これからは 真涼と呼んでください
な 何よ二人とも
う 腕なんか組んじゃって
いやらしい いやらしい
チ 千和
鋭太くん こちらのちっちゃな子は何方
ちっちゃくないわよ
鋭くんの幼なじみ
春咲千和よ
鋭くん どうして彼女が出来たこと あたしに言わないのよ
いや 急なので その
鋭太くんとお付き合いするのに 春咲さんの許可がいるのでしょうか
そう そうよ
あたしは鋭くんのことなんでも知ってるんだから
小三の時 ロッカーに牛乳を放置したまま腐ばせたことも
マラソン大会の時にうんち踏んづけて しばらくの間あだ名がうんちブルドーザーだってことも
ふむふむ うんちブルドーザーだ
死にたい
だから 鋭くんと付き合うなら ちゃんと私に断ってからにして
かしこまりました
私 夏川真涼は
季堂鋭太さまとお付き合いすることになりました
暖かく見守ってくださいますよ お願い申し上げます
さあ 鋭太くん デート続けましょう
鋭くん
鋭くんの
鋭くんの裏切り者
いっせーの お帰り さあ出かけよ
预备 欢迎回来 出发吧
抜け駆けランデブー
赶去约会
絆が大事 恋人が大事
羁绊重要 恋人也重要
Girlish Lover
この痛み 君のせい
这份痛苦 都是你的错
胸のトキメキ 嘘のつもり
心中的悸动 本打算掩饰
皆宛のポジションを 超えた明日はどうなるの
超越各自界线的明天 会怎样呢
ねえもっと 一緒しよう
呐再多一点 在一起吧
ダメ
不行
ダメ 私だけ
不行 只属于我一个人
油断も隙もない
不可疏忽大意
君との妄断越えたい
好想真心了解你
そうもっと 大胆で ちょっと強引
没错 更大胆些 更强硬些
隙を見せたい
展示自我
優しい君もいじめるな君も独り占め
要独占温柔和坏心眼的你
気づいて やっぱやめて
发现了 还是算了吧
うらはらfall in love
表里不一的fall in love
友達以上をほんまの未満の
只做朋友还不够
Girlish Lover
本字幕由个人制作发布，仅供交流学习，禁止用于商业用途 若有违法等相关行为,本人恕不承担任何法律或连带责任
---个人发布声明--- 日听_无名 翻译_无名 日听校对_无名 时间轴_无名 后期_无名
一 二
千和 素振りなんかして大丈夫なのか
剣道禁止だろう
試合 でなきゃ 平気って
先生 が
そうか
鋭くん
ん
あたし
あたしだってすごくかっこいい彼氏作るんだから
絶対モテまくるんだから
あ そう
まさか鋭太がね
恋愛アンチ宣言した鋭太がさ
夏川さんと付き合うなんて ホント意外だよ
俺だって意外だよ
もう学校中その話題だらけだね
あいつ 一位とか
どういう趣味だよ
そういう意味では 少しだけ夏川の気持ちが分かった気がする
あ でも 夏川さんと一緒にご飯食べなくていいの
いないみたいだけど
昼休みに教室で見たことないよな
そうだね
今日チワワちゃんと来た
いいえ あいつ昨日から寄り付かねえし
今朝パンを口にくわえて遅刻してきたって
は
今度はなんだよ
あと 語尾にニャをつけて喋ってるって
鋭太なにか心当たりない
ある
あるんだ
鋭太 夏川さんと付き合うならさ
チワワちゃんのことちゃんとしたほうがいいと思うよ
なんで
だってさ
チワワちゃんは鋭太にとって家族みたいなものでしょう
な えっと 夏川
んだよ
な 真涼
却下
ああ
な 真涼 千和にだけはフェイクのこと話してもいいか
とても言いたいのでしょう
おひとよしの鋭太くんは
春咲さんの奇行に責任を感じているのでしょう
ああ 絶対に秘密にさせるから
ダメです
これは秘密の話だが ここだけの秘密だけど
そんな風に秘密は秘密でなくなるのです
誰かにバレた瞬間に ファイクは防波堤の用をなさなくなってしまうのですよ
すまん 俺が間違ってた
そういう素直に謝れるところ
好きですよ
春咲さんの奇行はモテまくりになるため ということでよいのですね
多分
春咲さんの意中の相手は
ない ない ない
本当に
なんだよ
ならそれでいいです
あすの放課後 春咲さんを私のところへ連れてきてください
何する気だよ
それは明日のお楽しみです
ワンワンワンワン
ほんとに噛むな
なんにゃ こんなとこに連れてきてにゃ
にゃ
もう犬なんだか猫なんだか分かりませんね
本日は春咲さんを私たちのクラブに勧誘するため お呼びしました
クラブ
春咲さんは近頃 男子から人気を得ようと苦労されてるそうですね
それがなんだって言うのよ にゃ
自分で言うのもなんですが
私はモテます
モテまくりです
もう持てて持てて自分でもうんざりするぐらい
どうしようもなく殿方を惹き付けてしまいます
ですが こんな私というと
最初からモテたわけではないのです
たゆまぬ努力と様々な試行錯誤があったのですが
なんといっても 大きいのはこれの存在です
私はこのノートのおかげでモテまくりになりました
ちょ まっ
鋭くん 邪魔
ホントに
ホントにそのノートのおかげで
このノートは私の初恋の彼が残してくれた思い出の品
異性を惹き付ける魅力的な人間とは
そういった教訓が日記の形で記されています
私たちのクラブは
これを教科書とし モテ方の研究と実践を行っています
そ その初恋の彼って
今年の三月
俺たちの戦いはこれからだと言い残して
コンビニに出かけたっきり 帰らぬ人に
千和 違うそれ 違うんだ
目の前に持てなくて苦しんでいる人がいるとしたら
救わねばならない
彼ならきっと そういうと思うのです
だから このクラブを作ったのです
お願いです 春咲さん この私にあなたがモテまくるためのお手伝えをさせてください
あんたの事情は分かったけど
でも じゃお願いしますって急に思えるわけないじゃない
逃げるのですか
に 逃げるってわけじゃ
あ それからこの部には鋭太くんもアドバイサーとして参加していただきます
もし春咲さんが参加されないのなら 私と二人っきりの部活になりますが
やるわ やるわよ
あんたの口車に乗って上げようじゃない
グッド
おい 千和
なによ 鋭くん
そんなにこの女と二人っきりがいいわけ
いや そうじゃなくて
私には出来るわよ
楽しい部活になりそう
でも 部活って色々段取りがいるんじゃ
この部屋は潰れた茶道部のもの
同じ茶道部顧問だった先生に顧問も依頼してあります
モテまくりのため部活にか
ちょっと言葉は選びました
美しい日本女性のあり方を もう一度見つめ直し
清く正しく美しい乙女となるための作法や
佇まいを身につけるための部活動
よくもまあ サラサラとは
自らを演出する乙女の会
乙女の会
なんか素敵な名前かも
いいじゃん
略して
自演乙
なんちゃって
こ こいつ
鋭くん あたし夏川よりモテまくりになって
絶対見返しやるんだから
そうか
チワワちゃんやる気なんだ
まあな
あいつも剣道出来なくなってから
ずっとエネルギーを持て余してたんだと思う
鋭太嬉しそうじゃない
バカ言え
それにしても あの二人に挟まれる鋭太は 苦労するよね
ああ 分かってくれるのはお前だけだ
親友だからね
まず 目標を決めましょう
目標
誰を彼氏をするのか
つまり誰を落とすのかということです
もう 目標はあったほうがいいよな
勉強だってそうだ
誰か気になるやつとかいないのか
そんなの いるわけないじゃん
じゃあ 男バスの坂田
先輩とかかな
なんかうちのクラスの子達がかっこいいかっこいいって騒いてた
坂上先輩じゃないかしら 三年の
ああ そうそう その人
あ
バスケ部エースのイケメンで
「ザ モテお」って感じだよな
そうですね ちょっとお勧めはできないような
なんだ 歯切れ悪いな
いいえ むしろこう都合でしょう
先輩の弟さんが私たちと同じクラスです
アピールしやすいかもしれません
うん じゃあ とりあえず 坂下先輩で
坂上だろう
ああ うん 坂上先輩で
テンション低いな 千和
大丈夫 これからテンションアップです
注目してください
彼の日記の一節を朗読します
九月二十八日 晴れ
今日も俺相棒を担いで家を出る
どんな時でも手放さない
譲れない掛け替えのない分身
俺の魂を刻む相棒 ギター
こいつを背負うと 俺はアーティスト
激熱の視線にさらされて
俺と相棒今日もあっちっち
鋭くん どうしたの
だけど表情はあくまでcool
だってそうだろう
coolのface hotのsoulは無限大
さあ 今日もライブの幕を開けよう
鋭くんさっきからなにやってるの
灰色のステージを熱くするぜ
なんとういう破壊力だ 俺のノート
教訓
バンドやる人間は持てる
得にギターは別格
男子高校生がギターを始める動機は持てたい
これは警視庁の調査でも明らか
でも私 ギター弾けないよ
大丈夫
どうせ学校で演奏する機会なんてないですから
はい これ
あれ これ中身が入ってなくない
中身が入ってたら重いじゃないですか
ケースは常に持ち歩いてくださいね
ギタリストにとって ギターは己の分身
もし他人がこのケースに触れようとしたら
あたしの魂を汚すなとか怒鳴りつけること
キレやすいのもギタリストの特徴です
それから 邦楽をけなしまくること
これもギターを弾く人間ならあたりまえ
偏見すぎるだろう
あたし 洋楽なんか聞いたことないし
歌手も知らないし
歌手じゃなくてアーティスト
ご心配なく
好きなアーティストは誰かと聞かれたら
ジョジョの奇妙な冒険第四部に出てくる スタンドの名前を言っておけばなんとかなると
ノートにはあります
ね 鋭太くん
知らねえよ
ジョジョって焼肉屋さん
ジョジョの奇妙な冒険を知らないというの
知らない
あなたが持てない理由が分かりました
ああ こら
ジョジョも知らないような北京原人だからです
日本人よ
そう認めてほしかったら まずはジョジョを読破してからにしてください
最低でも第4部29巻から47巻まで
モテるモテないはそこからです
ええ そんなに
さあ それでは具体的なアピールの方法を話し合いましょう
坂上弟はまだいる
ヤ ヤホー 鋭くん
ヤ ヤー 千和
今日もライブか
なんかダメな感じ
あれ チワワちゃんってギター弾くんだ
バンド組んでたりするの
いや た たまに駅前でソロでやったりするくらい
スゴー
路上ライブってやつ
普段はどんな音楽聴いてるの
ええと
チリペッパー
なに
レッチリ知らないの
超有名なバンドだよ
ね 春咲さん
てっちり
レッチリのファンなら やっぱりギターもストラトなの
フルシアンテマジかっこいいよね
誰のスタンド
おいつめられた
あ 雲が血のように赤いわ
ラグナロクが近いよね
ここで他人のフリ
ひでぇ
ね ギターみしてよ
ダメよ これはあたしの分身
きやすく見せられるものじゃないだから
ええ いいじゃん ちょっとだけここで弾いてみてよ
うちの兄貴もさ 古いギターのコレクションしててさ
坂上の弟来た
部屋中ギターだらけだよ
春咲と話し合うかもよ
俺も聞いてみたいな
この杖は帰るときに必要だわ
ねぇ
もう無理だ
いいわよ 見せてあげるわ
ロックンロール サンキュー
愛してる
じゃあ そういうことで
こんなひでぇやつ見たことねえ
あ 遅かったね二人とも
お前暴れすぎだ
あんなでかいケース振り回しやがって
そう 心配すぎだって
もう一度痛みが再発したら
どうなるかわからないって言われてるんだろう
ごめんなさい
調子に乗りすぎました
まったく
でもまあ 今のでとりあえずウケはとれたかな
存在をアピールするという意味では
なかなかの出だしでしょう
そりゃ名前を覚えただろうけど 絶対悪名だぞ
好きの反対は嫌いではなく無関心
まずは関心を持つことから 彼氏彼女の道を始まるのです
夏川 今の話だけど
じゃあ あんたは鋭くんのどこに関心を持ったの
なんで付き合ってるの
パンツを
鋭太くんに 私のパンツを見られてしまったの
鋭くん
お前 嘘ついてんじゃねえよ
乙女が下着を見られてしまったのです
その殿方に
一生を捧げるしか道はありません
違う 千和
風が吹いて勝手にめくれて
そうか そうだったんだ
見えてないはいてない
本来見えるはずのパンツをつけてなくて
そりゃ食い込んでいた可能性は否定できないぞ でも
パンツを見せるというのは意外に有効な手かもしれません
しかも パンチラなら 見せたのではなく 見えちゃった
という演出の可能です
そんな痴女みたいなことしない
却下
あら パンツに自信ないのですか
なによ 鋭くん
なんでもない
だからうるさいって
どう 見えた
知らねえよ
じゃあ もう少し
やめろ 別のものが見えるだろう
なによ 二人して見つめ合っちゃって
なんでもない
そう
愛し合う二人が見つめ合うのは当然のことですから
トイレ行ってくる
ざけんのよ お前
嬉しかったくせに
そりゃ嬉しっ くねえよ
大体千和がいるのに
なんであんなことすんだよ
学年トップの優等生も
幼なじみには頭が上がらないのね
さっき春咲さんがした質問 私もいいでしょうか
質問
鋭太くんは なぜ春咲さんと一緒にいるの
幼なじみだからだよ
では たくさんいるはずの子供の頃からの友達の中で
春咲さんとだけ なぜ現在進行形なの
家隣りだし
教室であの一件があったあとでしょう
春咲さんが部をやめるんじゃないかって
なのに部室に先に来て
すまし顔でお茶を飲んでいて
落ち込んでいる素振りも見せなくて
ああ
落ち込みゼロとは思わないけど
千和が自分からこの部をやめるってことは絶対にないよ
目標が達成されない限り
どうして
あいつな 剣道部期待のエースだった中三の夏に
事故にあったんだ
その時 腰に深刻なダメージを受けたな
大手術とリハビリのすえ
日常生活に問題ないところまで回復したんだけど
二度と運動部で試合に出たりはできなくなったんだ
あいつは それまで持っていた目標を失ってしまったんだよ
そんなあいつがまた 自分から打ち込めるものを見つけたんだ
だから チワワやめないよ
わかりました さっきの答えが
ん
鋭太くんが春咲さんと現在進行形である理由がです
だけど 忘れないで
は
忘れないで 鋭太くん
今のあなたは私の彼氏よ
フェイクじゃねえか
フェイクよ
だけど私のには違いないわ
だから
私の目の前で他の女に優しくしないで
お前どこまで本気なんだ
全部ですよ
全部嘘
未来へと二人のwonder tale
通向未来的二人wonder tale
背中に囁きたいの
向你的背影轻轻细语
胸の中そっと見せて
看看你的内心深处
本当は言えない聞けないから
真的难以言表难以发问
意地悪したくなる
才变得想去捉弄你
こんなはずじゃない
不应该是这样的
私の鼓動が
我心中的悸动
知らない ときめきを歌いだす
歌唱出这份陌生的悸动
ギリギリの熱さで
热到极限
未来へと 二人のwonder tale
通向未来的二人wonder tale
始まりが怖いのに止まらない
开始是很害怕却又无法停住
君の瞳が 私のために
为什么你的双眸
輝いて欲しいのはなぜかしら
总是为我闪耀光芒
恋なの教えてよ
恋爱 告诉我吧
次回のモテカワテムは
うん 手作りハンバーグ
温もりや優しさなど 手作りの幻想で彼を騙し 手垢で洗脳するのです
手作りって怖いわ
本字幕由个人制作发布，仅供交流学习，禁止用于商业用途 若有违法等相关行为,本人恕不承担任何法律或连带责任
---个人发布声明--- 日听_无名 翻译_无名 日听校对_无名 时间轴_无名 后期_无名