1
00:00:05,296 --> 00:00:09,217
（ノール）この男
俺に一体何の用が？

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,221
今日は疲れたし
早く帰りたいんだが

3
00:00:13,304 --> 00:00:17,058
それで… 付き合うとは何にだ？
ん？

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,061
（ギルバート）模擬戦だよ

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
えっ… 模擬戦？

6
00:00:22,897 --> 00:00:26,818
対人訓練なんて
養成所以来じゃないか？

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,907
（ギルバート）これでも俺は
王都じゃ名が通ってるんだ

8
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
好きなものを選びな

9
00:00:34,909 --> 00:00:37,954
英雄様の実力
測らせてくれよ

10
00:00:38,913 --> 00:00:43,001
（ノール）冒険者を目指すうえで
これは願ってもない機会だ

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,963
こちらこそ よろしく頼む

12
00:00:48,465 --> 00:00:49,549
フッ

13
00:00:50,050 --> 00:00:55,055
♪～

14
00:02:14,926 --> 00:02:19,931
～♪

15
00:02:22,308 --> 00:02:26,104
（ノール）俺がどれほど
彼の相手になるかは分からないが

16
00:02:26,187 --> 00:02:28,439
胸を借りるつもりで挑もう

17
00:02:28,523 --> 00:02:31,693
（兵士）あのギルバート隊長と
模擬戦？

18
00:02:31,776 --> 00:02:34,571
（兵士）誰だ？　あいつ
死んでも知らねえぞ

19
00:02:34,654 --> 00:02:37,073
じゃあ いくぜ

20
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
んっ！

21
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
へえ

22
00:02:45,373 --> 00:02:46,791
うらっ！

23
00:02:49,043 --> 00:02:50,795
（ノール）洗練された動き…

24
00:02:50,879 --> 00:02:53,298
緩急のつけ方も見事だ

25
00:02:54,507 --> 00:02:58,219
きっと なみなみならぬ鍛錬を
積み重ねたんだろう

26
00:02:58,303 --> 00:03:01,639
しかし…
どういうわけか 遅い

27
00:03:01,723 --> 00:03:02,807
はあっ！

28
00:03:02,891 --> 00:03:04,809
（ノール）そういうことか

29
00:03:05,476 --> 00:03:08,938
俺相手では実力の片りんすらも
見せる価値はないと…

30
00:03:10,648 --> 00:03:11,649
ちょっとタイム

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
はあ？

32
00:03:13,651 --> 00:03:16,446
（ノール）気を遣って
くれているのは分かるが…

33
00:03:16,529 --> 00:03:18,698
そこまで手を抜かなくてもいいぞ？

34
00:03:18,781 --> 00:03:20,658
（ギルバート）んっ
そうか…

35
00:03:20,742 --> 00:03:24,204
人間相手だからって
無意識に手加減していたか

36
00:03:24,704 --> 00:03:26,956
そいつは悪かったな

37
00:03:30,001 --> 00:03:30,919
でやっ

38
00:03:32,795 --> 00:03:34,672
（ノール）さっきより格段に速い

39
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
だが それより…

40
00:03:36,799 --> 00:03:41,221
俺が かわした瞬間
完全に無防備になっている

41
00:03:41,304 --> 00:03:43,389
打ってこいと言わんばかりに…

42
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
はあっ！

43
00:03:46,643 --> 00:03:50,063
何でだ？
何で俺の槍(やり)が届かねえ！

44
00:03:51,356 --> 00:03:52,565
（ノール）いや ワナだ

45
00:03:52,649 --> 00:03:55,568
これが彼の本気であるはずがない

46
00:03:57,111 --> 00:03:59,530
クソッ これでどうだ！

47
00:04:03,284 --> 00:04:04,160
（ノール）軌道が！

48
00:04:04,869 --> 00:04:05,995
（ギルバート）もらった！

49
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
はあっ！

50
00:04:13,753 --> 00:04:15,421
かすりもしない…

51
00:04:15,505 --> 00:04:19,175
まだ大丈夫だ
もう少し速くしてもらってもいいぞ

52
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
あ…

53
00:04:21,678 --> 00:04:22,679
そうかよ

54
00:04:23,388 --> 00:04:27,433
（ノール）もしかしたら…
彼は既に本気を出している？

55
00:04:28,226 --> 00:04:31,396
長い間
己とのみ向き合ってきた結果

56
00:04:31,479 --> 00:04:34,274
俺も少しは
強くなっているのかもしれない

57
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
なら俺でも
ひょっとしたら勝てるかも

58
00:04:38,945 --> 00:04:40,780
竜滅極閃衝(ドラググレイヴ)！

59
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
（力み声）

60
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
あっ！

61
00:04:59,090 --> 00:05:01,050
分かった　俺の負けだ

62
00:05:01,759 --> 00:05:02,760
あっ…

63
00:05:08,725 --> 00:05:10,184
危なかった…

64
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
（兵士）バカな

65
00:05:12,061 --> 00:05:14,564
隊長のドラググレイヴを
かわしただと？

66
00:05:14,647 --> 00:05:17,108
（兵士）先端が太い
訓練用の槍だったから

67
00:05:17,191 --> 00:05:19,152
風圧で吹っ飛ばされちまったのさ

68
00:05:19,235 --> 00:05:22,655
本物だったら今頃
首から上は消し飛んでるぜ

69
00:05:22,739 --> 00:05:24,949
（兵士）だよな
何たってギルバート隊長は

70
00:05:25,033 --> 00:05:27,577
100年に１人の天才だもんな

71
00:05:28,077 --> 00:05:30,955
ハァ… 天才か…

72
00:05:31,873 --> 00:05:35,293
槍を持ってすぐ
俺には才能があると気づいた

73
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
槍を持ってすぐ
俺には才能があると気づいた

74
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
{\an8}（槍で突く音）

75
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
（長老）そこまで！

76
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
-（長老）勝者 ギルバート
-（ギルバート）フンッ

77
00:05:42,842 --> 00:05:44,635
（村人）あれが王都でウワサの

78
00:05:44,719 --> 00:05:46,637
（村人）力の差が歴然ね

79
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
（村人）もうこの村で
勝てる奴なんていねえよ

80
00:05:49,515 --> 00:05:53,019
（ギルバート）鍛えれば鍛えるほど
技は洗練され

81
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
力が増していくのが分かった

82
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
だが…

83
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
楽しめたかな この村は

84
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
まさか
退屈もいいところだ

85
00:06:10,244 --> 00:06:14,999
強者を求めて
各地を回っていると聞くが

86
00:06:15,083 --> 00:06:19,962
この辺りで お主を満足させられる者は
おらんだろうよ

87
00:06:20,046 --> 00:06:24,175
王都の めぼしい奴らは
大体ぶっ倒しちまったからな

88
00:06:24,258 --> 00:06:27,428
外に出ればと期待したんだが

89
00:06:27,512 --> 00:06:28,846
うーむ

90
00:06:28,930 --> 00:06:33,810
ウワサでは王国と諸外国との
力関係が崩れつつあるそうだ

91
00:06:33,893 --> 00:06:34,977
（ギルバート）ん？

92
00:06:35,061 --> 00:06:37,939
（長老）今 国は強き兵を求め

93
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
彼らもまた
富や名声を求め集うだろう

94
00:06:42,610 --> 00:06:45,071
今一度 帰ってみてはどうだ

95
00:06:46,072 --> 00:06:48,491
力の集う王都へ

96
00:06:53,413 --> 00:06:57,333
（ギルバート）王都に帰った俺は
ひたすら魔物を狩り続け…

97
00:06:59,752 --> 00:07:05,174
兵団に強い奴が入ったと聞けば
戦いを挑み ことごとく ぶっ倒した

98
00:07:05,258 --> 00:07:06,384
（ギルバート）ふっ！
（魔物のうめき声）

99
00:07:06,467 --> 00:07:08,594
（ギルバート）
こんなんじゃ足りねえ

100
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
俺を熱くさせてくれる奴は
いねえのか

101
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
（魔物のうなり声）

102
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
（ギルバート）つまらねえ

103
00:07:19,021 --> 00:07:19,730
{\an8}（ギルバート）はっ！
（魔物のうめき声）

104
00:07:19,730 --> 00:07:21,732
{\an8}（ギルバート）はっ！
（魔物のうめき声）

105
00:07:19,730 --> 00:07:21,732
心の底からつまらねえ…

106
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
どいつもこいつも—

107
00:07:24,318 --> 00:07:26,446
弱すぎる！

108
00:07:29,991 --> 00:07:31,742
（シグ）ここにいたか

109
00:07:33,161 --> 00:07:34,620
（ギルバート）師匠

110
00:07:35,329 --> 00:07:39,292
（シグ）名誉ある“槍聖(そうせい)”の二つ名を
授与されたというのに

111
00:07:39,375 --> 00:07:40,459
浮かない顔だな

112
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
面倒な肩書が１つ増えただけさ

113
00:07:44,005 --> 00:07:46,591
フッ 言ってくれる

114
00:07:46,674 --> 00:07:50,178
私の“剣聖(けんせい)”に並ぶ称号を
面倒だとは

115
00:07:50,261 --> 00:07:52,054
退屈だぜ

116
00:07:52,138 --> 00:07:54,807
どいつもこいつも
ぬるいったらありゃしねえ

117
00:07:54,891 --> 00:07:56,976
イネスがいるではないか

118
00:07:57,059 --> 00:07:58,811
チッ… イネスか

119
00:07:58,895 --> 00:08:03,065
あいつは何つうか
強さの種類が違うからな

120
00:08:03,149 --> 00:08:06,444
単純に模擬戦だったら
俺の方が強(つえ)えし

121
00:08:06,527 --> 00:08:07,570
そうか

122
00:08:07,653 --> 00:08:11,574
師匠くらいの実力の奴が
もっといれば面白いのによ

123
00:08:11,657 --> 00:08:14,619
（シグ）私と同じくらいか

124
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
それは面白そうだな

125
00:08:17,413 --> 00:08:19,916
師匠も退屈なんじゃないか？

126
00:08:19,999 --> 00:08:24,462
自分の小指程度の力しかない
兵や冒険者なんか指南して

127
00:08:24,545 --> 00:08:26,923
いずれ王都を守る存在だ

128
00:08:27,006 --> 00:08:30,343
私だけが強くても戦には勝てんよ

129
00:08:31,052 --> 00:08:32,011
それに…

130
00:08:32,094 --> 00:08:35,514
いつか私を超える者も現れる

131
00:08:36,224 --> 00:08:38,476
いつか… ね

132
00:08:39,018 --> 00:08:42,146
俺が現役のうちに
来てもらわねえと困るな

133
00:08:43,314 --> 00:08:46,275
先に退屈で死んじまうぜ

134
00:08:47,860 --> 00:08:51,280
（ギルバート）ミノタウロスを
たった１人で倒した男…

135
00:08:52,114 --> 00:08:55,785
どんな奴かと思ったら…
訳が分からねえ

136
00:08:56,410 --> 00:09:00,289
目のくらむような褒美にも
一切 興味を示さねえし

137
00:09:00,373 --> 00:09:03,292
王様相手にも
やけに堂々としてやがる

138
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
嫌いじゃねえなって思った

139
00:09:06,420 --> 00:09:07,630
ただ…

140
00:09:07,713 --> 00:09:11,968
とても あのバケモノを
倒せるような迫力は感じなかった

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,302
それなのに…

142
00:09:18,266 --> 00:09:21,477
何でだ？
何で俺の槍が届かねえ！

143
00:09:21,561 --> 00:09:23,020
んっ！

144
00:09:27,733 --> 00:09:31,362
まだ大丈夫だ
もう少し速くしてもらってもいいぞ

145
00:09:31,445 --> 00:09:33,364
そうかよ

146
00:09:34,824 --> 00:09:39,370
だったらお望みどおり
全力でいってやるよ

147
00:09:40,580 --> 00:09:45,126
（ギルバート）音さえも
置き去りにする俺の最強の技

148
00:09:45,209 --> 00:09:49,505
あんなもん人間に放ったら
死んじまうことくらい分かってた

149
00:09:50,006 --> 00:09:51,215
だが あの時は…

150
00:09:52,008 --> 00:09:55,553
（ギルバート）俺の槍を
届かせるにはこれしかねえ

151
00:09:55,636 --> 00:09:57,555
ドラググレイヴ！

152
00:10:01,600 --> 00:10:03,269
（力み声）

153
00:10:05,229 --> 00:10:06,522
あっ！

154
00:10:07,481 --> 00:10:10,568
何が起きたのか
全く分からなかった

155
00:10:10,651 --> 00:10:14,113
真っ向勝負で初めての
完膚なきまでの敗北

156
00:10:14,196 --> 00:10:15,031
しかも…

157
00:10:15,114 --> 00:10:17,450
分かった　俺の負けだ

158
00:10:17,533 --> 00:10:19,535
（ざわめき）
（ギルバート）何だと？

159
00:10:19,619 --> 00:10:23,456
（ノール）もう分かった
これ以上続ける意味はないだろ

160
00:10:24,081 --> 00:10:27,543
（ギルバート）部下の前だからって
俺に気ぃ遣いやがるのか？

161
00:10:27,626 --> 00:10:29,295
こんな屈辱はねえぜ

162
00:10:29,378 --> 00:10:32,465
あ？　何が分かったって？

163
00:10:32,548 --> 00:10:36,427
（ノール）ああ もういい
これで十分だ

164
00:10:36,969 --> 00:10:40,139
（ギルバート）それに去り際の
あの ひと言

165
00:10:40,222 --> 00:10:43,517
また 次に会えるのを
楽しみにしている

166
00:10:43,601 --> 00:10:49,523
（ざわめき）

167
00:10:51,067 --> 00:10:52,193
はあ？

168
00:10:55,863 --> 00:10:57,907
何だ あの亀裂は…

169
00:10:58,699 --> 00:11:01,410
あんなもん いつの間に

170
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
どうやってやったかは
分からねえ

171
00:11:04,997 --> 00:11:07,667
とにかく奴は
俺の技をかわしたんだ

172
00:11:07,750 --> 00:11:10,252
俺の全力の技を…

173
00:11:10,336 --> 00:11:14,173
フッ
これからやっと楽しくなりそうだ

174
00:11:18,761 --> 00:11:22,098
それにしても
すさまじい一撃だった

175
00:11:22,181 --> 00:11:26,936
もしかして俺も少しは強くなったのかと
うぬぼれ始めたそのやさき…

176
00:11:28,479 --> 00:11:34,026
全身全霊 全力の“身体強化”と
“しのびあし”で回避できたものの…

177
00:11:35,194 --> 00:11:39,573
かわせるギリギリの速度に
調整してもらえていなかったら

178
00:11:39,657 --> 00:11:41,534
今頃 俺は死んでいた

179
00:11:42,326 --> 00:11:46,622
慢心は死につながることを
わざわざ警告してくれたのだ

180
00:11:46,706 --> 00:11:51,001
あの アル… 何とか
いや ギル？

181
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
確か鳥っぽかったような…

182
00:11:53,504 --> 00:11:57,174
バード… ん？
ピヨバード？

183
00:11:58,968 --> 00:12:00,177
違うか…

184
00:12:00,845 --> 00:12:05,015
彼には感謝しよう
俺は まだまだ弱い

185
00:12:05,933 --> 00:12:08,769
より一層 鍛えなければ…

186
00:12:18,237 --> 00:12:22,116
ああ！　すごい…
びっくりするほど汚れが落ちるぞ

187
00:12:22,867 --> 00:12:26,495
底に こびりついた
頑固な汚れまで

188
00:12:26,579 --> 00:12:28,998
やはり この剣はいい

189
00:12:29,081 --> 00:12:31,083
（男性）ほう あっという間だな

190
00:12:31,167 --> 00:12:33,753
（ステラ）ね？
いい仕事するでしょ？

191
00:12:34,503 --> 00:12:37,089
（ノール）リーンのお父さんが
言っていたとおり

192
00:12:37,173 --> 00:12:40,926
ちょっと乱暴に扱っても
全然傷付かない

193
00:12:41,010 --> 00:12:44,680
まあ もともとボロボロだから
気にならないだけかもしれないが

194
00:12:44,764 --> 00:12:47,767
（男性）ノール！
次は うちも頼めるか？

195
00:12:47,850 --> 00:12:50,895
ああ 任せてくれ

196
00:12:56,233 --> 00:12:59,904
（ノール）ドブさらいの仕事が
順調なのはありがたいが…

197
00:13:00,738 --> 00:13:02,156
例の事件のせいで—

198
00:13:02,239 --> 00:13:06,035
土運びの仕事は
しばらく中止になってしまった

199
00:13:06,118 --> 00:13:08,704
Ｆランクの仕事しか
受けられない以上

200
00:13:08,788 --> 00:13:13,501
王都の仕事がなくなれば
丸一日やることがない日も出てくる

201
00:13:14,627 --> 00:13:19,465
せっかくだから これを使って
何か人の役に立てることでも…

202
00:13:19,548 --> 00:13:23,052
あっ！
こいつをオール代わりにして…

203
00:13:23,135 --> 00:13:25,763
いや…
その前に船を買わないといけない

204
00:13:26,597 --> 00:13:29,266
窯を借りるにも金がいるな

205
00:13:29,350 --> 00:13:33,395
そうか！　鉄板焼き屋なら
場所さえあればやれるぞ

206
00:13:33,479 --> 00:13:36,982
だが… 問題は火力だ

207
00:13:37,566 --> 00:13:38,651
プチファイア

208
00:13:39,485 --> 00:13:45,032
俺の能力では この程度を
指先に ともすくらいが関の山だ

209
00:13:45,115 --> 00:13:47,868
あれほど養成所で訓練を受けたのに

210
00:13:47,952 --> 00:13:50,871
最低位のスキルしか
身につけられなかった

211
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
（足音）
（ノール）ん？

212
00:13:55,543 --> 00:13:58,546
（リーン）ノール様
おはようございます

213
00:13:58,629 --> 00:14:00,297
リーン…

214
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
（イネス）あれほど
なれなれしい態度は

215
00:14:02,049 --> 00:14:03,300
許されるものではない

216
00:14:04,260 --> 00:14:06,470
…ネブルグ様 か

217
00:14:06,554 --> 00:14:10,307
（リーン）リーンで大丈夫です
誰かに何か言われましたか？

218
00:14:10,391 --> 00:14:13,686
ああ いや…
それよりどうしてここに？

219
00:14:13,769 --> 00:14:15,312
突然すみません

220
00:14:15,396 --> 00:14:18,315
ギルドマスターに
場所をお伺いして…

221
00:14:18,399 --> 00:14:20,442
-（リーン）ご迷惑でしたか？
-（ノール）いや

222
00:14:20,526 --> 00:14:23,571
詳しい位置は教えてなかったが…

223
00:14:23,654 --> 00:14:27,449
そういえば彼女は スキルで
他人の居場所が分かるんだったな

224
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
なぜ また俺のところに？

225
00:14:30,536 --> 00:14:33,956
はい
今日は別件でお願いに上がりました

226
00:14:34,039 --> 00:14:37,960
私をノール様の
従者にしていただきたいのです

227
00:14:38,043 --> 00:14:40,212
あ… 何だそれは？

228
00:14:40,296 --> 00:14:41,380
はい

229
00:14:41,463 --> 00:14:44,800
従者というのは 身の回りの
お世話をさせていただきつつ

230
00:14:44,884 --> 00:14:47,219
技術や知識の教えを請う者です

231
00:14:47,303 --> 00:14:51,724
言ってみれば助手 あるいは
弟子入りに近いものでしょうか

232
00:14:51,807 --> 00:14:54,852
おそばに置かせていただけるだけで
十分です

233
00:14:54,935 --> 00:14:57,479
ご迷惑は
おかけしないようにしますので

234
00:14:57,563 --> 00:14:59,106
ぜひともお許しをいただければ！

235
00:14:59,189 --> 00:15:00,107
断る

236
00:15:00,190 --> 00:15:04,903
えっ？　やはり先日
何かお気に召さないことでも？

237
00:15:04,987 --> 00:15:08,699
それとも私のような若輩者では
頼りなく思われますか？

238
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
いや…

239
00:15:09,700 --> 00:15:14,496
私をおそばに置いていただければ
きっと何かの役に立つと思います

240
00:15:14,580 --> 00:15:18,500
これでも六系統の王都訓練所を
全て歴代最高の成績で…

241
00:15:18,584 --> 00:15:20,502
-（ノール）そうじゃない
-（リーン）ん？

242
00:15:20,586 --> 00:15:24,715
そもそも俺が君に
教えることなど何もない

243
00:15:24,798 --> 00:15:26,842
役立ってもらおうとも思わない

244
00:15:26,926 --> 00:15:29,261
自分のことは
自分でできるからな

245
00:15:29,345 --> 00:15:33,015
で… では 指導料として
当家から十分な謝礼を…

246
00:15:33,098 --> 00:15:35,768
いや そういう話じゃないんだ

247
00:15:35,851 --> 00:15:38,187
（リーン）それなら
私を好きなように—

248
00:15:38,270 --> 00:15:40,189
使っていただいても
かまいません

249
00:15:40,272 --> 00:15:43,776
冒険者ギルドの依頼の補助や
雑務など何でも

250
00:15:43,859 --> 00:15:45,319
それもいらない…

251
00:15:45,402 --> 00:15:47,196
（リーン）で… では！

252
00:15:47,279 --> 00:15:50,282
いらないものは いらないんだ
本当に

253
00:15:50,908 --> 00:15:52,284
ううっ…

254
00:15:52,368 --> 00:15:54,286
（ノール）なっ んん…

255
00:15:54,370 --> 00:15:58,040
必ず お役に立ってみせますから！

256
00:15:59,083 --> 00:16:01,293
これで信じていただければと

257
00:16:01,377 --> 00:16:04,046
では 失礼して…

258
00:16:04,129 --> 00:16:05,839
氷塊舞踊(アイシクルダンス)

259
00:16:09,051 --> 00:16:10,010
あっ！

260
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
滅閃極炎(ヘルフレア)

261
00:16:14,890 --> 00:16:16,308
（ノール）ああ…

262
00:16:17,226 --> 00:16:21,313
これが私の使える
最高位の魔術スキルの１つ

263
00:16:21,397 --> 00:16:22,564
ヘルフレアです

264
00:16:22,648 --> 00:16:23,982
そして…

265
00:16:28,278 --> 00:16:29,446
朧刀(おぼろがたな)

266
00:16:39,999 --> 00:16:41,500
（ノール）あっ ああ…

267
00:16:41,583 --> 00:16:44,128
（リーン）
これは盗賊(シーフ)系統の奥義です

268
00:16:44,211 --> 00:16:47,548
隠聖(いんせい)のカルー先生より
伝授していただきました

269
00:16:47,631 --> 00:16:48,465
そして…

270
00:16:54,221 --> 00:16:56,390
聖光閃(ディバインスラッシュ)

271
00:17:02,396 --> 00:17:04,898
今のは剣士(ソードマン)の聖級(せいきゅう)スキル—

272
00:17:04,982 --> 00:17:06,900
ディバインスラッシュです

273
00:17:06,984 --> 00:17:09,945
アンデッドに
特に効果の高い特殊な技で

274
00:17:10,028 --> 00:17:10,863
そして…

275
00:17:10,946 --> 00:17:13,073
（ノール）もういい　十分だ

276
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
で… では弟子入りの許可を…

277
00:17:15,117 --> 00:17:16,410
ダメだ

278
00:17:16,493 --> 00:17:17,369
あっ

279
00:17:18,120 --> 00:17:19,830
（ノール）どういうわけか—

280
00:17:19,913 --> 00:17:24,752
俺が 教えを請う価値のある人物だと
勘違いしているらしい

281
00:17:24,835 --> 00:17:29,131
ここまでしてもらえれば
彼女の才能は十分に分かる

282
00:17:29,214 --> 00:17:30,883
自分が情けなくなるほどだ

283
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
ますます君に教えることなどない

284
00:17:33,385 --> 00:17:34,261
あっ

285
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
わ… 私は！

286
00:17:36,680 --> 00:17:40,142
これでも“六聖(ろくせい)”の教官に
力を認めていただいていますし

287
00:17:40,225 --> 00:17:43,395
おそばに置いていただければ
多少の役には立つはずです

288
00:17:43,479 --> 00:17:47,524
まだまだノール様の足元にも
及ばないとは思いますが

289
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
どうか！

290
00:17:48,734 --> 00:17:51,737
（ノール）どうすれば
納得してもらえるだろう…

291
00:17:51,820 --> 00:17:54,490
やはり実際に示すのが一番か

292
00:17:54,573 --> 00:17:58,952
君はさっき 何だかすごいスキルを
たくさん見せてくれたが…

293
00:17:59,036 --> 00:18:00,913
俺のスキルを見てもらおう

294
00:18:01,663 --> 00:18:02,748
プチファイア

295
00:18:03,707 --> 00:18:05,667
あ… ああ…

296
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
（リーン）“才能なしの少年”

297
00:18:12,966 --> 00:18:16,595
王都の養成所で
教官たちの口から語られる—

298
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
とある少年の逸話

299
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
けれど誰もが

300
00:18:21,266 --> 00:18:26,230
そんな逸話は教訓のために創られた
おとぎ話だと解釈した

301
00:18:26,814 --> 00:18:29,691
なぜなら その少年の人物像が

302
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
あまりに荒唐無稽(こうとうむけい)だったから

303
00:18:32,694 --> 00:18:35,072
少年は弱冠12歳にして

304
00:18:35,155 --> 00:18:38,659
あの過酷なことで知られる
王都養成所の教練課程を

305
00:18:38,742 --> 00:18:43,122
六系統全て
それも満期までやり遂げたという

306
00:18:43,205 --> 00:18:47,709
そんな人間がいるはずない
誰だってそう思う

307
00:18:48,252 --> 00:18:52,214
屈強な戦士でも３日で音を上げる
あの課程を３か月

308
00:18:52,297 --> 00:18:54,633
ましてや
子供が乗り越えるなんて

309
00:18:55,425 --> 00:18:57,386
私も そう思っていた

310
00:18:57,886 --> 00:18:59,471
あの人に出会うまでは

311
00:19:00,848 --> 00:19:03,892
以前 オーケン先生に
見せてもらったことがある

312
00:19:03,976 --> 00:19:06,895
先生 面白いものって何ですか？

313
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
（オーケン）リンネブルグ様

314
00:19:10,023 --> 00:19:12,109
ご覧くだされ

315
00:19:13,485 --> 00:19:16,655
わあ！
プチファイアが大きくなった

316
00:19:16,738 --> 00:19:20,450
ホッホウ　面白いじゃろ？

317
00:19:20,534 --> 00:19:23,328
訓練次第では最低位のスキル—

318
00:19:23,412 --> 00:19:26,790
プチファイアですら
ここまで大きくできますのじゃ

319
00:19:26,874 --> 00:19:27,916
（吹き消す音）

320
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
もっとも実用性は皆無じゃし—

321
00:19:31,211 --> 00:19:35,507
200年以上生きておる
わしのような暇人の遊びじゃがの

322
00:19:35,591 --> 00:19:36,425
フッフ

323
00:19:37,259 --> 00:19:38,594
プチファイア

324
00:19:40,345 --> 00:19:43,265
私も何度か挑戦してみたけれど

325
00:19:43,348 --> 00:19:46,894
わずかでも火を大きくすることは
できなかった

326
00:19:46,977 --> 00:19:49,646
一朝一夕で
できるようなものじゃなく

327
00:19:49,730 --> 00:19:52,441
とても長い
研さんの時間が必要なのだ

328
00:19:53,108 --> 00:19:56,278
だからこそ驚きに言葉が出なかった

329
00:19:56,361 --> 00:20:00,949
世界最高峰の魔術師
オーケンよりも数倍大きい

330
00:20:01,533 --> 00:20:03,785
超ド級のプチファイア

331
00:20:04,286 --> 00:20:06,204
これが俺のプチファイアだ

332
00:20:06,914 --> 00:20:10,167
他の五系統も
まあ似たようなものだ

333
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
これが
どういうことか分かるか？

334
00:20:12,294 --> 00:20:13,837
あっ！

335
00:20:14,630 --> 00:20:18,842
つまり六系統全てが
規格外の実力ということ…

336
00:20:18,926 --> 00:20:23,847
途方もない実力者相手に…
私は何を見せた？

337
00:20:24,973 --> 00:20:28,602
ただ覚えたばかりの高位スキルを
見せびらかしただけでは？

338
00:20:28,685 --> 00:20:33,315
たった１本のブロードソードで
ミノタウロスの斧(おの)を何度も弾(はじ)き返し

339
00:20:33,941 --> 00:20:39,029
その力を誇示することもなく
黙々と人のために仕事をこなしている

340
00:20:39,947 --> 00:20:42,866
ひと言で言えば
彼は強いのだ

341
00:20:42,950 --> 00:20:44,534
力だけでなく精神も

342
00:20:46,161 --> 00:20:48,830
１人で生きていける強さを
持っているから—

343
00:20:48,914 --> 00:20:51,041
何者にも屈しない

344
00:20:51,833 --> 00:20:56,880
私は将来 兄と共に
この国を導く立場にある

345
00:20:56,964 --> 00:21:00,008
“王の血に連なる者は強くあれ”
というのが—

346
00:21:00,092 --> 00:21:02,344
クレイス王家の家訓だ

347
00:21:02,427 --> 00:21:04,262
だったら 私は何よりも

348
00:21:04,346 --> 00:21:07,057
あの人の強さを
学ばなければならないのだ

349
00:21:18,902 --> 00:21:20,487
ごちそうさま

350
00:21:20,988 --> 00:21:21,822
おっ

351
00:21:23,907 --> 00:21:26,910
（リーン）ノール様
よく分かりました

352
00:21:26,994 --> 00:21:27,828
（ノール）ん？

353
00:21:27,911 --> 00:21:31,206
己の慢心
そして未熟さが

354
00:21:31,832 --> 00:21:33,166
（ノール）んん？

355
00:21:33,250 --> 00:21:34,710
（リーン）いつの日か—

356
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
あなたの弟子と
認めてもらえる日が来るまで

357
00:21:38,547 --> 00:21:42,426
それまでずっと あなたの後ろを
ついていかせていただきます

358
00:21:43,176 --> 00:21:45,095
ノール様　いえ…

359
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
ノール先生

360
00:21:47,681 --> 00:21:48,932
先生？

361
00:21:49,558 --> 00:21:51,643
（リーン）私の追い求めた答えが

362
00:21:51,727 --> 00:21:56,315
いえ 我々クレイス王家が
代々求めた至上の強さが

363
00:21:56,398 --> 00:21:59,776
きっと
この人の中にあるのだから

364
00:22:00,444 --> 00:22:03,864
（ノール）なぜ こうなる…

365
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

366
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪