樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：倾城太守、Blue 校对：jez 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
＃10 夏日合宿的会议是修罗场
「#11合宿前夜的心动不已的修罗场」
新体制开始！
さぁ部活はじめるわよ
何であなたが指揮ってるのよ
あなた達が廃部ギリギリで免れたのは私のお蔭なのよ
あたし達が廃部ギリギリまで追い込まれてのは
あなたじゃないは
愛衣で呼びなさい 残念チワワ
千に和むと書いて千和よ
千和千和千和千和千和って呼びなさいよ
love cloth
誰がlove clothよ
thousand japan
千和はmasterを怒らないであげて
きっと私達をモテまくりへと導いてくれる
あなたなかなか見所がありそうね秋篠さん
姫で呼んでほしい
分たわ姫ちゃん
この私が清く正しい乙女に導いてあげるからね
嬉しいmaster
撫で撫で
なにこれ
私も同感です
冬海さんはとても良いコーチンになってくれるでしょう
何しろ お金持ちでイケメンの彼氏がいらしゃるのですから
そうよ 女子力も恋の経験値も私の方が上なんだから
じゃあ早速教えでよ
好きな人へのコクｘ方
こっち見んな
あたしも知りたい思いの伝え方
だからこっち見んな
だめよだめ 全然なってない
女の子からこくるなんで
男からこくらされてどうするの
では鋭太くん
今ここで冬海さんに告白したもらえますか
告白された時の正しい振る舞いって言うものを被告白时候的正确举止
冬海さんに実演してもらえましょう
ききききき季堂君に？
冗談じゃないわよ
私だって相手を選ぶ權利があるだからね
でもコーチだから仕方がないわね
いやいやであげる
いやいやよ
いやいや
さぁ季堂君来なさい
実は僕君のことが好きだったんだ
うん知ってたわ
愛してるだ付き合った欲しい
悪いけどあなたを男性として意識してことはないの
お友達でいましょう
分かった諦める
諦めじゃだめでしょう
もっと私への思いよ愛よ爆発させなさいよ
諦めたらlove chance終了よ
だって今の流れだっと俺 振られるじゃないすか
当然でしょう
私はそう簡単に落ちる女じゃないのよ
面倒臭い
やはりここはこれの出番でしょうか
なにそれ
私の初恋のカレが残した日記帖です
異性からモテモテになるための秘訣が掛かりています
モテノートでわけね 面白そうじゃない
この「マジヤバ濃縮100％告白台詞集」を試して見てください
ふさけんな てめえでやるよ この毒婦そう女
冬海さん発言を訂正します
実はこのノートは鋭太くん
やるよやります真涼さん
ななによ
誠に勝手だから
お前は俺に惚れてもらうことになった
ふん強引に口説くてもだめなんだから
知ってだか俺のモテは社会現象だってことを
バカバカ意味分かないし
気をつけな この俺のキスは烈風斬と呼ばれている
そんなの嘘嘘よ嘘絶対嘘だもん
今烈風斬烈風斬烈風斬
烈風斬
羽根高
fightfightfight
羽根
しっ失敗か
そこまで言うなら
付き合いちゃう
よっしゃ
そう言うわけで私と太くん付き合うことになったから
愛衣ちゃん大勝利
なにがどうなってそうなのよ
ちょっと意味がわからないですね
master裏切るの
ねね裏切るの
だって愛衣ちゃん太くんちきだもん
卒業したら入籍するだもん
子供三人欲しいだもん
お落ち着けあちゃん
しっかりしろう風紀委員だろう
という訳で 口説かれたふりはお終い
ふり？
本気で口説かれたいなかだとう
当たり前でしょう
どうして私が落ちなきゃならないのよ
季堂君なんかに
鋭太君もう一度先のを
烈風斬
太くんだいちき
離れてよもーう
何するのよ 危ないじゃない
えーくんに抱きつくからよ
抱きついじゃいけない訳
あなたの許可がいるの
そうよ幼なじみだもん
私だって幼なじみよ
私が季堂君に初めて会ったのは
幼児園の年長の星組の時よ
太くんあちゃんっで呼び合う仲だの
よう幼児園でことは
十年前よ
あなたは九年前だったかしら
ねえーくん
本当なの
どうして黙ったなの
忘れたんだよ
今の今まですっかり
私より前なの？
先に出会ったなの？
まぁな
そんな
鋭太の出会ったなのは私が最初
前世は小学校や幼児園より前だから
元カノの私は一番先
前世？元カノでとう言うこと
私と鋭太は前世で恋人同士だっただから元カノ
話が大きくそれてしまたので本題に戻れましょう
「自らを演出する乙女の会」は
冬海愛衣さんの加入によって
部員五名
同好会から正式な部に昇格することになります
新生乙女の会として改で
この夏の活動計画を話し合いしましょう
「夏合宿について」
いいじゃない
場所はどこにするの？
うみ？やま？
いや俺が夏季講習があるから
明日から中休みでしょう
海がいい 私海に行ったことがないから海がいい
行ったことがない？海に？
現世での私の家は旅館を営んでいる
夏はとても忙しい
だから連れて行ってももらえない
ではこの合宿は処女航海になりますね
処女航海でそういう意味じゃないよ
海に行くとなると水水着がいるのね
水着？どうなの？どうなの？
じゃあ明日にでも買いに行く
私が見立て
ちょっとおトイレ
行く
じゃ決定で どんなのいいかしら
焼き餅チワワ
えーくん
どうしたのよ？元気ないじゃないか
なんでもないや
なんでもない なんでもない
幼なじみってなのは早い者勝ちじゃないもの
えーくんには敵わないや
どうして分かっちゃうだろう
付き合いが長いからな 一番
えーくんえーくんえーくん
こら降りろう恥ずかしいだろう
だったあたしもえーくんの一番だもん
だから降りろうで
そうだ えーくん明日暇？
なんだよ
あたし達も水着買いに行くよ
持ってるじゃないか
小六の夏に買ったのやつ
あの時より大きくなってるもん
ね行こう
そうだな
ショッピングモールの中にね大きな本屋さんができたの
きっと参考書も沢山あると思うの
じゃあ行くが
やっだえーくん大好き愛してる
行けばいいじゃない
いいのか？千和と買い物行って
行けばいいじゃない
花火大会の時はあんなに怒ったなのに
じゃあ行ってくるよ
ごゆっくり
ってどこに買いに行くの
駅前のショッピングモール
あぁあのチャラチャラした恋愛のお伴が集まりそうな場所ね
ふしだらな
昭和間お前は
でもお前合宿で海なんかよく許可したな
あらどうして
だってお前泳ぎないだろう
泳ぎますけど
仕方ないでしょう
秋篠さんにあんな風に言われたら
いいところあるなお前
ね鋭太
あなたの周りで本当幼なじみだらけね
春咲千和に冬海愛衣
前世で恋人の秋篠さんも幼なじみなんでしょう
前世までカウントするな
えーくん お待たせ
待った ねえ 待った？
あ 五分ぐらいか
もう そこは「俺も今来たところだ」でしょう？！
なんで
そういう決まりわ もう
っつか どうして打ち合わせなんか 家隣なのに
だって そのほうが デートって感じするし
うん？
な なんでもない
じゃ いっこう
鋭太君
ごめんなさい 遅れちゃって 待ちました？
何でだよ
もう 鋭太君だら それは「俺も今来たところだ」でしょう～
だから なんで
彼女だからです 決まってるじゃないですか
だって お前 昨日は行っていいって
言いましたけど 「私が行かない」なんで出ませんよ
ちょっと 夏川 どういうつもりかよ
あら いらしゃるんですか 小さい過ぎで気付かなかったわ
こ このSummer River
何かしら Southern Japan
あの お二人さん 人目があるんで
ねえ マスター 私にもあちに混じりたい
太君の浮気もの！
ねえ えーくん これなんかどうかな 可愛くない
鋭太君 この色いいっと思いません
は こっちのデザインもいいよね
こちらの色も上品ですね
でも こっちのほうが
いいえ こちらは
だけど こっちの
なんの こちらの
あ もう 煩いよ！
他のお客さんに迷惑だろうか
だって夏川は
順番に見てやるから ジャンゲわ ジャンゲ 分かったわ もう
しかだないですね
いいか 最初はグウだぞ
はい
行くぞ 最初はグウ
ジャンゲグウ
ポン
ねえ えーくん もう一回やらせて
ジャンゲ
面
夏川 ジャンゲうまいね
春咲さんこそ なかなかのものですよ
分かった もう二人一緒に見てやるから
さっど着替えて来い
ひ 姫
鋭太 キュッとして
わたしも水着を選んで
ちちちちょっと待って 待って 待って
可笑しいぞ なんだ このわがままピーチわ
姫だろう こんな大きいかわ
止めて 落ち着け キュッとしようじゃなくって 落ち着いて
鋭太
キュッとしたら 水着見えないだから
どっちかしよう
じゃ キュッとして
ここで意味がないだろう
水着を見せてくれ
どう？ 可笑しく。。。ない？
あ すごく似合ってるよ
本当？
嘘なんかつかないよ
じゃ これ買ってくる
待って 待って これ出でからしろう
えーくん ちゃんといる
逃げないでくださいね
分かってよ
まさか ここには
そのまさかよ
あちゃん
ひどいじゃない 太君
私に内緒で 他の女の子と
人の悪いこと言うな
言っとくけど 浮気は偽らだから
出たところは 私は大勝利するぞ
分かったよ お前のは選んでから
本当 じゃ こっち来て
水着だろう
見てなさい えーくん乗らせちゃうかな
乗らせは無理だもう 成長を見てもらうくらい
どう えーくん 似合うじゃない
どう 鋭太君 似合うじゃない
あら
ねえ 私綺麗だな
太君の嫁さんに相応しい
どういうことだ これは
え 白の和風のほうがよかった
そうじゃなくて なんで花嫁衣装を選んだんだ
そうよね ご両親と会うからね
愛ちゃん慌てもう！
頼むから 頼むから ちゃんと会話しよう
なあ
えーくん
鋭太君
ひどいよ どうして逃げちゃったの
彼女の買い物を待ってないなんで
彼氏失格です
見て見て 水着買った
校則第3条2項 外出中は制服を着用すること
何が考えっているの 私服とか
ウエッデイングドレスに言われたくない
春 夏 秋
季節順のことで 二十分ずつ一緒に行動
これでいいなあ
はい
あ あの 季堂君 冬は 冬は来ないの
来ないよ
だって 愛はミシルがいるじゃ
水着を試着しカメラしちゃってたらどうです お一人で
愛ちゃん私たちのことを見守ってほしい
そう そうねえ じゃ そうしようかしら
やあ もう 大失敗 愛ちゃんMistake
よし それじゃ 行動！
太君
何泣いたんだよ ミシルは自業自得だろう
わ 分かってるわよ
これ 水着 選んでほしかっただろう
おれのセンスがアベルかどうか分からないけど
太君
なんだよ
大好き
愛が浮気している
言ってやろう 言ってやろう ミシルに言ってやろう
浮気じゃないわ 完璧のモテに目指してために
偶には外部の意見を引こうと
さすがマスター研究二余念がない
魚なんかかわいいよね 黄色とか青色とか
どうした 疲れたか
恋愛の毒に当てられてしまった
そのそもどうして来たんだのよ
昨夜あんなこと言ったくせに
矢張り残念チワワね
言われたくないだ
私だけ
私だけあなたとの思い出はないから
作ればいいじゃ
これから たくさん
なまえ息よ フイクのくせに
早く水着着たい
ね どこの海に行こう
この辺だと船瀬浜かしら
ところで合宿の費はどうするんだ
それが部費が下りるでしょう
下りは無いよ 二学期がならないと
お使いだけじゃ ちょっと厳しいよね
海行かないの
おーい 鋭太
お帰りなさい
そっちもお帰り
冴え子さん 今日は
よ チワワちゃん 相変わらず元気だね
君たちが「自らをなんじゃらする会」の部員さんだね
私は桐生冴え子 鋭太の叔母さんです
今日は
は 始めまして
っで どの子は鋭太の彼女なんだい
始めまして 叔母様 夏川真涼です
鋭太君とはようよう付き合いさせていただきおります
私が聞いてるのはそういうフイクじゃなくてさ
フイク？
さ 教えてよう
本当に君が好きなのはどの子だい
次回のモテカワイテーマは 心理テスト
彼のこころの見せの光や闇を
この試練に立ちあわせて見て
希望と絶望を超えることで 絆は深めるはず