1
00:00:01,626 --> 00:00:02,502 
（金本(かねもと)）如月(きさらぎ)君

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,421 
２番テーブルさんの
オーダー お願い

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,423 
（ジョーロ）
分かりました 金本さん

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,925 
おすすめは春菊になります

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,220 
（ジョーロ）
バイトを始めてから１週間

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,931 
ようやく仕事にも少し慣れてきた

7
00:00:15,223 --> 00:00:17,434 
はい 串カツ盛り合わせですね

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,894 
少々 お待ちください

9
00:00:20,020 --> 00:00:24,774 
♪～

10
00:01:45,772 --> 00:01:49,943 
～♪

11
00:01:50,527 --> 00:01:51,611 
ハフー

12
00:01:51,736 --> 00:01:53,696 
（ツバキ）ジョーロ
今日も お疲れさま

13
00:01:53,822 --> 00:01:54,656 
ああ…

14
00:01:55,073 --> 00:01:56,783 
ツバキも お疲れ

15
00:01:56,908 --> 00:01:58,660 
（ツバキ）最初の頃と比べて

16
00:01:58,785 --> 00:02:00,912 
ずいぶん お仕事
できるようになったね

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,580 
そ… そうか？

18
00:02:02,705 --> 00:02:03,206 
（ツバキ）ん！
ジョーロは飲み込みが早い

19
00:02:03,206 --> 00:02:04,582 
（ツバキ）ん！
ジョーロは飲み込みが早い

20
00:02:03,206 --> 00:02:04,582 
（ドアが開く音）

21
00:02:04,582 --> 00:02:04,707 
（ツバキ）ん！
ジョーロは飲み込みが早い

22
00:02:04,707 --> 00:02:05,333 
（ツバキ）ん！
ジョーロは飲み込みが早い

23
00:02:04,707 --> 00:02:05,333 
（金本の鼻歌）

24
00:02:05,333 --> 00:02:05,458 
（金本の鼻歌）

25
00:02:05,458 --> 00:02:08,002 
（金本の鼻歌）

26
00:02:05,458 --> 00:02:08,002 
一度 教えたことは
すぐできるようになるって―

27
00:02:08,128 --> 00:02:09,629 
金本さんも褒めてたかな

28
00:02:10,255 --> 00:02:11,840 
そりゃ 褒めすぎだよ

29
00:02:12,173 --> 00:02:15,593 
ジョーロは もっと自分に
自信を持っていいと思うかな

30
00:02:15,969 --> 00:02:19,514 
そう思うには
ちと周りが優秀すぎるよ

31
00:02:19,639 --> 00:02:22,058 
俺は所詮 モブ野郎さ

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,560 
ジョーロ…

33
00:02:28,690 --> 00:02:29,816 
ハァ～

34
00:02:29,941 --> 00:02:33,444 
どこぞの天然系ビッチが
いない朝は平和だなあ…

35
00:02:33,570 --> 00:02:34,404 
ん？

36
00:02:34,612 --> 00:02:36,406 
（ひまわり）
おっはよー ジョーロ！

37
00:02:37,031 --> 00:02:38,575 
（ジョーロ）いっぎゃあ！

38
00:02:38,825 --> 00:02:39,659 
ジョーロ

39
00:02:39,784 --> 00:02:42,787 
朝の挨拶は“いっぎゃあ”
じゃなくて“おはよう”だよ

40
00:02:43,037 --> 00:02:44,998 
な… なぜ お前がいる？

41
00:02:45,498 --> 00:02:47,834 
大会前だから朝練のはずだろ

42
00:02:47,959 --> 00:02:49,961 
あっ！　んとね～ えとね～

43
00:02:50,420 --> 00:02:51,963 
今日は お休みなんだよ！

44
00:02:52,463 --> 00:02:54,674 
（ジョーロ）目の向きが
右に１回 左に２回

45
00:02:54,841 --> 00:02:56,676 
なるほど ウソか

46
00:02:56,926 --> 00:03:01,097 
さ… 最近 一緒に学校行けなくて
ジョーロ さみしかったでしょ

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,893 
大事な大会があんだから
テニスを最優先にしろよな

48
00:03:05,101 --> 00:03:06,519 
（ひまわり）分かってるよ

49
00:03:06,644 --> 00:03:10,106 
今年こそは優勝して
名誉返上するんだから！

50
00:03:10,273 --> 00:03:12,483 
（ジョーロ）汚名しか残ってねえぞ

51
00:03:12,609 --> 00:03:14,569 
あれ？　その本 なあに？

52
00:03:14,736 --> 00:03:15,570 
うっ…

53
00:03:15,695 --> 00:03:17,572 
えっと これは…

54
00:03:18,072 --> 00:03:19,657 
た… 大したもんじゃねえ

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,826 
ただ 暇つぶしに読んでるだけだ

56
00:03:22,201 --> 00:03:23,161 
う？

57
00:03:23,286 --> 00:03:25,413 
その本 ボロボロだよ

58
00:03:25,538 --> 00:03:27,040 
新しいの買ったら？

59
00:03:27,332 --> 00:03:29,042 
い… いらねえって

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,669 
言ったろ 大したもんじゃねえって

61
00:03:31,794 --> 00:03:33,004 
そっかあ

62
00:03:33,129 --> 00:03:36,466 
それより ひまわり
もうすぐ誕生日だよな？

63
00:03:36,758 --> 00:03:39,719 
プレゼント すっげえもんやるから
期待しとけよ

64
00:03:39,844 --> 00:03:41,679 
ほんと？　やったあ！

65
00:03:41,971 --> 00:03:43,640 
ジョーロ ありがと！
ウフフッ…

66
00:03:43,932 --> 00:03:46,601 
（ジョーロ）フゥ…
どうにか ごまかせた

67
00:03:46,726 --> 00:03:49,103 
（チャイム）

68
00:03:54,609 --> 00:03:57,237 
（ジョーロ）こいつ
俺がバイトを始めてから―

69
00:03:57,362 --> 00:03:59,697 
毎日 へそを曲げやがって

70
00:03:59,906 --> 00:04:01,658 
（サンちゃん）あー パンジー

71
00:04:01,783 --> 00:04:03,910 
ジョーロはジョーロなりに
頑張ってるから

72
00:04:04,035 --> 00:04:05,662 
俺は いいことだと思うぜ

73
00:04:06,037 --> 00:04:08,373 
（コスモス）
私もそう思うな うん

74
00:04:08,665 --> 00:04:11,209 
（パンジー）
はい 私もそう思います

75
00:04:11,334 --> 00:04:13,711 
けど 少し納得いっていません

76
00:04:13,878 --> 00:04:15,588 
（ジョーロ）チッ
（コスモス）うう…

77
00:04:19,092 --> 00:04:21,678 
（ジョーロ）
せめて ひまわりがいれば…

78
00:04:21,803 --> 00:04:25,807 
あいつ 何で今日にかぎって
部活のミーティングなんだよ

79
00:04:26,015 --> 00:04:28,017 
パンジー 大丈夫だよ

80
00:04:28,142 --> 00:04:30,311 
ジョーロは目標のお金を決めてて

81
00:04:30,436 --> 00:04:33,189 
それが たまったら
バイトを減らすって言ってたかな

82
00:04:33,564 --> 00:04:37,151 
だから もう少しでジョーロは
君のところに帰ってくるよ

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,570 
（ジョーロ）
俺の帰り先 おかしくない？

84
00:04:39,696 --> 00:04:41,197 
（パンジー）分かったわ

85
00:04:45,660 --> 00:04:47,453 
（ドアが開く音）
（ジョーロ）あ…

86
00:04:47,620 --> 00:04:49,163 
（ジョーロ）いらっしゃいませ
（サザンカ）あっれえ？

87
00:04:49,289 --> 00:04:51,416 
（サザンカ）
あんた ここで働いてたの？

88
00:04:51,916 --> 00:04:53,376 
いや 知らなかったわ

89
00:04:53,501 --> 00:04:56,129 
偶然って怖いわねえ みんな

90
00:04:56,963 --> 00:04:57,922 
あ… あれ？

91
00:04:58,214 --> 00:05:00,967 
何で私だけ…
みんなで一緒に入るって

92
00:05:01,092 --> 00:05:02,093 
うう…

93
00:05:02,802 --> 00:05:03,636 
うっ…

94
00:05:03,886 --> 00:05:05,555 
（カリスマ群）アメイジング！

95
00:05:05,805 --> 00:05:07,515 
５名様ですね

96
00:05:07,640 --> 00:05:09,517 
（カリスマ群）フフフッ

97
00:05:11,769 --> 00:05:13,938 
（カリスマ群）来てよかったね
フフフッ…

98
00:05:16,607 --> 00:05:18,860 
ちょっと やめてよ

99
00:05:19,736 --> 00:05:21,195 
（ジョーロ）
来てくれて ありがとな

100
00:05:21,321 --> 00:05:22,196 
あ…

101
00:05:22,322 --> 00:05:24,324 
気が向いたら また来てあげるわよ

102
00:05:24,741 --> 00:05:26,576 
が… 頑張んなさいよ

103
00:05:26,701 --> 00:05:27,702 
じゃあね！

104
00:05:27,910 --> 00:05:29,746 
（Ｂ子）ごちそうさま ジョーロ
（Ｃ子）とっても おいしかったよ

105
00:05:29,871 --> 00:05:30,705 
（Ｄ子）またね～

106
00:05:31,664 --> 00:05:32,707 
よし！

107
00:05:33,166 --> 00:05:34,709 
それも 俺が持ってくよ

108
00:05:35,209 --> 00:05:37,712 
（ツバキ）ジョーロは
飲み物運んでるし これはボクが

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,422 
大丈夫だって

110
00:05:39,756 --> 00:05:41,966 
ツバキは調理に専念しててくれ

111
00:05:42,550 --> 00:05:44,385 
じゃあ 頼らせてもらおうかな

112
00:05:44,510 --> 00:05:45,344 
（ジョーロ）ああ！

113
00:05:45,470 --> 00:05:46,971 
わわ… わあっ

114
00:05:47,096 --> 00:05:47,972 
（客）うひゃっ！

115
00:05:48,222 --> 00:05:50,892 
（ジョーロ）あいててて…

116
00:05:51,601 --> 00:05:53,644 
（客）“いてて”じゃねえだろ

117
00:05:53,936 --> 00:05:54,771 
うう…

118
00:05:57,190 --> 00:05:59,108 
（客）うぐぐぐ…

119
00:05:59,233 --> 00:06:00,902 
（ジョーロ）あわわわ…

120
00:06:01,110 --> 00:06:05,281 
お前 客にビールかけるたあ
どういうつもりだ！

121
00:06:06,157 --> 00:06:08,534 
申し訳ありません！
本当にすみません！

122
00:06:08,743 --> 00:06:11,204 
謝って済むと思ってんのか

123
00:06:11,454 --> 00:06:12,705 
ふざけんなよ！

124
00:06:12,830 --> 00:06:14,791 
どうせ 大して
やることもないから―

125
00:06:14,916 --> 00:06:18,461 
気楽にバイトして
カネでも稼ごうと思ってんだろ

126
00:06:18,586 --> 00:06:20,713 
（ジョーロ）違います！
（客）世の中なめてんじゃねーぞ！

127
00:06:20,838 --> 00:06:21,923 
も… 申し訳ありません！

128
00:06:22,340 --> 00:06:23,174 
お客様

129
00:06:23,299 --> 00:06:24,133 
（客）ん？

130
00:06:24,258 --> 00:06:26,677 
（ツバキ）このたびは ご迷惑を
おかけしてしまって―

131
00:06:26,803 --> 00:06:28,221 
大変 申し訳ありません

132
00:06:28,346 --> 00:06:29,180 
（客）ああ？

133
00:06:29,847 --> 00:06:31,557 
こちらの責任ですので

134
00:06:31,682 --> 00:06:34,852 
クリーニング代のほうは
お支払いさせていただきます

135
00:06:35,144 --> 00:06:37,480 
チッ 分かったよ

136
00:06:37,605 --> 00:06:40,525 
あんたは しっかりしてんだなあ

137
00:06:45,905 --> 00:06:48,574 
（ジョーロ）
マジで何やってんだ 俺は

138
00:06:49,408 --> 00:06:52,328 
ツバキに迷惑をかけて…

139
00:06:52,620 --> 00:06:54,705 
ほんと 最悪の…

140
00:06:54,831 --> 00:06:55,790 
あ…

141
00:06:56,165 --> 00:06:59,293 
え？　こんな所で何をやってんだよ

142
00:06:59,710 --> 00:07:01,838 
それに その格好…

143
00:07:03,214 --> 00:07:06,050 
本当の あなたと
お話したかったから

144
00:07:06,175 --> 00:07:08,052 
こっちの私で待っていたわ

145
00:07:08,261 --> 00:07:10,012 
本当の俺？

146
00:07:10,138 --> 00:07:13,057 
意味の分からねえことを
言ってねえで とっとと帰れ

147
00:07:13,599 --> 00:07:15,852 
今日のアルバイト
どうだったかしら？

148
00:07:15,977 --> 00:07:16,853 
（ジョーロ）うっ…

149
00:07:17,812 --> 00:07:20,273 
チッ ツバキから聞きやがったな

150
00:07:20,815 --> 00:07:24,360 
お客さんに こっぴどく怒られて
さんざんだったよ

151
00:07:24,485 --> 00:07:25,820 
何か文句あんのか

152
00:07:26,320 --> 00:07:30,283 
最低の理由で続ける
アルバイトなんて 文句しかないわ

153
00:07:30,616 --> 00:07:32,577 
俺が 何のために
バイトをしていると…

154
00:07:32,702 --> 00:07:34,537 
自分の立場を守るためよね

155
00:07:34,787 --> 00:07:35,788 
ぐっ…

156
00:07:36,247 --> 00:07:38,499 
な… 何のことだよ

157
00:07:39,125 --> 00:07:41,544 
甲子園を目指すサンちゃん

158
00:07:42,086 --> 00:07:44,672 
テニス部のエースのひまわり

159
00:07:45,089 --> 00:07:47,425 
生徒会長のコスモス先輩

160
00:07:47,842 --> 00:07:50,136 
お店を切り盛りするツバキ

161
00:07:50,386 --> 00:07:52,889 
みんなと比べて
劣等感を持つあなたは

162
00:07:53,014 --> 00:07:55,892 
どうにか この件だけは
自力で解決したかった

163
00:07:56,017 --> 00:07:56,976 
うっ…

164
00:07:57,101 --> 00:07:59,103 
（パンジー）だから
今回の あなたの行動は

165
00:07:59,896 --> 00:08:02,064 
誰かへの優しさではないわ

166
00:08:03,649 --> 00:08:06,319 
善意の皮をかぶった自己満足

167
00:08:06,736 --> 00:08:10,072 
私が世界で一番嫌いな感情よ

168
00:08:10,281 --> 00:08:11,491 
ざけんな！

169
00:08:11,616 --> 00:08:12,909 
たとえ そうだとしても

170
00:08:13,034 --> 00:08:14,952 
てめえに とやかく言われる
筋合いはねえ！

171
00:08:15,369 --> 00:08:16,204 
あ…

172
00:08:16,329 --> 00:08:18,331 
（ジョーロ）
俺に どうしろっていうんだよ

173
00:08:18,748 --> 00:08:22,210 
俺に何がある？　俺には何もねえ

174
00:08:22,335 --> 00:08:25,463 
何も… ねえんだよ

175
00:08:25,796 --> 00:08:26,797 
くっ…

176
00:08:27,715 --> 00:08:29,175 
（パンジー）私が あるわ

177
00:08:29,300 --> 00:08:30,635 
ジョーロ君のことが―

178
00:08:30,760 --> 00:08:33,721 
大好きで大好きで
しかたがない私があるわ

179
00:08:33,846 --> 00:08:34,972 
（ジョーロ）んなもんは…

180
00:08:35,097 --> 00:08:36,224 
（パンジー）大丈夫よ

181
00:08:36,349 --> 00:08:37,183 
え…

182
00:08:37,475 --> 00:08:39,769 
（パンジー）大丈夫よ ジョーロ君

183
00:08:39,977 --> 00:08:42,271 
あなたは 十分立派な人よ

184
00:08:42,563 --> 00:08:43,564 
あ…

185
00:08:44,815 --> 00:08:46,025 
だから…

186
00:08:50,863 --> 00:08:52,365 
（ジョーロ）パンジー

187
00:08:55,117 --> 00:08:56,619 
てめえはもう うせろ

188
00:08:56,994 --> 00:08:57,995 
あ…

189
00:09:04,460 --> 00:09:05,836 
分かったわ

190
00:09:11,968 --> 00:09:12,969 
あ…

191
00:09:19,809 --> 00:09:23,354 
本当に俺は 最低だ

192
00:09:25,648 --> 00:09:28,276 
（ジョーロ）約束を
破るわけにはいかねえから―

193
00:09:28,401 --> 00:09:30,528 
図書室に来たが…

194
00:09:30,695 --> 00:09:34,198 
ねえねえ パンジーちゃん
私もうすぐ大会なんだよ

195
00:09:34,323 --> 00:09:36,534 
すっごく頑張っちゃうんだから！

196
00:09:37,034 --> 00:09:39,370 
それは とても楽しみだわ

197
00:09:39,495 --> 00:09:41,998 
応援に行かせてもらうわね
ひまわり

198
00:09:42,290 --> 00:09:44,250 
エヘヘッ ありがとう！

199
00:09:44,667 --> 00:09:47,878 
（ジョーロ）せめてもの救いは
ひまわりが いることだな

200
00:09:48,004 --> 00:09:50,715 
こういうとき ムードメーカーの
こいつがいるのは…

201
00:09:51,007 --> 00:09:52,133 
あっ そだ！

202
00:09:52,258 --> 00:09:55,595 
ねえねえ ジョーロ
あのボロボロの本 読み終わった？

203
00:09:55,761 --> 00:09:58,097 
（ジョーロ）ムードブレイカー！

204
00:09:58,389 --> 00:10:01,058 
い… いや まだだな

205
00:10:01,517 --> 00:10:02,643 
分かった！

206
00:10:02,768 --> 00:10:05,896 
新しいの買えてないから
読み終わってないんでしょ

207
00:10:06,022 --> 00:10:08,274 
アハハッ おバカだなあ～

208
00:10:08,399 --> 00:10:09,567 
（ジョーロ）ハハハ…

209
00:10:09,942 --> 00:10:12,778 
でも大丈夫 私 頑張るから！

210
00:10:13,321 --> 00:10:15,406 
だって 幼なじみだもんね

211
00:10:15,531 --> 00:10:16,741 
じゃ お先～

212
00:10:16,866 --> 00:10:17,742 
おお！

213
00:10:18,034 --> 00:10:18,826 
またね ひまわり

214
00:10:18,826 --> 00:10:19,994 
またね ひまわり

215
00:10:18,826 --> 00:10:19,994 
（ジョーロ）何が大丈夫なのやら

216
00:10:19,994 --> 00:10:21,203 
（ジョーロ）何が大丈夫なのやら

217
00:10:22,288 --> 00:10:23,164 
（ジョーロ）ハァ…

218
00:10:24,123 --> 00:10:25,374 
（サンちゃん）なあ ジョーロ

219
00:10:25,583 --> 00:10:28,252 
あ… どうした サンちゃん

220
00:10:28,377 --> 00:10:30,838 
自分の大切なものを守りたいなら

221
00:10:31,422 --> 00:10:33,799 
恥とか外聞とか気にしないで

222
00:10:33,924 --> 00:10:36,552 
空振り覚悟で やってみるのも
悪くないぞ

223
00:10:36,844 --> 00:10:38,304 
へ？　えっと…

224
00:10:38,429 --> 00:10:39,889 
まっ それだけだ

225
00:10:40,014 --> 00:10:42,308 
じゃ お互い頑張ろうな！

226
00:10:47,855 --> 00:10:50,775 
ジョーロ 今日は
もう帰っていいかな

227
00:10:50,900 --> 00:10:53,027 
え？　まだ時間じゃ…

228
00:10:53,361 --> 00:10:55,488 
そんな顔で接客されたら

229
00:10:55,613 --> 00:10:58,491 
お客さんの ごはん
おいしくなくなっちゃうかな

230
00:10:58,783 --> 00:11:01,702 
今日は ゆっくり休んで
考えてほしいかな

231
00:11:02,203 --> 00:11:04,955 
自分が何のために
アルバイトをするか―

232
00:11:05,081 --> 00:11:07,124 
何を成し遂げたいかを

233
00:11:07,416 --> 00:11:10,378 
俺が 成し遂げたいこと…

234
00:11:10,503 --> 00:11:12,713 
（ツバキ）それで
あしたから また―

235
00:11:12,838 --> 00:11:15,132 
元気なジョーロと一緒に
お仕事がしたいかな

236
00:11:20,346 --> 00:11:22,807 
完全に悪循環だ…

237
00:11:23,099 --> 00:11:24,934 
ハァ～

238
00:11:25,184 --> 00:11:26,852 
（ホース）あの えーと…

239
00:11:26,977 --> 00:11:27,812 
ん？

240
00:11:28,104 --> 00:11:29,688 
（ホース）それ いいかな？

241
00:11:29,814 --> 00:11:31,315 
（ジョーロ）うわっ！　あっ え…

242
00:11:32,525 --> 00:11:35,194 
（ホース）ねえ ここで
会ったのも何かの縁だしさ―

243
00:11:35,569 --> 00:11:36,821 
少し話さない？

244
00:11:36,946 --> 00:11:37,863 
え…

245
00:11:37,988 --> 00:11:39,657 
（ホース）
だって そんな顔されてたら

246
00:11:39,949 --> 00:11:42,118 
ほっとけないよ フッ

247
00:11:43,202 --> 00:11:46,622 
（ホース）
そっか 大切な人とケンカを

248
00:11:46,914 --> 00:11:47,998 
ああ…

249
00:11:48,124 --> 00:11:51,502 
俺が しょうもねえ劣等感を
持ってるのが原因で…

250
00:11:51,627 --> 00:11:52,795 
それで

251
00:11:53,045 --> 00:11:56,590 
君はその人と 仲直りをしたいと
思っていいのかな？

252
00:11:56,715 --> 00:11:58,050 
まあな…

253
00:11:58,175 --> 00:12:00,386 
けど どうしたらいいか
さっぱりで…

254
00:12:00,886 --> 00:12:04,598 
君が やるべきだと思ったことを
やればいいんじゃないかな

255
00:12:04,890 --> 00:12:05,891 
え？

256
00:12:06,058 --> 00:12:08,269 
どうしたらいいか
分からないときは

257
00:12:08,394 --> 00:12:10,563 
がむしゃらに
何でも やってみるしかないよ

258
00:12:11,897 --> 00:12:14,525 
少なくとも 僕はそうしてきた

259
00:12:16,152 --> 00:12:19,405 
君にとって大切なものを
絶対に守りたいなら―

260
00:12:19,530 --> 00:12:21,991 
自分が傷つくことを
考えちゃいけない

261
00:12:22,533 --> 00:12:26,203 
一番に考えるべきなのは
その人のことでしょ？

262
00:12:26,579 --> 00:12:27,580 
あ…

263
00:12:27,705 --> 00:12:30,207 
（サンちゃん）
自分の大切なものを守りたいなら

264
00:12:30,332 --> 00:12:33,043 
空振り覚悟で やってみるのも
悪くないぞ

265
00:12:33,586 --> 00:12:36,922 
もしかして サンちゃんも
それを俺に…

266
00:12:37,631 --> 00:12:39,049 
そうか…

267
00:12:39,216 --> 00:12:40,551 
そうだよな

268
00:12:41,177 --> 00:12:44,555 
ビビってねえで俺なりに
全力で やってみるしかねえよな！

269
00:12:45,014 --> 00:12:46,765 
うん その意気だよ

270
00:12:46,891 --> 00:12:48,309 
（ジョーロ）おっ おう！

271
00:12:48,434 --> 00:12:51,604 
あ… つか いまさらだけど
名乗ってなかったな

272
00:12:52,104 --> 00:12:54,857 
俺は如月だ 如月雨露(あまつゆ)

273
00:12:55,566 --> 00:12:58,360 
（ホース）僕は葉月(はづき) 葉月保雄(やすお)だよ

274
00:12:59,862 --> 00:13:01,071 
（ジョーロ）サンキューな

275
00:13:01,614 --> 00:13:02,781 
どういたしまして

276
00:13:02,907 --> 00:13:04,033 
（２人）フフッ…

277
00:13:06,994 --> 00:13:09,830 
（パンジー）何かしら
こんな所に呼び出して

278
00:13:09,955 --> 00:13:11,749 
（ジョーロ）
こないだは本当に悪かった！

279
00:13:12,082 --> 00:13:14,210 
お前に本心を言い当てられて

280
00:13:14,335 --> 00:13:17,004 
自分が惨めに感じて
八つ当たりをした

281
00:13:17,129 --> 00:13:17,963 
あ…

282
00:13:18,631 --> 00:13:21,008 
それで俺なりに考えたんだ

283
00:13:21,133 --> 00:13:22,885 
アルバイトは続ける

284
00:13:23,010 --> 00:13:25,179 
負い目をなくしたいからじゃねえ

285
00:13:25,304 --> 00:13:28,974 
俺が お前にちゃんと新しい本を
買い直したいから

286
00:13:30,351 --> 00:13:32,686 
そう… 分かったわ

287
00:13:35,231 --> 00:13:36,524 
（パンジー）ジョーロ君

288
00:13:38,651 --> 00:13:40,486 
アルバイト 頑張ってね

289
00:13:42,655 --> 00:13:43,697 
おう！

290
00:13:59,296 --> 00:14:00,881 
（ジョーロ）おお～！

291
00:14:01,006 --> 00:14:03,551 
（ツバキ）これが
ジョーロの頑張った証しだよ

292
00:14:03,676 --> 00:14:05,719 
手渡しのほうが
いいだろうと思って

293
00:14:05,844 --> 00:14:07,471 
特別に用意しといたかな

294
00:14:07,846 --> 00:14:08,931 
わあ…

295
00:14:09,056 --> 00:14:11,183 
（ツバキ）今日まで
ほんと お疲れさま

296
00:14:11,559 --> 00:14:14,645 
これで君が成し遂げたいことは
できそうかな？

297
00:14:14,937 --> 00:14:16,814 
ああ 多分な

298
00:14:16,939 --> 00:14:18,649 
（ツバキ）頑張ってね ジョーロ

299
00:14:18,774 --> 00:14:20,651 
おう 行ってくる！

300
00:14:21,819 --> 00:14:23,112 
（メッセージの着信音）
（ジョーロ）あ…

301
00:14:23,237 --> 00:14:24,864 
何だよ 急いでんのに

302
00:14:29,702 --> 00:14:31,078 
うーん…

303
00:14:31,328 --> 00:14:32,204 
（ジョーロ）悪い

304
00:14:32,329 --> 00:14:34,582 
ちと立て込んでるから
会えそうにない

305
00:14:34,707 --> 00:14:36,417 
部活 頑張れよ

306
00:14:39,545 --> 00:14:41,922 
確か この辺り…

307
00:14:45,759 --> 00:14:47,303 
あった！

308
00:14:48,220 --> 00:14:49,096 
あ…

309
00:14:49,221 --> 00:14:50,890 
（おばちゃん）ごめんなさいね

310
00:14:51,098 --> 00:14:54,101 
ちょうど さっき別の子が
買ってっちゃったのよ

311
00:14:54,226 --> 00:14:56,520 
あの ほかに売ってる所は…

312
00:14:56,645 --> 00:14:57,813 
分からないわ

313
00:14:57,938 --> 00:14:58,898 
ですよね…

314
00:15:02,943 --> 00:15:05,779 
（ジョーロ）何で こうなるんだよ
パンジーに何て…

315
00:15:05,905 --> 00:15:07,573 
（ひまわり）ジョーロ！
（ジョーロ）え…

316
00:15:08,073 --> 00:15:09,491 
む～ 遅い！

317
00:15:09,617 --> 00:15:11,035 
（ジョーロ）ひ… ひまわり？

318
00:15:11,285 --> 00:15:13,287 
そだよ 私 ひまわりだよ

319
00:15:13,787 --> 00:15:15,164 
何で ここに？

320
00:15:15,289 --> 00:15:17,750 
お前は試合前で土日も練習だろ

321
00:15:17,958 --> 00:15:20,461 
エヘヘッ じゃじゃーん！

322
00:15:20,753 --> 00:15:21,670 
えっ？

323
00:15:22,171 --> 00:15:23,547 
これ ジョーロにあげる

324
00:15:23,672 --> 00:15:25,925 
お前 まさか…

325
00:15:27,635 --> 00:15:29,678 
ねっ これで大丈夫！

326
00:15:29,803 --> 00:15:31,430 
（ジョーロ）いつから探してたんだ

327
00:15:31,555 --> 00:15:34,433 
え？　き… 昨日からかなあ

328
00:15:34,558 --> 00:15:36,101 
（ジョーロ）違う ウソだ

329
00:15:36,477 --> 00:15:39,355 
こいつは もっと前から
部活を休んで…

330
00:15:39,605 --> 00:15:41,357 
（ジョーロ）それ 高かっただろ

331
00:15:41,732 --> 00:15:44,944 
大丈夫 私 お金いっぱい
ためてたもん

332
00:15:45,069 --> 00:15:46,403 
ためてた？

333
00:15:46,528 --> 00:15:49,406 
お前 まさか自分のラケットを
買うカネを…

334
00:15:49,531 --> 00:15:52,284 
あっ んと えと…
でも とにかく

335
00:15:52,409 --> 00:15:53,786 
これ ジョーロにあげるの！

336
00:15:53,911 --> 00:15:54,745 
はい！

337
00:15:54,870 --> 00:15:55,788 
うっ…

338
00:15:56,080 --> 00:15:59,083 
エヘヘッ これでジョーロ
元気出るね

339
00:15:59,208 --> 00:16:00,501 
よかったね

340
00:16:01,543 --> 00:16:02,962 
ふざけんじゃねえ

341
00:16:03,379 --> 00:16:04,296 
え？

342
00:16:04,421 --> 00:16:06,465 
てめえは何やってんだよ

343
00:16:06,590 --> 00:16:08,425 
大事な試合の前だろ

344
00:16:08,634 --> 00:16:09,593 
あ…

345
00:16:09,718 --> 00:16:11,428 
（ジョーロ）
俺なんか放っておいて―

346
00:16:11,553 --> 00:16:14,598 
テニスを最優先しろって
言ったよな

347
00:16:14,932 --> 00:16:16,976 
てめえ 部活休んだろ

348
00:16:17,101 --> 00:16:19,311 
ラケット買うカネ 使ったんだろ

349
00:16:19,436 --> 00:16:22,606 
で… でも ジョーロ困ってたもん

350
00:16:22,731 --> 00:16:23,649 
だから 私…

351
00:16:23,899 --> 00:16:26,110 
俺が困ってただあ？

352
00:16:26,235 --> 00:16:28,654 
んなこと てめえに
分かるわけねえだろが！

353
00:16:28,988 --> 00:16:29,822 
あ…

354
00:16:29,947 --> 00:16:31,156 
わ… 分かるもん

355
00:16:31,448 --> 00:16:32,366 
なっ…

356
00:16:32,741 --> 00:16:35,494 
知ってるもん
私 絶対知ってるもん！

357
00:16:35,995 --> 00:16:37,746 
ジョーロ 私にウソついた

358
00:16:37,871 --> 00:16:39,581 
その本 大事じゃないって！

359
00:16:40,374 --> 00:16:42,292 
（ジョーロ）まさか
こいつも俺のウソを…

360
00:16:42,710 --> 00:16:45,879 
いっぱい迷惑かけちゃった
ジョーロを助けるのは私なの

361
00:16:46,005 --> 00:16:49,341 
なのに どうして どうして
ジョーロは喜んでくれないの？

362
00:16:49,466 --> 00:16:51,719 
どうして私は
怒られなきゃいけないの？

363
00:16:51,844 --> 00:16:53,178 
あ… 当たり前だろ

364
00:16:53,303 --> 00:16:54,680 
お前にはテニスの試合が…

365
00:16:54,888 --> 00:16:58,017 
テニスも大事だけど
ジョーロも同じくらい大事だもん！

366
00:16:58,142 --> 00:16:58,976 
だから！

367
00:16:59,101 --> 00:16:59,935 
（ジョーロ）俺は…

368
00:17:00,561 --> 00:17:03,981 
俺なんかよりも
てめえの夢が大事なんだよ！

369
00:17:04,106 --> 00:17:04,940 
え？

370
00:17:05,399 --> 00:17:07,776 
ずっとずっと
頑張ってきたじゃねえか

371
00:17:07,901 --> 00:17:09,486 
大事な試合なんだろ

372
00:17:09,611 --> 00:17:12,406 
なのに どうして
俺を優先しちまうんだよ

373
00:17:12,656 --> 00:17:15,993 
んなことされて
うれしいわけねえだろ！

374
00:17:17,244 --> 00:17:19,079 
ご… ごめ…

375
00:17:19,204 --> 00:17:20,164 
ひまわり 悪…

376
00:17:20,372 --> 00:17:22,624 
ごめんなさーい！

377
00:17:23,542 --> 00:17:26,253 
ううっ… ごめんね

378
00:17:26,670 --> 00:17:28,714 
ジョーロ…

379
00:17:28,839 --> 00:17:31,759 
悪い 俺が言いすぎた

380
00:17:32,217 --> 00:17:35,512 
違うの ジョーロ悪くないの

381
00:17:35,888 --> 00:17:39,016 
ごめんね また迷惑かけて

382
00:17:39,349 --> 00:17:40,893 
ごめんね…

383
00:17:42,144 --> 00:17:43,937 
んなことねえよ

384
00:17:44,063 --> 00:17:45,022 
ふえ？

385
00:17:45,147 --> 00:17:49,234 
ほんとは ひまわりが本を
買ってきてくれて うれしかった

386
00:17:50,194 --> 00:17:54,114 
ひまわりと 幼なじみで
よかったって思えたよ

387
00:17:54,448 --> 00:17:55,699 
（ひまわり）ほんと？

388
00:17:55,824 --> 00:17:56,700 
ああ！

389
00:17:57,743 --> 00:17:58,911 
あ…

390
00:18:00,454 --> 00:18:01,705 
（ひまわり）ジョーロ！
（ジョーロ）わあっ

391
00:18:01,830 --> 00:18:03,624 
（ひまわり）ジョーロ ジョーロ！
（ジョーロ）その…

392
00:18:04,041 --> 00:18:06,210 
助けてくれて ありがとな

393
00:18:06,335 --> 00:18:07,294 
うん！

394
00:18:10,380 --> 00:18:12,049 
あっ みんな！

395
00:18:12,341 --> 00:18:14,176 
ひまわり 負けんなよ！

396
00:18:14,301 --> 00:18:16,178 
あまり緊張しすぎないようにね

397
00:18:16,762 --> 00:18:19,223 
祝勝会の準備は万端かな

398
00:18:19,348 --> 00:18:21,141 
あなたなら きっと勝てるわ

399
00:18:21,266 --> 00:18:22,184 
エヘヘ

400
00:18:22,518 --> 00:18:24,353 
みんな ありがとう

401
00:18:25,187 --> 00:18:26,855 
ねえ ジョーロ

402
00:18:26,980 --> 00:18:28,148 
（ジョーロ）何だよ

403
00:18:28,440 --> 00:18:30,150 
今 好きな子いる？

404
00:18:30,317 --> 00:18:31,401 
（パンジー･コスモス）ハッ…

405
00:18:31,527 --> 00:18:34,863 
花舞(かぶ)展のときも言ったろ
いねえって

406
00:18:35,239 --> 00:18:36,323 
そっか

407
00:18:36,448 --> 00:18:38,617 
なら私と おそろいじゃないね

408
00:18:38,951 --> 00:18:41,620 
え？　なんか前と違うんじゃ…

409
00:18:41,745 --> 00:18:44,373 
（ひまわり）ちゃんと
教えてくれたから ご褒美あげる

410
00:18:44,498 --> 00:18:45,332 
は？

411
00:18:45,457 --> 00:18:46,333 
（ひまわり）えいっ

412
00:18:46,542 --> 00:18:47,709 
んなっ！

413
00:18:47,960 --> 00:18:48,961 
（３人）あっ…

414
00:18:49,753 --> 00:18:52,631 
ジョーロ お誕生日プレゼント
ありがと！

415
00:18:52,756 --> 00:18:54,216 
大切にするね

416
00:18:54,508 --> 00:18:56,468 
ずーっと大事にするから

417
00:18:56,593 --> 00:18:58,178 
じゃあ 行ってくるね！

418
00:18:58,846 --> 00:19:01,515 
タイトル詐欺も ほどほどにしろよ

419
00:19:04,309 --> 00:19:05,435 
（ひまわり）私―

420
00:19:06,353 --> 00:19:07,437 
負けないよ！

421
00:19:09,314 --> 00:19:10,524 
（ひまわりたち）カンパーイ！

422
00:19:10,816 --> 00:19:12,401 
やったな ひまわり

423
00:19:12,526 --> 00:19:14,444 
この調子で次も頑張れよ

424
00:19:14,570 --> 00:19:15,988 
うん ありがと！

425
00:19:17,156 --> 00:19:19,700 
ひまわりさんも
あんなに頑張っていたんだ

426
00:19:19,825 --> 00:19:21,493 
私も頑張らないと

427
00:19:22,035 --> 00:19:25,581 
店員さん １つ
質問させてもらってもいいかしら

428
00:19:25,914 --> 00:19:27,541 
何でしょうか

429
00:19:29,918 --> 00:19:31,962 
（パンジー）
感想を聞かせてほしいわ

430
00:19:32,629 --> 00:19:34,673 
最後まで読んでくれたのでしょう？

431
00:19:34,923 --> 00:19:38,051 
まあ… 面白かったよ

432
00:19:38,510 --> 00:19:40,012 
それだけかしら

433
00:19:40,345 --> 00:19:41,263 
え…

434
00:19:41,388 --> 00:19:43,891 
“それだけ”ね…

435
00:19:44,933 --> 00:19:45,893 
あ…

436
00:19:46,310 --> 00:19:47,811 
（ジョーロ）しおり…

437
00:19:47,936 --> 00:19:49,938 
こんなもん挟まってた…

438
00:19:50,397 --> 00:19:51,273 
ん？

439
00:19:51,398 --> 00:19:53,317 
（パンジー）私が
とても困っていたら―

440
00:19:53,442 --> 00:19:55,444 
あなたは助けてくれる？

441
00:19:57,946 --> 00:19:59,948 
そのとき 暇だったらな

442
00:20:00,365 --> 00:20:01,491 
わあ…

443
00:20:02,576 --> 00:20:04,620 
とても すてきな感想ね

444
00:20:04,745 --> 00:20:06,872 
何だよそれ 戻るぞ

445
00:20:08,248 --> 00:20:11,668 
（ツバキ）ジョーロも
祝勝会 参加すればよかったのに

446
00:20:11,793 --> 00:20:14,796 
（ジョーロ）ツバキにだけ
働かせるわけにはいかねえさ

447
00:20:15,130 --> 00:20:17,424 
それに何か話があったんだろ 俺に

448
00:20:18,300 --> 00:20:19,843 
アルバイトを通して

449
00:20:19,968 --> 00:20:22,721 
君は 自信を持って
行動できるようになった

450
00:20:23,096 --> 00:20:24,890 
そんな今だからこそ

451
00:20:25,015 --> 00:20:28,227 
ボクの本当の恩返しを
させてもらおうと思ってね

452
00:20:28,352 --> 00:20:30,812 
いや もう十分世話になってるし

453
00:20:30,938 --> 00:20:31,980 
これ以上は

454
00:20:32,105 --> 00:20:32,940 
ジョーロ

455
00:20:33,565 --> 00:20:36,902 
君はそろそろ ちゃんと
覚悟を持ったほうがいいかな

456
00:20:37,110 --> 00:20:38,320 
覚悟？

457
00:20:38,445 --> 00:20:42,366 
（ツバキ）転校してきた初日
ジョーロを見てて思ったんだ

458
00:20:42,741 --> 00:20:46,620 
君は自分には脇役が
ふさわしいって考えて―

459
00:20:46,745 --> 00:20:50,582 
自分を卑下して 大事なことから
目を背けてるって

460
00:20:51,041 --> 00:20:54,544 
君を大切に思ってる
周りの気持ちから

461
00:20:55,087 --> 00:20:56,004 
あ…

462
00:20:56,129 --> 00:20:57,839 
だから決めたんだ

463
00:20:57,965 --> 00:21:00,008 
ジョーロは脇役なんかじゃない

464
00:21:00,342 --> 00:21:04,304 
みんなの中心にいる人だって
覚悟を持ってもらおう

465
00:21:04,429 --> 00:21:07,266 
それをボクの
恩返しにしようってね

466
00:21:07,557 --> 00:21:10,102 
お前 もしかして最初から…

467
00:21:10,227 --> 00:21:13,230 
ジョーロ みんな君が大好きだよ

468
00:21:13,897 --> 00:21:16,358 
君がいるから
みんなが一緒にいるんだ

469
00:21:16,483 --> 00:21:19,695 
その気持ち
ちゃんと受け止められるかな

470
00:21:21,029 --> 00:21:24,283 
そうだな ちゃんと受け止めるよ

471
00:21:24,408 --> 00:21:25,409 
なんせ 俺は…

472
00:21:26,576 --> 00:21:28,912 
（ジョーロ）とびっきりに
かわいい女の子たち

473
00:21:29,037 --> 00:21:30,330 
頼れる親友

474
00:21:30,455 --> 00:21:34,293 
こんな最高のやつらと
一緒に過ごせる俺がモブなわけ…

475
00:21:34,418 --> 00:21:39,131 
いや そもそもモブなんて
世界のどこにもいねえんだ

476
00:21:39,881 --> 00:21:42,843 
どこにでもいる
平凡な主人公だからな

477
00:21:43,760 --> 00:21:46,054 
ん！　大正解かな

478
00:21:46,305 --> 00:21:47,306 
んっ

479
00:21:47,431 --> 00:21:50,100 
どんな問題だって
解決してやるさ！

480
00:21:50,225 --> 00:21:52,853 
（ジョーロ）と このときの俺は
思っていたのだが…

481
00:21:53,353 --> 00:21:56,940 
（たんぽぽ）
ムフ ムフフ ムフフフ…

482
00:21:57,190 --> 00:22:00,277 
三色院(さんしょくいん)先輩と大賀(おおが)先輩を
恋人どうしにする―

483
00:22:00,402 --> 00:22:02,404 
お手伝いをしてください！

484
00:22:02,696 --> 00:22:05,866 
（ジョーロ）
この問題は ほんっと無理！

485
00:22:05,991 --> 00:22:10,537 
♪～

486
00:23:33,036 --> 00:23:35,914 
～♪