も速かったし みんなの相談とか聞いてあげてたし
毎日走り回ってたでしょう 超カッコ良く
ああ そんなこともあったっけなあ
もうやめたんだよそういうのは
人生平穏が一番だって
あんたなんか
あんたなんか あたしの兄貴じゃない
あたしは すごい兄貴に憧れてた
そんな兄貴を見返したくて 認めてもらいたくて
いろいろ頑張ってんのに
なんでとうのあんたが怠けて カッコ悪くなっちゃってんのよ
桐乃ちゃん
ど どうしたの 大丈夫
あんたでしょう
絶対そう
あんたが兄貴に何かしたんでしょう
あたしの兄貴を返せ
だ～め
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听 共由先生 ×Hunter 翻译 鸡腿猫 NOKI 校对 安少 小爱 压制 D 时间轴 淅沥哗啦
桐乃
どうした 怪我はしたのか
うっさい 怪我なんかしてない
ならいいけどよ
よし 帰ろうぜ
気安く話掛けないでくんない
兄貴じゃないくせに きもいんですけど
チクショウ あのクソメガネ 絶対許さない
なにが なーにが
桐乃ちゃんが憧れてたすごいお兄ちゃんなんて 最初からいなかったんだよ
だっつうの
そんなことないもん
兄貴は あたしの好きなお兄ちゃんは
いつか 絶対帰ってくるもん
はい
お疲れ様
あ ありがとう
新垣さんだよね 二組の
はい
やっぱり 奇遇じゃん
あたし高坂桐乃 同じ学校の一年一組
桐乃でいいよ
良かったら ちょっと話さない
じゃあやせってお母さんに言われてこの仕事始めたんだ
うん 社会勉強になるからって 変かな
全然 珍しいとは思うけどね
ってか ここで同じ学校の人と会うなんて思わなかったから
超嬉しいんだけど
私も 話しかけてもらって 安心した
そうか ならよかった
あたしの方がちょっとだけ先輩だから
分かんないことがあったら 何でも聞いて
本当に
任せなさい
ねえ 聞いてもいい
桐乃ってなんでモデルの仕事を始めたの
えっと それはね
憧れてた人のマネなんだ
憧れの人
うん 今はもういなくなっちゃったんだけど
いつかその人が帰って来た時 たくさん自慢してやるんだ
どうだ もうあたしの方がすごいんだぞって
そうなんだ また会えるといいね その人に
うん
ただいま
無視かよ
お兄ちゃんに恋する妹なんて気持ち悪いでしょう
運動に勉強にモデルに 色々頑張って来たあたしだけど
それだけじゃ足りないってことは分かってた
エロゲーと出会ったのはそんな時だ
なーに
お兄ちゃん大好き
なんだこれは
お待たせ 桐乃
ど どうしたの
いきなり声かけないでよ びっくりするじゃん
ご ごめん
じゃ 帰ろうか
うん
待ってろよ
これでよし
お兄ちゃん大好き
お兄ちゃん
お兄ちゃん大好き
なんという これは
ありがとうございました
じゃん 買っちゃった
よし
来た
来た来た来た… 来た
きっとあたしがお宅になった瞬間だった
それからの日々は 本当に楽しかった
妹っていいな
エロゲーはやばい 現実を超えてる
けれど 新しい悩みもできた
おはよう桐乃
はよう
眠そうだね 勉強
ううん 違くて ちょっとね
なに 私でよければ話聞くよ
えっと
エロイ ヤバイよ
ヤバすぎる
エロゲーやり過ぎちゃってなんて言えるわけねぇ
な 何でもないって
そう あたしの趣味は誰にも言えないものだった
なんか最近 妹ものの作品増えてきたよな
メルルもそうだったしね
結構前から流行る兆候はあったけど
いやいや いくらなんでも増え方異常でしょう
最近の業界はマジで可笑しいって
可笑しくねぇよ ぶち殺すぞデブ
おー 堪りませんな
ちょっと男子
学校にそんなの持って来ちゃいけないんだからね
なんだよ
なにする気ですか
ほら ちょっと 教室から出て行ってください
ちょっと やめてくれ
ほら
まったく お宅って気持ち悪い
ね 桐乃
そう そうだね
あたしには誰にも言えない秘密がある
自分ではもうどうしようもないもの
人生相談があるの
人生相談
お前が 俺に
そう
だってさ なくしたものを見つけたと思ったから
とんだ勘違い
あたしの憧れてた人は最初からどこにもいなかった
そっか
桐乃 友達作るか
あいつは一緒に悩んで 友達を作ろうとしてくれた
お前はよく頑張ったよ
平凡な兄貴のままで 人生相談を聞いてくれた
ここにある全部が桐乃なんだよ
一つでも欠けたらあいつじゃなくなっちまうんだ
これ見て まだ認めねぇとほざくんなら
俺が 桐乃の代わりに親父をぶっ飛ばす
何時だって必死になって 妹を守り続けた
俺に任せろ
今の兄貴は昔みたいに自信満々 そんな風には言ってくれない
ねえ
人生相談 あるんだけど
今の兄貴は自分が平凡なやつだって分かってて
すごいやつじゃないって思い知ってて
それでも いやいやしぶしぶ 妹のためにこう言うのだ
ったく やれやれ しょうがねぇな
桐乃 俺に任せろ
大好きって叫びたい
熱くなる頬を夕日でごまかして
もっとずっと見つめたい
大切なんだから気づいてよ
素直になれないから
可愛いわけがないよね あなたの目に映るあたしは
いつもと同じ道
並んで歩く二人の距離 変えてしまいたい？
なんてね
他の誰かに優しい顔見せないでよ
あたしのことだけ心配しててよね
ありがとって呟いて
目をそらしたり盗み見てみたり
まっすぐ見つめ合って
大切だからずっとこのままで