1
00:00:13,263 --> 00:00:15,890
（足音）

2
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
-（イネス）リンネブルグ様！
-（リーン）あっ

3
00:00:26,776 --> 00:00:29,738
（イネスの荒い息）

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,822
おケガは？

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,199
私は 大丈夫です

6
00:00:33,283 --> 00:00:37,620
申し訳ございません
やはり私も同行すべきでした

7
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
（リーン）王位継承の儀の試練に
護衛がいては意味がない

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
そう強く言ったのは私自身です

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,712
イネスに非はありません

10
00:00:46,755 --> 00:00:49,716
ごめんなさい
心配をかけました

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,427
（ダルケン）リンネブルグ様

12
00:00:53,136 --> 00:00:54,554
（リーン）ダルケンさん

13
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
（ダルケン）
すぐに城へ戻りましょう

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,308
レイン様がお話を聞きたいと

15
00:00:59,142 --> 00:01:00,518
分かりました

16
00:01:01,061 --> 00:01:06,066
♪～

17
00:02:25,937 --> 00:02:30,942
～♪

18
00:02:31,609 --> 00:02:33,194
（レイン）リーンと話した

19
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
確かなのか？

20
00:02:35,363 --> 00:02:38,449
ミノタウロスが街なかで
召喚されたというのは

21
00:02:38,533 --> 00:02:42,453
（レイン）
迷宮の最深層･アビスに住む魔物だぞ

22
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
（ダルケン）間違いありません

23
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
つまり 人為的なもの
ということか

24
00:02:46,791 --> 00:02:48,251
恐らくは

25
00:02:48,334 --> 00:02:50,879
その場にあった商人の遺体が
身につけていた—

26
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
指輪が発生源と思われます

27
00:02:53,965 --> 00:02:56,050
魔聖(ませい) オーケンが調べたところ

28
00:02:56,134 --> 00:02:59,387
指輪に はめられた魔石(ませき)は
極めて純度の高いもので

29
00:02:59,470 --> 00:03:03,766
市場には出回らない
規格外の品だそうです

30
00:03:03,850 --> 00:03:04,934
（レイン）んっ

31
00:03:07,103 --> 00:03:09,689
ミノタウロスは脅威度特Ａの魔物

32
00:03:10,648 --> 00:03:12,358
それを封じるものなど

33
00:03:12,442 --> 00:03:15,445
そこらの資産家が
準備できるものではない

34
00:03:15,528 --> 00:03:18,990
オーケンによれば
魔石に残された魔法紋から

35
00:03:19,073 --> 00:03:20,575
指輪の出どころは—

36
00:03:20,658 --> 00:03:23,578
魔導皇国デリダスであろうと

37
00:03:24,370 --> 00:03:26,205
（レイン）やはりデリダスか

38
00:03:26,289 --> 00:03:29,250
（ダルケン）これまでも
たびたびの嫌がらせはありましたが

39
00:03:29,334 --> 00:03:34,589
ああ　召喚と同時に
王女を結界で拘束する念の入りよう

40
00:03:35,381 --> 00:03:38,343
そして その証拠を
消そうともしていない

41
00:03:38,426 --> 00:03:39,594
つまり

42
00:03:39,677 --> 00:03:43,848
敵の狙いは リンネブルグ様の
暗殺だけでなく その先…

43
00:03:45,808 --> 00:03:48,853
（レイン）我が国から戦争を
仕掛けるのを待っているんだ

44
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
あっ…

45
00:03:51,564 --> 00:03:54,359
奴らは どうしても
手に入れたいらしいな

46
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
我が国の迷宮資源
“還(かえ)らずの迷宮”の遺物を

47
00:04:01,908 --> 00:04:03,117
ハァ…

48
00:04:03,618 --> 00:04:06,829
それと
リーンを助けたという男のことだが…

49
00:04:07,705 --> 00:04:11,918
ブロードソード１本
しかも数十秒でミノタウロスを倒し

50
00:04:12,794 --> 00:04:17,173
その後に隠密兵団が足取りを追ったが
見失った… とある

51
00:04:17,257 --> 00:04:21,052
“目の前から幻のように かき消えた”
との報告が

52
00:04:22,470 --> 00:04:23,471
ありえない

53
00:04:25,139 --> 00:04:27,809
何者なのだ その男は…

54
00:04:40,279 --> 00:04:43,658
（マスター）おっ ノール
お前 生きてたか！

55
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
（ノール）ん？　どうした？

56
00:04:45,368 --> 00:04:47,286
どうしたじゃねえよ

57
00:04:47,370 --> 00:04:50,707
昨日の夜
迷宮の入り口近くで魔物が出た

58
00:04:50,790 --> 00:04:53,543
ここいらじゃ
そうそう見かけねえバケモノだ

59
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
何!?

60
00:04:54,544 --> 00:04:56,838
（マスター）
工事現場に近(ちけ)え所だったし

61
00:04:56,921 --> 00:05:01,384
仕事終わりに顔出さねえもんだからよ
心配したぜ

62
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
すまん

63
00:05:02,552 --> 00:05:06,180
昨夜は怪しい格好の集団に
つけ回されてな

64
00:05:06,264 --> 00:05:08,307
疲れて うちに帰ったんだ

65
00:05:08,391 --> 00:05:10,018
何だそりゃ

66
00:05:10,101 --> 00:05:11,769
ん？　その汚れは？

67
00:05:11,853 --> 00:05:15,481
ああ…
今朝のドブさらいを済ませてきた

68
00:05:16,274 --> 00:05:20,695
とにかく魔物に出くわさなかったのは
運がよかったな

69
00:05:20,778 --> 00:05:24,574
元Ａランクの俺だって
出くわしたら即死だぞ？

70
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
そんなに恐ろしい魔物が？

71
00:05:29,662 --> 00:05:32,081
牛でよかった…

72
00:05:32,165 --> 00:05:34,542
それで
その魔物はどうなったんだ？

73
00:05:34,625 --> 00:05:38,129
それが
正体不明の男に倒されたらしい

74
00:05:38,212 --> 00:05:39,797
しかも一撃でな

75
00:05:39,881 --> 00:05:41,215
（ノール）そうか…

76
00:05:41,299 --> 00:05:44,218
世の中には
すごい人間がいるものだな

77
00:05:45,178 --> 00:05:47,680
（マスター）ほらよ
昨日の働き分だ

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,557
ありがとう

79
00:05:49,640 --> 00:05:50,725
（マスター）で？

80
00:05:50,808 --> 00:05:54,479
まだ まともな仕事に就く気には
ならねえのかよ

81
00:05:54,562 --> 00:05:55,730
まともな？

82
00:05:55,813 --> 00:05:58,524
俺は もう冒険者として
働いているだろう

83
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
（マスター）あのなあ ノール

84
00:06:00,568 --> 00:06:02,737
何度も言うが
うちがかまなきゃ—

85
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
３割増しぐらいで
稼げてるはずなんだぞ？

86
00:06:05,490 --> 00:06:06,908
見つけました

87
00:06:06,991 --> 00:06:08,242
（ノール･マスター）ん？

88
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
やっと！

89
00:06:11,996 --> 00:06:13,748
君は 昨日の…

90
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
なっ！

91
00:06:14,749 --> 00:06:19,128
失礼かとは思ったのですが
どうしてもお会いしたくて

92
00:06:19,212 --> 00:06:22,965
遠隔探知系のスキルで
あなたを捜させていただきました

93
00:06:23,049 --> 00:06:27,136
ということは…
君は盗賊(シーフ)系の職業なのか？

94
00:06:27,220 --> 00:06:30,807
（リーン）いえ 基本とするのは
本来 魔術師(マジシャン)系です

95
00:06:30,890 --> 00:06:34,685
他は ひととおり
六系統のスキルをまんべんなく

96
00:06:34,769 --> 00:06:36,104
すごいな…

97
00:06:36,187 --> 00:06:38,648
どれも たしなみ程度のものです

98
00:06:38,731 --> 00:06:41,984
あなたのような方を前に
お恥ずかしいかぎり

99
00:06:42,068 --> 00:06:44,612
ん？　そんなことはないだろ

100
00:06:44,695 --> 00:06:46,989
-（冒険者）おい あれ
-（冒険者）まさかな…

101
00:06:47,698 --> 00:06:51,786
あの… 人目もありますから
外でお話ししませんか？

102
00:06:51,869 --> 00:06:53,121
えっ？

103
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
お前 何やらかした！

104
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
いや 責められるようなことは
何もしてないぞ

105
00:06:58,918 --> 00:07:01,420
この時間なら
まだ人は少ないですし

106
00:07:01,504 --> 00:07:06,134
“遮音”と“隠蔽”スキルで
外にお話は漏れないようにしますから

107
00:07:06,217 --> 00:07:08,010
行った方がいいのか？

108
00:07:08,678 --> 00:07:12,723
行ってこい！
くれぐれも粗相のないようにな

109
00:07:12,807 --> 00:07:15,518
ん？　よく分からんが
分かった

110
00:07:23,734 --> 00:07:27,155
（衛兵）まったく
本当にいるのか そんな男

111
00:07:27,780 --> 00:07:30,283
（衛兵）隠密兵団が
捜せなかった奴なんか

112
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
見つけられねえよ

113
00:07:31,784 --> 00:07:34,662
ん？　誰かを捜しているようだな

114
00:07:35,454 --> 00:07:38,249
大丈夫です
見えてません

115
00:07:40,126 --> 00:07:43,254
このたびは
突然のご無礼をお許しください

116
00:07:43,337 --> 00:07:46,716
ギルドマスターとのお話し中に
外に出ろなどと

117
00:07:46,799 --> 00:07:49,010
いや 別に気にしてないぞ

118
00:07:49,093 --> 00:07:51,679
それで？
俺なんかに何の用だ

119
00:07:51,762 --> 00:07:54,390
ちゃんと
お礼を伝えたかったのです

120
00:07:54,473 --> 00:07:58,227
私の命を救ってくださり
本当にありがとうございました

121
00:07:59,353 --> 00:08:01,856
あなたは 私の命のみならず

122
00:08:01,939 --> 00:08:05,359
多くの国民の命を救ってくれたも
同然なのですから

123
00:08:05,443 --> 00:08:07,695
大げさだな…

124
00:08:07,778 --> 00:08:10,072
君は優秀なスキル持ちだ

125
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
逆に差し出がましいことを
してしまったかもしれない

126
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
（リーン）
そんなことはありません！

127
00:08:15,119 --> 00:08:20,333
あなたが駆けつけてくれなければ
私など どうなっていたことか…

128
00:08:20,416 --> 00:08:23,628
（ノール）それなら
気持ちだけ受け取っておこう

129
00:08:23,711 --> 00:08:26,422
（リーン）
私としては 今回の件に関して

130
00:08:26,505 --> 00:08:29,842
できうるかぎりの謝礼を
お渡ししたいと思っています

131
00:08:29,926 --> 00:08:33,846
家財を動員しての
心からの謝礼をさせていただきたいと

132
00:08:33,930 --> 00:08:36,807
いや さっきの言葉で十分だぞ

133
00:08:37,725 --> 00:08:39,435
本当にそれ以上は いらない

134
00:08:39,519 --> 00:08:42,855
いいえ
ちゃんとしたお礼をさせてください

135
00:08:42,939 --> 00:08:46,442
父も あなたにお会いして
お礼が言いたいと申しております

136
00:08:47,068 --> 00:08:48,694
本当に もう十分だ

137
00:08:48,778 --> 00:08:51,447
私は これでも立場ある人間

138
00:08:51,530 --> 00:08:54,700
命を救ってくださった恩人に
何もせずにいるなど

139
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
いや いらない…

140
00:08:56,577 --> 00:09:01,165
あっ ああ… で では
何かお困りのことはないですか？

141
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
困っていない…

142
00:09:03,876 --> 00:09:06,796
（リーン）何なら お父様が
領地などの相談にも…

143
00:09:06,879 --> 00:09:09,632
すまないが
本当に何もいらない

144
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
はああ…

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,138
で… でも…

146
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
なぜ泣く？

147
00:09:17,974 --> 00:09:19,225
いけません

148
00:09:19,308 --> 00:09:21,727
あなたには
お礼を受け取る義務があるのです

149
00:09:21,811 --> 00:09:22,645
義務？

150
00:09:22,728 --> 00:09:27,149
お礼を受け取る返事をいただくまで
私は ここを動きません！

151
00:09:27,233 --> 00:09:29,151
（ノール）んん…

152
00:09:39,996 --> 00:09:41,956
（少年ノール）
訓練を受けさせてもらえるまで

153
00:09:42,039 --> 00:09:43,791
ここを動かない！

154
00:09:45,960 --> 00:09:48,337
ハァ… 分かった

155
00:09:48,421 --> 00:09:50,381
君のお父さんに会うだけなら

156
00:09:50,464 --> 00:09:52,300
ハッ 本当ですか！

157
00:09:52,383 --> 00:09:56,012
だが 大げさな礼など
必要ないからな

158
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
はい！

159
00:09:57,013 --> 00:10:00,182
では 私のすぐ後ろに
ついてきていただけますか？

160
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
えっ 今？

161
00:10:01,475 --> 00:10:04,729
はい
あまり人目につきたくありませんので

162
00:10:04,812 --> 00:10:06,480
“隠蔽”や“探知遮断”など

163
00:10:06,564 --> 00:10:09,317
いろいろ多重掛けして身を隠します

164
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
（ノール）でかいな…

165
00:10:17,616 --> 00:10:20,369
これが… 君の家なのか？

166
00:10:20,453 --> 00:10:24,582
はい　少し一般的な作りでは
ないと思いますが…

167
00:10:24,665 --> 00:10:26,083
中へどうぞ

168
00:10:34,884 --> 00:10:38,512
そういえば まだお名前を
お伺いしていませんでしたね

169
00:10:38,596 --> 00:10:40,973
俺か？　ノールだ

170
00:10:41,057 --> 00:10:43,059
ノール様 ですね

171
00:10:43,559 --> 00:10:45,102
-（ノール）君の名前は？
-（リーン）あっ！

172
00:10:47,730 --> 00:10:49,148
失礼しました！

173
00:10:49,231 --> 00:10:52,151
こちらが名乗るのを
すっかり忘れていましたね

174
00:10:53,819 --> 00:10:56,864
リンネブルグ･クレイス
と申します

175
00:10:56,947 --> 00:11:02,119
長い名前なので 冒険者としては
リーンという名前で通しております

176
00:11:02,203 --> 00:11:05,414
お気軽にリーンと
呼んでくださればうれしいです

177
00:11:11,003 --> 00:11:14,256
（ノール）しかし 本当に広い家だ

178
00:11:14,340 --> 00:11:17,426
いわゆる資産家や
貴族というやつなのだろう

179
00:11:18,052 --> 00:11:20,679
くれぐれも粗相のないようにな

180
00:11:20,763 --> 00:11:23,516
（ノール）あれは
こういうことだったのか…

181
00:11:23,599 --> 00:11:24,517
（リーン）あっ！

182
00:11:28,270 --> 00:11:31,857
ちょうどいい　彼女に
お父様の居場所を聞きましょう

183
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
おかえりなさいませ
リンネブルグ様

184
00:11:35,444 --> 00:11:38,155
イネス
お父様にお会いしたいのですが

185
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
ただいま 謁見の間にて
レイン様とお話を

186
00:11:42,785 --> 00:11:44,161
そちらの男性は？

187
00:11:44,245 --> 00:11:46,163
私のお客人です

188
00:11:46,247 --> 00:11:49,417
例の襲撃から
身をていして私を救ってくれました

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
あっ… 承知しました

190
00:11:51,752 --> 00:11:54,422
私が先導してご案内します

191
00:11:54,505 --> 00:11:57,425
（ノール）この家の
メイドさんなのだろうか

192
00:11:58,050 --> 00:12:01,429
掃除や洗濯が
やりにくそうな格好だが…

193
00:12:02,888 --> 00:12:04,223
あっ…

194
00:12:04,306 --> 00:12:06,809
随分 警戒されているらしい

195
00:12:15,985 --> 00:12:16,819
あっ？

196
00:12:19,280 --> 00:12:22,450
（ギルバート）ああ？
こんな時間にどうした イネス

197
00:12:22,533 --> 00:12:24,577
リンネブルグ様まで

198
00:12:29,039 --> 00:12:31,375
（ノール）何だか物騒な家だな…

199
00:12:31,459 --> 00:12:33,794
この男は何だ？

200
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
ギルバート そこを通しなさい

201
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
こちらのお方は
リンネブルグ様のお客人です

202
00:12:39,049 --> 00:12:43,053
へえ リンネブルグ様のお客人…

203
00:12:43,137 --> 00:12:46,056
じゃあ お前が例の奴なのか？

204
00:12:47,099 --> 00:12:48,058
フッ

205
00:12:50,019 --> 00:12:52,563
でも あんまりそうは見えねえな？

206
00:12:52,646 --> 00:12:55,149
失礼な物言いはやめなさい

207
00:12:55,232 --> 00:12:57,568
それと お前も謁見に同行を

208
00:12:57,651 --> 00:12:59,945
護衛は多い方がいい

209
00:13:07,661 --> 00:13:09,788
分かった　俺も行く

210
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
（ノール）んん…

211
00:13:15,878 --> 00:13:17,087
（クレイス王）デリダスめ…

212
00:13:17,755 --> 00:13:21,091
（クレイス王）もはや
不可侵条約などお構いなしだな

213
00:13:21,175 --> 00:13:23,636
先の要求も あからさまでした

214
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
（デリダス三世）
迷宮の権利を全てよこせ

215
00:13:27,848 --> 00:13:30,893
我が皇国が武力を貸し出せば

216
00:13:30,976 --> 00:13:33,771
お前の立場も
多少はよくなるぞ？

217
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
ありがたい話だが

218
00:13:36,232 --> 00:13:40,528
下衆な提案をのんで
国を失うのは御免なのでな

219
00:13:41,153 --> 00:13:45,783
フフッ… その言葉
忘れるでないぞ

220
00:13:45,866 --> 00:13:49,828
（レイン）潜んでいる脅威は
今回の件だけではないのかもしれません

221
00:13:49,912 --> 00:13:52,748
うむ… いよいよかもしれんな

222
00:13:52,831 --> 00:13:54,333
（扉の開く音）
（クレイス王）ん？

223
00:13:54,416 --> 00:13:56,418
ハッ… フフッ

224
00:13:56,919 --> 00:13:58,420
お兄様！

225
00:13:58,504 --> 00:13:59,338
リーンか

226
00:13:59,421 --> 00:14:00,756
お父様！

227
00:14:00,840 --> 00:14:02,258
うむ

228
00:14:06,595 --> 00:14:09,515
（ノール）
あの人が リーンのお父さんか

229
00:14:11,267 --> 00:14:12,101
あっ！

230
00:14:12,184 --> 00:14:15,104
リーン
そのローブは隠者のローブ

231
00:14:15,187 --> 00:14:18,065
まさかお前 外に出ていたのか？

232
00:14:18,148 --> 00:14:21,986
どうしても 恩のある方は
自力で捜したかったものですから

233
00:14:22,069 --> 00:14:24,488
（クレイス王）ん？
その男性は もしや…

234
00:14:24,572 --> 00:14:28,242
はい　このお方が
私を救ってくれた方です

235
00:14:28,993 --> 00:14:30,786
（ノール）こんな格好で すまない

236
00:14:30,870 --> 00:14:33,247
リーンが急ぎたいというものでな

237
00:14:33,873 --> 00:14:36,333
格好など かまわんよ

238
00:14:37,876 --> 00:14:40,754
わざわざ足労をかけて
すまなかった

239
00:14:40,838 --> 00:14:44,258
先に言っておくが
俺は貴族でも何でもない

240
00:14:44,341 --> 00:14:47,636
こういう場での礼儀などは
知らないし

241
00:14:47,720 --> 00:14:49,930
無礼になるようなことを
するかもしれない

242
00:14:50,014 --> 00:14:51,015
それでもいいか？

243
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
ハハハハッ！

244
00:14:53,726 --> 00:14:56,520
むしろ そういう方が
話しやすくていい

245
00:14:57,229 --> 00:15:00,190
改めて礼を言わせてくれ

246
00:15:02,109 --> 00:15:07,740
貴公の働きがなければ
我が娘は 既にこの世になかった

247
00:15:07,823 --> 00:15:09,533
本当にありがとう

248
00:15:09,617 --> 00:15:12,411
ああ
何でもないことだ

249
00:15:12,494 --> 00:15:14,538
その言葉だけで十分だ

250
00:15:14,622 --> 00:15:19,376
よし これで礼は受け取ったぞ
風呂に寄って帰ろう

251
00:15:19,460 --> 00:15:23,297
とはいえ 恩人を
手ぶらで帰すわけにもいかんな

252
00:15:23,380 --> 00:15:24,590
えっ？

253
00:15:24,673 --> 00:15:27,635
（クレイス王）領地でも金でも
好きなものを言ってくれ

254
00:15:27,718 --> 00:15:29,803
できるかぎりの褒賞を出そう

255
00:15:29,887 --> 00:15:31,805
何か望みはないか？

256
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
いや そういう望みはない

257
00:15:34,892 --> 00:15:36,393
なん…？

258
00:15:36,936 --> 00:15:38,187
そうか…

259
00:15:38,979 --> 00:15:41,690
金や土地はいらないか…

260
00:15:41,774 --> 00:15:44,693
では 迷宮産の財宝はどうだ？

261
00:15:45,527 --> 00:15:49,198
我が国は
世界最古の迷宮を擁する国家だ

262
00:15:49,823 --> 00:15:53,202
迷宮から発掘された
ありとあらゆる珍品が

263
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
宝物殿に保管されている

264
00:15:55,829 --> 00:15:59,917
しまい込んであるものの半分ぐらいなら
持っていってよいぞ？

265
00:16:00,000 --> 00:16:01,585
父上 そこまでは…

266
00:16:01,669 --> 00:16:03,587
（ノール）すまないが
それもいらない

267
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
（クレイス王）ん？

268
00:16:04,922 --> 00:16:08,217
豪華な礼の品など
本当にいらないんだ

269
00:16:08,300 --> 00:16:10,844
さっきの言葉だけで
十分すぎるぐらいだ

270
00:16:12,096 --> 00:16:14,473
（クレイス王）財宝もいらないか…

271
00:16:14,556 --> 00:16:16,350
であれば何が…

272
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
（ノール）抜け出せない…

273
00:16:21,522 --> 00:16:22,356
ん？

274
00:16:26,944 --> 00:16:28,529
ならば…

275
00:16:29,947 --> 00:16:31,532
これなどでどうだ！

276
00:16:32,616 --> 00:16:35,536
これは… 剣か？

277
00:16:36,078 --> 00:16:39,790
（クレイス王）そうだ
少しばかり見た目は悪いがな

278
00:16:39,873 --> 00:16:42,084
父上 それは…

279
00:16:42,167 --> 00:16:43,794
（クレイス王）よいではないか レイン

280
00:16:43,877 --> 00:16:48,716
現役を退いた今となっては
もはや ただの飾りだ

281
00:16:49,216 --> 00:16:51,635
ここで眠らせておくよりは
ずっといい

282
00:16:51,719 --> 00:16:53,762
で… ですが！

283
00:16:53,846 --> 00:16:58,267
（クレイス王）前に作ったレプリカと
入れ替えておけば 誰も気づかんよ

284
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
さあ

285
00:17:03,856 --> 00:17:05,232
んっ！

286
00:17:08,777 --> 00:17:10,821
意外に重いな…

287
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
これは相当大事な物ではないか？

288
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
だったら受け取れないが…

289
00:17:18,120 --> 00:17:21,582
いやいや
単に私が旅先で拾って

290
00:17:21,665 --> 00:17:23,542
気に入って使っていた物だ

291
00:17:23,625 --> 00:17:25,169
（ノール）拾った？

292
00:17:25,252 --> 00:17:27,504
（クレイス王）要は私のお古だ

293
00:17:27,588 --> 00:17:30,340
それくらいなら
受け取ってくれるか？

294
00:17:32,676 --> 00:17:34,428
なら ありがたく受け取ろう

295
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
（クレイス王）うむ

296
00:17:35,763 --> 00:17:38,557
どれ 試しに振ってみてくれんか

297
00:17:39,349 --> 00:17:40,559
ああ…

298
00:17:40,642 --> 00:17:41,810
身体強化

299
00:17:43,854 --> 00:17:45,064
こうか？

300
00:17:47,399 --> 00:17:48,817
-（リーン）わっ
-（イネス）あっ

301
00:17:48,901 --> 00:17:50,402
（２人）なっ…

302
00:17:54,073 --> 00:17:57,493
重いな
だが 振れないほどでもない

303
00:17:57,576 --> 00:18:01,872
（クレイス王）ハハハハッ！
そうか 片手で振れるか

304
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
そいつは本当に頑丈だぞ

305
00:18:05,000 --> 00:18:07,044
では使わせてもらおう

306
00:18:07,127 --> 00:18:10,005
それと 娘のことなんだが…

307
00:18:10,088 --> 00:18:13,717
君さえよければ
少しばかり鍛えてやってくれないか？

308
00:18:13,801 --> 00:18:17,513
最近どこも物騒でな
いささか心配なのだ

309
00:18:17,596 --> 00:18:19,348
俺がリーンを？

310
00:18:19,431 --> 00:18:23,602
いや… 彼女に俺が教えられることなど
何もないし

311
00:18:23,685 --> 00:18:25,979
そういうのは
本人が決めることだろ

312
00:18:26,063 --> 00:18:29,483
あまり親が娘に干渉しすぎるのも
よくないと思うぞ？

313
00:18:29,566 --> 00:18:31,443
それもそうだな

314
00:18:31,527 --> 00:18:33,862
ハハハハハッ！

315
00:18:33,946 --> 00:18:34,571
{\an8}（クレイス王の笑い声）

316
00:18:34,571 --> 00:18:36,448
{\an8}（クレイス王の笑い声）

317
00:18:34,571 --> 00:18:36,448
（ノール）よく笑う人だ…

318
00:18:36,532 --> 00:18:38,367
では 俺はそろそろ

319
00:18:38,450 --> 00:18:41,453
ああ
引き止めて悪かったな

320
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
リーンの父として
改めて礼を言おう

321
00:18:47,042 --> 00:18:50,128
（ノール）この重さは
鍛錬にもってこいだが…

322
00:18:51,255 --> 00:18:55,384
何だか大事そうな物を
もらってしまった気がする…

323
00:18:55,467 --> 00:18:58,554
あっ！　待てよ この剣…

324
00:18:59,346 --> 00:19:03,016
ステラおばさんの家の側溝と
同じくらいの幅なのでは？

325
00:19:04,643 --> 00:19:08,272
これならドブさらいの効率も
上がるかもしれない！

326
00:19:08,355 --> 00:19:10,274
明日 早速使ってみよう

327
00:19:10,357 --> 00:19:11,775
-（イネス）客人
-（ノール）おっ

328
00:19:12,526 --> 00:19:15,696
話がある
もう少しだけ時間をいただきたい

329
00:19:16,530 --> 00:19:18,198
（ノール）怒られるのだろうか…

330
00:19:20,117 --> 00:19:23,328
（イネス）まずは こちらの非礼を
わびさせてほしい

331
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
先ほどまでの態度は

332
00:19:25,163 --> 00:19:28,041
リンネブルグ様の恩人に
対するものではなかった

333
00:19:28,125 --> 00:19:30,502
どうか 許してもらいたい

334
00:19:30,586 --> 00:19:34,798
いや 俺は気にしていないぞ
いいから顔を上げてくれ

335
00:19:34,882 --> 00:19:37,467
（イネス）
謝罪の受け入れに感謝する

336
00:19:38,093 --> 00:19:43,223
我らの仕事は クレイス家の人間を
全ての危険から守ることなのだ

337
00:19:43,307 --> 00:19:47,019
客人への気配りは後回しになることを
理解していただきたい

338
00:19:47,102 --> 00:19:48,812
そうか…

339
00:19:48,896 --> 00:19:51,273
やはり君は
メイドじゃなかったのか

340
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
（イネス）そういえば
自己紹介がまだだったな

341
00:19:57,279 --> 00:19:59,406
私はイネス･ハーネス

342
00:19:59,489 --> 00:20:03,785
クレイス直属の戦士兵団に所属し
副団長を務めている

343
00:20:03,869 --> 00:20:06,288
（ノール）
とてもすごそうな感じだ

344
00:20:06,371 --> 00:20:11,501
また幼少より 神の盾
“神盾(しんじゅん)”の二つ名をいただき

345
00:20:11,585 --> 00:20:15,422
リンネブルグ様の盾となる役目を
仰せつかっている

346
00:20:15,505 --> 00:20:19,426
本来 リンネブルグ様は
私の命に代えても

347
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
お守りしなければ
ならないお方

348
00:20:21,762 --> 00:20:24,806
その命を救ってくれた
御仁ともなれば

349
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
私の命を救ってくれたも同然だ

350
00:20:27,267 --> 00:20:30,395
そんな大層なことは
していないんだが…

351
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
（イネス）これから先
私は できうるかぎり

352
00:20:33,065 --> 00:20:36,443
あなたの力となろう
助けが必要なら言ってくれ

353
00:20:36,526 --> 00:20:40,072
（ノール）本当に この家の人たちは
大げさだな

354
00:20:40,155 --> 00:20:42,699
だが 気持ちだけは
受け取っておこう

355
00:20:42,783 --> 00:20:45,494
何かあれば 頼らせてもらおう

356
00:20:45,577 --> 00:20:48,205
（イネス）だが
一応 忠告はしておく

357
00:20:48,914 --> 00:20:50,624
先ほどまでの態度

358
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
リンネブルグ様には
許されているようだが

359
00:20:53,293 --> 00:20:56,922
謁見の間での
あなたの言動は目に余る

360
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
あれほど なれなれしい態度は
許されるものではない

361
00:21:00,425 --> 00:21:03,261
今後 このようなことが続けば

362
00:21:03,345 --> 00:21:06,223
見逃されている無礼も
見逃されなくなる

363
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
特に
他の家臣の前では控えるように

364
00:21:10,102 --> 00:21:12,854
ああ… 忠告感謝する

365
00:21:15,315 --> 00:21:18,485
それだけは
言っておかなければと思ってな

366
00:21:19,319 --> 00:21:22,906
それと よければ
名を教えてもらえるだろうか

367
00:21:22,990 --> 00:21:25,242
私も恩人の名前は
覚えておきたい

368
00:21:25,993 --> 00:21:26,994
ノールだ

369
00:21:27,828 --> 00:21:28,745
（イネス）ノール？

370
00:21:28,829 --> 00:21:31,623
ん？　また何か気に障ったか？

371
00:21:31,707 --> 00:21:34,751
（イネス）いや すまない
こちらの話だ

372
00:21:34,835 --> 00:21:37,879
では 私は
ここで失礼させてもらう

373
00:21:37,963 --> 00:21:39,298
（ノール）ああ…

374
00:21:40,716 --> 00:21:43,218
やっぱり 怒られたな…

375
00:21:43,301 --> 00:21:44,136
うおっ

376
00:21:44,219 --> 00:21:47,139
もうお帰りかい？　英雄様

377
00:21:47,222 --> 00:21:49,683
（ノール）彼は確か… ジル…

378
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
アル？　いや 違うな… ハル？

379
00:21:52,227 --> 00:21:56,023
俺はギルバートだ
ちょっと付き合ってくれよ

380
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
（ノール）ええっ…

381
00:21:57,316 --> 00:22:00,694
その実力を見せてほしいと思ってね

382
00:22:02,821 --> 00:22:04,948
（ノール）帰れない…

383
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

384
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪