俺の真名はバーニングファイティングファイター
ワイバーンとの宿命の戦いに 身を捧げる男
俺の現世の名は季堂鋭太
かりそめの名に身をやつした龍騎士
いっせーの お帰り さあ出かけよ
预备 欢迎回来 出发吧
抜け駆けランデブー
赶去约会
絆が大事 恋人が大事
羁绊重要 恋人也重要
Girlish Lover
この痛み 君のせい
这份痛苦 都是你的错
胸のトキメキ 嘘のつもり
心中的悸动 本打算掩饰
皆宛のポジションを 超えた明日はどうなるの
超越各自界线的明天 会怎样呢
ねえもっと 一緒しよう
呐再多一点 在一起吧
ダメ
不行
ダメ 私だけ
不行 只属于我一个人
油断も隙もない
不可疏忽大意
君との妄断越えたい
好想真心了解你
そうもっと 大胆で ちょっと強引
没错 更大胆些 更强硬些
好きを見せたい
展示自我
優しい君もいじめるな君も独り占め
要独占温柔和坏心眼的你
気づいて やっぱやめて
发现了 还是算了吧
うらはらfall in love
表里不一的fall in love
友達以上をほんまの二念の
把朋友以外当作是余念
Girlish Lover
本字幕由个人制作发布，仅供交流学习，禁止用于商业用途 若有违法等相关行为,本人恕不承担任何法律或连带责任
---个人发布声明--- 日听_无名 翻译_无名 日听校对_无名 时间轴_无名 后期_无名
季堂鋭太
いって
鋭くん いるの
あっ いた
なんか凄い音がしたけど 大丈夫
俺の真名はバーニングファイティングファイター
なんでもない
ね 今日の晩ご飯は
買い物
連れてかねえぞ
ええ ケチ
お菓子ねだりません
お菓子買わねえぞ
30秒で支度しな
30秒は無理
急がなくていいぞ
はい
お待たせ
まだリビングで勉強しながら寝てたんでしょう
自分の部屋ばっかだと集中力続かねんだよ
あそうだ 冴子さん用に冷凍物買ってく
はい
なんだよ
こっちだよ
おい
いいの あたしと冴子さん好み合うし
非合理的だ
鋭くん変わったよね 毎日勉強ばっかだし
中間テストも学年一位とったんだから少しは休もうよ
俺の目標がそんなじゃないって分かってんだろう
里芋激安っ
野菜はいいから 肉
肉 肉 肉
肉
鋭くんのバカ
ムッツリエッチ 大嫌い
豚こま余ってるけど 味噌炒めで食うか
やった
鋭くん愛してる
グラムいくらの愛だよ
肉
愛してるよ 鋭くん
知ってる 知ってる
いただきます
野菜と魚も食えよ
大きくなれないぞ
はい
ね 医科学部ってさ 国立以外にももうちょっと優しい私立とかあるんでしょう
うん あるな
じゃあ たまには勉強休んでいいんじゃない
私立医大は 入学だけで最低1000万
俺がこれ以上 冴子さんの負担を増やせるかっての
おバカ鋭くんに言い負かされるなんて
中学の頃とは違うんだ
ねね 鋭くん
鋭くんのクラスに夏川真涼って子いるでしょう
確か帰国子女の
あ いるな
あの子すごいよね
なんか分お姫様みたい
瞳は青し 髪は銀色だし
めちゃめちゃ持ててるらしいじゃん
告白されまくってるとか
いいな 持て持て
興味ないの
夏川ね
中間の順位どうだったっけ
興味だろう
今日のパチレモンは面白いな
私もこの夏 モテカワ美人になっちゃうぞ
一つ 勉強第一
一つ 恋愛不要ラブるな危険
一つ ホモと間違われないよう気を付けよう
お 帰ってたのか
冴子さん
ご飯置いてありますから
鋭～くん
いまいく
ねね 鋭くん
わたし 昨日モテカワになるって言ったじゃん
そうだっけ
言ったじゃん
それでね これどう思う
あ まだ背縮んだ
違う
これ
おお でなに
可愛いかってこと
こういうちょっとしたきっかけで 女の子って急に持てたりするんだって
パチレモンに書いてあったの
知ってた
知らん
つか幼なじみ相手になに聞いてんだよ
だから聞いてんじゃない
今日からあたし 持てまくりになるかもだよ
どうする
はい はい 可愛い 可愛い
これはモテモテだな
なによ
おい そんな走ったら
走るくらいもう全然平気なの
バカ鋭くん
見てなさい
あたしがモテまくりになってから 慌てて気づいても知らないからね
あ それは残念だ
バカ
そうか もう平気か
鋭太 千和ちゃん職員室に呼び出されたって
あたしがなにしたって言うのよ 放っ
何あったの
五組の子の話だと
朝から男子を必殺モテ上目遣いとか言って
血走った目で睨んでたのを風紀委員に目をつけられたとか
なんだよ必殺って
さあ
な 薫 なんでどいつもこいつも恋愛脳なんだろうな
鋭太みたいな恋愛アンチのほうが珍しいって
ね 鋭太のご両親全然連絡ないの
もう両親とも思ってないよ あんなダメ人間
ダメ人間って
あのな
中学三年の息子を放って 互いに愛人作って姿消したんだぞ
恋愛なんて この世から消えてしまえばいいんだ
ええ皆さん 今日は席替えをします
なんだよ
うちはそういう決まりなの
はい 中間トップの季堂くん 24番
最後尾も悪くないな
なに
嘘だろう
マジで
なんでだよ
鋭くんのクラスに夏川真涼って子いるでしょう
なんか分お姫様みたい 瞳は青し 髪は銀色だし
めちゃめちゃ持ててるらしいじゃん
よろしく
あ よろしく
なに
羨ましい
鋭太大変だ
続いて校内美化活動についてのプリント配ります
あいつ教科書しか見てないのに
勉強できてついてて 畜生 譲ってくれないかな
よく読んで 皆さんで協力し合ってください
落ち着いて勉強させてくれよ
ああ 季堂の席だったら夏川の横顔独占なのにな
いただきます
鋭くん愛してる
俺は肉と一緒か
冴子さん会えないね
大詰めみたいだな
そっちの両親も相変わらず残業続きだな
違う違う サービス残業だってさ
思いっきりブラックじゃねえか
なに
席替えどうだった
ああ 夏川の隣になったよ
ええ あの超美人の 本当に本当
うるせな ただの席替えじゃねえか
隣になっても何も変わんねえよ
まっ 鋭くんはそうだよね
なんだよ
本当にただの席替えならよかったんだけどな
欲しくもない注目
欲しくもない嫉妬
最悪の席だ
俺はただ静かに勉強したいだけなんだよ
俺の目標は羽の山高校の成績抜群者のみに与えられる国立大への推薦入試枠をゲットし
奨学金付きで医学部に入ること
それがバカな恋愛脳の両親に捨てられた俺を拾ってくれた 親戚の冴子さんへの恩返したと思って
次は渡辺さん
はい
翌年 監察御史 陳郡の袁さんという者 勅命を奉じて嶺南に使し
ありがとう
途に商於の地に宿った
次の朝 まだ暗いうちに出発しようと...
後は任せだぞ 季堂
俺に必要なのは勉強勉強 ただそれだけだ
特選
特売だ
アンチ恋愛
なんか夏川が俺のことを見ているような気がするが
バカな それこそが恋愛のだ
季堂くん
俺
はい
季堂くん 今日は私と一緒に帰りませんか
はい
ね 一緒に帰りましょう 季堂くん
バカな バカな
何が起きてる
あの夏川真涼が俺に一緒に帰ろうだと
落ち着け季堂鋭太
これは罠だ 騙されるな クールに行け
＠＃＄％
噛んだ
なにが目的だ だ
目的
何かの罰ゲームか 俺を笑いもの一緒ってことか
言ってもいいのかしら
一緒に帰りたい理由をこんなところで
だからそれを聞いてるんだよ
それは その
あなたが好きだから
もうあなたにメロメロなの
あなたにエロエロなの
待て 意味わからん
あなたがエロエロなの
わかったけど
事態が悪化した
大騒ぎになってしまいましたね
もうここにはいられないわ
御願い どこかに連れてって
わたしをさらって
失礼しました
なんですか
いきなりこんなとこ
まさか まだ早いわ 私たち
どうしてあんな嘘をつく
嘘
酷い 私の勇気を振り絞った あの告白を嘘だって言うの
そうなんだろう
本当はあなたのこと嫌いだって
席が隣同士とか ぶっちゃけありえない やーい ばーかばーか童貞野郎
孤高気取ってるんじゃねえよ ただのチキンなだけなくせに と
そこまで思ってねぇよ
すべてお見通しということであれば 仕方ありませんね
おっしゃる通りよ 季堂くん
あの告白は嘘
さすが あなたはほかの男子と少し違うと思ってました
さて 何からお話したものでしょうね
はいてない
はいてますよ
いや それは困るんだ
はいてるはいてないかの問題ではないんだ
帰国子女のお嬢様に相応しいパンツとは何か
木綿派 シルク派 柄物派 無地派などの各派閥の争いが始まる
結果 第三次世界大戦で世界が滅ぶ
滅べばいいじゃないですか
クラスメートにはいてない疑惑を掛けるようなヤカラがいる世界は 滅ぶがよいのです
俺のせいで世界が
すまない 俺の思い過ごしだ
よろしい
さて 季堂くん
私はこの高校に入学して二ヶ月の間に合計58回告白されています
ほぼ毎日じゃないか
正直困り果てています
毎日毎日好奇の目にさらされて あることないこと噂されるし
本当にいいことなんてなにもないのですよ
友達は
私 七歳からずっと外国で暮らしてましたから
この町には今年の三月に戻ってきたばかりです
なら 告白してきた誰かと 彼氏彼女になれば
まわりは諦めんだろう
彼氏彼女
なぜ私がそんな塵芥ともの同類にならなくてはいけないのかしら
恋愛を絶対の価値観として崇め
クリスマスだのバレンタインだののたびに貢ぎ貢がれ痴れ者のようにうふふあははと浮かれてろと
恋愛って そんなに素晴らしものかしら
なんだ この憎しみは
あなたにはわかっているはずよ 季堂くん
恋愛なんて この世から消えてしまえばいいんだ
したい人はどうぞご勝手に でも私は御免だわ
それで俺に告白した
お前は彼氏のフリをしてくれる相手が欲しいんだ
さすが学年トップの秀才 察しが速くて助かります
どうして俺なんだ
だってあなた 私と同じでしょう
すぐにわかりましたよ
あなたって 恋愛を毛嫌いしているようでしたから
だてに隣に座ってるわけではないのですよ
すごいな お前
最初はホモかと思っていました
すごくねえ
そういうわけで 季堂鋭太くん
私の偽物の彼氏フェイクになってください
嫌だね
彼氏といっても 毎日一緒に帰るくらいでよいのですよ
嫌だ 男子からは嫉妬されそうだし 女子からは噂されそうだし
私たち やはり似たもの同士かもしれませんね
なんで
私も心配症なのですよ あなたと同じように
だから 私のフェイクの人生には恋愛に興味がないこと以外に
もう一つ要素が必要なの
それはね季堂くん
絶対に私を裏切れない人
この二つの要素が揃っているのは 季堂くんしかいないの
だから私は季堂くんを逃がすつもりはないのよ 季堂くん
なんだよそれ
四月二十一日 日曜 晴れ
今村で例の指ぬきグローブを買いに行ったが
不思議そうな顔で「ない」と言われた
品揃えの悪い店だ
あるいは人気過ぎて品切れなのか
早く手に入れて 冷えきった街を熱く駆け巡りたい
は 指ぬきグローブ
四月二十二日 月曜
今日の帰りは雨が降っていた
折り畳み傘を持っていたが 濡れて帰った
雨はいい 汚れちまった俺のカルマを綺麗に洗い流してくれるから
バカか 汚れちまったカルマ 何もんだよ
四月二十三日 火曜 曇り
帰り道千和に「どうして爆竹なんか持ち歩いているの」と聞かれたから
こう言い返してあった
なら お前は武装テロリストに襲われたとき どう対処するつもりなんだ
圧倒されたのか 千和は何も言わなかった
全く 女は浅はかだ
アホが気余ってるな
千和って子が呆れてるのか
って それ俺のノートじゃねえか
なんでお前が持ってんだ
駅前の古書店で購入しました 525円税込で
嘘だ
いいえ カラー図鑑動物の全てカッコ増補改訂版カッコ閉じるの中に収まっていました
確かに俺は日記書を図鑑の中に隠してた
いや それを売るはずがない
まさかあの時間違って
現実から目を背けるのは 愚かなことですよ 季堂くん
返せ それにはいろいろとやばいことが
嫌です 安心してください すでに全ページスキャンしてPCに保存してあります
セキュリティーは万全のつもりですが うっかり流出ということもあるかもしれませんね
ネットって怖いわ
もう一度聞きします
季堂鋭太くん わたしの彼氏になってくださる
あ 悪魔め
あら わたし 耳が遠くなったみたい
PCがウイルスに侵される前兆かしら
はい はい はい なります 夏川さんの彼氏になります
これからは真涼と呼んでください
さあ 一緒に帰りましょう
未来へと二人のwonder tale
通向未来的二人wonder tale
夏川さんが
そうそう 隣の席の
未来へと二人のwonder tale
通向未来的二人wonder tale
始まりが怖いのに止まらない
明明害怕开始却停不下来
人間 諦めが肝心ですよ
君の瞳は私のために 輝いてほしいのはなぜかしら
你的双眸为何为我而闪耀
クソ 思考回路が全く働かない
だが 夏川真涼に彼氏が出来た
その噂はすでに学校中を駆け巡ってるはずだ
恋なの 教えてよ
恋爱 告诉我吧
明日から俺は針のむしろに
いや その前に
二人の夢を君の瞳にかからせてほしくなるなぜかしら
为何想将二人的梦想映在你的双眸之中呢
俺に彼女が出来たなんて事実を
愛してるわ 鋭太くん
恋なの 解らない
恋爱 我不懂
絶対に見逃さないやつがいたはずだ
次回のモテカワアイテムは
ギタケース
カバン代わりに使ったり お泊りの時にはまくらにもなるよ
備えあれば 憂いなし
これであなたも モテカワ
本字幕由个人制作发布，仅供交流学习，禁止用于商业用途 若有违法等相关行为,本人恕不承担任何法律或连带责任
---个人发布声明--- 日听_无名 翻译_无名 日听校对_无名 时间轴_无名 后期_无名