[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Furo-01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 浴室
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Orenchi no Furo Jijou - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4217
Original Translation: 诸神
Original Timing: 歪歪
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: satff,方正粗雅宋_GBK,34,&H00FDFBF8,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 单JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.05,Default,,0,0,0,,-------staff---------

Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:13.45,单JP,,0,0,0,,お帰り
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.67,单JP,,0,0,0,,今日も学校　お疲れ様
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:20.05,单JP,,0,0,0,,うちのフロ場には 人魚
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.54,单JP,,0,0,0,,しかも男…が住み着いてる
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.81,单JP,,0,0,0,,こ…これが　入浴剤
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.65,单JP,,0,0,0,,私の夢　桃色のお風呂
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.52,单JP,,0,0,0,,なんでこんなことに…
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.34,单JP,,0,0,0,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.56,单JP,,0,0,0,,た…すけて
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.86,单JP,,0,0,0,,とりあえず　俺ん家に
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.04,单JP,,0,0,0,,な　あんた　もうちょっと足開いてくれ
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.73,单JP,,0,0,0,,これじゃ担げんだろう
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.59,单JP,,0,0,0,,無理
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.74,单JP,,0,0,0,,まさか人魚だったとはなぁ
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:55.01,单JP,,0,0,0,,私は　元々上流にあるダムのあたりに住んでたんだけどね
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.87,单JP,,0,0,0,,最近は騒がしくなっちゃってさぁ
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.68,单JP,,0,0,0,,私は先住民なのに　肩身が狭くて
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.34,单JP,,0,0,0,,全く　人間とは図々しいものだね
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.09,单JP,,0,0,0,,まず湯船にお湯を張って
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.77,单JP,,0,0,0,,温度はつめで構わないよ
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.86,单JP,,0,0,0,,シャンプーとリンスはあるみたいだね
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.80,单JP,,0,0,0,,後　私　結構長湯だから　
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.86,单JP,,0,0,0,,雑誌とか漫画もあると嬉しいな
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:19.57,单JP,,0,0,0,,あんた　本当に人魚
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.11,单JP,,0,0,0,,そうだよ　
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.38,单JP,,0,0,0,,私は人魚の若狭　
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.52,单JP,x,0,0,0,,{\fad(6,204)}よろしくね　龍巳
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.23,单JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.21,单JP,,0,0,0,,半分だけでもそう思うのに
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.82,单JP,,0,0,0,,ああ　いいお湯
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.35,单JP,,0,0,0,,俺もそろそろ湯船に浸かりたいんだけど
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.65,单JP,,0,0,0,,入ればいいじゃないか　自分家でしょ
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.48,单JP,,0,0,0,,そうか　じゃ　交替な
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:39.96,单JP,,0,0,0,,ちょっ…
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.59,单JP,,0,0,0,,私を干物にする気
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.08,单JP,,0,0,0,,人魚は水がないと死んじゃうんだよ　
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.50,单JP,,0,0,0,,そんなことしなくても　一緒に入ればいいでしょ
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:54.17,单JP,x,0,0,0,,{\fs28\an8}や　僕はアヒルちゃん　今日も張り切って冒険に行くぞ
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.50,单JP,,0,0,0,,ところで　あんた　いつ帰るんだ
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.83,单JP,,0,0,0,,知ってるかい　龍巳
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.57,单JP,,0,0,0,,人の出会いは一期一会　千載一遇　
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.10,单JP,,0,0,0,,ローマは一日にしてならずというか
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.13,单JP,,0,0,0,,つまり　
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.51,单JP,,0,0,0,,帰りたくないの
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.32,单JP,,0,0,0,,あの川は　汚かったな
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.22,单JP,,0,0,0,,口に藻は入るし
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.23,单JP,,0,0,0,,ゴミ袋が巻き付いて溺れかけるし
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.08,单JP,,0,0,0,,緑の水はもういや
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:18.96,单JP,,0,0,0,,緑はいや
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.56,单JP,,0,0,0,,{\fs28\an8}緑　緑　怖い
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.58,单JP,,0,0,0,,まぁ　行く当てがないなら　暫くいてもいいけど
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:24.97,单JP,,0,0,0,,本当
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.53,单JP,,0,0,0,,じゃ　今日のディナーはハンバーグで
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.85,单JP,,0,0,0,,バイト代まだだし　そんな贅沢な…
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.49,单JP,,0,0,0,,{\fs28\an8}ハンバーグ　ハンバーグ　玉子をも乗っけて
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.02,单JP,,0,0,0,,分かったから　びちびちするのを止めてくれ
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.40,单JP,,0,0,0,,お湯が減る
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:44.88,单JP,,0,0,0,,あいつは結局　人と魚どっち寄りで接すれば
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:47.59,单JP,,0,0,0,,{\an3}おいできをします
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.09,单JP,,0,0,0,,{\an3}暖かいのが出てきたぞ
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.13,单JP,,0,0,0,,{\an3}人８魚２　くらいでいいかな
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.17,单JP,,0,0,0,,まぁ　人２魚８だと半魚人だもんね
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.71,单JP,,0,0,0,,次回もよろしくね
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:00.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,222)}日听
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(340,222)\blur2}King
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,287)}翻译
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(334,287)\blur2}森罗
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(210,345)\blur2}日校
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(348,345)\blur2}阿里斯
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(210,483)\blur2}中校
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(342,483)\blur2}Nega
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(960,222)\blur2}时间轴
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(1090,222)\blur2}歪歪
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(947,483)\blur2}压制
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(1103,483)\blur2}KiLin
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(491,470)}总监
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(781,470)}阿里斯
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}更多中日双语字幕，请登陆 {\fsp1}www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,