樱律联萌站 http://Ylbud.BeingDream.Net/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译/校对：倾城太守、Blue 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
あたし 鋭君と幼馴染なんかいや
もっと普通で 普通に同級生でよかった
幼馴染なんで 本当に何ひとついいことない
千和
なんなだよ 千和の奴
やべっ寝過ごした
おいおい 本気か 俺
お早うございます
真涼
驚きすぎですよ鋭太くん
お前も千和のデートを覗きに
人聞きの悪い
私は自演乙会長として会員の勇姿を見守りきたのです
合流する二人を見届けたらすぐに解散だぞ
俺はこの後図書館で勉強だからな
え～分かりました
今日は彼氏のふりする必要ないかろう
いいえ 鋭くんは万全を期さなくては
千和 千和がおしゃれをしている
どうです 私のコーディネートは
お前か
いいところあるじゃないか
え～私の小六の時のおさがりぴったりですね
私の小六の時のおさがりぴったりですね
二回言うな
初データに遅刻かよ
こう言うのは男が先に来てなきやいけないのか
そうですね
遅れてごめん
しょうがないな
電車遅れちゃたってさ
千和
もういい千和帰ってしまえ
ほーら11時まで待ってだろう俺の勝ちだぜ
えっ坂上先輩
ちぇっ
まだ待ってやがったのかよ 厚かましい女
見てよあの格好
頑張って背伸びしてみたいな
いいじゃんかわいいじゃん
坂上くんとまじで付き合えるを思うだよ
何してんだよ
ほらよ
thank you
つうわけでもう帰っていいよチワワちゃん
悪いねーこのドッキリなんだわ
まじで俺を付き合えるとか思うちゃって
そんな訳ねぇっての
身なほど知りなよ 残念チワワちゃん
しかし背ちっちゃいね
実は小学生だったりとか
オナチューにガチのロリコンいんだけど
紹介しよっか
やめなよーかわいそうじゃん
チワワちゃん震えてるよ
あの坂上と言う男学校では爽やかな
スポーツマンで通っているけど
本性はあの通りよ
二股三股は当たり前
飽きては捨てるを繰り返してるって
お前最初から知ってて
やめなさい
放せ
私たちにとって
恋愛のいざこざなんてどうでもいいことでしょう
これで春咲さんはも一種類でしょう
恋愛なんてくだらないって
彼女も「恋愛アンチ」の仲間に
なってくれるかもしれないわ
もう剣道だめみたい
ふざけるな
俺たちのあの部活は全部お芝居だって言うのか
お前あんなり楽しそうだってじゃないか
言ったでしょう 「自演乙」って
私の言葉はすべてフェイク
本当のことなんで何一つないわ
なんだって
あなたも言ってたじゃない
私は悪魔よ
歪んでんじゃねーよ夏川真涼
あなただって私の同類でしょう
そうだ 私とお前確かに同類だ
だから俺はずっとお前の共犯者だ だけと
だけと俺たちの絶望を他の奴に押しつけるな
千和は 俺たちと違うだ
行ってくる
おい
これ以上 私を ひとりにしないで
バーが 俯いてないでさ
ちゃんとみててくれよ
お前の彼氏の晴れ姿
何も知らないくせに
千和から離れる
えーくん
何だお前
このチワワの幼なじみですから何か
ふーんその幼なじみさんが何の御用
よみがえった よみがえったぞお
前世の記憶が
え
俺の真名はburning fighting fighter
ランクSのエリート魔族より強い
ランクトリプルゼータだが
まだ本気出してないからD
真の力を解放すると無数の並行宇宙を
片手で薙ぎ払ってしまう存在
ワイバーンどもめ
イルミネーションでうまく隠れたつもりだろうが
俺の紋章をごまかせないぜ
例えどこに隠れていようと
痛みがお前たちのリアルをリアルティでござるよ
こいつ頭fightingのかよ
ドラゴン秘伝荒ぶる鷹のポーズ
そして受けて見ろう
必殺のフェイトダークブラックフレイム
キメェやつだな
やばくね
目イッてるぜ
まじキモいは
ね もう行こう
こんなヤツどうでもいいじゃん
バーが伝染るぜ
バカめ
自分から好きを作るとはな
がら空きだぜ
謝れ謝れ
何してくれてんだ
テーメー何調子乗んてぜ
謝れ 千和に謝れ
えん！立場分かってもの言ってんのか
これ
騙してすいませんでしたって謝れ
え～うるせえうるせえうるせえな
いつまで握ったんだよ
お前ポリが来るまで無限ボコり決定な
えーくん えーくん
ホロホロどうしてburningなんたの
いたいこいつ噛みやがった
見てんだよ
彼女は彼女は見てんだよ
彼女
なに その寒い感じ
何立っちゃんの 寝てろよ
もういいのえーくん
そんな最低野郎と喧嘩なんかしないで
あ 誰が最低だ
千和
待って 千和
おままごとでも済むんかよ
あ！
この女！
ど！
ドラァッ！ドラァッ！！って！
ド！
へん やっぱりすげえや 千和
クソ ガキや！
ヘイ ヘイ ドウ！
うあ あ
すみませんでした
うん？
騙したのは お互い様なんです
え わあ？
あたし 先輩のこと
これっぽっちも好きじゃありません
超 絶 鈍い幼馴染と口喧嘩になって
成り行きで彼氏作ることになって
適度に相手を選んだだけなんです
なので 今日のこと 全部忘れてくれませんか
ああ もういい
二度と関わりたくないから
はい 私もです
え 行くぞ
ちょっと 待って
重い
ひどい顔
お あーよ
鼻血ぶーぶーだよ
えーくん
先 大声で怒鳴ったでしょう？
彼女が見てるんだって
そ そんなこと言ってかな
言いました
しっかりこの耳で聞きました
夏川は 今日来てないよね
あ あー
じゃあ じゃあ その彼女って
もしかして 私のこと？
はあ そん そんなわけがあるか
はあ あ えーくん！しっかり！
えーくん え
えくん 大丈夫？
もう えーくん
すごいねえ 鋭太 大活躍じゃないか
一夜にして有名人かよ
そりゃ 駅前であんな騒ぎ起したらね
お陰で坂上先輩の本性も
校内に知らわったんみたいだよ
チワワちゃんも喜んでじゃない
中学のお馬鹿の鋭君が帰って来た
だってさあ
へへへ
別に中学時代に戻って訳じゃないだろう
夏川さん 今日は 欠席だね
怒ってるんじゃない？
何て？
だって 昨日
鋭君は 彼女 ほったらかしにして
他の女の子の白馬の王子様やちゃたんだよ
誰が白馬の王子様だ
私の目の前で
他の女に優しくしないで
俺の家と全く逆方向じゃないか
毎日一緒に帰ったのは
俺に合わせてくれてだのか
きゅうううう と抱きしめる
抱きしめるお仕置きズラ
うん？！げ 元気そうじゃないかよ
え お陰さまで
昨日 あの棒を投げてのは
お前だよな
ありがとうな
彼女として当然のことしたまでです
ところで 何で今日は休んだな
病気になった自分を
自ら演出していました
つまり 仮病？
いいえ 部活です
じゃ これからも「自演乙」の活動は続けるのか
そのつもりです
恋愛を忌み嫌う私と鋭太君が
恋愛教徒たちが及びも尽かない
モテまくる方法を編み出す。
痛快な話でしょう？
春咲さんの洗脳を解くのは
その後でも十分です
諦めてないかよ
どうせ ゆがんでますから
なんだ 昨日のこと 根に持ってるのか
あ 別に
え
まあ いいんじゃないか
俺も千和の暴走が止まるまでは 付き合うさ
あいつだって 振られちまったんだ
また部活に来るに決まてるからな
春咲さんのこと 何でもお見通しなんですね
そりゃ おさななじみだからな
ふうんん？
うん？
春咲さんとは キス まだよね
ああ 当たり前だろうが
では 覚えて置いて
あなたの初めての相手は
春咲千和ではない
この夏川真涼よ
は は は は
あの 何か ご感想は？
お前らしい大胆さだよ
そう言う事ではないですが
お前はよかったのか
なにか
いや キスの相手がフェイクの俺なんかで
よかったのか
本当に鈍い人
あなたでなくては 駄目なのに
え えええ？！
今のは JOJO第一部の屈指の名シーン
ディオに無理やりキスされるエリなのパロデイですから
同じJOJOファンであるあなたが相手じゃないと
パロデイーネタだったスカ
鋭太君なら すぐ気づいてくれると思ったのに
さあ 早く泥水で口を洗ってください
そこまで再現出来るか
あああ
ごめん！
なんなんなん なんで お前がいるんだ！
昨夜メールしたでしょ！
家のお風呂壊れてるから
朝シャワー使わせでって
え そんなの
見てないじゃん
悪かった ごめん
本当に悪いと思ってる？
うん 俺が全面的に悪い
じゃあ 仲直りのお願い
うん？
また 朝 一緒に学校に行こう
分かった
本当 じゃあ 今日からだよ
すぐ着替えるから
はい はい
夏川なんかに 絶対 渡せないだから
きゃあ エチ～
ななななな なにする
彼氏のためにエプロンをつけ
朝食を作る
まさに「自ら演出する乙女」の鑑
メールしましたよ
明日の朝お邪魔しますって
またメールか
っか どうやって入ったんだよ
玄関からです
私のために開けといてくださたのでは？
チワワか
どうしました
まさか 裸エプロンでないとお気に召せないとか
違うわ
わかりました
ドライヤーはどこ？
何方？
叔母の冴子さんだ
では せっかくなので
ご挨拶を
やめろう 動くなよ
新手のスタンド使いが現れたとしても
動くないよ
千和 入るぞ
うん
はい
何で汗びっしょり？
新手のスタンド使いが現れてな
ねえ 私もたまには髪型変えてみようかな
いや そのままでも
あたためのボタンはどれでしょ？
冴子さん？
相変わらず大騒ぎだよ
うん？久しぶりに挨拶して行こうかな
待って 冴子さんが風邪気味で疲れてるんだ
今日は寝かせてやってくれ
そうか ドライヤー静かに使うね
よろしくね
汗 びっしょりですよ
人類の未来を救ってきた
あの レンジの温め直しのボタンが
あ
ちょっと ドライヤー壊れてるんだけど
待って すぐ戻る
鋭太君？
えーくんー
鋭太君！
えーくん
えーくん？
鋭太君
はあ！！！
あら？
何やったの 夏川！
それはこちらの台詞ですよ 春咲さん
へへへ
うんんんんー
修羅場 過ぎる
次回のモテカワ相手のは
ラブレター
この言語を使えば
前世の記憶がよみがえる
彼との絆が復活する
一度結んだ愛を
現世でも育んで