1
00:00:01,000 --> 00:00:06,047
（デリダス三世の荒い息）

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,569
いまいましい
実に いまいましい

3
00:00:34,117 --> 00:00:37,620
（政務官）陛下？
どうなされたのです そのお姿は

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,122
（補佐官）それに 他の者どもは…

5
00:00:40,165 --> 00:00:41,583
無能どもめ！

6
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
いくら よいものを与えようと

7
00:00:43,501 --> 00:00:46,463
使いこなせなくては
意味がないではないか

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,632
（側近）陛下
あれは一体…

9
00:00:49,716 --> 00:00:50,675
（デリダス三世）ん？

10
00:00:50,759 --> 00:00:51,843
うわっ

11
00:00:51,926 --> 00:00:54,387
ま… まさか…

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
あれは 厄災の魔竜

13
00:00:57,974 --> 00:01:02,187
なぜだ
ブリューナクで殺したはずでは

14
00:01:02,270 --> 00:01:05,857
まさか…
よみがえらせたというのか

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,776
そんなことができるはずは…

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
あっ…

17
00:01:09,110 --> 00:01:12,113
あの国には奴がいる

18
00:01:12,197 --> 00:01:16,659
異常なまでの回復術を会得した
悪魔のような男…

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,036
セイン

20
00:01:18,119 --> 00:01:20,205
いや だとしても—

21
00:01:20,288 --> 00:01:23,041
あの竜を
けしかけるなど不可能だ

22
00:01:23,124 --> 00:01:26,544
操っているとすれば… 魔族？

23
00:01:27,587 --> 00:01:30,256
あの男はどこだ！

24
00:01:30,340 --> 00:01:31,716
（側近）はい!?

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,468
例の異族使いだ

26
00:01:33,551 --> 00:01:35,011
ルード殿ですか？

27
00:01:35,095 --> 00:01:38,389
何でも急用ができたとかで
先ほどサレンツァへ

28
00:01:38,473 --> 00:01:41,643
あのタヌキめが
寝返ったか！

29
00:01:41,726 --> 00:01:43,019
（側近）うぐぐ…

30
00:01:43,102 --> 00:01:45,230
なぜ引き止めておかぬのだ！

31
00:01:45,313 --> 00:01:47,524
へ… 陛下がルード殿には

32
00:01:47,607 --> 00:01:49,984
特別待遇をと
おっしゃったので… うぐっ

33
00:01:50,944 --> 00:01:51,861
ああっ！

34
00:01:51,945 --> 00:01:54,572
（ランデウス）
陛下 どうかお気を確かに

35
00:01:54,656 --> 00:01:58,743
貴様もぼーっと突っ立っていないで
何か手立てを講じたらどうだ！

36
00:01:58,827 --> 00:02:00,829
この でくの坊め！

37
00:02:01,329 --> 00:02:02,205
御意…

38
00:02:02,288 --> 00:02:04,999
おい… あれを準備しろ

39
00:02:05,083 --> 00:02:07,293
あれ… と申しますと

40
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
ケラウノスだ

41
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
（３人）ケラウノス！

42
00:02:11,005 --> 00:02:12,966
早くしろ

43
00:02:13,049 --> 00:02:16,386
お… お言葉ですが
まだ あれは試験段階で

44
00:02:16,469 --> 00:02:19,639
出力が強すぎて
照準がまともに合わせられません

45
00:02:19,722 --> 00:02:22,350
しかも こんな
街なかでの使用は危険です

46
00:02:22,433 --> 00:02:23,685
愚か者め！

47
00:02:25,145 --> 00:02:28,064
目の前にあるものが分からぬのか

48
00:02:28,147 --> 00:02:31,317
で… ですが
思わぬ二次被害が出る可能性…

49
00:02:31,401 --> 00:02:34,112
うっ！　ああっ…

50
00:02:36,781 --> 00:02:39,742
やれ　１発でいいのだ

51
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
撃てば あれは沈む

52
00:02:41,661 --> 00:02:46,166
照準がダメなら
砲身に“魔力追尾”を付与せよ

53
00:02:46,249 --> 00:02:48,418
はい！　仰せのままに！

54
00:02:48,501 --> 00:02:50,461
哀れな竜め…

55
00:02:51,087 --> 00:02:54,465
今度は跡形もなく
消し飛ばしてやる

56
00:02:54,549 --> 00:02:56,467
（砲撃手）照準を設定

57
00:02:56,551 --> 00:02:58,970
方向 一一二〇(ひとひとふたまる)

58
00:02:59,053 --> 00:03:02,473
仰角40度
魔力追尾を付与

59
00:03:07,437 --> 00:03:11,065
（デリダス三世）
これこそが 我が国の技術の粋にして

60
00:03:11,149 --> 00:03:14,569
この賢帝(けんてい)デリダス三世による
裁きの光だ！

61
00:03:19,324 --> 00:03:20,700
（ノール）パリイ！

62
00:03:27,165 --> 00:03:28,291
（側近たち）えっ？

63
00:03:28,374 --> 00:03:29,542
（政務官）な… 何だ？

64
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
（補佐官）ケラウノスが
軌道を変えて降ってきます！

65
00:03:32,086 --> 00:03:34,130
どうしてそうなる？

66
00:03:34,214 --> 00:03:38,468
ま… 魔力追尾のせいだ
魔力炉が新たな標的に！

67
00:03:38,551 --> 00:03:41,846
誰だ そんなものを付与したのは
愚か者め！

68
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
もう おしまいだ…

69
00:03:45,892 --> 00:03:48,394
あー これ以上付き合いきれん！

70
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
後は任せた
上官命令だ！

71
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
ま… 待て！

72
00:03:53,566 --> 00:03:56,819
補佐官 君が何とかしろ！
上官命令だ！

73
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
えっ!?

74
00:04:00,615 --> 00:04:02,533
お世話になりました！

75
00:04:02,617 --> 00:04:05,453
貴様ら 許さんぞ！

76
00:04:08,373 --> 00:04:09,791
ん？

77
00:04:11,751 --> 00:04:15,338
ああ… や… やめ…
やめてくれ

78
00:04:15,421 --> 00:04:17,924
そこは… そこだけは！

79
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
や… やめて…

80
00:04:29,018 --> 00:04:34,023
♪～

81
00:05:53,936 --> 00:05:58,941
～♪

82
00:06:01,527 --> 00:06:04,655
（カルー）すまない
奴の姿を見失った

83
00:06:04,739 --> 00:06:08,951
気配を探ってはいるが
何か分厚い壁に阻まれているようだ

84
00:06:09,035 --> 00:06:12,080
（レイン）
魔鉄(マナメタル)製の建物に逃げ込んだか

85
00:06:12,163 --> 00:06:14,082
（リーン）ノール先生…

86
00:06:15,375 --> 00:06:16,209
（ノール）んがっ

87
00:06:16,793 --> 00:06:17,877
ん？

88
00:06:19,295 --> 00:06:20,963
何か来るぞ！

89
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
（一同）あっ

90
00:06:24,175 --> 00:06:25,968
（ノール）さっきの光とは桁違いだ！

91
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
-（リーン）よけて！
-（ロロ）間に合わない！

92
00:06:27,678 --> 00:06:29,597
（イネス）皆さん 私の後ろへ！

93
00:06:33,893 --> 00:06:35,186
ノール先生！

94
00:06:35,269 --> 00:06:36,687
（ノール）パリイ！

95
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
よかった…

96
00:06:46,197 --> 00:06:47,281
あっ…

97
00:06:47,365 --> 00:06:49,450
-（ノール）うわあ！
-（リーン）先生ー！

98
00:06:56,040 --> 00:06:57,875
な… 何のつもりだ！

99
00:06:57,959 --> 00:07:01,712
手立てを講じろとおっしゃったのは
あなたです 陛下

100
00:07:01,796 --> 00:07:05,174
貴様ら… 自分のやっていることが
分かっているのか

101
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
これも皇国の存続のため

102
00:07:08,010 --> 00:07:10,972
や… やめ…
た… 助けて！

103
00:07:11,055 --> 00:07:12,056
誰か！

104
00:07:12,140 --> 00:07:15,518
もう ここに
あなたに従う者はおりません

105
00:07:15,601 --> 00:07:16,686
ご覚悟を

106
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
うわあああっ！

107
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
（ノール）ハァ… 助かった

108
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
{\an8}（デリダス三世）
ひいいっ！

109
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
{\an8}（デリダス三世）
ひいいっ！

110
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
（ノール）ん？
この金ピカ老人は…

111
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
（ノール）ん？
この金ピカ老人は…

112
00:07:33,411 --> 00:07:36,247
何者だ貴様！
此奴(こやつ)をかばおうというのか！

113
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
いや？

114
00:07:37,415 --> 00:07:39,083
なら邪魔をするな！

115
00:07:39,167 --> 00:07:40,960
事情は分からないが 落ち着け

116
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
パリイ

117
00:07:44,422 --> 00:07:46,883
老人 伏せてくれ

118
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
（デリダス三世）ぐはっ

119
00:07:48,217 --> 00:07:50,636
いきなり何をするんだ

120
00:07:51,512 --> 00:07:54,223
手だれの傭兵(ようへい)だ
全員でかかるぞ

121
00:07:54,307 --> 00:07:55,391
（ノール）待て 誤解だ！

122
00:07:55,475 --> 00:07:59,770
それ以外に
この状況をどう解釈する

123
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
（ノール）パリイ

124
00:08:02,231 --> 00:08:05,902
その男は国を
取り返しのつかない状況にした

125
00:08:05,985 --> 00:08:08,404
命をもって
償う必要がある

126
00:08:08,488 --> 00:08:11,991
よく分からないが
話し合いで解決できないのか？

127
00:08:12,074 --> 00:08:14,118
（十機衆）それができれば
とっくにやってる！

128
00:08:15,119 --> 00:08:16,787
（ノール）爆弾か？

129
00:08:16,871 --> 00:08:17,705
危ない！

130
00:08:17,788 --> 00:08:19,165
ぐへえ…

131
00:08:19,248 --> 00:08:20,374
（ノール）あっ…

132
00:08:23,753 --> 00:08:26,380
なぜ 寄ってたかって
こんなことを！

133
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
相手は老人だぞ？

134
00:08:27,840 --> 00:08:29,550
（十機衆）いや 今のはお前だろ

135
00:08:29,634 --> 00:08:33,262
というか あれは
お前らの皇帝ではないのか

136
00:08:33,346 --> 00:08:35,431
理屈がさっぱり分からないな

137
00:08:35,514 --> 00:08:37,808
貴様には分からずともよい！

138
00:08:39,268 --> 00:08:40,353
危ない！

139
00:08:40,436 --> 00:08:42,063
（デリダス三世）うわあっ！

140
00:08:42,146 --> 00:08:44,690
うう… くあ…

141
00:08:45,441 --> 00:08:46,567
やめるんだ！

142
00:08:46,651 --> 00:08:49,820
お前は何がしたい！
自分の手で始末したいのか？

143
00:08:49,904 --> 00:08:51,697
そんなわけないだろう

144
00:08:51,781 --> 00:08:54,492
いずれ放っておいても
お迎えが来る年齢だ

145
00:08:54,575 --> 00:08:55,952
それではダメなのか？

146
00:08:56,035 --> 00:08:58,704
我らには
一刻の猶予もないのだ

147
00:08:58,788 --> 00:09:01,165
敵は既に国内に攻め込んできている

148
00:09:01,249 --> 00:09:04,085
それも あの厄災の魔竜を
引き連れてだ！

149
00:09:04,168 --> 00:09:05,586
攻め込む？

150
00:09:05,670 --> 00:09:10,007
だからこそ 我らに
戦意がないことを示す必要がある

151
00:09:10,091 --> 00:09:13,219
この男の首を差し出さねば
我が国は…

152
00:09:13,928 --> 00:09:15,721
我が国は！

153
00:09:15,805 --> 00:09:17,431
（セイン）お待ちなさい

154
00:09:18,724 --> 00:09:22,853
お気遣いには感謝しますが
その必要はありませんよ

155
00:09:23,854 --> 00:09:27,108
（セイン）死人は
罪を償うことはできませんからね

156
00:09:27,191 --> 00:09:29,735
（ノール）来てくれたのか
よかった

157
00:09:29,819 --> 00:09:31,862
先生 ご無事で

158
00:09:31,946 --> 00:09:35,741
ああ　死ぬかと思ったが…
運がよかった

159
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
あの方々は もしや？

160
00:09:37,577 --> 00:09:38,494
ああ

161
00:09:38,577 --> 00:09:42,748
ノール殿 ここから先は
我々に任せていただけないだろうか

162
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
話し合いで済めば
それに越したことはない

163
00:09:45,918 --> 00:09:48,754
どうやら俺の話は
聞いてくれないようだからな

164
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
恩に着る

165
00:09:50,214 --> 00:09:53,467
リーン 戻ってノール殿の
治療をして差し上げろ

166
00:09:53,551 --> 00:09:54,385
うん

167
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
参りましょう ノール先生

168
00:09:57,096 --> 00:09:59,890
ああ
後はよろしく頼む

169
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
さて…

170
00:10:03,102 --> 00:10:06,731
久々にお目にかかる
十機衆の皆様方

171
00:10:06,814 --> 00:10:08,065
（ランデウス）レイン王子

172
00:10:08,149 --> 00:10:10,401
（レイン）どうかその剣を
収めていただきたい

173
00:10:10,484 --> 00:10:13,571
我々は まず
その男と話がしたいのだ

174
00:10:13,654 --> 00:10:18,075
ええっ… たしゅ… 許して…

175
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
許す？

176
00:10:19,660 --> 00:10:22,663
今 貴公は
許してほしいと言ったのか？

177
00:10:23,164 --> 00:10:26,083
ああ
もちろん許すつもりだ

178
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
ほ… 本当？
ならば…

179
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
（レイン）我が国で
行方不明になった者 23名

180
00:10:32,214 --> 00:10:33,466
はあ？

181
00:10:33,549 --> 00:10:37,678
（レイン）崩れた家屋の
下敷きになった者 19名

182
00:10:37,762 --> 00:10:40,264
火災で焼け死んだ者 13名

183
00:10:40,348 --> 00:10:42,975
がれきでケガをした者 38名

184
00:10:43,684 --> 00:10:47,938
加えて… 街なかに解き放たれた魔物に
全身を引き裂かれ

185
00:10:48,022 --> 00:10:53,235
砕かれ 見るも無残な肉片に
変えられた者127名

186
00:10:53,319 --> 00:10:57,281
以上が
我が国における犠牲者の総数だ

187
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
あくまで
把握できているかぎりだがな

188
00:11:01,410 --> 00:11:04,205
そ…
それがどうしたというのだ？

189
00:11:04,288 --> 00:11:07,750
（レイン）先ほど言ったとおり
俺は許すつもりだ

190
00:11:07,833 --> 00:11:11,962
もし貴公が 今述べた全ての者と
同じだけの苦痛を

191
00:11:12,046 --> 00:11:15,007
受け入れるのであれば… な

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,759
（おびえる声）

193
00:11:16,842 --> 00:11:22,139
そのうえで 終戦と賠償のための
国家間の話し合いに移りたい

194
00:11:22,640 --> 00:11:24,892
この提案 異議ある者は
いるか？

195
00:11:24,975 --> 00:11:26,394
（一同）異議なし！

196
00:11:26,477 --> 00:11:27,770
ま… 待て

197
00:11:27,853 --> 00:11:31,357
それは一体どういう…
“同じだけ”とは？

198
00:11:31,440 --> 00:11:35,611
ご心配なさらず
同じといっても死にはしませんから

199
00:11:35,695 --> 00:11:40,324
たとえ脚がもげようと
内臓が潰れようと

200
00:11:40,408 --> 00:11:43,452
最後には
ちゃんと話し合いができるぐらいには

201
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
回復して差し上げますから

202
00:11:45,788 --> 00:11:47,456
た… 助け…

203
00:11:48,791 --> 00:11:51,961
たとえ苦痛に耐えきれず
気絶したとしても

204
00:11:52,044 --> 00:11:54,004
俺が目覚めさせてやる

205
00:11:54,088 --> 00:11:56,841
思う存分 泣き叫ぶといい

206
00:11:56,924 --> 00:12:00,344
だあっ！　ゆ… 許して…

207
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
（レイン）
勘違いしないでいただきたい

208
00:12:03,431 --> 00:12:07,476
我々も やりたくて
こんなことをするのではない

209
00:12:07,560 --> 00:12:10,855
今 我々が貴公に望むのは

210
00:12:10,938 --> 00:12:14,483
我が国の民が受けた痛みを
ちゃんと知ってもらうこと

211
00:12:15,401 --> 00:12:18,112
たったそれだけで
済ませてやろうというのだ

212
00:12:18,195 --> 00:12:19,613
うわあっ

213
00:12:19,697 --> 00:12:24,994
何とも我が国は慈悲深い…
だろ？

214
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
ありがとう
だいぶ体が軽くなった

215
00:12:36,881 --> 00:12:39,008
よかったです 先生

216
00:12:39,592 --> 00:12:44,638
（ノール）この光景は…
さっきの光が落ちたからか？

217
00:12:44,722 --> 00:12:46,515
（リーン）おっしゃるとおりです

218
00:12:46,599 --> 00:12:51,520
先生が弾(はじ)かれた強い魔力光は分裂し
皇都に降り注ぎました

219
00:12:51,604 --> 00:12:54,398
そうか…
すまないことをしたな

220
00:12:54,482 --> 00:12:56,525
お気になさることはありません

221
00:12:56,609 --> 00:12:59,695
先生は私たちを
守ってくださったのですから

222
00:12:59,779 --> 00:13:03,449
そうはいってもな…
誰か死んだのではないか？

223
00:13:03,532 --> 00:13:05,910
その心配はいらないと思います

224
00:13:05,993 --> 00:13:09,246
破壊された施設は主に
“魔力炉”らしいので

225
00:13:09,330 --> 00:13:10,623
魔力炉？

226
00:13:10,706 --> 00:13:13,292
はい
空間魔力密度が高く

227
00:13:13,375 --> 00:13:16,337
そもそも人が立ち入ることの
できない施設です

228
00:13:16,420 --> 00:13:19,215
そうか
ならいいんだな？

229
00:13:19,298 --> 00:13:23,677
もちろん 住民の生活に
影響は出るでしょうが…

230
00:13:23,761 --> 00:13:26,472
私たちの国ほどでは
ありませんから

231
00:13:29,850 --> 00:13:31,227
お兄様！

232
00:13:34,063 --> 00:13:36,816
ではもう…
終わったのですね

233
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
（レイン）ああ

234
00:13:37,817 --> 00:13:41,111
今後は お互いの復興に向けた
戦後の調整が始まる

235
00:13:41,195 --> 00:13:45,366
つい さっき始まったと思った戦争が
もう終わったのか

236
00:13:45,449 --> 00:13:48,911
だったら初めから
話し合いで解決すればよかったのに

237
00:13:51,247 --> 00:13:54,625
じゃあ あの老人… 皇帝は？

238
00:13:54,708 --> 00:13:57,545
（レイン）本人の希望で
退位することになった

239
00:13:57,628 --> 00:14:01,799
後継者は恐らく
皇帝の孫が選ばれることになるだろう

240
00:14:01,882 --> 00:14:03,050
孫か

241
00:14:03,133 --> 00:14:06,095
今年でまだ10歳だそうだ

242
00:14:06,178 --> 00:14:10,683
当然 後見人を立てることになる
先ほどの十機衆をな

243
00:14:10,766 --> 00:14:13,310
あの10人が？

244
00:14:13,394 --> 00:14:16,063
（ランデウス）
ノール殿… でよろしいか

245
00:14:16,146 --> 00:14:17,189
ああ

246
00:14:17,273 --> 00:14:19,692
先ほどは すまなかった

247
00:14:19,775 --> 00:14:23,153
こちらの誤解で刃(やいば)を向けたことを
謝罪したい

248
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
償えることなら
何でもさせてくれ

249
00:14:25,739 --> 00:14:28,701
気にしていないし
償いなどいらないぞ

250
00:14:28,784 --> 00:14:33,080
それより 寄ってたかって老人１人を
痛めつけるのはどうかと思うぞ？

251
00:14:33,163 --> 00:14:36,292
（ランデウス）ああ…
恥ずべきことだと感じている

252
00:14:36,375 --> 00:14:39,169
あの時もし貴殿が
止めに入ってくれなければ

253
00:14:39,253 --> 00:14:43,007
我が国は泥沼の内戦に
身を投じることになっていた

254
00:14:43,090 --> 00:14:44,925
心からの礼を述べたい

255
00:14:45,009 --> 00:14:47,845
いや そこまで言われるような
ことはしていない

256
00:14:47,928 --> 00:14:50,222
むしろ 俺は
助けられた方だぞ？

257
00:14:50,306 --> 00:14:51,181
えっ？

258
00:14:51,265 --> 00:14:54,393
竜の背中から飛び降りた時は
死ぬかと思ったが

259
00:14:55,269 --> 00:14:58,898
運よくそこに床があったおかげで
助かったんだからな

260
00:14:58,981 --> 00:15:01,525
運よく床が…

261
00:15:01,609 --> 00:15:07,114
フッ… ハハハハッ！
貴殿は本当に面白い男だな

262
00:15:07,197 --> 00:15:09,908
分かった
そういうことにさせてもらう

263
00:15:09,992 --> 00:15:11,702
だが 覚えていてくれ

264
00:15:11,785 --> 00:15:12,786
（ノール）ん？

265
00:15:12,870 --> 00:15:16,957
今後 我々は
貴殿にどんな助力も惜しまない

266
00:15:17,041 --> 00:15:19,710
何か力になれることがあれば
言ってくれ

267
00:15:19,793 --> 00:15:22,296
命を賭して 助けに向かおう

268
00:15:22,379 --> 00:15:25,257
大げさだな　俺は大丈夫だ

269
00:15:25,341 --> 00:15:27,051
（ランデウス）遠慮はいらない

270
00:15:27,134 --> 00:15:31,180
それより
街をこんなにして すまない…

271
00:15:31,263 --> 00:15:33,182
ノール先生…

272
00:15:33,265 --> 00:15:35,225
心配には及ばない

273
00:15:35,309 --> 00:15:38,937
今のところ死人やケガ人などの
報告は来ていない

274
00:15:39,021 --> 00:15:43,776
それを言うなら条約を反故(ほご)にして
貴国に攻め込んだ我が国の方が

275
00:15:43,859 --> 00:15:45,694
ずっと罪は重い

276
00:15:45,778 --> 00:15:49,156
でも 何か俺に
できることがあれば言ってくれ

277
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
がれきの撤去くらいなら
手伝おう

278
00:15:51,158 --> 00:15:54,828
本気か？　貴殿は
どこまでも お人よしなのだな

279
00:15:54,912 --> 00:15:56,705
ハハハハハッ

280
00:15:56,789 --> 00:15:58,707
（魔竜のうなり声）

281
00:16:00,292 --> 00:16:03,587
（ロロ）“退屈だから
もう帰りたい”だって

282
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
では失礼する

283
00:16:08,217 --> 00:16:10,469
今後のやり取りは
使者を通して行おう

284
00:16:10,552 --> 00:16:14,014
ああ
どうか無事な帰国を

285
00:16:14,098 --> 00:16:16,517
そういえば… ノール殿

286
00:16:16,600 --> 00:16:17,434
ん？

287
00:16:17,518 --> 00:16:20,145
名乗りもせず失礼した

288
00:16:20,229 --> 00:16:24,692
私は魔導皇国
十機衆のランデウスという

289
00:16:24,775 --> 00:16:25,943
分かった

290
00:16:26,026 --> 00:16:29,321
ラン… ランデウスだな
覚えた

291
00:16:29,405 --> 00:16:30,531
（小声で）たぶん…

292
00:16:31,031 --> 00:16:34,702
またいずれ どこかで会えるのを
楽しみにしている

293
00:16:34,785 --> 00:16:36,829
ああ またな

294
00:16:36,912 --> 00:16:39,206
じゃあ 飛ぶよ

295
00:16:49,633 --> 00:16:52,219
-（ノール）ロロ 頼む
-（ロロ）ん？

296
00:16:52,302 --> 00:16:56,473
帰りは…
低めに飛んでくれないか

297
00:16:56,557 --> 00:16:58,475
うん 分かった

298
00:16:58,559 --> 00:17:00,561
（リーン）ノール先生…

299
00:17:00,644 --> 00:17:03,939
この国の被害状況を
気にしていらっしゃるのですね

300
00:17:04,022 --> 00:17:08,485
何という器の大きなお方
私も見習わなければ

301
00:17:11,447 --> 00:17:14,116
（レイン）一同
無事帰還いたしました

302
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
戦争は これで終結します

303
00:17:16,702 --> 00:17:19,079
（クレイス王）苦労をかけたな
レイン

304
00:17:19,163 --> 00:17:24,626
詳しい報告は後で聞くとして
その前に恩人に礼をせねばならん

305
00:17:24,710 --> 00:17:28,922
はい　ノール殿は
望外の活躍を見せてくれました

306
00:17:29,006 --> 00:17:31,091
この功績に見合った褒賞を

307
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
褒賞？
いや いらないぞ

308
00:17:33,427 --> 00:17:34,845
何!?

309
00:17:34,928 --> 00:17:38,348
気持ちはありがたいんが
俺は特に困っていない

310
00:17:38,432 --> 00:17:41,643
いやいや
そんなわけにはいかんだろう

311
00:17:41,727 --> 00:17:44,438
今回ばかりは
ちゃんと受け取ってもらわねば

312
00:17:44,521 --> 00:17:47,107
他の者にも示しがつかんのだ

313
00:17:47,191 --> 00:17:49,359
そう言われてもな…

314
00:17:49,443 --> 00:17:53,322
本当に ここの家族は
いらないと言うのに押しつけたがるな

315
00:17:53,405 --> 00:17:54,239
ん？

316
00:17:56,075 --> 00:17:59,244
いや やっぱり
頼みたいことが１つあった

317
00:17:59,328 --> 00:18:03,749
お… おお！　そうかそうか！
では遠慮なく言ってくれ

318
00:18:03,832 --> 00:18:06,877
実は この子のことを
頼みたいんだが

319
00:18:06,960 --> 00:18:09,505
えっ 何 僕？

320
00:18:11,089 --> 00:18:13,884
その子は…
魔族の子だな

321
00:18:13,967 --> 00:18:16,637
ああ
身寄りがないらしくてな

322
00:18:16,720 --> 00:18:19,431
商人の一団に
置いていかれたそうだ

323
00:18:19,515 --> 00:18:22,267
では 貴殿の望みというのは

324
00:18:22,351 --> 00:18:28,899
この子を王都で 他の住民と同じ
普通の生活をできるようにしてほしい

325
00:18:28,982 --> 00:18:30,400
えっ？

326
00:18:30,484 --> 00:18:33,695
（ノール）
一緒に暮らすことも考えたが…

327
00:18:33,779 --> 00:18:36,907
俺のような
収入の不安定な人間よりは

328
00:18:36,990 --> 00:18:39,660
お金持ちの家に
世話になった方がいい

329
00:18:40,285 --> 00:18:41,787
ノール先生…

330
00:18:41,870 --> 00:18:45,874
前に俺に“家と土地をやる”
と言っていたな？

331
00:18:45,958 --> 00:18:48,126
それくらいのもので
かまわない

332
00:18:48,210 --> 00:18:50,671
できれば
衣服と食事もあるといい

333
00:18:50,754 --> 00:18:52,548
なるほど

334
00:18:52,631 --> 00:18:57,344
となると その少年は
王国の民となることが必要だが

335
00:18:57,427 --> 00:18:59,596
そなたが望むのは
そういうことか？

336
00:18:59,680 --> 00:19:03,183
この子には
何度も命を助けてもらった

337
00:19:03,267 --> 00:19:06,019
あの大きな竜が
言うことを聞いてくれたのも

338
00:19:06,103 --> 00:19:07,396
この子がいたからだ

339
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
違うよ あれはノールが…

340
00:19:09,481 --> 00:19:11,483
謙遜しなくていいぞ

341
00:19:11,567 --> 00:19:15,612
ロロがいなければ 戦争は
すぐには終わらなかっただろう

342
00:19:15,696 --> 00:19:17,197
俺の望みはそれだけだ

343
00:19:17,281 --> 00:19:20,868
（クレイス王）うーむ
よりによって そう来るとは…

344
00:19:20,951 --> 00:19:23,120
魔族を受け入れるということは

345
00:19:23,203 --> 00:19:28,083
彼らを神敵(しんてき)扱いする
ミスラ教国との関係にも亀裂が…

346
00:19:28,166 --> 00:19:32,629
（ノール）言っておくが
それ以外は何もいらないぞ

347
00:19:32,713 --> 00:19:36,341
俺なんかに渡すものがあるなら
他のことに使ってくれ

348
00:19:36,425 --> 00:19:39,511
家をなくして困っている人も
たくさんいるだろう

349
00:19:39,595 --> 00:19:40,596
（２人）あっ

350
00:19:40,679 --> 00:19:44,182
（ノール）今それ以外の
どこに財貨が必要だと言うんだ？

351
00:19:44,266 --> 00:19:45,100
（レイン）あっ

352
00:19:46,602 --> 00:19:48,729
それもそうだな…

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,609
本当に 全くもってそのとおりだ
ハハハハハッ！

354
00:19:53,692 --> 00:19:56,862
（クレイス王の笑い声）

355
00:19:56,945 --> 00:20:00,115
（ノール）本当に よく笑う中年だ

356
00:20:00,199 --> 00:20:01,283
（ロロ）あ…

357
00:20:04,202 --> 00:20:08,207
（ロロ）もしも
死んで生まれ変われるとしたら

358
00:20:08,290 --> 00:20:12,002
次は あまり
ひどく殴られませんように

359
00:20:12,628 --> 00:20:16,256
少しくらい
誰かの役に立てますように

360
00:20:17,215 --> 00:20:20,510
それから
おいしいご飯というものを

361
00:20:20,594 --> 00:20:24,640
一度でいいから
食べられますように

362
00:20:26,224 --> 00:20:27,643
ハッ…！

363
00:20:34,358 --> 00:20:35,400
あっ

364
00:20:37,486 --> 00:20:39,529
（イネス）これからしばらくの間

365
00:20:39,613 --> 00:20:42,407
私は君と一緒に
暮らすことになった

366
00:20:43,241 --> 00:20:45,535
よろしく ロロ

367
00:20:48,872 --> 00:20:49,790
どうした？

368
00:20:49,873 --> 00:20:53,502
せっかく用意してもらったのに
早く食べないと冷めてしまうぞ

369
00:20:53,585 --> 00:20:57,089
えっ…
これ 食べられるの？

370
00:20:57,172 --> 00:21:00,217
食べられるも何も
これが食事だ

371
00:21:00,300 --> 00:21:02,844
もしかして
苦手な食材があるのか？

372
00:21:03,387 --> 00:21:04,221
（ロロ）ううん！

373
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
これが ご飯…

374
00:21:10,602 --> 00:21:13,021
ほら 遠慮はいらないぞ

375
00:21:13,105 --> 00:21:15,607
何を食べても
誰も怒ったりしない

376
00:21:15,691 --> 00:21:17,276
好きなだけ食べてくれ

377
00:21:17,359 --> 00:21:22,030
じゃあ…
いただき ます…

378
00:21:24,157 --> 00:21:26,535
あっ 柔ら… かい？

379
00:21:34,251 --> 00:21:35,085
ん？

380
00:21:36,962 --> 00:21:38,130
どうした？

381
00:21:45,929 --> 00:21:48,432
（ロロ）おい… しい…

382
00:21:57,899 --> 00:22:01,486
そんなに急がなくても
誰にも取られないぞ

383
00:22:03,697 --> 00:22:04,865
うん！

384
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
♪～

385
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪