1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
（ノール）ああ…

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
ひどいな…

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,652
ステラおばさんや
建築現場のみんなは無事だろうか

4
00:00:30,238 --> 00:00:33,908
あっ ギルドは 何とか
大丈夫だったみたいだな

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,160
（何かが足に当たる音）
（ノール）ん？

6
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
こうして まじまじと
看板を見るのは久しぶりだ

7
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
冒険者か…

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,718
（マスター）まともなスキルが
身につかなかった!?

9
00:00:51,801 --> 00:00:53,053
（マスター）全ての養成所で

10
00:00:53,136 --> 00:00:56,181
満期３か月間訓練して
１つもか？

11
00:00:56,264 --> 00:00:57,682
（少年ノール）うん…

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
（マスター）うーん…

13
00:01:00,727 --> 00:01:03,730
ノール… すまんが

14
00:01:03,813 --> 00:01:07,609
それじゃあ冒険者の登録は
してやれねえ

15
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
まさか—

16
00:01:11,613 --> 00:01:14,532
また あの時の教官たちに
会えるとは

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
最後に会ったのは—

18
00:01:17,243 --> 00:01:19,954
もう15年も前になるのか

19
00:01:20,997 --> 00:01:26,002
♪～

20
00:02:45,957 --> 00:02:50,962
～♪

21
00:02:53,548 --> 00:02:55,967
（少年ノール）剣士(ソードマン)の訓練を
受けさせてくれ

22
00:02:56,676 --> 00:02:59,596
（シグ）訓練？　君がか？

23
00:02:59,679 --> 00:03:02,682
冒険者ギルドの
許可証は持っているのか？

24
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
（少年ノール）さっき
ギルドマスターにもらった

25
00:03:07,729 --> 00:03:11,649
訓練は厳しい
それに耐える覚悟はあるか？

26
00:03:11,733 --> 00:03:13,151
（少年ノール）ある

27
00:03:15,486 --> 00:03:17,405
（少年ノール）んっ！　ふっ！

28
00:03:17,488 --> 00:03:19,115
そこまで！

29
00:03:19,199 --> 00:03:21,701
明日(あす)はもっと厳しくなるぞ

30
00:03:26,748 --> 00:03:29,417
（荒い息）

31
00:03:30,335 --> 00:03:33,046
（シグ）
３日もてば いい方だろう

32
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
（シグ）今日で10日か…

33
00:03:40,136 --> 00:03:44,515
この少年
覚悟だけは本物かもしれない

34
00:03:46,476 --> 00:03:47,310
（シグ）次！

35
00:03:49,145 --> 00:03:50,396
（訓練生）ひいっ！

36
00:03:51,522 --> 00:03:52,398
（シグ）次！

37
00:03:56,736 --> 00:03:57,695
（少年ノール）ふっ！

38
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
があっ…！

39
00:03:58,738 --> 00:04:00,657
うっ… くっ…

40
00:04:00,740 --> 00:04:05,161
骨が折れようと剣を落とすな！
敵は待ってくれんぞ！

41
00:04:05,245 --> 00:04:06,579
（少年ノール）うう…

42
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
あっ

43
00:04:10,667 --> 00:04:11,793
んっ

44
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
（シグ）体と精神を
極限まで追い込まれて—

45
00:04:15,463 --> 00:04:17,548
なお その目ができるのか

46
00:04:18,508 --> 00:04:21,803
これは本当に有望かもしれない

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,098
（少年ノール）教官！

48
00:04:25,723 --> 00:04:27,934
俺は いつスキルを覚えられる

49
00:04:28,559 --> 00:04:30,645
それは私が決めることではない

50
00:04:30,728 --> 00:04:34,440
せめて どんなスキルが
使えるようになるのか見せてくれ

51
00:04:50,581 --> 00:04:52,250
あああ…

52
00:04:54,335 --> 00:04:56,045
どうだった？

53
00:04:56,129 --> 00:04:59,465
す… すごかった
ほとんど見えなかった！

54
00:04:59,549 --> 00:05:00,758
だろうな

55
00:05:00,842 --> 00:05:05,722
己ですら剣筋を
捉えきることが難しい瞬速の技

56
00:05:05,805 --> 00:05:08,266
少年では目の端で捉えることすら…

57
00:05:08,349 --> 00:05:10,143
（少年ノール）
ずっと同じリズムだった

58
00:05:10,226 --> 00:05:12,270
トン タン タタタン！
って

59
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
時計みたいだ

60
00:05:14,814 --> 00:05:18,317
トン タン タタタン！

61
00:05:18,401 --> 00:05:19,485
フッ

62
00:05:20,111 --> 00:05:22,822
トン タン タタタン！

63
00:05:23,239 --> 00:05:23,906
{\an8}（少年ノール）
トン タン タタタン…

64
00:05:23,906 --> 00:05:27,744
{\an8}（少年ノール）
トン タン タタタン…

65
00:05:23,906 --> 00:05:27,744
（シグ）
この資質… 育てば私と対等

66
00:05:27,827 --> 00:05:30,121
いや それ以上に

67
00:05:31,497 --> 00:05:32,540
（シグ）おかしい

68
00:05:34,792 --> 00:05:35,793
パリイ！

69
00:05:37,503 --> 00:05:41,215
（シグ）なぜ“パリイ”以外の
スキルを習得できない…

70
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
１つでいい
使えるスキルが１つでもあれば…

71
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
ふっ！

72
00:05:47,096 --> 00:05:48,514
（シグ）そこまでだ ノール

73
00:05:48,598 --> 00:05:49,724
残念だが…

74
00:05:49,807 --> 00:05:51,517
待って！
もう少しだけ！

75
00:05:51,601 --> 00:05:54,979
ダメだ
これ以上は君の時間を無駄にする

76
00:05:55,980 --> 00:05:59,734
パリイのみでは
剣士としてやっていけない

77
00:05:59,817 --> 00:06:03,780
無念だ…
まさか剣の才能だけがないとは

78
00:06:03,863 --> 00:06:07,408
恐らく君は
別の道に進んだ方がいい

79
00:06:07,492 --> 00:06:11,204
他の養成所ならば
君の才能を見いだせるかもしれん

80
00:06:11,287 --> 00:06:12,455
（少年ノール）んん…

81
00:06:13,790 --> 00:06:17,168
（シグ）この子には
きっと違う道がある

82
00:06:17,251 --> 00:06:20,296
（ダンダルグ）おいおい…
お前—

83
00:06:20,379 --> 00:06:22,840
本気で うちの訓練に
参加する気かよ

84
00:06:22,924 --> 00:06:25,593
ソードマンの教官が
他に行けって

85
00:06:25,676 --> 00:06:27,512
シグか…

86
00:06:27,595 --> 00:06:31,140
子供の面倒を
見ているとは聞いていたが…

87
00:06:31,849 --> 00:06:34,268
吹けば飛ぶような体じゃねえか

88
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
どうしても
冒険者になりたいんだ！

89
00:06:37,105 --> 00:06:41,818
戦士(ウォリアー)は仲間の盾となる役割だ
分かってるのか？

90
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
うん！

91
00:06:42,985 --> 00:06:44,362
ハァ…

92
00:06:44,904 --> 00:06:47,281
よし やってみろ

93
00:06:54,956 --> 00:06:59,043
（ダンダルグ）あの小僧…
まさかここまでやるとはな

94
00:07:00,753 --> 00:07:02,422
（訓練生たち）
うわ！　おおっ…

95
00:07:12,390 --> 00:07:13,641
（ダンダルグ）こいつ…

96
00:07:13,724 --> 00:07:16,394
何てタフな精神(こころ)を持ってやがる

97
00:07:16,477 --> 00:07:20,606
スキルさえ身につけば
文字どおり不屈の盾として…

98
00:07:23,985 --> 00:07:25,319
すまん ノール

99
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
まだやれるよ！

100
00:07:27,238 --> 00:07:29,365
努力は認めるが…

101
00:07:29,449 --> 00:07:34,120
身につけられたのは 身体能力を
わずかに上げることだけだ

102
00:07:34,203 --> 00:07:37,790
このまま無理に進めば
すぐに命を落とすことになる

103
00:07:37,874 --> 00:07:38,791
（少年ノール）んん…

104
00:07:38,875 --> 00:07:41,377
悪いが 次に行け

105
00:07:42,128 --> 00:07:46,299
ここまで頑張れる奴だ
どこかで報われなきゃ やりきれん

106
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
（少年ノール）
訓練を受けさせてくれ

107
00:07:48,885 --> 00:07:50,761
（ミアンヌ）本当にやるの？

108
00:07:50,845 --> 00:07:51,971
（少年ノール）やる！

109
00:07:52,054 --> 00:07:55,391
別にいいけど
じゃあ これ

110
00:07:55,475 --> 00:07:57,518
あそこに投げてみて

111
00:07:58,603 --> 00:07:59,562
（少年ノール）遠いな

112
00:07:59,645 --> 00:08:00,897
（ミアンヌ）さっさとして

113
00:08:01,814 --> 00:08:04,901
外したら
適当な理由をつけて追い返そう

114
00:08:04,984 --> 00:08:07,653
どうも面倒な奴のにおいがす…

115
00:08:07,737 --> 00:08:10,072
-（ミアンヌ）あ…
-（少年ノール）これでいいのか？

116
00:08:10,156 --> 00:08:11,532
もう一回

117
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
よし

118
00:08:14,243 --> 00:08:18,039
（ミアンヌ）よくない
全然よくないわよ…

119
00:08:21,083 --> 00:08:25,421
教官 どうして俺は
小石ばかり投げてるんだ？

120
00:08:25,504 --> 00:08:28,674
（ミアンヌ）嫌な予感が
するからに決まってんでしょ

121
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
弓が使いたい

122
00:08:32,428 --> 00:08:33,846
ハァ…

123
00:08:34,764 --> 00:08:36,849
わあ… ハハッ

124
00:08:36,933 --> 00:08:40,811
じゃあ
持ち手をしっかりと握って構えて

125
00:08:40,895 --> 00:08:43,773
しっかり？　こんな感…

126
00:08:44,899 --> 00:08:46,275
何でだ!?

127
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
（ミアンヌ）予感的中

128
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
うわっ

129
00:08:49,987 --> 00:08:51,030
ええっ？

130
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
うわあっ！

131
00:08:52,615 --> 00:08:55,785
（ミアンヌ）あんた
いい加減にしなさいよ

132
00:08:55,868 --> 00:08:59,038
もう訓練場の弓がないから
私の

133
00:08:59,121 --> 00:09:01,123
さすがに
これなら壊れな…

134
00:09:01,207 --> 00:09:02,333
（少年ノール）あっ…

135
00:09:05,628 --> 00:09:08,548
あんたは石だけ投げてなさい

136
00:09:08,631 --> 00:09:10,007
（少年ノール）分かった…

137
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
（ミアンヌ）
それ どこで習ったの？

138
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
習ってないぞ
いつも こうやって鳥を捕ってた

139
00:09:21,352 --> 00:09:24,063
空から山ウサギを狙って
降りてくる派手な色の

140
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
えっ！

141
00:09:25,856 --> 00:09:29,860
あきれた…
それ雷迅鳥(らいじんちょう)じゃない

142
00:09:32,363 --> 00:09:37,326
射落とすとなれば 熟練者が
すぐれた弓を使ったって難しいのに

143
00:09:37,410 --> 00:09:40,454
まあ 私は目をつぶってでも
いけるけど

144
00:09:41,163 --> 00:09:42,039
（少年ノール）んっ！

145
00:09:44,208 --> 00:09:47,670
（ミアンヌ）こいつ
ここにいる意味ある？

146
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
もう期限よ
出ていきなさい

147
00:09:50,548 --> 00:09:53,009
（少年ノール）えっ!?
だって まだ何も…

148
00:09:53,092 --> 00:09:57,513
あんたには繊細な道具を扱うセンスが
絶望的にない！

149
00:09:57,596 --> 00:09:59,807
石だけ投げてりゃいいのよ

150
00:09:59,890 --> 00:10:01,267
ハァ…

151
00:10:02,059 --> 00:10:04,312
本当に面倒くさい奴

152
00:10:04,395 --> 00:10:07,773
あんたは
弓なしで もう足りてんのよ

153
00:10:07,857 --> 00:10:08,941
（少年ノール）んん…

154
00:10:11,110 --> 00:10:13,946
（カルー）そうか
お前が あのノールか

155
00:10:14,864 --> 00:10:17,408
-（カルー）いいだろう
-（少年ノール）えっ いいのか？

156
00:10:17,491 --> 00:10:20,202
（カルー）ついてこい
すぐ始めるぞ

157
00:10:24,081 --> 00:10:26,042
（カルー）敵の気配を感じろ

158
00:10:26,125 --> 00:10:29,462
一切の音を立てず
相手に近づけ

159
00:10:30,129 --> 00:10:30,963
ん？

160
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
これは悪くない…

161
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
（少年ノール）よーし！

162
00:10:40,097 --> 00:10:41,390
イッテー！

163
00:10:41,474 --> 00:10:43,017
詰めが甘い！

164
00:10:43,100 --> 00:10:46,020
(遠くから聞こえるカルーの声)

165
00:10:46,103 --> 00:10:48,564
その全てのワナを回避し

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,525
解除困難な
宝箱までたどり着け！

167
00:10:51,609 --> 00:10:52,443
ワナを回避か　分かった！

168
00:10:52,443 --> 00:10:53,527
ワナを回避か　分かった！

169
00:10:52,443 --> 00:10:53,527
{\an8}（訓練生たち）ええっ？

170
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
ワナを回避か　分かった！

171
00:10:58,658 --> 00:11:00,034
(訓練生)うわっ

172
00:11:04,288 --> 00:11:05,539
パリイ！

173
00:11:08,042 --> 00:11:08,959
(訓練生)キャー！

174
00:11:09,043 --> 00:11:10,044
投石！

175
00:11:10,127 --> 00:11:11,295
(訓練生)えっ？

176
00:11:11,837 --> 00:11:14,799
すごい…
いや しかし…

177
00:11:14,882 --> 00:11:17,426
趣旨が違う

178
00:11:18,386 --> 00:11:20,971
（カルー）
宝箱のワナも解除できず

179
00:11:21,055 --> 00:11:25,559
気配も察知できない斥候など
お話にならない

180
00:11:26,560 --> 00:11:28,104
とはいえ

181
00:11:28,187 --> 00:11:33,192
この余人に代えがたい忍耐力と
執念は何よりの資質

182
00:11:33,275 --> 00:11:36,195
もしも冒険者を諦めた時は

183
00:11:36,278 --> 00:11:39,949
王都諜報部に勧誘するとしよう

184
00:11:40,741 --> 00:11:45,204
（オーケン）ホッホウ
随分と若い訓練志願者じゃのう

185
00:11:45,287 --> 00:11:49,208
（オーケン）確か…
最低でも15歳からじゃったような

186
00:11:49,291 --> 00:11:52,002
ギルドのおじさんに
許可をもらったし

187
00:11:52,086 --> 00:11:54,755
他の養成所でも訓練してきた

188
00:11:55,339 --> 00:11:56,966
ダメだったけど…

189
00:11:57,049 --> 00:11:58,551
（オーケン）ホッホウ

190
00:11:59,051 --> 00:12:00,970
（力み声）

191
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
（力み声）

192
00:12:03,055 --> 00:12:05,057
（２人の力み声）

193
00:12:05,141 --> 00:12:06,308
（少年ノール）だあっ

194
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
（オーケン）ハァ～

195
00:12:07,768 --> 00:12:12,857
やはり 魔力が体を流れんと
魔法は使えんのじゃろうな

196
00:12:12,940 --> 00:12:14,734
どうして流れないんだ？

197
00:12:14,817 --> 00:12:17,611
何かの体質かのう

198
00:12:17,695 --> 00:12:19,238
だとしたら—

199
00:12:19,321 --> 00:12:23,159
“魔力共振部屋”に入るぐらいしか
手がないが…

200
00:12:23,242 --> 00:12:25,661
マリョ… キョ？

201
00:12:26,912 --> 00:12:28,622
それをやらせてくれ！

202
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
（オーケン）うーん…

203
00:12:31,417 --> 00:12:33,419
まっ いいじゃろう

204
00:12:33,502 --> 00:12:36,964
キツいと思ったら
すぐに出てくるんじゃぞ？

205
00:12:38,257 --> 00:12:40,843
彼奴(あやつ) まだ出てきておらんのか!?

206
00:12:40,926 --> 00:12:41,760
（魔術兵団）はい

207
00:12:41,844 --> 00:12:43,679
そ… それはいかん！

208
00:12:44,305 --> 00:12:48,684
感覚が何倍にも増幅される空間で
数日じゃと!?

209
00:12:48,768 --> 00:12:49,685
下手したら死んで…

210
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
ノール！

211
00:12:53,355 --> 00:12:54,190
（少年ノール）ん？

212
00:12:54,273 --> 00:12:55,649
何だ？

213
00:12:55,733 --> 00:12:58,944
お… お主 体に異常は？

214
00:12:59,028 --> 00:13:00,196
何ともない

215
00:13:00,279 --> 00:13:03,949
邪魔しないでくれ
何かがつかめそうなんだ

216
00:13:04,450 --> 00:13:05,493
えっ…

217
00:13:09,622 --> 00:13:12,041
これしかできなかった…

218
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
（オーケン）ホッホウ

219
00:13:13,292 --> 00:13:17,379
ここまでやっても
プチファイア１つとはのう

220
00:13:17,463 --> 00:13:22,009
お前さんほど魔法の才に
恵まれない者も珍しい

221
00:13:22,092 --> 00:13:23,219
（少年ノール）んっ…

222
00:13:24,011 --> 00:13:25,930
じゃが あの体質で

223
00:13:26,013 --> 00:13:29,016
よくぞここまで頑張った
と言うべきじゃろう…

224
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
なっ！

225
00:13:30,184 --> 00:13:33,437
なあーっ！
何やっとんのじゃこいつは!?

226
00:13:33,521 --> 00:13:35,481
に… 二重詠唱じゃと!?

227
00:13:35,564 --> 00:13:38,609
この わしですら
50年かかったものを！

228
00:13:38,692 --> 00:13:41,737
此奴(こやつ)は
たった３か月で自ら!?

229
00:13:41,821 --> 00:13:42,905
（吹き消す音）

230
00:13:44,114 --> 00:13:46,408
これじゃ冒険者になれない…

231
00:13:47,159 --> 00:13:49,954
（オーケン）うーん…
そうじゃな

232
00:13:50,037 --> 00:13:53,415
やはり ここは
お前さんの居場所ではないな

233
00:13:54,208 --> 00:13:58,671
もったいない
本当にもったいないのう

234
00:13:58,754 --> 00:14:02,216
体質が違えば
不世出の魔術師として

235
00:14:02,299 --> 00:14:04,426
名をはせていただろうに…

236
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
（セイン）
一応聞いておきますが—

237
00:14:09,014 --> 00:14:12,184
小さい頃に“祝福”の儀式は
受けましたか？

238
00:14:12,268 --> 00:14:14,436
（少年ノール）儀式？
何だそれは

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,231
ここでは あらかじめ
決まった生徒しか

240
00:14:17,314 --> 00:14:19,608
訓練を受けることができません

241
00:14:19,692 --> 00:14:20,901
申し訳ないのですが…

242
00:14:20,985 --> 00:14:24,613
訓練を受けさせてもらえるまで
ここを動かない！

243
00:14:27,032 --> 00:14:28,534
好きになさい…

244
00:14:46,802 --> 00:14:49,889
訓練を受けさせてもらうまで
動かない！

245
00:14:50,889 --> 00:14:52,224
（セイン）そうですか

246
00:14:59,815 --> 00:15:03,485
（セイン）
まさか 本当にずっと…？

247
00:15:16,290 --> 00:15:17,750
あ…

248
00:15:27,676 --> 00:15:28,761
（少年ノール）あっ…

249
00:15:33,223 --> 00:15:36,018
（セイン）手ほどきだけなら
参加させてあげましょう

250
00:15:36,101 --> 00:15:40,773
ただし それで何かが
できるようになる保証はありませんよ

251
00:15:41,482 --> 00:15:42,775
うん…

252
00:15:45,152 --> 00:15:46,278
（少年ノール）んんっ

253
00:15:47,029 --> 00:15:49,531
間違いなくローヒールです

254
00:15:49,615 --> 00:15:51,992
こんなことがあるのですか…

255
00:15:52,618 --> 00:15:53,494
でも…

256
00:15:53,577 --> 00:15:55,871
ええ 残念ながら

257
00:15:56,497 --> 00:15:59,416
ローヒールでは
冒険者の有用スキルとして

258
00:15:59,500 --> 00:16:01,043
認められないと思います

259
00:16:01,126 --> 00:16:05,547
（少年ノール）そうか
やっぱりダメだったのか…

260
00:16:07,174 --> 00:16:09,718
（セイン）かすり傷を
癒やす程度とはいえ

261
00:16:09,802 --> 00:16:11,178
幼少期の祝福なしで

262
00:16:11,261 --> 00:16:13,597
ローヒールを
使えるようになっただけでも

263
00:16:13,681 --> 00:16:15,557
すごいことなんですよ？

264
00:16:19,395 --> 00:16:24,316
聖霊を介さず 祝福の儀式も
受けずに自ら奇跡を行使する…

265
00:16:25,234 --> 00:16:30,364
それは 言うなれば 奇跡の力を
無尽蔵に扱えるということ

266
00:16:34,827 --> 00:16:36,578
（男性）
セイン様！　ノールが…

267
00:16:36,662 --> 00:16:37,830
あっ…

268
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
王都からいなくなった!?

269
00:16:42,167 --> 00:16:44,962
昨日 私が止めていれば…

270
00:16:45,045 --> 00:16:46,922
ほっときゃいいじゃない

271
00:16:47,005 --> 00:16:49,633
あいつなら
どうとでもやってけるんだから

272
00:16:49,717 --> 00:16:52,803
いいえ
時間をかけて育てれば—

273
00:16:52,886 --> 00:16:56,223
あの子は確実に
とてつもない人物になります

274
00:16:56,306 --> 00:16:59,351
（オーケン）ホッホウ
確かにのう

275
00:16:59,435 --> 00:17:03,480
まさか他の養成所でも
そんなことになってるとはな…

276
00:17:04,231 --> 00:17:08,485
全員で彼を育て
導いてあげるべきです

277
00:17:08,569 --> 00:17:10,863
あの才能にあふれた少年を

278
00:17:11,947 --> 00:17:13,490
異論はない

279
00:17:13,574 --> 00:17:17,536
（小声で）諜報部への勧誘は
難しくなったがな…

280
00:17:17,619 --> 00:17:20,330
わしもセインに賛成じゃ

281
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
（ダンダルグ）同じく

282
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
しかたないわね

283
00:17:24,251 --> 00:17:25,878
シグはどうです？

284
00:17:28,255 --> 00:17:31,175
俺はすぐに
ノールを探す旅に出る

285
00:17:31,258 --> 00:17:32,760
（ダンダルグ）おいおいおい！

286
00:17:32,843 --> 00:17:35,763
（セイン）気持ちは分かりますが
落ち着いてください

287
00:17:35,846 --> 00:17:37,014
（シグ）ん…

288
00:17:37,097 --> 00:17:38,932
では改めて

289
00:17:39,016 --> 00:17:42,227
ノールを六聖(ろくせい)全員で引き受け
育てる

290
00:17:42,311 --> 00:17:43,520
それでいいですね？

291
00:17:44,438 --> 00:17:45,272
ならば

292
00:17:46,106 --> 00:17:48,484
急いで本人を見つけましょう

293
00:17:58,368 --> 00:17:59,745
おお ノール！

294
00:17:59,828 --> 00:18:02,039
おじさん 無事だったか

295
00:18:02,122 --> 00:18:03,916
何とかな

296
00:18:03,999 --> 00:18:05,292
これが落ちてたぞ

297
00:18:05,375 --> 00:18:09,755
（マスター）おお
飛んじまってたか　ありがとよ

298
00:18:09,838 --> 00:18:14,009
お前さん ミスラに
向かってたはずじゃねえのか？

299
00:18:14,093 --> 00:18:17,012
いや 王都がこんなありさまだしな

300
00:18:17,096 --> 00:18:20,098
ああ 急いで引き返してきたんだ

301
00:18:20,182 --> 00:18:23,769
（マスター）随分 泥だらけだ
服 焦げてるぞ？

302
00:18:23,852 --> 00:18:27,523
いろいろあってな
かなりの運動をした

303
00:18:27,606 --> 00:18:31,610
まあ こんな時だ
みんな似たり寄ったりだろう

304
00:18:31,693 --> 00:18:34,113
俺もひでえ目に遭ったぜ

305
00:18:34,196 --> 00:18:36,031
俺もヘトヘトだ

306
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
それでなノール
疲れてるとこ悪いんだが

307
00:18:40,118 --> 00:18:41,829
建築ギルドの親方が

308
00:18:41,912 --> 00:18:44,957
お前さんのこと
血眼になって捜してたぜ

309
00:18:45,040 --> 00:18:47,793
がれきの撤去や
仮設の家を建てるんだとかで

310
00:18:47,876 --> 00:18:51,547
きっと そうだと思って
ここに来たんだ　場所は？

311
00:18:52,214 --> 00:18:54,800
地図をやる　持ってけ

312
00:19:01,348 --> 00:19:03,475
（親方）来てくれて助かったぜ

313
00:19:03,559 --> 00:19:06,520
お前がいると
作業が段違いに はかどる

314
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
役に立ててよかった

315
00:19:10,816 --> 00:19:15,070
本当に
とんでもない１日だったな…

316
00:19:16,071 --> 00:19:17,489
馬車で旅に出て

317
00:19:19,116 --> 00:19:20,325
ロロと出会い

318
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
リーンの魔法で吹き飛ばされ

319
00:19:29,459 --> 00:19:32,963
リーンの魔法で吹き飛ばされ…

320
00:19:33,046 --> 00:19:34,798
いろいろあったが—

321
00:19:34,882 --> 00:19:38,510
リーンの魔法で吹き飛ばされた
印象がすごい…

322
00:19:39,344 --> 00:19:41,263
（おなかの鳴る音）

323
00:19:41,346 --> 00:19:45,267
（ノール）疲れも空腹も
限界に近い… が

324
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
まだ休むわけにはいかないな

325
00:19:51,565 --> 00:19:55,027
（クレイス王）気づいて
いるとは思うが こたびの件

326
00:19:55,110 --> 00:19:59,531
デリダスの後ろに
ミスラ教国の影が見える

327
00:19:59,615 --> 00:20:00,490
（レイン）はい

328
00:20:00,574 --> 00:20:04,745
魔導皇国の軍備に至るまで
事あるごとに—

329
00:20:04,828 --> 00:20:08,540
あの国でしか製造できない
高純度の魔石(ませき)が絡んでいます

330
00:20:09,666 --> 00:20:13,629
ここから平穏な日々とは
いかぬようですね

331
00:20:13,712 --> 00:20:14,546
だが—

332
00:20:15,505 --> 00:20:19,051
我が国には頼れる者たちがいる

333
00:20:35,359 --> 00:20:37,527
（クレイス王）そして何より—

334
00:20:38,111 --> 00:20:41,490
今は あの男がいる

335
00:20:45,869 --> 00:20:47,037
ハァ…

336
00:20:50,457 --> 00:20:51,291
おっ

337
00:20:51,917 --> 00:20:53,043
（リーン）あっ！

338
00:20:53,877 --> 00:20:55,170
ノール先生

339
00:20:55,253 --> 00:20:57,965
昨日(さくじつ)は本当に
ありがとうございました

340
00:20:58,048 --> 00:21:02,427
礼を言うのはこっちだ
リーンも大変だったな

341
00:21:02,511 --> 00:21:03,971
食料を配ってるのか？

342
00:21:04,763 --> 00:21:05,889
はい

343
00:21:05,973 --> 00:21:09,059
ケガをされている方の
治療も兼ねて

344
00:21:09,142 --> 00:21:10,769
先生も復旧作業を？

345
00:21:10,852 --> 00:21:13,522
（ノール）ああ
（おなかの鳴る音）

346
00:21:17,234 --> 00:21:21,446
フフッ こちら
皆さんに配っているものですが

347
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
よろしければ どうぞ

348
00:21:23,448 --> 00:21:24,700
いいのか？

349
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
もちろんです

350
00:21:26,076 --> 00:21:27,411
（ノール）ありがとう

351
00:21:27,911 --> 00:21:30,580
（リーン）
私は配給に戻りますので

352
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
これで失礼いたします

353
00:21:32,499 --> 00:21:34,584
ああ　頑張ってくれ

354
00:21:34,668 --> 00:21:37,838
はい！
先生もご無理をなさらず

355
00:21:42,009 --> 00:21:46,346
（ノール）やはり俺は
助けてもらってばかりだな

356
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
よし

357
00:21:49,307 --> 00:21:50,851
存分に動けそうだ

358
00:21:52,060 --> 00:21:54,771
本当に丈夫で いい剣だ

359
00:21:54,855 --> 00:21:59,026
俺が持っているかぎり
派手な活躍はできないだろうが…

360
00:22:00,944 --> 00:22:04,364
それでも俺は
冒険者になりたい

361
00:22:05,532 --> 00:22:09,327
父さんが読み聞かせてくれた
物語に登場する—

362
00:22:09,411 --> 00:22:11,872
英雄のような冒険をしてみたい

363
00:22:11,955 --> 00:22:12,873
{\an8}♪～

364
00:22:12,873 --> 00:22:16,126
{\an8}♪～

365
00:22:12,873 --> 00:22:16,126
今は ひとまず
ここで役に立ってくれ

366
00:22:16,126 --> 00:22:16,209
{\an8}♪～

367
00:22:16,209 --> 00:22:16,960
{\an8}♪～

368
00:22:16,209 --> 00:22:16,960
（親方）ノール！

369
00:22:16,960 --> 00:22:17,878
（親方）ノール！

370
00:22:18,545 --> 00:22:20,630
この辺りは一段落だ

371
00:22:21,381 --> 00:22:23,133
向こうも行けるか？

372
00:22:23,216 --> 00:22:24,885
大丈夫だ

373
00:22:24,968 --> 00:22:26,178
あっ！

374
00:22:31,349 --> 00:22:32,517
パリイ！

375
00:22:39,983 --> 00:22:41,443
うわあっ！

376
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
えっ？

377
00:22:45,489 --> 00:22:46,365
あっ

378
00:22:46,948 --> 00:22:47,949
はあ？

379
00:22:48,658 --> 00:22:53,538
さあ ここからが
本当の俺の仕事だな

380
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪