樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：倾城太守、Blue 校对：jez 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
九月十日晴 当上医生 治好千和的病！！
＃１３ 通往新世界的修罗场
皆さんお待ちかね 大家久等了
Miss俺テレコンテスト 始まるよ～ 俺娇小姐比赛 开始嘞
＃12 战略的结尾是修罗场
正義が彼女にありですね
分かってるわね恋人らしくお願いよ
あ任せてとっけ
恋愛脑軽巻にやってるぜ
hey honey向こうについたら何がしたいだい
二人で海岸を散歩しましょうよ
あ いいね
一緒に夕陽を眺めで二人の未来を語り合うが
絶対フェイクやっぱりフェイクよ
フェイク
な 真涼
砂浜で貝殻を探すのもロマンチックじゃないか
桜蝓見つけたらプレゼントをするよ
わ 素敵
片方ずつ持ち合って
私達の思い出るの品にしましょうよ
愛の思い出を沢山残して行くぜ
やっば不自然さ
もう芝居で
早起き？
くっそうこうなったから
恋人同士に相応しいあの話題を出すしかない
な 真涼俺昨日さ まぐれ刑事どん
姫っち 行くよ
せ の
すごい
なかなかのものじゃない
姫どうだ
え ジップで欲しい
さぁこれから部活を開始です
モテカワ海水浴にモテカワ貝殻拾い
モテカワ砂遊びにモテカワスイカ割り
ミスコンへの特訓も兼ねて全部実行してください
はい
怖くない？本当に怖くない？
怖くない怖くない 行くよ
気持ちいい
塩っぱい
ついにgrand lineを制覇した
子供か？あいつら
全くです あれではもてませんね
ってお前は泳がないわ
意地悪を言うと許しませんよ
ね これ ハートの形に見えない？
あ
きっとこれと同じ形した物を落ちているはずよ
一緒に探さない？
え？俺にはアジフライにしか見えないだが
もう 何をそれ タッくんのバカー
冬海さんのモテカワ力も鋭太の鈍感力には
噛が立たないようね
そう言うお前のモテカワ力はどうなるの
見ての通りよ
動物園のコアラだな
誰がコアラのマーチですって
言ってねよ
お前の中チッコ詰まってんのか
恋愛脳見たいの行動をして何のつもり？
彼氏彼女だってことを見せつけるんだろう
そうだったわね
でも あの三人全然見てないわ
皆満喫してるな
不思議な味
でも味そのものは中途半端
ソースは塩辛いばかりで滋味に乏しく
麺がふやけているのが致命的
しかし不思議とあとを引く
珍しく中二ワード以外で語ってるぞ
海で食べると何でも美味しいよね
味が濃いめなのは
泳いで疲れてる人のことを考慮してなのかしら
鋭太くんデザートの準備をお願いします
は？
いつの間に
頑張れえーくん
モテカワに割ってね
鋭太のモテカワ流剣術なら造作もないのこと
モテカワ風紀委員の私が
あなたのスイカ割りを採点して上げるわ
モテカワモテカワうるっせぇ
おい棒は？
ありませんよそんな物
頭を使って割って下さい
知恵でどうにかなるのか
違います
おでこでガツンと
物理的かよ
ではstart
ほらほらえーくんこっちこっち
鋭太だめそっちは冥界私の方に来て
季堂君こっちよ風紀委員の言うことを従う間違い無いわ
駄目です鋭太くん
皆があなたを騙そうをしています
正しいのは彼女である私だけですよ
夏川の言うことだけを聞いちゃ駄目だよ
会長は暗黒邪神 混沌魔王 悪魔将軍
気をつけなさい その女は季堂君を堕落させるは
俺は彼女を信じるぜ
だめえーくん
真涼スイカはどこだ
こちらへ迎えてまっすぐ３メートルです
飛び込んでget下さい
よしゃ
スイカget！
こ これは
この世で一番柔らかい純白のスイカだ
どうですか鋭太くん
スイカ美味しいですか
えーくん何をやってるのか
私のことはぎゅっとしてくれ無いのに
破廉恥だわ
刻まるし罪の烙印 か
ルーはないは 買ってくか
いいえ
鋭太君にはシャンデリアの電球交換をお願いします
あ
切れてる見たいなのです
あぁ分かった じゃあ
行ってきます
ね 夏川さん
季堂君と付き合ったのお陰で
告白されることでなくなった？
え まぁ
私見かけたことがあるの
あなたが体育館の裏で告白されたあと溜め息をついてるの
相手の男 すごい剣幕だったわね
ああいう逆ギレ男 私も大嫌い
あんなことが続けば
告白されるのが嫌になるわよね
もう誰でもいいから付き合う思っても不思議じゃないわ
はぁ
でも
もしかそれが目的季堂君と付き合い初めてのなら
私 許せないかも
どうなの夏川さん
冬海さん
タマネギってどこまで拔けばいいですか？
何で実まで剥いちゃうわけ
茶色ところだけでいいのよ
ああ道理で止めときがないなって
どうしてこんなになって前まで声かけなっかたの
もう野菜はいいから
お米を研いでじょうだい
あ洗剤を使わないようね
お米に洗剤なんで使う訳じゃないですか
あなたが下手なことをしたから言っただけだし
あ～もう
決定的な証拠が必要
あ よく聞こえない
決定的な証拠を見せるよ
私達が付き合っていると言う
そんなの急に言われてでも
何がいいか
プレゼントとか
品物ではだめねもっと強烈な
彼女達が見て一発で信じでしまう様な何がってなっきゃれば
強烈っか
烈風斬 烈風斬よ
は
烈風斬
キスのことか
そう 皆で見ている前で然りげ無い感じがいいわね
いつもしている風に
こんなの軽い挨拶だっぜで
あなたから私にするの
ちょっと待ってよ
それまじで言ってるのか
あら どうして驚くの
もう何度もしてるじゃない
キス如き
私達恋愛アンチにとっては大した意味もないけと
彼女達恋愛脳にとっては強烈でしょう
お前どんなことになっるかわかってのか
え 修羅場でしょうね
他人事だっと思って三人分だぞ
そうね 言う通りだわ
だからこの件に関してはあなたに選択権を上げる
ノートの秘密を立ってに強要はしない
kissをするかしないかあなたが決めって
季堂鋭太
これか あ
えーくん弱 ハートの３はこちだよ
もしかして暗記苦手なの
あいや
段取りはこうよ
皆と楽しく過ごした後
まずあなたが疲れたから休むと言って立ち上がる
そこで私がおやすみなさいダーリンと言うから
あお休みhoneyと耳元を囁き
kissをしてじょうだい
って欧米か
えーくんt
眠くなった
えいやいや そんなことはない 元気さ
そう
皆は
まだ大丈夫？
私は大丈夫だけど
もし真涼にkissをすれば修羅場ルートにまっしぐら
そういや先のメールでミシェルに？
そうよ毎日メールしないとx
そうなっだ
だがkissをしないでハレム気味のルートを選んでも
フェイクのバレるのは時間の問題だ
だったら
疲れたから俺は先に休ませるもらうは
さぁ言うだ
じゃあ今日はこれで御開にしようか
なんだよ 俺に合わせて止めることはないぞ
いいよもう飽きっじゃだし
それより今日中には渡したい物があるの
はい
こっちがえーくんのでこっちが夏川
なんだこれ
開けて見て
五人お揃いなの
デザインは姫っちがしたんだよ
ちなみにZっとじゃなくて乙女も乙だからね
作ってくれるお店を見つけてきてくれたなのはmaster
発案者は千和よ
ほら
運動部ならお揃いのユニフォームとかあるけど
うちの部でそう言うないじゃん？
正式な部になったのに寂しいなぁて思って
それで何が作れ無いかなって
二人に相談してみたの
夏川さんに内緒でね
一応部の作った功労者だし
部員からのプレゼントってことで
何で俺まで内緒にしたってんだよ
えーくんに言ったら夏川にバレるじゃん
嘘つくのすっごく下手だし
明日はミスコンでしょう
勝負の後だとこういうのはあたしにくいだし
だから 今のうちにね
千和達を連絡を取り合えなので
俺たちの邪魔をするじゃなくて
こういうことだなのが
強いてやられましたね
心の込もったストライプありがとうございます
大切にしますね
すまん
あの状況じゃあkiss何で俺には無理だ
いいのよ
もしあの場でkissを強行していたら
私あなたを軽蔑していたわ
不覚にも感激したわね
同時に私は何で醜い生き物何だろうで改めて思いしたけど
いやこれはたまたま
たまたまじゃないわよ
春咲さん達は私を敵視しながら
同時にこういう贈り物ができる人達なのよ
歪みがいる相手にこんな贈り物ができる
そう言う人達なのよ
私とは違い過ぎる
明日のミスコン優勝は無理ね
そうかもな
いっそ棄権するか
それも考えてけれど
彼女達の気持ちを思えば
やはりきちんと参加した上で裁くべきでしょう
春咲さんがあなたを私に取られてどれだけ悔しがったか
どれだけ悲しがったか
それを考えたら不戦敗と言う訳には行かないは
今までありがとう
この合宿が終われば
あなたは自由よ
会長まだ起きってこない
昨日は元気だなのにね
ミスコン出られるかな
何時からだっけ
十六時開場十六時半開演ね
出場者は十五時半までに特設stadge前集合よ
それまでには多分
じゃ先行ってるね
後からちょんと来てよね
あ
真涼 まだ寝てるのか
腹減ってるだろう
素麺食わないか
結構です
今は一人にしていただきませんか
照り付けれ太陽in the sea
俺の心はin the
どいてどいて
いってぇ
触らないわよ痴漢
キモだキモ童貞
童貞か この俺にとっては最高の褒め言葉だな
キモイキモイキモイキモイ
死ね死ね死ね死ね
童貞死ね
そうだもっとだもっと
たっくせっかくの離島 台無いだは
金持ちなら海外行け海外
そんなもんとっくに行ったわよ
たいだいここはあなた見たいの人が
いってところじゃないのよ
うるっせぇよ
こっちは合宿だよ
じゃあ涼も着てるの
って涼の様子はどうなるよ 元気なの
ちょんと食べてる
気になるのか
気になると言うか
パパに報告する義務がいるよ
さっさと教えでなさい
何だかんだと言ってお前好きだな真涼のこと
うるっせぇ童貞
そっかそんな事が
涼はね
夏川家の宝石と呼ばれての
宝石 つまりアクセサリ
パパが社交界で自慢するための道具ってこと
涼を母親から引き離して
向こうに連れたのはそのため
涼は父親の期待通りに振舞ったは
聡明で淑やかで
父親を尊敬する従順の娘を完璧に演じえた
あたしはこんなだから
パパには期待されてなっかたけど
涼にはできちゃうのね
だから期待に答えで演じ続けておかしくなっちゃった
涼を自分を騙しているうちに本当の自分を解からなくなっちゃたの
涼で言ってることかなりめちゃくちゃじゃん
きついこと言ったか思えば優しくなったり
まだ冷たくたり
あなたも大分振り回せらたんじゃないの
そうだな
振り回されっぱなしなった
だけど悪くなっかだ
悪くない日々だ
そっか
あたしの姉やんを好きになってくれてありがとう
な もし真涼と一緒にいられるヤツがいるとしたら
どんなヤツだっと思う
嘘つきと一緒にいられヤツなんで
そんなの決めってるじゃん
共犯者
次回のモテカワアイテムは素直な気持ち
いくら言葉を重ねでも中身はなければ
どんなに素直になっても意味はないわ