1
00:00:43,297 --> 00:00:46,617
《まゆゆ：どうして
遊園地のアトラクションの中が→

2
00:00:46,617 --> 00:00:48,617
こんなことに…》

3
00:00:53,257 --> 00:00:55,259
《魔王サッカーラ！

4
00:00:55,259 --> 00:00:57,445
なんで　オレカのモンスターがいるんだ》

5
00:00:57,445 --> 00:01:00,314
（パンドラ）お前まで来ちまったか。

6
00:01:00,314 --> 00:01:03,868
（サッカーラ）ユーは　俺牙ファイヤのことを
知っているのだな？

7
00:01:03,868 --> 00:01:05,820
（パンドラ）知ってたら　どうする？

8
00:01:05,820 --> 00:01:07,789
俺牙ファイヤ？

9
00:01:07,789 --> 00:01:10,925
（コッコ）キィ　キィ。
シー。

10
00:01:10,925 --> 00:01:14,979
というわけで　ユーに
そのキッドを呼んできてもらいたい。

11
00:01:14,979 --> 00:01:19,817
えっ…　というわけって
俺　関係ないぜ。

12
00:01:19,817 --> 00:01:23,438
キィ　キキ…。
ホワット！？

13
00:01:23,438 --> 00:01:26,457
奴を捕まえるのだ！

14
00:01:26,457 --> 00:01:29,627
あっ　うわ！

15
00:01:29,627 --> 00:01:33,227
おいおい　だから。

16
00:03:08,976 --> 00:03:14,866
皆さんに　本校へ新しく転入した
クラスメートを紹介します。

17
00:03:14,866 --> 00:03:18,366
楓真弓です
よろしくお願いします。

18
00:03:30,331 --> 00:03:33,718
（ファイヤ）そんなことより
お前　オレカ好きか？
えっ。

19
00:03:33,718 --> 00:03:37,655
（岩鉄）師匠　いきなりっす
まずは　名前を言うのが先。

20
00:03:37,655 --> 00:03:39,774
おいらは　倉田岩鉄っす。

21
00:03:39,774 --> 00:03:43,311
（デー太）僕は　内木デー太。
そして　この俺は→

22
00:03:43,311 --> 00:03:46,814
このクラスで　いちばん！
いや　学年で　いちばん！

23
00:03:46,814 --> 00:03:49,784
いやいや　この学校で
いちばんオレカが好きな→

24
00:03:49,784 --> 00:03:52,486
俺牙ファイヤだ！　よろしくな。

25
00:03:52,486 --> 00:03:56,307
俺牙ファイヤ！？　キミだったんだ…。

26
00:03:56,307 --> 00:04:00,194
俺のこと知ってんの？
そんなに有名？

27
00:04:00,194 --> 00:04:05,600
キミは…　キミのことなんか
知らないよ。

28
00:04:05,600 --> 00:04:09,820
俺　あいつに
何か変なこと言ったか？

29
00:04:09,820 --> 00:04:11,806
（ケロゴン）ケロ？
（パンドラ）おう！

30
00:04:11,806 --> 00:04:14,475
本物の闘技場に行きたいか？

31
00:04:14,475 --> 00:04:18,362
（２人）パンドラ！
本物の闘技場？

32
00:04:18,362 --> 00:04:21,148
まぁな…。

33
00:04:21,148 --> 00:04:24,602
（デー太）ここって
楓真弓君の遊園地。

34
00:04:24,602 --> 00:04:27,471
（岩鉄）噂の新アトラクションっす。

35
00:04:27,471 --> 00:04:32,894
こん中に　本物のオレカバトルの
闘技場があるのか？

36
00:04:32,894 --> 00:04:35,463
まっ　そ～な。

37
00:04:35,463 --> 00:04:37,798
でも　どうして遊園地に？

38
00:04:37,798 --> 00:04:40,434
何か…　変だよ。

39
00:04:40,434 --> 00:04:42,470
俺は　この中の奴に→

40
00:04:42,470 --> 00:04:45,640
呼んで来いって頼まれただけだぜ。

41
00:04:45,640 --> 00:04:49,293
行く　行かないは
お前らの好きにしな。

42
00:04:49,293 --> 00:04:52,263
ファイヤ君…。
行くに決まってんだろ。

43
00:04:52,263 --> 00:04:55,433
ケロ！

44
00:04:55,433 --> 00:04:58,486
うわ　すげ～！

45
00:04:58,486 --> 00:05:01,939
これって…。
闘技場っす！

46
00:05:01,939 --> 00:05:04,141
連れてきてやったぜ。

47
00:05:04,141 --> 00:05:07,662
（サッカーラ）ようこそ　ミーの闘技場へ！

48
00:05:07,662 --> 00:05:10,114
（３人）うわ～！

49
00:05:10,114 --> 00:05:13,801
ミーは太古より
砂漠の大陸を支配する王。

50
00:05:13,801 --> 00:05:15,937
魔王サッカーラ。

51
00:05:15,937 --> 00:05:18,656
魔王？
ケロ　ケロ…。

52
00:05:18,656 --> 00:05:23,060
どうして　遊園地のアトラクションに
本物のオレカの闘技場があって→

53
00:05:23,060 --> 00:05:24,979
魔王までいるんだ？

54
00:05:24,979 --> 00:05:29,400
（サッカーラ）選ばれし者同士が
戦う姿はビューティフル！

55
00:05:29,400 --> 00:05:32,937
ユーが勝ったら　これを与えるぞ。

56
00:05:32,937 --> 00:05:35,656
えっ　お～！

57
00:05:35,656 --> 00:05:39,427
す　すごいっす！
オレカのアイテムの山だ！

58
00:05:39,427 --> 00:05:41,762
なんで　こんなにいっぱい
あるんだ？

59
00:05:41,762 --> 00:05:44,165
トゥデイは　これだ！

60
00:05:44,165 --> 00:05:47,601
あっ！
（パンドラ）あれは　魔人ランプだな。

61
00:05:47,601 --> 00:05:49,620
うっひょ～！

62
00:05:49,620 --> 00:05:53,324
ははは　どうする？

63
00:05:53,324 --> 00:05:55,443
やるに決まってんだろ！

64
00:05:55,443 --> 00:05:58,279
（サッカーラ）オーケー。

65
00:05:58,279 --> 00:06:00,331
（ケロゴン）ケロ？

66
00:06:00,331 --> 00:06:03,651
ヘーイ　レディース　アンド　ジェントルマン！

67
00:06:03,651 --> 00:06:08,139
ディス　イズ　コロシアム　オレカバトル！

68
00:06:08,139 --> 00:06:10,091
（３人）おぉ！！

69
00:06:10,091 --> 00:06:14,161
本日のチャレンジャー　俺牙ファイヤ！

70
00:06:14,161 --> 00:06:17,214
（歓声）

71
00:06:17,214 --> 00:06:19,967
お～　テンション上がるぜ！

72
00:06:19,967 --> 00:06:23,838
（ホップ）私　バトルを実況する　ＤＪホップ。

73
00:06:23,838 --> 00:06:27,641
闘技場バトルのルール
今回は　クラス合計６で→

74
00:06:27,641 --> 00:06:30,177
モンスターの編成よろしく！

75
00:06:30,177 --> 00:06:33,277
クラスは　オレカについてる星の数。

76
00:06:35,282 --> 00:06:37,818
合計６個でチームを編成か。

77
00:06:37,818 --> 00:06:39,770
うん。

78
00:06:39,770 --> 00:06:42,490
さぁ　モンスターは決まったか？

79
00:06:42,490 --> 00:06:46,427
もちろん！
いくぜ　俺のモンスター　召喚！

80
00:06:46,427 --> 00:06:48,527
火炎の騎士バーン。

81
00:06:51,999 --> 00:06:54,301
火炎召喚士ヒート！！

82
00:06:54,301 --> 00:06:59,440
（ホップ）バーンとヒート　ともにクラス３。
合計６です！

83
00:06:59,440 --> 00:07:05,329
では　ミーの選んだ　本日のモンスター。

84
00:07:05,329 --> 00:07:08,632
（イムホテプ）レワ　イムホテプ　シレワロノ　ノモ。

85
00:07:08,632 --> 00:07:12,432
まずは　クラス３のイムホテプ！！

86
00:07:15,806 --> 00:07:17,792
（ホップ）おぉ　これは！

87
00:07:17,792 --> 00:07:20,694
（ロック）
てめえ　冗談じゃねえぞ　こら！！

88
00:07:20,694 --> 00:07:23,831
いいかげん　こんなもん
はずしやがれ！！

89
00:07:23,831 --> 00:07:26,100
うひょ～　今日もほえてるぜ。

90
00:07:26,100 --> 00:07:29,103
大地の騎士　ロック様の登場だ！！

91
00:07:29,103 --> 00:07:31,772
な…　なんだあいつ…。

92
00:07:31,772 --> 00:07:34,642
くさりっす…。
ケロ。

93
00:07:34,642 --> 00:07:36,644
なんで？

94
00:07:36,644 --> 00:07:40,164
ロックよ　その手で
自由をゲットするのだ。

95
00:07:40,164 --> 00:07:42,964
うるせえ！
邪魔なんだよ　こいつが！！

96
00:07:47,805 --> 00:07:52,943
うお～　どぉりゃ～！！

97
00:07:52,943 --> 00:07:55,146
たたきつぶしてやるぜ！！

98
00:07:55,146 --> 00:07:57,615
（ヒート）あいつ　なんかガラ悪くねぇ？

99
00:07:57,615 --> 00:08:00,284
（バーン）う～ん　品がないな。

100
00:08:00,284 --> 00:08:03,137
なんだこら！　文句あんのか！！

101
00:08:03,137 --> 00:08:05,773
バトル　スタート！
（ゴング）

102
00:08:05,773 --> 00:08:07,808
どりゃ～！！

103
00:08:07,808 --> 00:08:10,478
（ホップ）ロックの先制攻撃が決まった！！

104
00:08:10,478 --> 00:08:12,480
（バーン／ヒート）うわぁ～！！

105
00:08:12,480 --> 00:08:14,482
ものすごい力だ。

106
00:08:14,482 --> 00:08:16,901
あいつ　ちょっとやばいな。
あぁ。

107
00:08:16,901 --> 00:08:21,322
や～　バイバイってな。
じゃあ　バイバイ。
あぁ。

108
00:08:21,322 --> 00:08:23,657
なんて　俺が逃げるかよ。

109
00:08:23,657 --> 00:08:25,943
わけわかんねえぞ　てめえ。

110
00:08:25,943 --> 00:08:28,646
ヒート！
おう！

111
00:08:28,646 --> 00:08:30,598
バーン！
おう！

112
00:08:30,598 --> 00:08:33,651
フレイムソード！　たあぁ！！

113
00:08:33,651 --> 00:08:36,687
ぐっ　うぐ…　うわぁ。

114
00:08:36,687 --> 00:08:38,687
やったっすか？

115
00:08:42,159 --> 00:08:44,128
エラク。

116
00:08:44,128 --> 00:08:46,128
なに！？

117
00:08:50,317 --> 00:08:52,686
ぐはっ。
ツカッフ！

118
00:08:52,686 --> 00:08:54,688
バーン！
（岩鉄／デー太）あっ！

119
00:08:54,688 --> 00:08:58,309
出た！　イムホテプの吸収魔法。

120
00:08:58,309 --> 00:09:02,897
相手にダメージを与え
更に体力まで吸い取るのだ！

121
00:09:02,897 --> 00:09:04,897
だな！

122
00:09:07,151 --> 00:09:09,136
ダゴイサ…　デレコ。

123
00:09:09,136 --> 00:09:11,639
これで最後だ！

124
00:09:11,639 --> 00:09:13,691
消えた！？

125
00:09:13,691 --> 00:09:15,691
バーン　後ろ！！

126
00:09:17,811 --> 00:09:20,447
グ…　イカイメダヤイ…。

127
00:09:20,447 --> 00:09:24,485
おっと　イムホテプ！　メイカイ行きだ！！

128
00:09:24,485 --> 00:09:26,971
ほう　なるほど。

129
00:09:26,971 --> 00:09:30,808
よし　あとはあいつだ　いくぜヒート！

130
00:09:30,808 --> 00:09:33,694
おう　燃えて土に返りな。

131
00:09:33,694 --> 00:09:35,696
うおぉ～！！

132
00:09:35,696 --> 00:09:38,482
バーン！
おう！

133
00:09:38,482 --> 00:09:40,451
ヒート！
おう！

134
00:09:40,451 --> 00:09:42,751
バーン！
おう！

135
00:09:46,790 --> 00:09:49,310
俺は負けねえ。

136
00:09:49,310 --> 00:09:52,012
うおぉ～！！

137
00:09:52,012 --> 00:09:55,112
こんなところからは
おさらばするんだ！！

138
00:09:58,619 --> 00:10:00,619
バーン　ヒート。

139
00:10:02,656 --> 00:10:04,625
（２人）うわ～っ！

140
00:10:04,625 --> 00:10:07,625
うお～っ！

141
00:10:12,316 --> 00:10:14,268
なんなんだ　こいつは？

142
00:10:14,268 --> 00:10:17,021
俺は…　勝つ！

143
00:10:17,021 --> 00:10:20,021
ペッ　ペッ！　ジャリジャリするぜ～。

144
00:10:21,976 --> 00:10:25,279
グランドバスター！

145
00:10:25,279 --> 00:10:28,632
（２人）なに！？　うわ～っ！

146
00:10:28,632 --> 00:10:30,668
バーン！　ヒート！

147
00:10:30,668 --> 00:10:33,954
キッドのモンスターも
これには　かなわぬか。

148
00:10:33,954 --> 00:10:37,324
これで勝負あった！

149
00:10:37,324 --> 00:10:39,376
まだだ。

150
00:10:39,376 --> 00:10:42,313
ファイヤ君！
師匠！？
ケロケロ？

151
00:10:42,313 --> 00:10:44,315
うお～っ！

152
00:10:44,315 --> 00:10:46,300
バーン　いくぞ！

153
00:10:46,300 --> 00:10:48,319
（２人）おおっ！
ケロ！

154
00:10:48,319 --> 00:10:51,288
はっは～！　ファンキー　クレイジー！

155
00:10:51,288 --> 00:10:53,290
バカか！？　こいつは！

156
00:10:53,290 --> 00:10:55,326
ＥＸ技！

157
00:10:55,326 --> 00:10:59,313
ゲキバーニングソード！

158
00:10:59,313 --> 00:11:02,700
うが～っ！

159
00:11:02,700 --> 00:11:07,304
お～っ　俺牙ファイヤが大逆転！

160
00:11:07,304 --> 00:11:11,675
あん？　俺牙ファイヤ？

161
00:11:11,675 --> 00:11:13,675
へへへ～。

162
00:11:16,263 --> 00:11:20,985
まだだ　俺は負けねえ…。

163
00:11:20,985 --> 00:11:24,004
変な野郎だな。
ああ。

164
00:11:24,004 --> 00:11:27,004
ちょっと　おどろっくぜ。
ああ…。

165
00:11:28,976 --> 00:11:31,278
なあっ！？　てぇ～。

166
00:11:31,278 --> 00:11:34,948
俺牙ファイヤ　ユー　ウィン！

167
00:11:34,948 --> 00:11:38,635
（岩鉄／デー太）やった！
へっへへ…。

168
00:11:38,635 --> 00:11:40,637
ブラボー。

169
00:11:40,637 --> 00:11:44,308
約束どおり　勝者へのプレゼントだ。

170
00:11:44,308 --> 00:11:46,660
うひょ～。

171
00:11:46,660 --> 00:11:49,730
サンキュー！

172
00:11:49,730 --> 00:11:53,730
はっはっは　ベリーグッドなバトルだった。

173
00:11:57,638 --> 00:12:01,025
キッドの世界に来たかいがあった。

174
00:12:01,025 --> 00:12:04,325
俺牙ファイヤ　イッツ　ファニー。

175
00:12:07,264 --> 00:12:10,317
みんな　「モンスター講座」の時間だよ。

176
00:12:10,317 --> 00:12:13,654
今日のカードは　大地の闘士ロックだよ。

177
00:12:13,654 --> 00:12:17,608
土の戦士ロックが　レベル１０になると
クラスチェンジするんだ。

178
00:12:17,608 --> 00:12:20,644
彼が持つレアアイテム
監獄の図面があると→

179
00:12:20,644 --> 00:12:23,964
レベル１０の牢戦士ジェイルを
脱獄戦士ジェイルに→

180
00:12:23,964 --> 00:12:26,264
進化させられるんだ。
じゃあ　またね。

181
00:13:30,297 --> 00:13:33,667
＜ドラゴンアース…。

182
00:13:33,667 --> 00:13:40,307
ここは　神と人とモンスターとが
共存する世界。

183
00:13:40,307 --> 00:13:46,280
モンスターを操り　ドラゴンの
大いなる力を宿した秘宝を求め→

184
00:13:46,280 --> 00:13:49,299
世界中を旅する者…。

185
00:13:49,299 --> 00:13:53,654
人は　彼らをドラコレバトラーと呼ぶ。

186
00:13:53,654 --> 00:13:57,074
最強の称号　ドラゴンマスターを目指し→

187
00:13:57,074 --> 00:14:01,374
ドラコレバトラーは　今日も旅を続ける＞