1
00:00:04,254 --> 00:00:05,714
（リアム）足りない…

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,757
全っ然 足りない

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
（ブライアン）
何が足りないのですか？　リアム様

4
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
（リアム）それは 俺の満足感だ！

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,640
（ブライアン）満足感 ですか

6
00:00:15,724 --> 00:00:20,270
俺は この星に生まれた時から
悪徳領主になると決めていたんだ

7
00:00:20,353 --> 00:00:21,813
圧政を敷いて

8
00:00:21,896 --> 00:00:26,026
領民が苦しむ姿を見て
楽しんでやると心に誓ったんだ

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,318
はあ…

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,530
それはまた
変わった志でございますな

11
00:00:30,613 --> 00:00:34,909
前世の俺は搾取されて
苦しめられる側だったからな

12
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
この伯爵の地位を使って

13
00:00:36,453 --> 00:00:39,789
今こそ その借りを返してやる
クッハッハ…！

14
00:00:39,873 --> 00:00:43,543
（天城(あまぎ)）旦那様
やはり借りは返すべきだと思います

15
00:00:43,626 --> 00:00:45,628
おう 天城もそう思うか

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,425
はい 早く負債を減らさないと
利息による損失がバカになりません

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
借金の話じゃねえよ

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,888
俺は前世での屈辱を
晴らしたいんだよ！

19
00:00:54,971 --> 00:00:59,434
前世よりもまず
今現在の領地の再建の方が重要かと

20
00:00:59,517 --> 00:01:03,146
海賊の財宝ですが
鑑定作業が膨大で

21
00:01:03,229 --> 00:01:06,816
資産価値を確定するには
まだ時間が かかるそうです

22
00:01:06,900 --> 00:01:09,444
お前ら スルースキル高いな おい

23
00:01:09,527 --> 00:01:11,946
旦那様のことは信じていますよ

24
00:01:12,781 --> 00:01:13,698
もういい

25
00:01:14,491 --> 00:01:19,954
とにかく 俺は悪徳領主として
人生をおう歌してやる！

26
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
♪～

27
00:02:45,290 --> 00:02:49,127
{\an8}～♪

28
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
{\an8}（リアム）う～む

29
00:02:52,964 --> 00:02:55,466
{\an8}悪徳領主といえば
やはり…

30
00:02:55,550 --> 00:02:56,467
力と

31
00:02:56,551 --> 00:02:57,468
カネと

32
00:02:57,552 --> 00:02:58,970
女だな

33
00:02:59,053 --> 00:03:03,224
それをそろえれば
名実ともに悪徳領主になれるはず

34
00:03:03,808 --> 00:03:07,312
力に関しては 一閃流(いっせんりゅう)という
すばらしい剣術を会得し

35
00:03:07,395 --> 00:03:08,980
免許皆伝となった

36
00:03:09,063 --> 00:03:13,484
まだ道半ばだが
剣士として腕はついたはずだ

37
00:03:14,193 --> 00:03:17,071
次は カネと女か…

38
00:03:17,155 --> 00:03:18,406
（天城）旦那様

39
00:03:18,489 --> 00:03:21,993
ヘンフリー商会のトーマス様が
お見えになっております

40
00:03:22,076 --> 00:03:24,162
おお あの御用商人か

41
00:03:24,245 --> 00:03:25,079
通せ

42
00:03:25,163 --> 00:03:25,997
（天城）はい

43
00:03:28,583 --> 00:03:30,752
（トーマス）
これはこれは リアム様

44
00:03:30,835 --> 00:03:32,754
ご機嫌麗しゅう

45
00:03:32,837 --> 00:03:37,133
宇宙海賊を退治されたと伺い
お祝いにはせ参じました

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,135
おう 苦しゅうない

47
00:03:39,218 --> 00:03:42,889
で やまぶき色のお菓子は
持ってきたんだろうな？

48
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
もちろんでございます

49
00:03:45,975 --> 00:03:48,645
お納めください 伯爵様

50
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
うっは～ これだよ これ！

51
00:03:51,731 --> 00:03:55,526
越後屋 そちも悪よのう
クックック

52
00:03:55,610 --> 00:03:58,613
いえ 当家は
ヘンフリー商会でございますが？

53
00:03:58,696 --> 00:04:01,032
冗談だ　言ってみたかっただけだ

54
00:04:01,115 --> 00:04:02,033
はあ…

55
00:04:02,116 --> 00:04:05,119
（リアム）それで 今回は何だ？

56
00:04:05,203 --> 00:04:07,538
ただ祝いを
言いに来たわけじゃないだろ？

57
00:04:07,622 --> 00:04:12,335
はい 実は取り引きで
危険な宙域を通らなければならず

58
00:04:12,418 --> 00:04:15,546
伯爵様の艦隊を
貸していただけたらと思いまして

59
00:04:15,630 --> 00:04:19,467
護衛に100隻ほど
都合していただけたら幸いです

60
00:04:19,550 --> 00:04:22,053
そんなに危ない所で商売するのか？

61
00:04:22,136 --> 00:04:22,971
（トーマス）いえ

62
00:04:23,054 --> 00:04:26,474
途中 海賊の出没する宙域が
多いのです

63
00:04:26,557 --> 00:04:29,894
日に何度も襲撃された商人も
少なくありません

64
00:04:29,978 --> 00:04:31,562
そうか　天城

65
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
100隻ならば すぐご用意できます

66
00:04:34,607 --> 00:04:37,944
新型戦艦が
配備を完了したばかりですので

67
00:04:38,027 --> 00:04:42,448
遠洋訓練を兼ねれば
軍の練度向上にも役立つかと

68
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
よし いいだろう
貸してやる

69
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
だが 分かっているよな？

70
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
（トーマス）はい

71
00:04:48,121 --> 00:04:51,708
次回も やまぶき色のお菓子を
ご用意させていただきます

72
00:04:51,791 --> 00:04:54,127
（リアム）おう 期待してるぞ！

73
00:05:00,174 --> 00:05:03,261
バンフィールド領も随分と栄えたな

74
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
（部下）はい

75
00:05:04,262 --> 00:05:08,182
伯爵様も あの若さで
よくここまで立て直しましたね

76
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
（トーマス）税金の多くを

77
00:05:09,475 --> 00:05:12,937
領地の発展に投資していると
聞いてはいたが

78
00:05:13,021 --> 00:05:16,357
当たり前のことを
当たり前のようにする

79
00:05:16,441 --> 00:05:20,695
それを あの年齢でできるとは
やはり ただ者ではない

80
00:05:20,778 --> 00:05:22,739
あの方は名君だよ

81
00:05:22,822 --> 00:05:26,492
（部下）しかし どうして伯爵は
金を要求するのでしょう？

82
00:05:26,576 --> 00:05:30,955
（トーマス）私にも分からぬ
金だと目に見えて喜ばれるのだ

83
00:05:31,039 --> 00:05:33,875
私としては
安く済むから ありがたいのだが

84
00:05:34,500 --> 00:05:37,503
本当に欲のないお方だ

85
00:05:37,587 --> 00:05:39,505
ムッフッフッフッフ～

86
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
（ブライアン）
これは賄賂でございますね

87
00:05:41,966 --> 00:05:43,843
ああ　いいだろう？

88
00:05:43,926 --> 00:05:47,555
付け届けを頂ける地位になったのは
喜ばしいことですが

89
00:05:47,638 --> 00:05:50,475
その… どうして金なのですか？

90
00:05:50,558 --> 00:05:55,104
ん～？
何たって金は成金の象徴だからな

91
00:05:55,188 --> 00:05:57,482
天城 この金も加工してくれ

92
00:05:57,565 --> 00:05:58,775
かしこまりました

93
00:05:59,734 --> 00:06:01,652
（ブライアン）
また金貨でございますか？

94
00:06:01,736 --> 00:06:03,821
いや 今度は小判だ！

95
00:06:03,905 --> 00:06:05,239
こば…　はい？

96
00:06:05,323 --> 00:06:07,408
金といえば大判小判だ！

97
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
あと黄金の風呂な

98
00:06:09,285 --> 00:06:11,996
純金の浴槽で風呂に入ってみたい！

99
00:06:12,080 --> 00:06:12,914
なるほど

100
00:06:12,997 --> 00:06:16,751
金はアレルギーも反応しにくい
衛生的な金属

101
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
浴室に最適でございますな

102
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
そういう意味じゃねえよ

103
00:06:20,880 --> 00:06:22,423
まあいい

104
00:06:23,257 --> 00:06:25,301
悪徳領主といえば賄賂

105
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
今や俺は
賄賂をもらえるようになった

106
00:06:28,262 --> 00:06:29,931
これでカネは解決だ

107
00:06:30,014 --> 00:06:33,184
となると残りの問題は…

108
00:06:33,267 --> 00:06:34,936
女だけだな

109
00:06:35,019 --> 00:06:36,312
よし

110
00:06:36,396 --> 00:06:38,439
領内から美女をかき集めて

111
00:06:38,523 --> 00:06:41,192
ハーレムを作ってやる！

112
00:06:42,068 --> 00:06:44,946
（リアム）
ようこそ 我が漢(おとこ)の城へ！

113
00:06:46,531 --> 00:06:50,118
リアム様 ここは
何をする部屋でございますか？

114
00:06:50,201 --> 00:06:54,038
これか？　この部屋は
俺の夢をかなえるための部屋だ

115
00:06:54,122 --> 00:06:55,331
夢 ですか？

116
00:06:55,415 --> 00:06:59,210
そうだ！　俺が思い描いていた夢を
実現させるため

117
00:06:59,293 --> 00:07:01,462
メイドロボたちに改装させた

118
00:07:01,546 --> 00:07:04,465
酒池肉林という言葉を
知っているかな？

119
00:07:04,549 --> 00:07:06,342
聞いたことございませんね

120
00:07:06,425 --> 00:07:10,346
（リアム）酒をもって池となし
肉を懸けて林となす

121
00:07:10,430 --> 00:07:11,973
豪奢(ごうしゃ)を極めた酒宴！

122
00:07:12,056 --> 00:07:14,058
それを ここで実現させる！

123
00:07:14,142 --> 00:07:17,186
このプールを酒で満たし
柱に肉をつるして

124
00:07:17,270 --> 00:07:19,605
酒池肉林を再現する！

125
00:07:19,689 --> 00:07:24,026
そして 美女を並べて
俺のハーレムを作るのだ

126
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
ダーッハッハッハッハ！

127
00:07:26,696 --> 00:07:28,114
-（天城）旦那様
-（リアム）あ？

128
00:07:28,197 --> 00:07:31,617
何だ 天城
贅沢(ぜいたく)だとでも言うのか？

129
00:07:31,701 --> 00:07:35,496
俺はバンフィールド家の当主だ
俺の意志は絶対だ

130
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
海賊の宝を手に入れたことですし

131
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
この程度の工事は

132
00:07:39,709 --> 00:07:43,004
大した散財ではないので
かまわないのですが

133
00:07:43,087 --> 00:07:45,006
そ… そうか？

134
00:07:45,089 --> 00:07:48,593
（天城）それよりも
この面積のプールを酒で満たすと

135
00:07:48,676 --> 00:07:52,471
揮発したアルコール蒸気が
充満するので危険ですよ？

136
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
（リアム）え？

137
00:07:53,473 --> 00:07:57,768
（天城）満たす酒の度数によっては
引火 爆発の恐れがあります

138
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
弱めの酒なら… 大丈夫かな？

139
00:08:01,856 --> 00:08:04,650
（天城）そもそも
プールを酒で満たして

140
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
どうされるのですか？
飲まれるのですか？

141
00:08:07,487 --> 00:08:08,529
汚いですよ

142
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
だ… 大丈夫だ

143
00:08:09,822 --> 00:08:12,033
ちゃんと
浄水器が付いてるから…

144
00:08:13,284 --> 00:08:15,828
こちらの浄水システムの性能ですと

145
00:08:15,912 --> 00:08:19,415
アルコール分も取り除いて
ただの水になってしまいますが

146
00:08:19,499 --> 00:08:20,333
え！

147
00:08:20,416 --> 00:08:22,668
もしかして 泳いだりされますか？

148
00:08:22,752 --> 00:08:25,838
せっかくのプールだから
泳ぎたいけど…

149
00:08:25,922 --> 00:08:31,302
いや たとえ浄水器を通そうと
人が泳いだ酒は飲みたく… ないな

150
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
そのような不衛生なことは
このブライアンが許しませんぞ！

151
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
酒だけでなく肉をつるすとは
どういうことですか！

152
00:08:38,726 --> 00:08:41,687
い… いいじゃないか
肉ぐらい つるさせろよ！

153
00:08:41,771 --> 00:08:45,691
つるす肉は生ですか？
それとも加工したものですか？

154
00:08:45,775 --> 00:08:47,443
そ… それは…

155
00:08:47,527 --> 00:08:51,822
（天城）加工肉をたくさんつるすと
食品工場のようになりますが

156
00:08:51,906 --> 00:08:55,910
（リアム）いや それは違う
冷蔵庫に入った気分になっちまう

157
00:08:55,993 --> 00:08:59,956
（天城）生の肉をたくさんつるすと
精肉所のようになりますが

158
00:09:00,039 --> 00:09:01,415
（リアム）それはない！

159
00:09:01,499 --> 00:09:03,793
（天城）では
調理した肉料理の皿を

160
00:09:03,876 --> 00:09:05,253
たくさんつるしますか？

161
00:09:05,336 --> 00:09:07,630
（リアム）うっ… 何か違う

162
00:09:07,713 --> 00:09:09,840
贅沢っぽいけど 何か違う

163
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
（ブライアン）
ダメです リアム様！

164
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
このような部屋に
つるしっぱなしにした不衛生な肉を

165
00:09:14,595 --> 00:09:16,639
まさか食べるおつもりですか！

166
00:09:16,722 --> 00:09:18,849
雑菌の繁殖もさることながら

167
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
乾いたり 冷めたり 水分が出たりと
味も落ちるかと

168
00:09:22,562 --> 00:09:23,521
食べるのなら

169
00:09:23,604 --> 00:09:26,983
せめて しっかり管理したものを
お召し上がりください！

170
00:09:27,066 --> 00:09:30,486
（リアム）よく考えてみると
酒池肉林って微妙だな…

171
00:09:30,570 --> 00:09:34,240
だが 俺はハーレムの夢を
諦めるつもりはない！

172
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
この場所で女たちをはべらせて

173
00:09:37,618 --> 00:09:39,745
絶対に遊ぶんだー！

174
00:09:39,829 --> 00:09:42,081
（天城）それは
よろしいのではないでしょうか

175
00:09:42,164 --> 00:09:42,999
え？

176
00:09:43,082 --> 00:09:44,709
い… いいのか？

177
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
はい ご随意に

178
00:09:46,460 --> 00:09:49,005
本当にハーレム作っていいのか？
作るぞ

179
00:09:49,088 --> 00:09:51,757
これでもかと
ハーレムを築き上げるぞ？

180
00:09:51,841 --> 00:09:56,387
そもそもリアム様は当家の主(あるじ)にして
この惑星の支配者

181
00:09:56,470 --> 00:09:58,389
そして伯爵でございますぞ

182
00:09:58,472 --> 00:10:01,017
ハーレムなど
持っていて当たり前なのです

183
00:10:01,100 --> 00:10:02,643
お… おう…

184
00:10:02,727 --> 00:10:03,853
（ブライアン）このブライアン

185
00:10:03,936 --> 00:10:06,772
リアム様が真面目すぎて
心配したものでございます

186
00:10:06,856 --> 00:10:10,443
まだ幼く
異性を意識していないのかと思えば

187
00:10:10,526 --> 00:10:13,029
下手なハニートラップに
引っかかること数回

188
00:10:13,112 --> 00:10:15,781
ちょっと待て　俺が いつ
ハニートラップに引っかかった？

189
00:10:15,865 --> 00:10:17,908
（ブライアン）
ニアス中尉の色香に惑わされて

190
00:10:17,992 --> 00:10:20,828
艦艇を
多数購入されたではないですか！

191
00:10:20,911 --> 00:10:21,787
（リアム）違うわ

192
00:10:21,871 --> 00:10:26,042
あれは中尉が あまりに残念すぎて
欲情じゃなくて同情したんだよ！

193
00:10:26,125 --> 00:10:27,209
本来であれば

194
00:10:27,293 --> 00:10:31,047
すでにリアム様のお相手をする
女性がいても おかしくないのです

195
00:10:31,130 --> 00:10:33,507
このままでは
お世継ぎが生まれるのは

196
00:10:33,591 --> 00:10:34,925
いつになるやら…

197
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
話が飛びすぎだろうが

198
00:10:37,136 --> 00:10:38,054
いいえ！

199
00:10:38,137 --> 00:10:41,474
リアム様に もしものことがあれば
当家は おしまいですぞ！

200
00:10:41,557 --> 00:10:44,560
すぐにでも
お世継ぎ候補が必要なのです！

201
00:10:44,644 --> 00:10:46,729
（リアム）
お… 落ち着け ブライアン

202
00:10:46,812 --> 00:10:48,022
（天城）ひと言で言えば

203
00:10:48,105 --> 00:10:52,568
“ハーレムを作るのは問題ないので
どうぞ遠慮なく”ということです

204
00:10:52,652 --> 00:10:54,362
問題なかったのか？

205
00:10:54,445 --> 00:10:56,072
（天城）はい 存分に

206
00:10:56,155 --> 00:10:57,198
よし

207
00:10:57,281 --> 00:11:01,369
そうと決まれば すぐにでも
美女を集める必要があるな

208
00:11:01,452 --> 00:11:04,663
最初は慎重に
俺が一人一人 選んで…

209
00:11:04,747 --> 00:11:06,332
お待ちください リアム様

210
00:11:06,415 --> 00:11:08,042
ハーレムと申しましても

211
00:11:08,125 --> 00:11:11,712
どの程度の規模をお考えなのか
お伺いしたいのですが

212
00:11:12,713 --> 00:11:14,215
そうだな…

213
00:11:14,298 --> 00:11:16,926
妾(めかけ)は10人もいれば十分だろうが

214
00:11:17,009 --> 00:11:18,719
だが 俺は悪徳領主

215
00:11:18,803 --> 00:11:22,223
領民たちを無駄に苦しめるためにも
ここは…

216
00:11:22,973 --> 00:11:24,100
100人だ！

217
00:11:24,183 --> 00:11:25,851
100人ですと？

218
00:11:25,935 --> 00:11:28,354
そうだ 一切妥協するつもりはない

219
00:11:28,437 --> 00:11:30,523
（ブライアン）
たった100人でよろしいのですか!?

220
00:11:30,606 --> 00:11:33,567
え… いや 100人って多いだろ

221
00:11:33,651 --> 00:11:35,111
多いよな？　天城

222
00:11:35,194 --> 00:11:40,116
こちらで候補を用意しておりますが
数にして ざっと１万人です

223
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
せめて1000人は
屋敷に招こうと考えました

224
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
（リアム）1000人!?
お前ら バカなのか？

225
00:11:45,204 --> 00:11:47,373
そんなにいても無駄だろうが！

226
00:11:47,456 --> 00:11:49,417
多い少ないではないのです！

227
00:11:49,500 --> 00:11:52,920
リアム様の気に入る女性が
見つかることが大事なのです！

228
00:11:53,003 --> 00:11:54,755
（リアム）でも1000人は多いだろ！

229
00:11:54,839 --> 00:11:57,258
いつまでたっても
女性を屋敷に上げない—

230
00:11:57,341 --> 00:11:59,009
リアム様が悪いのです！

231
00:11:59,093 --> 00:12:02,012
いまだ１人の女性も
いないではありませんか！

232
00:12:02,096 --> 00:12:04,014
ふざけるな　天城がいるだろ！

233
00:12:04,098 --> 00:12:06,684
旦那様 私では子供を産めませんよ

234
00:12:06,767 --> 00:12:07,935
ぐっ…

235
00:12:08,018 --> 00:12:09,770
ええい！　そんなの関係ない！

236
00:12:09,854 --> 00:12:13,023
お前は 俺の理想を詰め込んだ
最高の女性だぞ！

237
00:12:13,107 --> 00:12:14,817
それでは困るのです

238
00:12:14,900 --> 00:12:15,943
せめて数人でも

239
00:12:16,026 --> 00:12:18,988
気に入った人間の女性を
そばに置いてくだされば

240
00:12:19,071 --> 00:12:21,740
このブライアンも
安心できるというのに

241
00:12:21,824 --> 00:12:24,702
うるせえ！
俺は 数より質を重視するんだ！

242
00:12:24,785 --> 00:12:25,870
それでは いつまでたっても

243
00:12:25,953 --> 00:12:28,164
ハーレムなど
できないではないですか！

244
00:12:28,247 --> 00:12:29,165
フンッ

245
00:12:29,248 --> 00:12:32,543
せめて希望者と
面会だけでもしてください！

246
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
こちらのツールで
書類選考ができます

247
00:12:35,254 --> 00:12:38,799
候補を絞っていただければ
いつでも招集をかけられます

248
00:12:38,883 --> 00:12:42,011
リアム様は
この惑星の支配者ですぞ

249
00:12:42,094 --> 00:12:46,056
リアム様が声をかければ
大抵の女性は うなずきますぞ

250
00:12:46,140 --> 00:12:48,809
旦那様は領民に人気ですからね

251
00:12:48,893 --> 00:12:51,187
ダメだ ダメだ ダメだ！

252
00:12:51,270 --> 00:12:52,605
俺は悪徳領主として

253
00:12:52,688 --> 00:12:55,149
イヤがる女性を
そばに置きたいんだよ！

254
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
はあ？

255
00:12:56,150 --> 00:13:00,446
同人誌の悪いヤツは そうするって
新田(にった)君が言ってたんだよ！

256
00:13:00,529 --> 00:13:02,573
“寝取られ”って言ったか？

257
00:13:02,656 --> 00:13:04,325
俺は前世で寝取られたんだ

258
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
だから 今度は寝取る側に回るんだ

259
00:13:07,161 --> 00:13:10,122
そういうことで バッチ来い！
みたいな女はダメだ！

260
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
却下する！

261
00:13:11,290 --> 00:13:14,084
一体 何を
おっしゃられてるのですか？

262
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
とにかく！　容姿に優れて

263
00:13:16,212 --> 00:13:18,255
それでいて
俺に なびかないヤツじゃないと

264
00:13:18,339 --> 00:13:20,049
絶対に認めない！

265
00:13:20,132 --> 00:13:23,093
（ブライアン）本気で
ハーレムを築く気があるのですか!?

266
00:13:23,177 --> 00:13:24,261
築く！

267
00:13:24,345 --> 00:13:28,933
俺は 俺の満足いくハーレムを
築き上げてやる！

268
00:13:30,184 --> 00:13:32,436
（リアム）これが俺の領地か

269
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
ずっと屋敷に籠もりっきりで
出歩いていなかったからな

270
00:13:36,524 --> 00:13:39,735
この社会が どんな文化
風俗を持っているのかも

271
00:13:39,818 --> 00:13:42,446
俺は全く知らなかったわけだが…

272
00:13:42,530 --> 00:13:44,198
この土地も

273
00:13:44,281 --> 00:13:45,825
この街も

274
00:13:45,908 --> 00:13:48,285
ここに住む人間も！

275
00:13:48,369 --> 00:13:50,454
全て俺のものだ！

276
00:13:50,538 --> 00:13:55,000
俺は この俺の世界で
自由をおう歌してやる！

277
00:13:55,084 --> 00:13:59,088
さて 早速 ハーレム要員を
集めにかかるとするか

278
00:13:59,171 --> 00:14:00,673
いざ ナンパ！

279
00:14:01,465 --> 00:14:02,800
（リアム）ねえ 彼女

280
00:14:02,883 --> 00:14:04,176
（少女）え 私？

281
00:14:06,262 --> 00:14:07,721
俺とお茶しな…

282
00:14:07,805 --> 00:14:08,806
あ…

283
00:14:09,723 --> 00:14:10,558
い？

284
00:14:10,641 --> 00:14:12,768
まあ～ ステキな方

285
00:14:12,851 --> 00:14:14,937
私なんかでよろしいのかしら？

286
00:14:15,020 --> 00:14:17,856
えっ！　あ… あ いや…

287
00:14:18,482 --> 00:14:19,316
あっ

288
00:14:19,400 --> 00:14:20,442
え？

289
00:14:21,527 --> 00:14:24,071
ブハッ！　ウッソ…

290
00:14:25,573 --> 00:14:27,324
（少女）どうかされました？

291
00:14:27,408 --> 00:14:30,077
あっ…
あ いや その… それは？

292
00:14:30,160 --> 00:14:32,496
まあ～ 気付かれました？

293
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
昨日発売された新色なんですよ

294
00:14:35,207 --> 00:14:37,167
（リアム）新色？
それ 流行(はや)ってんの？

295
00:14:37,251 --> 00:14:38,085
ンフッ

296
00:14:38,168 --> 00:14:40,087
あ… そう…

297
00:14:43,591 --> 00:14:46,093
（天城）おや
ノーズバルーン･プチですね

298
00:14:46,176 --> 00:14:47,928
（リアム）知ってるのか？

299
00:14:48,012 --> 00:14:50,639
ちまたで人気の
ファッションアイテムですね

300
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
カジュアルなアイテムなので

301
00:14:52,433 --> 00:14:55,060
屋敷の中で
使っている者はおりませんが

302
00:14:55,144 --> 00:14:57,855
女性の間では かわいいと評判です

303
00:14:57,938 --> 00:15:02,484
女は自分にとって敵ではないものは
何でもかわいいと言うんだよ

304
00:15:02,568 --> 00:15:04,069
（ブライアン）
お気に召しませんか？

305
00:15:04,153 --> 00:15:07,489
これのどこがいいんだ？
マヌケ野郎にしか見えないぞ！

306
00:15:07,573 --> 00:15:08,824
かわいいですよ

307
00:15:08,908 --> 00:15:10,117
（リアム）おかしいだろ！

308
00:15:10,200 --> 00:15:13,454
では 貸していただけますか？
私が着けてみましょう

309
00:15:13,537 --> 00:15:14,371
（リアム）あっ…

310
00:15:14,455 --> 00:15:17,374
ダメだ！　天城は絶対に着けるな！

311
00:15:18,959 --> 00:15:22,087
皆に伝えろ！　これは絶対禁止だ

312
00:15:22,171 --> 00:15:23,631
（天城）かしこまりました

313
00:15:24,548 --> 00:15:26,967
どんなにかわいい子でも
あんなもん着けてたら

314
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
ドン引きするわ

315
00:15:28,802 --> 00:15:31,513
大体 何だ？
この惑星のファッションは

316
00:15:31,597 --> 00:15:33,766
領内を散策して がく然としたぞ

317
00:15:33,849 --> 00:15:35,976
（ブライアン）
何か問題がありましたか？

318
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
全くＳＦっぽくない

319
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
宇宙が舞台の未来ＳＦで

320
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
しかも
魔法がある世界だっていうから

321
00:15:42,608 --> 00:15:46,278
セクシー美女が
わんさかいるのを期待してたのに！

322
00:15:46,362 --> 00:15:48,697
それが はなちょうちんだぞ！

323
00:15:48,781 --> 00:15:51,033
街の服装は まだ許そう

324
00:15:51,116 --> 00:15:53,202
だが 海やプールは何だ？

325
00:15:53,285 --> 00:15:56,372
どうして海水浴で
全身タイツのような水着を着るんだ！

326
00:15:56,455 --> 00:16:00,542
何で肌を露出しない！
見ていて全く楽しくなーい！

327
00:16:00,626 --> 00:16:03,671
（天城）
今 領内で流行の水着ですね

328
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
紫外線をカットしてくれる
優れものです

329
00:16:06,465 --> 00:16:09,051
（リアム）
俺の欲情もカットされるんだよ！

330
00:16:09,134 --> 00:16:13,097
（天城）しかし領民たちが
自ら生み出した趣味趣向ですから

331
00:16:09,134 --> 00:16:13,097
{\an8}（リアムの荒い息）

332
00:16:13,180 --> 00:16:16,308
これが
バンフィールド領独自の文化です

333
00:16:16,392 --> 00:16:19,853
（リアム）認めん　うちの文化が
はなちょうちんの全身タイツなんて

334
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
絶対に認めん！

335
00:16:21,689 --> 00:16:23,857
あんな格好の女には欲情できん！

336
00:16:23,941 --> 00:16:26,151
酒池肉林ルームを
作れなかったことを

337
00:16:26,235 --> 00:16:27,736
根に持ってらっしゃるのですか？

338
00:16:27,820 --> 00:16:28,737
（リアム）根に持っている！

339
00:16:28,821 --> 00:16:29,780
だが それとは関係なく

340
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
あんな格好した女を
屋敷に連れ込みたくないわ！

341
00:16:32,908 --> 00:16:35,828
とにかく もっと
ファッションを発展させるんだ

342
00:16:35,911 --> 00:16:38,622
十分に発展していると考えますが

343
00:16:38,706 --> 00:16:41,083
（リアム）発展の方向が
とんがってんだよ！

344
00:16:41,166 --> 00:16:43,460
もっと普通でいいんだよ

345
00:16:43,544 --> 00:16:45,587
天城
ファッションデザイナーを集めろ

346
00:16:45,671 --> 00:16:46,588
それとモデルだ

347
00:16:46,672 --> 00:16:49,466
キレイな人を見れば影響されるだろ

348
00:16:49,550 --> 00:16:52,177
帝国イチの有名人とか
バンバン呼ぼう！

349
00:16:52,261 --> 00:16:55,431
そうなりますと
やはり借金が問題ですね

350
00:16:55,514 --> 00:16:59,601
発展したことで税収は増えましたが
返済額も増やしています

351
00:16:59,685 --> 00:17:03,105
大きな出費は
財政面から許容できません

352
00:17:03,188 --> 00:17:05,691
モデルを呼ぶだけで
そんなにかかるのか？

353
00:17:05,774 --> 00:17:09,445
（天城）アルグランド帝国全域で
人気あるモデルと契約すると

354
00:17:09,528 --> 00:17:12,448
バンフィールド領の年間予算を
上回ります

355
00:17:12,531 --> 00:17:13,490
マジかよ！

356
00:17:13,574 --> 00:17:15,409
ファッションは後回しだ

357
00:17:15,492 --> 00:17:18,287
まずは
領内から美人を探して連れてこよう

358
00:17:18,370 --> 00:17:19,329
連れてきたあとで

359
00:17:19,413 --> 00:17:21,623
俺好みのファッションに
仕上げればいい

360
00:17:21,707 --> 00:17:24,376
何だ 簡単なことじゃないか

361
00:17:24,460 --> 00:17:26,211
不満そうだな 天城

362
00:17:26,295 --> 00:17:27,796
だが俺は やめないぞ

363
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
今すぐ領内から美女を集めろ

364
00:17:30,799 --> 00:17:31,759
旦那様

365
00:17:31,842 --> 00:17:35,929
この屋敷で働く者は
容姿も選考基準に入っています

366
00:17:36,013 --> 00:17:38,390
領内でも よりすぐった人材ですよ

367
00:17:38,474 --> 00:17:39,308
え？

368
00:17:39,391 --> 00:17:42,728
（天城）領内から美女を集めたのが
今のお屋敷です

369
00:17:42,811 --> 00:17:44,980
言われてみれば確かに…

370
00:17:45,064 --> 00:17:48,525
屋敷で働いている者は
美男美女ばかりだな

371
00:17:48,609 --> 00:17:52,362
（天城）誰か適当な者に
伽(とぎ)の相手をさせましょうか？

372
00:17:52,446 --> 00:17:54,990
いや それは何か気分じゃない

373
00:17:55,074 --> 00:17:57,367
って アレって
手を出していいのか？

374
00:17:57,451 --> 00:17:58,577
（天城）何か問題が？

375
00:17:58,660 --> 00:18:01,538
普通はダメじゃないの？
コンプライアンス的に

376
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
それも織り込み済みで

377
00:18:03,248 --> 00:18:06,293
希望者を雇っておりますので
問題ありません

378
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
旦那様に手をつけられたら
玉のこしですから

379
00:18:09,630 --> 00:18:11,548
皆さん 喜ばれますよ

380
00:18:11,632 --> 00:18:13,300
手を出してもよかったの？

381
00:18:13,383 --> 00:18:16,011
いや 出すつもりだったけど

382
00:18:16,095 --> 00:18:19,264
天城がいなかったら
もう手を出してたかもしれないけど

383
00:18:19,348 --> 00:18:21,266
私は止めたりしませんが

384
00:18:21,350 --> 00:18:25,062
いや そうじゃなくて
俺的には天城がいれば満足だから

385
00:18:25,145 --> 00:18:26,730
それでは困るのです！

386
00:18:26,814 --> 00:18:28,106
生身の女性でなければ

387
00:18:28,190 --> 00:18:30,692
バンフィールド家が
途絶えてしまいますぞ！

388
00:18:30,776 --> 00:18:31,693
んっ…

389
00:18:31,777 --> 00:18:36,115
だから 最初からバッチ来いって
女に手を出してもつまらないんだよ

390
00:18:36,198 --> 00:18:39,076
男性がいいなら
そちらも手配できますよ？

391
00:18:39,159 --> 00:18:40,327
（リアム）興味ねえよ！

392
00:18:42,246 --> 00:18:46,083
俺は悪徳領主として
王様気分を味わいたいんだ

393
00:18:46,166 --> 00:18:50,254
ご安心ください
旦那様はバンフィールド家の支配者

394
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
すでに１つの惑星の王ですよ

395
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
いや そうだけど そうじゃないんだ

396
00:18:55,509 --> 00:18:56,343
クッソー

397
00:18:56,426 --> 00:18:59,596
悪徳領主になるのは
こんなにも難しいのか…

398
00:19:00,180 --> 00:19:04,309
酒池肉林で美女をはべらせて
悪行三昧という俺の計画は

399
00:19:04,393 --> 00:19:05,727
どうして進まない！

400
00:19:06,311 --> 00:19:09,982
あ～あ 無駄遣いしたいなあ…

401
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
（クリスティアナ）う… うう…

402
00:19:26,540 --> 00:19:28,125
ここは…

403
00:19:29,334 --> 00:19:30,544
どこ？

404
00:19:32,838 --> 00:19:33,714
手？

405
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
ハッ！　私の手!?

406
00:19:39,178 --> 00:19:41,305
んっ んん…

407
00:19:41,388 --> 00:19:43,015
（女医）お目覚めになりましたか？

408
00:19:43,891 --> 00:19:46,351
（クリスティアナ）
ここは どこですか？

409
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
私は一体…

410
00:19:50,105 --> 00:19:53,525
（女医）
再生治療で肉体を作り直しました

411
00:19:53,609 --> 00:19:55,652
もう大丈夫　元どおりよ

412
00:19:55,736 --> 00:19:57,154
えっ！

413
00:19:58,864 --> 00:20:02,492
私の体… 戻ったの？

414
00:20:03,243 --> 00:20:04,870
うっ うう…

415
00:20:04,953 --> 00:20:06,663
まだ無理をしてはダメよ

416
00:20:12,586 --> 00:20:16,673
ああっ… 夢？　これは夢なの？

417
00:20:17,591 --> 00:20:20,469
ううん 夢でもかまわない

418
00:20:20,552 --> 00:20:23,805
何十年も人でない姿で苦しんで

419
00:20:23,889 --> 00:20:27,142
でも 人生の最期に
こんな夢を見られたんなら

420
00:20:27,226 --> 00:20:29,186
私は幸せです…

421
00:20:29,269 --> 00:20:32,522
夢ではありませんよ
エリクサーを使いました

422
00:20:32,606 --> 00:20:33,440
え！

423
00:20:33,523 --> 00:20:37,027
エリクサー？
万能の霊薬といわれてる？

424
00:20:37,110 --> 00:20:39,321
そんな貴重なものを この私に？

425
00:20:40,030 --> 00:20:42,115
（女医）
以前のように体を動かすには

426
00:20:42,199 --> 00:20:44,368
厳しいリハビリが必要です

427
00:20:44,451 --> 00:20:45,577
覚悟してください

428
00:20:46,161 --> 00:20:47,913
私の祖国は滅び

429
00:20:47,996 --> 00:20:52,334
今の私には貴重なエリクサーを
使ってまで救う価値などないはず

430
00:20:52,417 --> 00:20:55,337
一体どなたが？
何かの間違いでは？

431
00:20:55,420 --> 00:21:00,050
間違いではありませんし
治療費を支払う必要もありません

432
00:21:00,133 --> 00:21:02,052
リアム･セラ･バンフィールド伯爵が

433
00:21:02,135 --> 00:21:05,305
この施設を建て
スタッフを集めました

434
00:21:05,389 --> 00:21:07,724
海賊に捕らえられていた
他の皆さんも

435
00:21:07,808 --> 00:21:09,601
全員 治療中ですよ

436
00:21:09,685 --> 00:21:11,311
全員を？

437
00:21:11,395 --> 00:21:14,690
（女医）先ほども言いましたが
リハビリはキツいですよ？

438
00:21:14,773 --> 00:21:17,025
全身を再構成したのですからね

439
00:21:17,109 --> 00:21:19,611
やります！
何だってしてみせます！

440
00:21:20,195 --> 00:21:21,196
ンフ

441
00:21:22,197 --> 00:21:25,742
あー それから 伯爵からの伝言です

442
00:21:25,826 --> 00:21:27,244
“恩は返せ”と

443
00:21:27,327 --> 00:21:30,497
その代わり 恩は必ず返せよ？

444
00:21:30,580 --> 00:21:34,126
あの騎士が… 伯爵？

445
00:21:34,710 --> 00:21:36,586
確かに伝えましたよ

446
00:21:42,009 --> 00:21:45,470
（クリスティアナ）
あの方が 私の救世主…

447
00:21:45,554 --> 00:21:47,889
私の神なのですね！

448
00:21:48,598 --> 00:21:52,644
必ず… 必ず ご恩をお返しします！

449
00:21:52,728 --> 00:21:54,271
私の主…

450
00:21:54,354 --> 00:21:56,857
リアム･セラ･バンフィールド伯爵！

451
00:22:01,028 --> 00:22:04,031
（リアム）ハァー 何か これ…

452
00:22:04,114 --> 00:22:05,907
マッチングアプリみたくね？

453
00:22:06,700 --> 00:22:10,704
♪～

454
00:23:31,326 --> 00:23:34,746
～♪

455
00:23:38,583 --> 00:23:40,502
（案内人）…に ご案内