樱律联萌站 http://Ylbud.BeingDream.Net/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 b0} 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：倾城太守、Blue 校对：jez 时间轴：帆哥 后期：樱思爱
いっせーの お帰り 三 出かけよ
抜け駆けランデブー
絆が大事 恋人が大事 Girlish lover
この痛み 君のせい
胸がときめき 嘘のつもり
今までのポジションを超えた明日はどうなるの
ねえ もっと一緒しよ
だめ？だめ私だけ
油断も隙もない
君とのボーダー越えたい
そっと大胆でちょっと強引隙を見せたい
優しい君も意地悪な君も独り占め
きづいてやっばやめで
裏腹 Fall in love
友達以上を こんなの未満の Girlish lover
一二你回來啦 三我出門了
偷偷跑去約會啦
是羈絆重要 還是戀人重要 Girlish lover
這份心痛 都是你的錯
胸口小鹿撞 那是騙你的
跨過現在的狀況的明天會怎麼樣呢
吶 再一起玩吧
不行？不行，只能跟我一起
不會粗心大意、連破綻都没有
想要越過和你的那條線
有點大膽的硬是露出破綻想讓你發現
温柔的你 壞心眼的你 都想要獨占
被你發現了還是算了吧
口是心非地 Full in love
朋友以上 還沒到那種關係的 Girlish lover
未来へと ふたりのwonder tale
背中に囁きたいの 胸の中そっと見せて
本当はいえない 聞けないから
いじわるしたくなる
こんなはずじゃない わたしの言葉が
しらないときめきを歌いだす
ぎりぎりの熱さで
未来へと ふたりのwonder tale
始まりが怖いのにとまらない
君の瞳がわたしのために
輝いてほしいのはなぜかした
恋なの？ 教えてよ
面向未来的 两个人的传奇世界
传到内心深处 突然敞开胸怀
真话不能说出口 不能让你听到
所以喜欢捉弄你
不想和你分开 我的话
不自知的内心悸动的歌
热烈的
面向未来的 两个人的传奇世界
即使开始会让人恐惧我也不会止步
你的瞳孔为什么
会为了我而闪耀
是恋爱吗 告诉我吧
#8 电影院W约会的修罗场
冬海愛の件はどうだったの
冬海には間違いなく 彼氏がいる
ミシルっとのデート着ている服たとか
付き合ってきっかけとか
詳しく語ってだからなあ
それが証拠だっと言うの
じゃ どうすれば信じるんだよ
大五郎に直接会わせてもらうしかないでしょうね
そこまで疑ってたら 限がないだろう
ちょっと俺の言うことを信用したらどうだよ
ごめんなさい
フイクだら気の人生を置くできた私はもう
信じる心を失ってしまったのよ
そんなことねえだろう
お前は確かに疑えぶり深いけど
人を信じることをできないわけじゃないだろう
信じてなぎゃ
千和や姫とあんな部活なんかやらないじゃないか
お前がモテまくり作戦を立案してくるのも
あの二人が乗ってくれるって信じてるからじゃないか
私 信じてる
あ もっと自分に自信を持ってるよ
自分で「信じる」っと書いて 自信だから…
うあっ 何
ご褒美よ いい話を聞かせてくれだ
本日の講義はこれで終わりです
明日は通常通りですが
明後日は施設転勤は入りますので
講義にはお休みになります
冬海愛の調査は継続よ
継続って 何を調べるんだろう
鋭太
か か か か 薫
今日も茶席店を行かない
おーいいな
ありがとう
じゃ 今日はいつもと違う店がいいかな
ねえ あーちゃん
うん
おー あーちゃんは鋭太と一緒なら
どこでもいいんだよね
何言い出すのよ 馬鹿
馬鹿 馬鹿言うようなことを言わないよ
馬鹿だ
というわけで 今日も付き合ってあげるわ
おっ…おー
お待たせしました ジャンボバナナパーフェクトブレンドです
おースゲッ
やったあ！
美味しかった
これ 薫食べて
しょうがないなあ
バナナ嫌いなのか
大好きよ
はあ？
美味しい
夏川に言われてスパイしてるんだ
スパイじゃねえよ
まあ 確かに冬海の弱点を見付けられれば
乙女の会の廃部は避けられるだけど
ああ つっでも脅迫じゃなー？
「教えて 絶対当たる あなたの恋のお呪い」
投稿のお呪いページなんだ
はあ？ 投稿のお呪い？
常連さんに大人気の人もいるんだよ
ほら これ
どうっておき好きな男の子に告白れちゃうお呪い
１、 大好きな食べ物を五日間我慢する
友達に食べてもらったりすると 効果は増すかも
２、 五日目の夜七時ちょっとに
好きな子の顔を見ながら 次の呪文を繰り返し唱える
あたしのお願い叶えてニューニャんニン
唱える時間は三十秒 ただし相手に気付かれたら アウト
こんなテロコンだ文 施行するやついないだろう
そんなことないって
この人ってＰachi Lemonのモテカワテストの最高得点を取ったすごい人なの
お呪いも当たるって評判だよ
じゃ お前 それ やって見るか
いいわよ 今日からやってやろうじゃないの
まずは五日間 大好きな食べ物を我慢する
はい 大盛り肉うどん
あー肉 肉 肉 えーくん愛している
冬海？ 何見ての？
鋭太
調べ物終わったの
あ
ほら あーちゃん 挨拶
きき き 奇遇ね
先に自習室に来てただろう
今年のこれもうすぐだね
あー 毎年人出が多くて困よな
そうね 穴場見たいなところがあればいいんだよね
穴場に
あの 季堂君は夏川真涼と行くの
誘わらだけど 断った
じゃ 春咲千和は
誘わらだけど 断った
まさか 秋篠姫香（あきしのひめか）と
誘われれば 断る
やあ もう お呪い 大 成 功
チャンス チャンス 今チャンス
愛ちゃん 大勝利
花火大会ぐらいで浮かれるなんで
季堂君も意外とお坊ちゃん真似
駄目よ 大人にならないとは 私たちはもう高校生なんだからねえ
それて あなたは一体誰と花火大会に行くつもりなのかしら
え そこところ はっきりさせてもらおうじゃない
いいや 今年は行かない
どうして 何か用事があるの
よびこの自習室で勉強しようかなって
じゃ 用事ないじゃない 行けばいいじゃない
や まあ そういう冬海は例の彼氏と行くのか
あ 彼氏？ なにそれ
なにって ミシルだよ
あ あー それね ミシルねえ
もちろんデートの約束はしているわよ
でも八月四日東京よ
だから花火大会はフリーなの
フリーなのか
フリーどころじゃないわ 超っとフリー
それよっかたな
ちょっと
ねね これ見てよ
お 「阿修羅ファイト」のチケット
おん 明日は講義は休みだし 午後にでも行って見ない
そうだなあ
ねえ あーちゃんも行くよね
うん 別に行くにもいいけど
よし じゃ 三人で行くか
うん 行く 一緒に行く
映画ですか チャンスですね
チャンス
ええ つまり 「風紀員の弱みを握れ 「ドキ ドキデート作戦です！」
何々 どういうこと
鬼の風紀員が恋愛の丸出しに隙を見せる機会
それは デートです
おー
つまり 冬海とミシルのデートの尾行して
弱みを見つけようっと
デートするのはあなたです 鋭太君
鋭太君が冬海愛とデートして 彼女惚れさせるのです
つまりモテまくり作戦の男性バージュン
自らお演出すると男の会です
惚れさせてしまえば 後はお前まま
ミシルが彼氏だっとしても
鋭太君に惚れた時点で浮気
これ以上ない弱みです
彼氏がいなければ
其の時は 鋭太君にメロメロになって冬海愛を
我々の意のままに動く肉人形にすればよいだけのこと
肉
肉人形
待って 待って 待って
ぜんで条件はありえない
あの冬海愛を俺に惚れさせるなんで
無理に決まってんだろう
情けないですね
先代の「バーニングファイテイングファイター」聞いたら 泣きますよ
どういう意味
説明を要求する
「七月十日 晴れ 夏本番 台風俺号接近中」
ちょ 待って
あいつと目があった
今日は四回 昨日は三回 じゃ あんなたは ウワイ？
教室という檻に閉じ込められた色白エンジェル
本来は俺を愛していけないはずの人
罪な男だ、俺って奴
どうにもこうにも惚れられちまったらしい
ヤバイな ヤバイぞう
熱いな 熱いぞう
だが、俺はウワイバンと戦い、この身をさせてくる バーニング ファイテイング ファイタ
（まだ一人で）
（だんだん慣れできたね）
普通の人間と付き合う否定しで、
（ね 鋭君、部活じゃないから 静かにして）
あいつはラブの炎燃り上がれうちにけりをつけなぎゃならない
穢れなく純化の愛は黒く燃え盛れ憎しみへ変わる前に
俺とあいつの体をグレンな戦火が焼く前に
だけどな 手紙とかくれるっていうなら もらってやってもいいのかな～
「色白エンジェル 田中好恵」
もう生徒会長たら いつもわたし頼りすぎ
「キドウ エイタ」
季堂 君
毎日遅くまで 大変だ
生徒会役員さん
もう すぐからかうんだから
どうせみんな 私のこと煩いっと思ってるんでしょう
生徒会活動なんか一生懸命になって 馬鹿みたいって
全部分かってるんだ
いいや 分かってないなあ
少なくとも一人 そう思ってないやつがここにいる
えい 鋭太君
私 私ね 私 ずっと ずっと
新谷君 私ずっと好きだったの
ご ごめんなさい
いきなりこんなこと言われても迷惑だよね
そんなこと ねえよ
俺も好きだ 田中のこと
夢見たい
誰がいんのか こらー
行くぞ この野郎
燃えよう おれのドラニングコラ
宿命のダーク黒炎（ファイト ダーク ブラクフレイム）
安心しろう 敵はこの俺が消滅だ
またあいつと目があった
今日は四回 昨日は三回
教室という檻に閉じ込められた色白エンジェル
罪な男だ 俺って言うやつは
許さんぞう
この腐敗の世界
許さんぞう 色白エンジェル
というわけで 明日は鋭太君と冬海さんのペアデートの実現させるため
春咲さんが参加して 遊井君とペアになり
ダブルデートに持ち込んでください
納得いかないけど 仕方ないわねえ
私と秋篠さんが四人を尾行
冬海愛が決定的に隙を見せたら
ゲギシャします
困った
どうしました
冬海愛は私のラブマスター
マスターは裏切れない
分かりました 秋篠さんは不参加でもいいでしょう
では「風紀員の弱みを握れ ドキ ドキデート作戦です！」
お待たせ
お 遅いじゃない
五分ぐらい待ったわ
あ あの
面！（日本剑道术语，指攻击面部）
えーくん 躱すうのをまいねえ
お前 今の本気だったのろう
あれ チワワちゃんどうしたの
え えっと薫君 こんにちは
き 奇遇だね
映画行くんだって
わ わ わ 私も一緒に行きたいなあ
あ チケットは心配しないで 自分で出すから
バレバレ
そのまま自然に
自然に
そうか
うん いいよ 四人で行こう
ありがとう
やりましたねえ
なんでえーくんと冬海とカップルなのよ
何言ってるんです 計画どおりですよ
んーそうだけど
どうしたの チワワちゃん
ん なんでもない
そう
さあ 冬海愛を惚れさせてください 鋭太君
いきなり無理言うなあ
おーいや
あの 季堂君って 幼稚園のごろのことって 何か覚えてる
えっと 若葉幼稚園の話
いや 別に人に話して面白いのこと
どうした
別に 何でも なんでもないわよ
そうか
あの私の服どう
可笑しくない？ 不良に見えない
不良？
だって この前 デートの時でも制服なのかってあなたは
あ そうか ぜんぜん不良になんか見えない
って言うか すっげい可愛いだと思う
女のらしくさあ
お お外 私お外 走って行く
おい 落ち着きで冬海ここはもお外だ
そんなあ じゃ どこで走ればいいの
走らなくいい このままでいいんだ
ねえ 思い出さない
こうやって手をつないた走ったときのこと 思い出さない
こて！
えーくん かわしをうまいねえ
お前 昔から 気にいらないと すぐこれだな
よくわかってるじゃない
幼馴染だからなあ
作戦の邪魔そこにやめてください春咲さん
チワワちゃん何やっているの
幼馴染
見損ないましたよ 鋭太君
あなたは惚れさせトークはその程度ですか
さあ 今すぐ冬海さんにめろめろにし
かつは私は裏切りにしない程度のトークを初めてください
難易度たけって
また後で
こここ 怖くない 怖くない
今のは浮気に認定
英二は幼馴染私と結婚するのよ
なによ 亜美
いまさら 現われて邪魔にしようなんで
ひどいじゃない
何言っているん ジナ
ずっと前から英二結婚って約束していたのは私よ
なのに人が事故があった間に英二に言える何で
あんなた 泥棒猫よ
もう 遅いよ 英二は私のものよ
いいえ 必ず取戻して見せるわよ
行くわよ
来なさい
待つ ジナちゃん 亜美
やっちゃなさい 亜美
ジナって撃ち微ちゃい女 あなたの敵じゃないわ
ヌクツンツンの性格全てあなたの方が上 上 上よう
幼馴染だけででかい顔しで女なんか 打ったしてやなさい！
チナちゃん頑張れ その亜美って女は最低よ！
自分の立場を利用して彼を手に入れよとしてるんだから
問答無用に打ったちゃえ！
お、おい 二人とも
お おい 二人とも ちょっと仲良く…
なさけないわよ 英二 それでも男なの
自分の彼女も自分で決められないなんで 最低最悪季堂鋭太
ラストは俺の名前だよな おい これ 出てこいや
そこよチナちゃん
幼馴染の絆は何より強いなのよ！
諦めないで 亜美
大切なのは付き合いの長さじゃなくで深さなのよ
長さも深さも幼馴染のほうが強いのは決まってん
それが思い上がれたって言うな
あんたなんか幼馴染のなにがわかっていうの
あなたのほうこそ わからないくせに
幼馴染にすれなかった女の子の気持ちなんで あなたはわかりこないよ
…あなたへの想いの深さには誰でも負けないもの
目を覚まして 英二
本当にあなたを愛してるのは 誰か気付いて
どうしたんだ
そこよ 亜美 留めをさしださい
よく考えだら 映画館の中で撮影とか無理に決まってますね
真凉大失敗のマキ ッエヘイ
ッエヘイじゃねえ！
何だっだのよ この作戦
鋭太 お疲れ様
僕はこれからあちゃんと帰るから
そうか あの 冬海
なに
あの さっきのさ
気にしないて なんでもないから
次回のモテかわアイテムは…浴衣
人気の紺色やピンク色を進めだけど
自分に合ったカラーコデイエトを研究してみてね
せつじを伸ばして こまたんで歩くぽいのを忘れないでね