樱律联萌站 http://Ylbud.BeingDream.Net/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：倾城太守、Blue 校对：jez 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
#6 切开灰色世界的修罗场
えーくん その子 だれ
いいか姫 前世の恋人だってことは言うなよ
現世界人に秘密を知られたら まずいだろ
何顔を近づけ合っちゃってるのよ
さあ どういう事でしょうか
お、お、落ち着きふたりとも
あなた誰なの
私は鋭太のモトカノ
モ ト カ ノ
モトカノ
えーくんが昔付き合ってた
私に内緒で
鋭太君にモトカノがいた
モトカノのことを私に隠していた
モトカノに抱きつかれてニヤケ面をさらしていた
鋭太この二人は何
あたしはえーくんの幼なじみ 春咲千和よ
あたしは鋭太君の彼女 夏川真涼です
いやいやいやいやいや
鋭太は姫のだもん
鋭太にぎゅってしてもらうのは姫だけなだから
秋篠姫か
一年二組の
確か旅館秋篠の子でしょう
なんか人見知りな子聞いた
鋭太のどこ気にいたのかな
さぁな向こうに聞いてくれ
俺のどこが
鋭太 お帰りなさい
なんで
この現世界人に回路接続を申し込まれた
早い話がお茶にお誘いしたわけです
どういうつもりだ
現彼女として
元カノと情報を共有して起きたいと思っただけです
いや あいつは
バーニング プリン プリンセス 何でしょう
鋭太君が駅前で叫んだことで
封印が解かれた前世の記憶が戻ったっとか
うん
実は秋篠さんを乙女の会に勧誘していたんのです
は
反対反対
どうして反対なんですか 盗み聞きチワワさん
だってこの子えーくんのことばがで
モテまくりに興味無さそうじゃない
それはあなたもですか
えーとね姫っちモテまくりに興味ある
ない
鋭太以外はどうでもいい
モテるなどと言う低俗な概念は
あなた達現世界人だけのもの
聞き捨てなりませんね
一流の戦士は必ず異性をも惹きつける者
強烈な魅力を備えていてこそ
バーニング プリン プリンセと言えるのでは
一理あること認める
さてこのノートは私の初恋の彼が残した品であり
先代バーニングファイティングファイターの日記です
先代とは 鋭太は二代目
所詮肉体は魂の器
鋭太君がバーニングの称号を受け付けば二代目であり
かつ初代でもあるのです
俺があいつであいつが俺でと言うわけです
非常に分りやすい
わかりづらいは
彼はまさに一流の戦士
その一端を紹介しましょう
俺を守り四人のヴィ マイ エンジェルたち
まで まで
なんで止める
あたしも興味あるし
先代burning fighting fighterの言霊知りたい
俺を守り四人のヴィ マイ エンジェルたち
今日は俺の周りにいる美少女たちを紹介しよう
もちろん美少女とは仮の姿
ワイバーンと戦う俺をサポートする
頼むしきヴィ マイエンジェルたちだ
第一の天使彩波あすか 属性 光
同級生の美少女勝ち気でワガママ
口ぐせは「あなたバカァ？」
いつも
真涼 テーメーの血なに色だ
いつもツンツンしているが
本当は俺のことが大好きで仕方がない
それ以上は読んじゃらめえ
CV 林原優子
らめえ 裂けちゃう
CVでなに
キャラクターポイズの略
つまり好きな声優さんを
キャスティングしていたということでしょう
ふーん
第二の天使 月野れい属性 炎
ぜ、全員分続けんのかよ
当たり前でしょう
月野れい 神社の巫女さんで美少女 潔癖性
口グセは「おしおきよ」
男嫌いのくせに
俺のことだけは大好きでしかたがない
CV 四ツ石美千恵
第三の天使 大豪寺さくら 属性 水
近所に住んでいる三つ年下美少女
元気いっぱい 口グセは「ふにゃ～ん？」
いつも「お兄ちゃん好き！」とじゃれてくる
もちろん俺のことが好きでしかたがない
CV 岩緒桜
第四の天使 小野寺みこ 属性 風
二つ年上の先輩で美少女 お色気むんむん
口ぐせは「抱いて！」
いつもきわどい衣装で誘惑してくる
ともかく俺のことが大好きでしかたがない
CV 波口由宇子
第五の天使 如月めぐみ 属性 闇
図書委員の後輩で美少女 テレ屋
口ぐせは「あのっ、そのっ」
人見知りだが俺にだけは心を開いてくれる
当然俺のことが大好きでしかたがない
CV 甲弾リコ
すごい皆「俺のことが好きで仕方がない」んだね
さすがburningの称号を持つ勇者だけのことがある
でも天使は四人じゃなかった
四人の枠に五人が押しかけてしまったのでしょう
彼から溢れ出るもてオーラのなせる技です
なるほと
もうそれでいいです
秋篠さんもし部員になりたくなったら
自分がどのような乙女になりたいかと言う
ビジョンをポエムで表現し提出してください
甘いは そんな活動じゃ足りない
実践あるのみを
題して食パンattackモテる作戦
は
あん遅刻遅刻
ごめんなさい あたしてはなんてドジなんだらテヒ
面白い子でね きみ
さ やるわよ
えーくんはぶつかられ役ね
やっば俺が まぁいいけど いいのかい
うん頑張る
何やったんだあなた達
風紀委員
大丈夫か
平気
会長とチワワは
風紀委員につられってた
な どうしてそんなに俺にばか拘るだ
どうしてとは
前世で彼氏だったからでこの世界でも
彼氏にしなきゃいけないことはないだろう
私はこの高校に入学する前淡い期待を抱いていた
期待
新しい世界 高校と呼ばれる機関に来れば
新しい世界が開けているのではないかと
極小ながら 希望希望を抱いていた
それでどうなった
なにも変わらなかた
中学と言う名称が高校に変わっただけ
灰色の日常灰色の人々灰色の時間
そして灰色の自分
永久に降り已まない灰色の雪が積もる世界
でも鋭太は違った
pointEKMEであなたは
灰色の風景の中で一人輝いていた
少女を守るために戦い傷ついても
立ち上がる姿はカッコ良かった
だけど俺はburning fighting fighterじゃない
そういうのは中学で卒業したんだ
卒業 意味不明
もうドラグーンでもばるルハラの息子でもない
普通の人間でことだよ
違う
前世からの絆は例え魔剣でも断ってはしない
いえ だから
信じて鋭太は誰よりも勇敢な戦士
灰色の世界を切り裂くことができる人
もし鋭太がそう信じてくれるんなら
きっと私も勇気を出せると思う
せっかくの休日なにやってんか
仕方ないでしょう
風紀委員バツ当番と言うヤツだ
風紀委員絶対に許せない
水のないプールでなんでこの世にあるかな
水があるプールもこの世に必要ないですけどね
そっか 夏川ってプールで溺れたんだっけ
こんな足のつく深さで
ねねどうやって溺れたんの教えて
お断りします 代わりに
鋭太くんの唇の味を教えましょうか
そういや姫っち手伝いに来るって言ってなかたっけ
断りました
秋篠さんはまだ正規の部員ではありませんし
でもなんか
あたし達と一緒にやりたそうな感じじゃなかった
それは鋭太くんと一緒にいたいだけではなくて
あいつ
この間からお前の出して課題頑張って考えてるぞ
あのポエムの
あ あの人見知り全開のヤツが
部活を始めようとしてるんだ
なんか高級車
真奈
やほーお兄さん～
またお前か
その子 春咲千和わ
へい けっこう可愛いじゃ
何しに来たの
ここは私の学校よ
ご挨拶な わざわざ謝罪にあげて来たのに
謝罪？
うん
パパにうまくいといたあげるといわれね
駄目でした
超怒ってで 手が尽かれなかった
今すぐ自家に戻れてさ
出ないとは 涼のマンションに連れ戻しに行くって
そこには手を出さないって
だったら 言う事 聞くしかないじゃ
リンが荷物はテハウすぐできるからさ
今から一緒にこの車出来て来て
出ないとは 何か起こるかわからないよ
分かった
何なのよ この子
夏川の知り合い？
真涼の妹だ
い 妹？
マジで
真涼 お前の実家って
スウェーデンです
恐らく 二度と日本に戻って来られないでしょうね
とは それていいのかよ？
鋭太君 あなたのことは嫌いになりました
もう 顔も見たくなりません
幼馴染さんにお返しにしますので
二人でお幸せになってください
えーくんは元々私のよ
あなたにあげた覚えたないわ
えー そうでしたね
今 準備してくるわ
うん～
ちょっとあんた 何でそんなに簡単に諦めちゃうわけ
待ちなさいよ ちょっと
お～怖い顔しちゃって
鋭太
姫
私 課題やっできた
乙女の微笑
出来たのか
って わざわざ休日に持ってこなくでも
明日のいいのに
でも 今日入部したら
そしたら 一緒に部活できるから
そうか
あの 会長は
あたしにも見せてよ
へい な へへ～
お前 やめろう
涼が作った部活に興味あったんだ
パパにも報告しなきゃだし
それは姫が一所懸命書いたんだ
返してやってくれよ
お ますます見たくちゃうじゃん
リアルプリンセスは俯かない
ははははは
うい！
リアルプリンセス？
「乙女」と書いて「プリンセンス」
リアルプリンセンスは傷つかない
辛いことがあっても笑顔りあれる
寂しく泣いたりしな
ふん～寒い
あんた ポロ泣きじゃん
リアルプリンセスじゃないじゃん
リアルプリンセスは恐からない
初めて会う人にも笑顔で挨拶が出来る
誰とでもすぐに友達になれる
リアルプリンセスは挫けない
いつも愛に溢れる
何かあっても諦めない
王子様に出会うそのひまで
ちゃんと出て行ける
はははははは 王子様に着ちゃった
ふさげな
ふさげな！
この野郎！
うん？
人の中両は笑うじゃない
誰とも恥ずかしい妄想があるだろうか
俺だって妄想が一杯だったな
ドラゴン生まれかわてだし
ビー マイ アングルにモテなるし
見えない戦いを戦うだし
洋楽が詳しくて
ギターが弾けて
そんな恥ずかしいやつかよ
もちろん本当になんかなりはしない
前世のことなんか覚えじゃいないし
天使どころか クラスの女子にも気もいて
ギターどころか タテゴンなんかふけれない
一項現実なりはしない
自分にもうんざいなよ
安岡
鋭太
それでもな
妄想説にはいられないんだよ
そこから考えたら
何時か一ぐらいほんとに成れるかもしれない
だって 妄想しなくしたら
もう現実を潰すしかないもうな
馬鹿じゃないの
妄想は本当に成るわけないじゃ
今の無様さなんかはその証拠でしょう
いや 本当にしてみせる
だって王子様は くるんだ
絶対に来るんだ
謝れ
姫に謝れよ
あんた きもい
なんなのよ
俺は 夏川真涼の彼して
春咲千和のおさななじみて
そして アキシ姫の元彼の
バーニング ファイティング ファイター季堂鋭太が
覚えとけ
もういいでしょう
真奈 鋭太君やアキシさんの何の罪もないわ
私が帰るは済むことでしょう
分かってるじゃん
血が出っています
手上げは
なあ 真涼
彼氏が最後のお願いだ
話のするのは俺じゃない
姫だ
姫 先のポエム可愛い書くぜ
でもな 俺達の中二病のポエムは
一人ゆかりで自分によってて
本心は伝えわらない
だから 本当に伝えたいことは
言葉にしたほうがいい
ちょっと なにか勝手に進めなるなのよ
これらは内の部問題だ
引っ込んでる
金髪馬鹿女
安岡
だめ だめ！だめだめだめ！
姫の鋭太傷つけないて
立って行って お願い
ここは姫と鋭太のせっかく
せっかく見付けたい場所だも
会長 チワワと一緒に部活するだも
だから だから
もうあてって！
姫
よく言ったわ 姫地
真涼 お前は
お前はどうしたいんだ
あんたこれまでは諦めたつもり
会長
私 ここに残るわ
は？何を それ
今帰って言ったじゃん
ええ そう言えば
あなたのちんけのプライドは満たされると思って
ふさげないで 家の命令無視するの
パパは恐くくないの
お嬢さま そろそろ
後悔するはよ
涼
アキシ姫さんに謝まりなさい
「ごめんなさいよ」
いやいや
真奈
お姉ちゃんの言うことは聞こえないの
うん ごめんなさい
声が小さい
ごめんなさい 私 真奈悪かったです
あの人に伝えなさい
「私は絶対に帰らない」
「あの部屋で」
「あなたが捨てた母さんを待ち続ける」
馬鹿 本当に馬鹿
あの女は今更帰ることはないじゃん
あの時見たいに傷つき泣くなは
お姉ちゃんなんだから
プール掃除 終ってなかったけ
あれ
鋭太
余計の事を 夏川の家を凝らせたら
どうなるか
お前の事情なんか知るかよ
ただ あのままお前は分かれるのは嫌だったんだよ
馬鹿
フエのくせに生意気よ
お なんだ これ
これは jojoねだよ
何部だ
何巻のネタだよ
何かやったんなのよ
お前達
どうした 姫
これ
「自らを演出する 乙女の会」に入部を許可します
秋シノ姫香さん
おめでとう 姫地
よろしくな 姫
よろしくお願いします
さって部員も四人になりまして
在れたに議題があります
合宿？ 夏休み中も部活？
当然です
夏休みに部活をサボって
モテなくれの甲子園にいけるとても
甲子園
心配しなくていいわ
モテにくれる何で
アレンジの事をこの冬海愛衣は終わせあげる
風紀委員？
そう 廃部決定よ！
次回のモテカワアイテムは
お弁当
好きな人の名前を唱えけるのは
順番に食べると
放学後に恋に貰えけるも
お菓子の種類が多いこと
成功率もアップ！