樱律联萌站 http://Ylbud.BeingDream.Net/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译/校对：倾城太守、Blue 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
いっそ
戦ってみるというのもよいかもしれないですね
は～
にゃに
にゃんで戦うにゃ
戦うって だれと
親か教師か
それとも不良グルプ
発想が貧困ですよ 鋭太くん
敵と言ったら当然「異能?異界の者」でしょう
そういう未知なる敵と戦ってこそ人間は輝くのでは
輝くとどうなるの
もてまくりになります
約束された勝利の断章 四十七節本当の俺について
よっせ
俺の真名は burning fighting fighter
ランクSのエリット魔族より強い
ランクトリブルゼータだが
まだ本気出したはないからD
前世の俺をドラグーンだった
ドラグーン最後の生き残り
バラハラ星の王子
だがウイバーンとのサウザンドウオーズに敗れて
この星に転生したのだ
ウイバーンどもは俺が転生したことを察知して
ゲートを開いてこの星にやってきてるようだ
奴らは「イルミネーション」を用いて
姿を消して行動している
だが俺の目はごまかせない
奴らが近づけば
右手の紋章がうずいて
敵の接近を教えてくれるでござるよ
必殺の「FightDarkBlackFlame」で滅してやるさ
この星に逃れた「セブンスドラゴンズ」を集めて
いつか必ず母星の復活を成し遂げてみせる
これで春咲さんが戦うべき相手は分かりました
へ
戦う相手は前世の敵でず
あたしの前世で
覚えていないですか
どこかの邦のお姫様
なるほど 高貴な生まれは前世の定番ですね
優しい国民達の愛情に包まれて
白いお城で暮らしているの
それでねある日神戸牛に乗った王子様が現れて
プロポーズされるの
「僕と結婚されば高級牛肉食べ放題ですよ」
前世をなまるな
前世ってのは「お花畑」じゃだめなんだよ
苦難があり 葛藤があり
それで現実に逃れて来たっていうドラマが必要なんだ
前世を何だと思ってやがる
お姫様という身分は偽り!まぼろし!見せかけ!
本当は人知らず邪神と戦う伝説の姫騎士
もしくは軍に幽閉されているNewtypeで
お城の地下にモビルスーツが隠してある
くらい言ってみろや
イヤ その
いやしまった
昔の血が騒いでしまった
鋭太くんの言う通りです
やはり前世にはドラマが不可欠
前世からの因縁に決着をつけため
人知らず戦う戦士
これはモテます 絶対です
そうかな
でもえーくんがそこまで言うならいいけど
でっ誰と戦えばいいの
誰と言われてもな
俺だって
実際にワイバーンと戦ってたわけじゃないし
大丈夫ですよ 本当に戦わなくって
は？
フリでいいんです 敵と戦ってるフリだけで
バドル漫画の魅力とは
戦闘シーンそのものにあるわけではないのです
戦いに至るまでのドラマ
そのやりたいこそ神髄なのです
私は脚本を書きます
春咲さんはその通りに演じてください
鋭太くんはサポートをお願いしますね
それでもてまくりになるの？
もちろんです
彼のノートに間違いがありません
脚本は明日持って来てます 結構は三日後
いいですね
分かった
なんか意気あったんなこの二人
そうなんだよ 本当がよ
ガイアが悲鳴を上げているわ
えーくんは感じない
南方十三キロの地点に存在するまがまがしい気を
戦闘力にすれば100万以上は確実か
い いや わからん
感じるわ でかい気がふたつ
もっとでかい気がふたつ 小さい気がひとつ
こ この消えかかって気は まさか
どうしたんだ 千和
この気は 前世からの強い絆で結ばれた
あたしの親友のもの
お前 前世の記憶を
すべて思い出したわ
昨夜お風呂の床のカビ取りをしている時にね
行くしかないみたいね
今のお前が行っても殺されるだけだぞ
戦士には戦わなまななければいけない時があるの
戦闘みみんじょくの誇りにかけて
それに負けるとは限らないわ
オラの戦闘力を見てみろう
はあああ
戦闘力10000 12000
馬鹿な まだ上がっている
前世の力を取り戻したというのか？
これがあたしの真の力
やったぜ千和
言っておくけどぎゅいん
瞬間的に出せる力はこんなもんじゃないわよ
すごい かっこいい 結婚して
オラが行くまでなんとか持ち答えてくれえ
死ぬなよ 千和
すごかったよ 季堂君
お前にこんな一面があったなんてなぁ
そうか
そんで今のコントは何
コント
そう続きどこかのステージでやるの？
私今のコントまだみたいな
コントか
コント 私の渾身の脚本が コント
時 来たれり
そう 時はきたんのです
あ 真涼がショークから立ち直る時はきたとう
全然違います
じゃにゃに
もちろん春咲さんが坂上先輩に告白する時です
はあっ
過去二回のアピールによって
坂上先輩のときめきポイントは
かなり上昇しているでしょう
私の計算ではすでに頬を赤らめる
「完全ときめき状態」に突入してると思われます
早すぎじゃないか
さきのは コントだって言われたんだぜ
えっコント
私の渾身の演技が コント
大丈夫坂上先輩は大のお笑いファンらしいです
つまりギターの件も前世の件も
「ぜひ見てみたかった」と悔しがってことウケー
待って いくらコントがウケたからって
それが恋愛感情に結びつくとは限らないだろう
一理ありますね
ではもうひと押し何か作戦を
待って
やってみる
あたしコクってみる
本気か？
振られ時は振られた時じゃない
当たって砕けみるよ
まるで振られたがってるみたいですね
あっそんなことないもん
どうやって告白するな
では 恋文を下駄箱に入れる
という古典的手段で行きましょう
なに
千和 お前本当にいいのか
うん
告白だよ
本当に今していいのか
うん いいと思うよ
そうか
頑張れよ
告白が成功したら
お前の好きなものばかりでお祝いして上がるな
お祝い なんだ
や～
その
坂上先輩
いいよ
へっ
俺も前から
春咲さんのことかわいいなって思ってだから
まじかまじなのか
ギターやってるんて
まぁそれなりに
人知らずに強大な敵と戦っているって話も聞いたよ
も もう封印は終わりましたので
そういう女の子ってちょっといいよね
ミステリアスでさ
じゃあ今度の日曜に
日曜？
うん 日曜に二人で映画で見よっか
ねえ チワワちゃん
はい
大勝利です 初勝利にして 大勝利
「自らを演出する乙女の会」の会長として
こんなに嬉しいことはありません
お前会長だったのかよ
些細のことです
それより この成功は
春咲さんの魅力はもちろんのこと
認められることでもあります
鋭太君だって もっと喜んでいいのでは
俺と関係ないだろう
そうだね
おー
そのノートを書いた夏川の初恋の彼氏さん
凄い人だと思う
はあ？あんな妄想だか奇行ばか書いているやつの
どこが凄いんだよ
ギターだの前世だのどこがイケたるんだ
全然カッコ良くなんかないだろう
そうだね
でも
それをあんな風にテレも迷いもせざ信じきれるのって
かっこいいと思う
なんだよそれ
何処がかっこいいんだよ
俺の人生の汚点だぞ
でも 気を抜いてはいけませんよ
春咲さん
日曜日のデートは本番ですからね
うん
夏川 ありがとうね
お
その割に あまり嬉しいそうじゃありませんね
うん？そんなことないよ
おん？
おい 千和ー
うん？ 鋭君
飯 出来だぞ
あーうん
牛肉と大蒜の芽炒めに
バンバンジーサラダ
それから ハンバーグ
お前の大好物ばっかだ
千和の告白成功祝いだかたなあ
昨日約束したろう
そうっだけ
有名なイケメ先輩を落とししまたもんなあ
正に モテわくり
なんで
どうしてお祝いなの
この噂が広まったら
女子は皆お前を羨ましいがあるぞ
男子もきっと見直すだろう
おでも先輩のファンからは恨まれちゃうかもな
呼び出し喰らったりして
あー大丈夫だ
お前なら 返り討ちできる
あ？
わたし わたし
千和？
本当にいいの？
あたしが先輩と付き合っでも
鋭君はいいの
えっ？
はあ？そのためにクラブまで作って
頑張って着たんじゃないか
そのために必死だったんじゃないか
そうだよ
必死だったよ
それが報われたんだよ
なにを
報われってないもん！！
ばか ばか ばかばか鋭君！
あたし 鋭君と幼馴染なんかいや
もっと普通で 普通に同級生でよかった
幼馴染なんで 本当に何ひとついいことない
幼馴染がいや？
小一のころからの付き合いだぞ
兄と妹みたいのもんじゃないか
あたしの方が三ヶ月十日のお姉さん
じゃあ 姉と弟でもいい
とにかく家族見たいのもので
それがいやって言ってるの！
お 泣くなよ
やっほ～鋭ー君！
来ちゃったじゃねえよ
お前まだ入院中のはずだろう
もう歩けるのか
あ うん今日は歩行練習おかげで
鋭君家まで
あ 鋭君の家の匂いだ
お前なあ 自由すぎるだろう
へへへい
まあ 回復は順調みたいだなあ
来月にはギプス取れるから
そこから本格的にリハビリ初めて
今年中には元通り歩けるようになるでさあ
じゃ この高校から剣豪チワワも復活かなぁ
もう 剣道駄目みたい
激しい運動は無理なんだって
腰の何とかって骨が駄目になってるの
諦めてくださいって お医者さんが
嘘だ そんな事は言うの
藪医者だ
市内で一番の名医だって
あたしのことより鋭君は
鋭君はどうなの？
内のこと聞いたのか
今日 ママからね
情けない話だもんなあ
両親がどっちも愛人作って
中学三年の息子を放って
姿消しまったんだからなあ
これからどうするの
面倒見てくるそうなあ
独身の叔母さんがいるらしいけど
まあ 望み薄だなあ
他の親戚は 俺のこと静気あるだけだし
まあ 一人で生きていくしかないかなぁ
いなくなったりしないようね
お前 それで病院を
鋭君は 何処にも行かないよね
あたりまえだろう
ここ以外 何処に俺の家があるんだよ
だよね そうだよね
そうだ 飯 まだだろう
今から作るからさあ
一緒に食おうぜ
なんでハンバーグ黄緑色なのよ
グリンピース入れて見ようと思うんだよ
てっ言うか もう別の料理だよね
見てろう 俺を本気を出せば
料理くらいちょろいだからなあ
うん美味しいハンバーグいつか食べさせてねえ
乾杯！
私 高校いったら
剣道より面白いこと見つけるんだ
もっと夢中になれる楽しいこと
お 見つけろ 見つけろ
鋭君は 高校で何がしたいことある？
お 俺は ないなあ
いいんだ 勉強も運動も駄目だし
夢とか目標とか面倒だし
ダルいしさ
俺が夢中になれるもの
漫画やアニメ見て 妄想や空想ノートを書いて
妄想や空想って 現実の前にはまったく無力だなあ
もし おれがもっと勉強できたら
医者になるんだけどなあ
お医者さん？
お前の体を治やしてやれるかも知れないだろう
な 何で泣くんだよ
ばか 泣かせこと言うからでしょ
鋭君のくせにぃぃ
俺に できること
よし 決めた
医者を目指す
バリバリ勉強して 羽高トップ取れ
それで医学部受験だ
でも 鋭君も成績って中の下
高校では本気出せ
学歴と資格さえあれば
親なんかいなくたって楽勝
絶対にお前の体を治してやる
あ 本当だ
医学の進歩が凄いんだ
俺たちが大人になるころには
いまよりずっと進歩してる
や むしろ俺が進歩させてやるぜ
ありがとう 鋭君
私 何時まではずっと
ずっと 待ってるね
医学を進歩させる
信じられない馬鹿だ
鋭君の馬鹿
何で馬鹿なの
ねえ 鋭太君
次回のモテカワ相手のは
こんば 人彫りかざせば
気分はオシャマだ魔法使い
今すぐ彼のところに込んでいきるかも
モテカワ モテカワ モテカワは
４ 男の戦いは修羅場
この番組は ご覧のスポンサーの提供で送りしました