1
00:00:01,960 --> 00:00:04,754
（前世の俺）
もう真面目に生きるのはバカらしい

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,758
貴族に生まれ変わるなら
自分の幸せのために

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,804
好き勝手に生きて
他者を踏みつけ…

4
00:00:12,887 --> 00:00:16,516
悪の限りを尽くしてやる！

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,436
（ベル）

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,375
（前世の俺）俺は
恒星系アルカイオスを支配する—

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,961
バンフィールド伯爵家の一人息子

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,254
リアム･セラ…

9
00:00:46,337 --> 00:00:49,215
（幼少期のリアム）
バンフィールドとして 転生した

10
00:01:18,703 --> 00:01:21,122
（ダーシー）
お誕生日おめでとう リアム

11
00:01:24,084 --> 00:01:25,627
（幼少期のリアム）
ありがとう 母上！

12
00:01:25,710 --> 00:01:29,589
（ダーシー）５歳になったあなたに
ステキなプレゼントがあるのよ

13
00:01:29,672 --> 00:01:30,507
（幼少期のリアム）ホント？

14
00:01:30,590 --> 00:01:33,134
いらっしゃい
ケーキも用意してあるわ

15
00:01:45,230 --> 00:01:47,607
これがプレゼントよ リアム

16
00:01:47,690 --> 00:01:49,776
（幼少期のリアム）
わあ ありがとう 母上！

17
00:01:49,859 --> 00:01:53,279
（ダーシー）さっ
開けてみて開けてみて リアム

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,656
うん！

19
00:01:59,119 --> 00:02:00,411
これは？

20
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
（ダーシー）お人形さんよ

21
00:02:01,871 --> 00:02:03,414
お人形さん？

22
00:02:03,498 --> 00:02:08,044
そうよ お人形さん
ＡＩメイドロボのオーダーシートよ

23
00:02:08,127 --> 00:02:10,171
ＡＩメイドロボ？

24
00:02:11,256 --> 00:02:12,799
うわっ 何だ これ！

25
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
それは 目のサンプル

26
00:02:14,551 --> 00:02:17,554
全てのパーツを
自分の好みでオーダーできるのよ

27
00:02:17,637 --> 00:02:19,264
つまりメイドロボの

28
00:02:19,347 --> 00:02:21,891
オプションカタログってことか

29
00:02:21,975 --> 00:02:25,019
ツリ目 タレ目 糸目 ジト目

30
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
あっ 新田(にった)君の好きな—

31
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
マジカル･モモみたいな目もある

32
00:02:28,773 --> 00:02:33,862
サンプルの中から選んでもいいし
サンプル以外の発注もできるわよ

33
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
これこそ本当のオーダーメイド！

34
00:02:36,406 --> 00:02:38,199
メイドロボだけに

35
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
マジか

36
00:02:40,076 --> 00:02:42,495
（ダーシー）そのオーダーシートを
メーカーに送れば

37
00:02:42,579 --> 00:02:46,958
宇宙に１つ
あなただけのＡＩメイドロボが届くわ

38
00:02:47,917 --> 00:02:49,460
それは 耳のサンプル

39
00:02:50,044 --> 00:02:51,212
眉のサンプル

40
00:02:51,296 --> 00:02:53,214
それは 口のサンプル

41
00:02:54,465 --> 00:02:56,217
（幼少期のリアム）これは？

42
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
乳首のサンプルね

43
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
こら！
子供に めったなものを見せるな！

44
00:03:00,722 --> 00:03:04,851
いい？　ちゃんと選ばないと
乳首のないメイドが届くわよ？

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
選ぶよ ちゃんと好きなやつ

46
00:03:07,520 --> 00:03:08,354
ハァ…

47
00:03:08,438 --> 00:03:09,480
なっ！

48
00:03:09,564 --> 00:03:10,940
{\an8}何だよ これ！

49
00:03:11,024 --> 00:03:12,192
{\an8}性器のサンプル

50
00:03:12,275 --> 00:03:13,693
{\an8}だから！

51
00:03:13,776 --> 00:03:16,738
{\an8}確かに あなたは
まだ見たことがないから

52
00:03:16,821 --> 00:03:18,615
{\an8}選びようがないわよね

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,868
ちゃんと選ばないと
将来 後悔するわよ？

54
00:03:21,951 --> 00:03:24,787
５歳の子供に
与えるものじゃないだろ

55
00:03:24,871 --> 00:03:27,582
（クリフ）いや それは
今のお前に必要なものだ

56
00:03:27,665 --> 00:03:28,625
ん？

57
00:03:28,708 --> 00:03:32,003
（クリフ）リアム
私からも誕生日プレゼントがある

58
00:03:32,086 --> 00:03:33,755
父上

59
00:03:33,838 --> 00:03:35,215
それは…

60
00:03:35,298 --> 00:03:38,635
このバンフィールド伯爵家の
領地 財産 爵位

61
00:03:38,718 --> 00:03:41,012
その全てだ！

62
00:03:41,095 --> 00:03:43,389
{\an8}えっ 全てって？

63
00:03:43,473 --> 00:03:46,601
そう
お前に今日 家督を譲る

64
00:03:46,684 --> 00:03:49,020
ということは
僕が伯爵に？

65
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
そうだ

66
00:03:50,563 --> 00:03:52,523
ただし
１つだけ頼みがある

67
00:03:52,607 --> 00:03:54,400
何ですか？　父上

68
00:03:54,484 --> 00:03:56,653
お前に全てを任せたら

69
00:03:56,736 --> 00:04:02,033
私と妻は帝国本星(ほんせい) 首都星に行き
余生を過ごそうと思う

70
00:04:02,116 --> 00:04:03,743
私たちがいない方が

71
00:04:03,826 --> 00:04:06,120
リアムの好きなように
できるでしょ？

72
00:04:06,204 --> 00:04:07,664
そこでだ

73
00:04:07,747 --> 00:04:10,583
私たちが
安心して余生を暮らせるよう

74
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
仕送りをしてほしいのだ

75
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
うん いいよ それくらい

76
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
ブライアン！

77
00:04:16,130 --> 00:04:18,424
（ブライアン）はい 旦那様

78
00:04:21,261 --> 00:04:24,180
（クリフ）リアム
お前には家督を譲り

79
00:04:24,264 --> 00:04:27,934
私たちには
仕送りをするという契約書だ

80
00:04:28,017 --> 00:04:30,228
それにサインをしてくれ

81
00:04:30,311 --> 00:04:31,312
うん

82
00:04:37,318 --> 00:04:39,946
（クリフ）うん　よろしい

83
00:04:40,029 --> 00:04:43,408
今から お前は
リアム･セラ･バンフィールド伯爵だ！

84
00:04:43,491 --> 00:04:44,325
（リアム）うん！

85
00:04:44,409 --> 00:04:46,536
私たちは もう出発する

86
00:04:46,619 --> 00:04:47,495
今後のことは

87
00:04:47,578 --> 00:04:50,331
そのＡＩメイドロボが
お前の世話をする

88
00:04:50,415 --> 00:04:52,417
では 達者で暮らせ

89
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
（ダーシー）元気でね～

90
00:04:56,004 --> 00:04:59,340
あっという間に全てが手に入った

91
00:04:59,424 --> 00:05:04,095
地位も権力も財産も全てが…

92
00:05:04,178 --> 00:05:07,765
前世は搾取されるばかりの
不幸な人生だったが

93
00:05:07,849 --> 00:05:12,312
これからは 悪徳領主として
領民どもから搾取してやる

94
00:05:12,395 --> 00:05:15,857
これも 俺を転生させてくれた
案内人のおかげだ！

95
00:05:15,940 --> 00:05:18,484
ありがとう 案内人！

96
00:05:15,940 --> 00:05:18,484
{\an8}（案内人）
ハッハッハッハ…！

97
00:05:18,484 --> 00:05:19,360
{\an8}（案内人）
ハッハッハッハ…！

98
00:05:21,446 --> 00:05:23,072
（警笛）

99
00:05:27,952 --> 00:05:28,870
（案内人）フフッ

100
00:05:28,953 --> 00:05:30,371
フフフフフ…

101
00:05:30,455 --> 00:05:34,834
不幸な人生？
その程度の不幸 珍しくもない

102
00:05:34,917 --> 00:05:35,877
フフフフフッ

103
00:05:35,960 --> 00:05:37,920
フハッ フハハッ

104
00:05:38,004 --> 00:05:40,882
ハハハハハッ
アハハハハハッ…！

105
00:05:43,718 --> 00:05:46,888
（案内人）次は あなたたちが
私を楽しませてください

106
00:05:46,971 --> 00:05:49,807
（課長）あれはあれで
いいヤツだったのになあ

107
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
かわいそうなことをしたもんだ

108
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
（美香(みか)）ウソ

109
00:05:53,353 --> 00:05:56,230
そんなこと
これっぽっちも思ってないくせに

110
00:05:56,314 --> 00:05:58,024
（課長）
哀れむフリくらいしてやれよ

111
00:05:58,107 --> 00:05:59,525
旦那だったんだろ

112
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
私が哀れんでほしいくらいだわ

113
00:06:02,403 --> 00:06:04,655
長年 付き合わされてきたんだから

114
00:06:04,739 --> 00:06:09,243
それよりも 私たちの
これからについて話しましょ

115
00:06:09,327 --> 00:06:13,414
世間の目があるからな
ほとぼりが冷めるまでは…

116
00:06:13,498 --> 00:06:15,291
-（男）失礼
-（課長）あ？

117
00:06:15,375 --> 00:06:17,293
何です？　あなたたちは

118
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
（刑事Ａ）我々は こういう者です

119
00:06:19,629 --> 00:06:24,801
あなた 会社のお金を横領して
その罪を部下に着せましたね

120
00:06:24,884 --> 00:06:29,097
あなたに業務上横領および
虚偽告訴等の容疑で

121
00:06:29,180 --> 00:06:30,681
逮捕状が出ています

122
00:06:30,765 --> 00:06:32,809
待て 何かの間違いだ

123
00:06:33,434 --> 00:06:35,228
（刑事Ｂ）
共犯の下請け会社社長らが

124
00:06:35,311 --> 00:06:37,063
全て供述したよ

125
00:06:38,231 --> 00:06:40,066
（刑事Ｃ）
余罪もあるから長くなるよ

126
00:06:40,149 --> 00:06:42,819
（美香）待って！
私はどうなるの？

127
00:06:42,902 --> 00:06:46,864
あなたが捕まったら 娘と２人で
どうやって生きていけばいいの？

128
00:06:46,948 --> 00:06:47,824
待ってよ！

129
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
残･念！

130
00:06:49,909 --> 00:06:53,955
もう あなたに
幸せな人生は訪れません

131
00:06:54,038 --> 00:06:56,999
あなたを愛していた男も死にました

132
00:06:57,083 --> 00:06:59,585
もう帰れる場所はありません

133
00:06:59,669 --> 00:07:01,671
そんな… そんなのって…

134
00:07:01,754 --> 00:07:04,257
（案内人）おお～ おお～

135
00:07:05,216 --> 00:07:09,387
さて
次は 彼の魂を導かなければ

136
00:07:09,470 --> 00:07:12,014
気が付いた時は もう手遅れ

137
00:07:12,098 --> 00:07:17,395
こんなはずではなかったと
悔やみ 憤り 悲しみ

138
00:07:17,478 --> 00:07:19,397
そして私を恨む

139
00:07:19,480 --> 00:07:22,483
怒り 憎しみ 絶望

140
00:07:22,567 --> 00:07:25,486
その負の感情が私の糧となる

141
00:07:32,743 --> 00:07:37,373
転生先の寿命は
この世界よりも ずーっと長い

142
00:07:37,456 --> 00:07:40,626
より長い間 苦しい人生を送り

143
00:07:40,710 --> 00:07:44,005
私を楽しませてくれるでしょう

144
00:07:44,088 --> 00:07:46,507
フフフフフッ…

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,010
ハハハハハッ…！

146
00:08:00,354 --> 00:08:04,275
（電車の走行音）

147
00:08:10,364 --> 00:08:14,911
（海賊たちの雄たけび）

148
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
（ゴアズ）
撃って撃って撃ちまくれ！

149
00:08:17,079 --> 00:08:19,790
ゴアズ海賊団の恐ろしさを
見せてやれ！

150
00:08:19,874 --> 00:08:22,710
（海賊Ａ）おらおらおら！
一番槍(やり)は俺様だ！

151
00:08:22,793 --> 00:08:24,295
うわあっ！

152
00:08:24,378 --> 00:08:25,922
（海賊Ｂ）何だ 今のは！

153
00:08:26,005 --> 00:08:27,215
（海賊Ｃ）敵か!?

154
00:08:27,882 --> 00:08:29,217
（ゴアズ）あ？

155
00:08:30,384 --> 00:08:31,802
あんだ？

156
00:08:33,638 --> 00:08:34,805
（海賊Ｃ）あれは…

157
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
（海賊Ｂ）リーベの姫騎士！

158
00:08:40,895 --> 00:08:43,147
（クリスティアナ）
リーベ聖王国 第一王女

159
00:08:43,231 --> 00:08:45,816
クリスティアナ･レタ･ローズブレイア

160
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
見参！

161
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
正面突破とはナメられたものだ

162
00:08:55,117 --> 00:08:57,453
臆して陣形を崩すとでも思ったか

163
00:08:57,537 --> 00:09:01,499
ヤツらは勢いだけだ
慌てず正確にかかれ！

164
00:09:19,558 --> 00:09:23,980
（副官）ゾーク第一陣壊滅！
前衛艦隊25％損耗！

165
00:09:24,063 --> 00:09:26,983
（リーベ旗艦艦長）
海賊艦隊 後退を始めました！

166
00:09:29,568 --> 00:09:31,112
（クリスティアナ）攻撃続行

167
00:09:31,195 --> 00:09:34,824
リーベ聖王国に手出ししたことを
後悔させてやれ

168
00:09:34,907 --> 00:09:38,953
二度と
我が王国に足を踏み入れさせるな！

169
00:09:39,912 --> 00:09:40,955
（幼少期のリアム）おお！

170
00:09:41,038 --> 00:09:43,958
俺の欲望と煩悩の全てを注ぎ込み

171
00:09:44,041 --> 00:09:46,210
最高のスペックを
そろえたオーダーが

172
00:09:46,294 --> 00:09:48,212
ついに完成したか！

173
00:09:48,296 --> 00:09:50,214
おお～！

174
00:09:50,298 --> 00:09:53,426
いや 確かに
お人形とは言っていたが

175
00:09:53,509 --> 00:09:55,469
こういう入れ物でいいのか？

176
00:09:55,553 --> 00:09:58,472
（ブライアン）
ステイシスフィールドによる時空凍結で

177
00:09:58,556 --> 00:10:00,474
完璧に保存されています

178
00:10:00,558 --> 00:10:02,393
何か問題でも？

179
00:10:02,476 --> 00:10:04,020
いや いい

180
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
で ハサミで開けるのか？

181
00:10:06,063 --> 00:10:09,650
リアム様の生体コードを
キー認識させていますので

182
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
触れていただければ解凍されます

183
00:10:12,236 --> 00:10:15,448
よく分からないけど
触ればいいのか？

184
00:10:16,991 --> 00:10:17,992
おお…

185
00:10:27,960 --> 00:10:30,004
おお～

186
00:10:37,094 --> 00:10:39,013
おお～！

187
00:10:44,560 --> 00:10:46,729
（天城(あまぎ)）お初にお目にかかります

188
00:10:46,812 --> 00:10:49,023
旦那様の天城にございます

189
00:10:49,106 --> 00:10:52,526
は… はい！
リアム･セラ･バンフィールドです

190
00:10:54,570 --> 00:10:57,031
よろしくお願いします 旦那様

191
00:10:57,114 --> 00:10:58,240
はい！

192
00:10:58,324 --> 00:10:59,950
今日から この天城に

193
00:11:00,034 --> 00:11:02,787
旦那様のお世話をさせようと
思います

194
00:11:02,870 --> 00:11:06,916
週に１度 ２時間ほどの
メインテナンスが必要ですが

195
00:11:06,999 --> 00:11:10,503
それ以外は24時間つきっきりで
お相手が可能な…

196
00:11:10,586 --> 00:11:11,420
あがっ！

197
00:11:11,504 --> 00:11:13,547
-（幼少期のリアム）おお～！
-（ブライアン）リアム様!?

198
00:11:13,631 --> 00:11:15,383
（幼少期のリアム）
理想的な柔らかさ

199
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
俺の美意識に間違いはなかった

200
00:11:18,010 --> 00:11:20,096
（ブライアン）
何をなさっておいでですか！

201
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
検品だ 検品

202
00:11:21,847 --> 00:11:24,767
オーダーどおりにできているか
検査しないといけないだろ

203
00:11:24,850 --> 00:11:27,269
（ブライアン）人前で
そのようなことをされてはいけません！

204
00:11:27,353 --> 00:11:28,312
（幼少期のリアム）そうか？

205
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
じゃあ 天城

206
00:11:30,690 --> 00:11:33,484
子供部屋で… 検査しようか

207
00:11:33,567 --> 00:11:35,444
はい お気に召すまで

208
00:11:35,528 --> 00:11:37,738
（幼少期のリアム）
俺のことも検査してくれる？

209
00:11:37,822 --> 00:11:39,657
-（天城）はい 隅々まで
-（ブライアン）リアム様!?

210
00:11:39,740 --> 00:11:41,784
いけません！
子供部屋ですることでは…

211
00:11:41,867 --> 00:11:42,702
あがっ！

212
00:11:43,994 --> 00:11:46,205
（幼少期のリアム）おーい 天城
お茶いれてくれ

213
00:11:46,288 --> 00:11:47,915
（天城）はい 旦那様

214
00:11:47,998 --> 00:11:49,583
（幼少期のリアム）天城 肩もみ

215
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
（天城）はい 旦那様

216
00:11:51,293 --> 00:11:54,213
ああ～っ 効く～

217
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
天城 お前 風呂は？

218
00:11:56,757 --> 00:11:59,427
定期メインテナンスで
ボディー洗浄しますが

219
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
まだ先でございます

220
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
なら 一緒に入るか？

221
00:12:02,805 --> 00:12:03,639
はい

222
00:12:03,722 --> 00:12:07,852
あああ… 緊張していたはずの
リアム様の態度が変わっている

223
00:12:07,935 --> 00:12:10,855
子供部屋で何があったのでしょう…

224
00:12:10,938 --> 00:12:12,314
いや～ フフフ…

225
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
リアム様…

226
00:12:13,941 --> 00:12:15,025
気にするな

227
00:12:15,109 --> 00:12:18,821
俺は ５歳に見えても
心は 36歳の大人だから

228
00:12:18,904 --> 00:12:20,948
36歳は子供でございます！

229
00:12:21,031 --> 00:12:21,866
え？

230
00:12:23,033 --> 00:12:24,660
そうなの？

231
00:12:24,744 --> 00:12:27,455
帝国での成人年齢は50歳

232
00:12:27,538 --> 00:12:30,207
大人として認められるのは
100歳から

233
00:12:30,291 --> 00:12:35,129
人によっては500歳 600歳まで
生きる人も珍しくありません

234
00:12:35,212 --> 00:12:37,631
（幼少期のリアム）
寿命の長い世界だなあ

235
00:12:37,715 --> 00:12:39,508
その分 いろいろ面白いことが

236
00:12:39,592 --> 00:12:40,759
できるってことか

237
00:12:40,843 --> 00:12:43,721
人生 楽しそうだな 天城

238
00:12:43,804 --> 00:12:46,640
はい　末永くお仕えします

239
00:12:46,724 --> 00:12:47,892
リアム様

240
00:12:47,975 --> 00:12:50,895
くれぐれも
その人形に構いすぎませぬよう

241
00:12:50,978 --> 00:12:52,313
お気をつけください

242
00:12:52,396 --> 00:12:53,647
（幼少期のリアム）
どういうことだ？

243
00:12:53,731 --> 00:12:57,151
（ブライアン）帝国では
ＡＩは 忌むべきものでございます

244
00:12:57,234 --> 00:13:01,780
あまり人形と親しくされていると
よくないウワサが立ちます

245
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
聞き捨てならんな

246
00:13:03,532 --> 00:13:04,783
詳しく話せ

247
00:13:05,868 --> 00:13:09,246
（ブライアン）人類は一度
ＡＩによって滅びかけたのです

248
00:13:09,330 --> 00:13:10,539
-（兵士Ａ）うっ！
-（兵士Ｂ）ぐはっ！

249
00:13:15,127 --> 00:13:17,630
（ブライアン）
文明はＡＩに支配され

250
00:13:17,713 --> 00:13:20,466
人類は絶滅の危機に瀕(ひん)したのです

251
00:13:20,549 --> 00:13:22,384
（幼少期のリアム）おいおい
ロボット三原則も

252
00:13:22,468 --> 00:13:23,802
組み込んでなかったのか？

253
00:13:23,886 --> 00:13:25,513
（ブライアン）
何でしょう？　それは

254
00:13:25,596 --> 00:13:27,056
（幼少期のリアム）いい　続けろ

255
00:13:27,139 --> 00:13:31,811
（ブライアン）その暗黒時代
果敢にもＡＩに立ち向かい 勝利し

256
00:13:31,894 --> 00:13:37,358
人類の復権に貢献したのが
この帝国を作り上げた人々なのです

257
00:13:37,441 --> 00:13:41,695
よって帝国の貴族は
ＡＩを快く思わないのです

258
00:13:41,779 --> 00:13:45,825
なら何で そのＡＩを
母上は俺にプレゼントしたんだよ？

259
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
それは わたくしの口からは…

260
00:13:49,411 --> 00:13:53,707
言え　今は俺が主人だ
俺の命令に従え

261
00:13:53,791 --> 00:13:55,501
あっ あああ…

262
00:13:55,584 --> 00:13:56,544
はい…

263
00:13:56,627 --> 00:14:00,589
リアム様のご両親は
リアム様を置いて逃げられたのです

264
00:14:00,673 --> 00:14:02,424
逃げた？　どうして？

265
00:14:02,508 --> 00:14:06,220
我がバンフィールド家には
ばく大な借金があるのです…

266
00:14:06,303 --> 00:14:08,222
借金!?

267
00:14:08,305 --> 00:14:11,433
（ブライアン）
リアム様の曽祖父 アリスター様は

268
00:14:11,517 --> 00:14:14,478
バンフィールド領を
大きく栄えさせました

269
00:14:14,562 --> 00:14:18,232
しかし
ご子息の教育を間違えてしまい…

270
00:14:18,315 --> 00:14:20,901
以来 リアム様のおじい様

271
00:14:20,985 --> 00:14:25,489
お父上と２代にわたって
領地を衰退させてしまったのです…

272
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
マジか…

273
00:14:27,324 --> 00:14:31,495
えっ！　それじゃ悪徳領主になって
領民から搾取する俺の夢は!?

274
00:14:32,162 --> 00:14:36,000
（ブライアン）資源惑星は
借金のカタに採掘権を押さえられて

275
00:14:36,083 --> 00:14:39,503
主な産業は廃れ
徴収できる税金も減少し

276
00:14:39,587 --> 00:14:42,798
巨額な負債を返せる当ては
ありません

277
00:14:42,881 --> 00:14:46,635
これから先も
ただただ貧しくなる一方でしょう…

278
00:14:46,719 --> 00:14:48,637
（幼少期のリアム）そんな…！

279
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
うええええ～

280
00:14:56,270 --> 00:14:58,147
（ドアベル）
（女将(おかみ)）いらっしゃい

281
00:14:59,732 --> 00:15:01,025
（客Ａ）いつもの

282
00:15:01,108 --> 00:15:02,359
（女将）あいよ

283
00:15:02,443 --> 00:15:03,319
（客Ｂ）聞いたか？

284
00:15:03,402 --> 00:15:04,236
（客Ａ）あ？

285
00:15:04,320 --> 00:15:07,531
今度の領主様は まだ５歳だとさ

286
00:15:07,615 --> 00:15:10,367
ハァ～
若すぎるにも程があるだろう

287
00:15:10,451 --> 00:15:14,747
代替わりを理由に
また臨時の徴税があるかもな

288
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
アアッ

289
00:15:16,415 --> 00:15:21,921
俺が若い頃は 代替わりのたんびに
荒っぽく税を取り上げられたもんだ

290
00:15:22,004 --> 00:15:25,674
クソ 俺たちは貴族の家畜かよ！

291
00:15:25,758 --> 00:15:30,429
大きな声出すんじゃないよ
誰が聞いてっか分からねえんだから

292
00:15:30,512 --> 00:15:33,766
知るか！　こんな暮らし
もう真っ平なんだよ！

293
00:15:33,849 --> 00:15:37,269
まっ 新しい領主様に
期待するしかないね

294
00:15:37,353 --> 00:15:40,439
期待できるのかよ？　５歳のガキに

295
00:15:43,484 --> 00:15:45,444
（幼少期のリアム）
２代にわたって衰退？

296
00:15:45,527 --> 00:15:48,447
この領地の貧乏は
そんな前からなのか？

297
00:15:48,530 --> 00:15:49,948
さようにございます

298
00:15:50,032 --> 00:15:51,533
（幼少期のリアム）おかしいだろう

299
00:15:51,617 --> 00:15:53,243
ずっと前からヤバかったのに

300
00:15:53,327 --> 00:15:57,956
何で急に生まれて５歳の俺に
家督を譲るなんて話になるんだよ？

301
00:15:58,040 --> 00:16:00,000
（ブライアン）そ… それは…

302
00:16:00,084 --> 00:16:02,836
まさか
借金を押しつけて捨てるために

303
00:16:02,920 --> 00:16:04,964
わざわざ
俺を生んだっていうのかよ！

304
00:16:06,548 --> 00:16:09,510
（ブライアン）ありていに申せば
そうなるかと…

305
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
何だよ それ

306
00:16:12,680 --> 00:16:16,308
俺は前世で利用され 搾取され

307
00:16:16,392 --> 00:16:19,186
最後はボロクズのように捨てられた

308
00:16:20,646 --> 00:16:22,564
ここでも同じなのか？

309
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
天城

310
00:16:25,109 --> 00:16:25,943
はい

311
00:16:26,026 --> 00:16:29,029
俺は 利用されて
捨てられたんだとさ

312
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
はい

313
00:16:30,030 --> 00:16:33,283
（幼少期のリアム）お前も
この世界では歓迎されていないらしい

314
00:16:33,367 --> 00:16:34,201
はい

315
00:16:34,284 --> 00:16:37,705
どうやら
俺たちは のけ者みたいだ

316
00:16:39,415 --> 00:16:41,125
なら天城

317
00:16:41,208 --> 00:16:43,335
のけ者同士 一緒に組もう！

318
00:16:43,419 --> 00:16:44,336
あっ…

319
00:16:44,420 --> 00:16:46,463
リ… リアム様!?

320
00:16:46,547 --> 00:16:48,841
（幼少期のリアム）俺は
この底辺から はい上がる

321
00:16:48,924 --> 00:16:53,053
はい上がり 力をつけて
あらゆるものを手に入れる

322
00:16:53,137 --> 00:16:56,473
それで 全てを見返してやる！

323
00:16:56,557 --> 00:16:58,100
天城 一緒に組もう！

324
00:17:00,769 --> 00:17:02,479
-（天城）いいえ
-（幼少期のリアム）ん!?

325
00:17:07,568 --> 00:17:12,698
（天城）私は初めから 旦那様に
お仕えするために存在します

326
00:17:12,781 --> 00:17:15,492
改めて組む必要はございません

327
00:17:15,576 --> 00:17:18,746
{\an8}それに私は
のけ者ではありません

328
00:17:18,829 --> 00:17:21,874
{\an8}旦那様が私を必要
としてくださいました

329
00:17:21,957 --> 00:17:23,500
天城…

330
00:17:24,418 --> 00:17:30,007
旦那様がいらっしゃるかぎり
私の存在意義は満たされています

331
00:17:34,595 --> 00:17:36,513
フッ… そうだな

332
00:17:36,597 --> 00:17:39,767
ですから
何なりとお申しつけください

333
00:17:40,893 --> 00:17:42,269
（幼少期のリアム）よし 天城

334
00:17:42,352 --> 00:17:45,355
お前に
“ロボット三原則”を与えよう

335
00:17:45,439 --> 00:17:47,733
これは人間のためになる規定だ

336
00:17:47,816 --> 00:17:49,067
これで少しは

337
00:17:49,151 --> 00:17:52,196
みんなも お前のことを
認めてくれるに違いない

338
00:17:52,279 --> 00:17:53,280
はい

339
00:17:53,363 --> 00:17:57,534
第一条 ロボットは人間に危害を…

340
00:17:58,619 --> 00:17:59,787
人間に…

341
00:17:59,870 --> 00:18:00,954
ん？

342
00:18:01,038 --> 00:18:02,456
（幼少期のリアム）人間…？

343
00:18:03,457 --> 00:18:04,500
いや 違う

344
00:18:04,583 --> 00:18:06,794
俺は他人など どうでもいい

345
00:18:07,628 --> 00:18:10,005
俺は 俺のために生きる！

346
00:18:10,088 --> 00:18:12,716
人間が どうなろうと関係ない！

347
00:18:12,800 --> 00:18:13,801
フッ

348
00:18:14,927 --> 00:18:18,514
やり直しだ
“ロボット三原則”など必要ない！

349
00:18:18,597 --> 00:18:23,143
お前には 俺が作った
“メイドロボ三原則”を与える！

350
00:18:26,313 --> 00:18:29,191
“メイドロボ三原則”承ります

351
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
第一条！

352
00:18:31,151 --> 00:18:34,363
メイドロボは
“主人”に危害を加えてはならない！

353
00:18:34,446 --> 00:18:36,573
また 危険を見過ごすことによって

354
00:18:36,657 --> 00:18:38,700
“主人”を
危険にさらしてはならない！

355
00:18:38,784 --> 00:18:41,578
第一条 承知しました

356
00:18:42,913 --> 00:18:44,123
第二条！

357
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
メイドロボは

358
00:18:45,124 --> 00:18:48,460
“主人”に与えられた命令に
服従しなければならない！

359
00:18:48,544 --> 00:18:51,588
ただし その命令が
第一条に反する場合は

360
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
この限りではない！

361
00:18:53,048 --> 00:18:55,884
第二条 承知しました

362
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
第三条！

363
00:18:58,595 --> 00:18:59,471
メイドロボは

364
00:18:59,555 --> 00:19:02,808
第一条および
第二条に反する恐れのないかぎり

365
00:19:02,891 --> 00:19:04,726
自分を守らなければならない！

366
00:19:04,810 --> 00:19:07,646
第三条 承知しました

367
00:19:08,814 --> 00:19:10,899
（幼少期のリアム）
人間なんてクソ食らえだ！

368
00:19:10,983 --> 00:19:13,819
主人あってのメイドロボだ！

369
00:19:15,445 --> 00:19:17,739
仰せのとおりです 旦那様

370
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
天城

371
00:19:19,408 --> 00:19:21,201
俺は このバンフィールド伯爵領を

372
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
立て直したい

373
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
どう思う？

374
00:19:27,332 --> 00:19:31,670
（天城）私はＡＩなので
帝国の考える理想には反しますが

375
00:19:31,753 --> 00:19:34,798
私には
統治を補佐する機能があります

376
00:19:34,882 --> 00:19:38,010
よろしければ
旦那様のサポートを行います

377
00:19:38,093 --> 00:19:41,054
だが俺は
統治について何も知らないぞ

378
00:19:41,138 --> 00:19:42,890
それでも補佐できるのか？

379
00:19:42,973 --> 00:19:46,643
旦那様には教育カプセルに入るのを
オススメします

380
00:19:46,727 --> 00:19:51,064
半年で10年に相当する学習を
脳にインストールでき

381
00:19:51,148 --> 00:19:52,733
肉体も強化されます

382
00:19:52,816 --> 00:19:54,902
（幼少期のリアム）
その間の領内管理は？

383
00:19:54,985 --> 00:19:56,653
（天城）私が代行いたします

384
00:19:56,737 --> 00:19:58,238
（幼少期のリアム）
よし いいだろう

385
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
その案でいく

386
00:19:59,489 --> 00:20:03,118
いけません！
ＡＩに統治を任せるなど危険です！

387
00:20:03,201 --> 00:20:04,912
もし人類に反旗を翻したら…

388
00:20:04,995 --> 00:20:06,413
（幼少期のリアム）大丈夫だ

389
00:20:06,496 --> 00:20:07,831
（ブライアン）ですが…

390
00:20:07,915 --> 00:20:11,710
なぜなら
主人の俺が人類滅亡を望んでいない

391
00:20:11,793 --> 00:20:13,086
仰せのとおりです

392
00:20:13,170 --> 00:20:16,173
メイドロボ三原則
第二条に反します

393
00:20:17,090 --> 00:20:20,344
旦那様の命令があった場合にのみ
攻撃します

394
00:20:20,427 --> 00:20:22,679
攻撃するんじゃないですか！

395
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
なりません リアム様！

396
00:20:24,306 --> 00:20:27,434
ＡＩに統治させるのは
帝国では ご法度です！

397
00:20:27,517 --> 00:20:28,477
いいえ

398
00:20:28,560 --> 00:20:29,853
帝国の規定では

399
00:20:29,937 --> 00:20:33,982
ＡＩの仕様は最低限が望ましいと
されているだけです

400
00:20:34,066 --> 00:20:37,861
旦那様が まだ幼く
統治の能力がない現在

401
00:20:37,945 --> 00:20:41,365
私に代行を命令しても
違法ではありません

402
00:20:41,448 --> 00:20:44,284
ブライアン
教育カプセルを用意しろ

403
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
天城 俺がカプセルに
入っている間の統治を頼む

404
00:20:48,247 --> 00:20:50,582
（天城）お任せください 旦那様

405
00:20:50,666 --> 00:20:52,376
（ブライアン）
なりません リアム様！

406
00:20:52,459 --> 00:20:56,088
ＡＩが統治など
醜聞というものがありますぞ！

407
00:20:56,171 --> 00:20:58,590
（幼少期のリアム）俺が領主だ
やると言ったら やる

408
00:20:58,674 --> 00:21:00,842
分かったら準備をしろ

409
00:21:00,926 --> 00:21:02,219
（ブライアン）
お待ちください リアム様！

410
00:21:02,302 --> 00:21:03,679
それだけは おやめくだ…

411
00:21:03,762 --> 00:21:04,596
あがっ！

412
00:21:06,014 --> 00:21:06,890
（幼少期のリアム）行ってくる

413
00:21:06,974 --> 00:21:09,601
（天城）
お帰りをお待ちしております

414
00:21:10,477 --> 00:21:12,938
そうだ １つ聞き忘れてた

415
00:21:13,021 --> 00:21:13,981
（天城）何でしょう？

416
00:21:14,064 --> 00:21:15,023
天城

417
00:21:15,107 --> 00:21:17,734
お前のＡＩって
感情はあるのか？

418
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
感情… ですか？

419
00:21:19,569 --> 00:21:21,863
（幼少期のリアム）
まあ ほら 感情はなくても

420
00:21:21,947 --> 00:21:24,825
人間っぽく振る舞う
っていうのもあるし…

421
00:21:24,908 --> 00:21:27,494
天城は
どうなのかなって

422
00:21:27,577 --> 00:21:29,121
そうですね…

423
00:21:29,204 --> 00:21:30,455
{\an8}ＡＩの私には

424
00:21:30,539 --> 00:21:34,251
{\an8}人間の感情と同じかは
判断できませんが…

425
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
{\an8}旦那様が“のけ者同士
一緒に組もう”と

426
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
{\an8}おっしゃって
くださった時

427
00:21:39,464 --> 00:21:40,340
{\an8}その記録が

428
00:21:40,424 --> 00:21:42,342
{\an8}キャッシュメモリーを
埋め尽くして

429
00:21:42,426 --> 00:21:45,137
{\an8}オーバーフロー
してしまいました

430
00:21:45,220 --> 00:21:46,513
{\an8}ハッ…

431
00:21:47,139 --> 00:21:49,891
{\an8}最高のスペックで
オーダーしたのにな

432
00:21:49,975 --> 00:21:51,518
（天城）ですね

433
00:21:51,601 --> 00:21:53,145
（幼少期のリアム）あとを頼んだぞ

434
00:21:59,985 --> 00:22:03,363
（天城）
おやすみなさいませ 旦那様

435
00:22:06,616 --> 00:22:10,579
♪～

436
00:23:31,201 --> 00:23:34,621
～♪

437
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
（案内人）…に ご案内