[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 浴室
Audio File: ?video
Video File: [Kamigami] Orenchi no Furo Jijou - 02v2 [1280x720 x264 AAC Sub(Cht,Chs,Jap)].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Scroll Position: 60
Active Line: 91
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 1342

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: satff,方正粗雅宋_GBK,34,&H14FDFBF8,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 单JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,5,128
Style: OP-JP,Kozuka Mincho Pro H,40,&H00D8D8D8,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------staff---------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:16.99,OP-JP,,0,0,0,,---------OP JP----------

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:01.64,单JP,,0,0,0,,追い焚きをします
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:05.61,单JP,,0,0,0,,うちの風呂場には人魚
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.36,单JP,,0,0,0,,しかも男が住み着いている
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.40,单JP,,0,0,0,,だが　そんなことは大した問題じゃない
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:14.41,单JP,,0,0,0,,問題は
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:18.87,单JP,,0,0,0,,追い焚きをします
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.79,单JP,,0,0,0,,はーい　若狭さん　今すぐ追い焚きをやめて下さーい
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.21,单JP,,0,0,0,,その維持費だ
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.29,单JP,,0,0,0,,追い焚き禁止
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.25,单JP,,0,0,0,,私に冷たい水につかってろって
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.67,单JP,,0,0,0,,風邪引いちゃうよ
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,单JP,,0,0,0,,川に住んでた時はどうしてたんだ　冬とか
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.17,单JP,,0,0,0,,とても大変だったよ
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.13,单JP,,0,0,0,,冬を越すのは疲れるんだ
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.55,单JP,,0,0,0,,疲れる　なんで
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.09,单JP,,0,0,0,,自家発熱するしかないからだよ
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.47,单JP,,0,0,0,,いちに　いちに　いちに　いちに
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.85,单JP,,0,0,0,,お湯なくなっちゃった
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.27,单JP,,0,0,0,,シャチホコ
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.24,单JP,,0,0,0,,いいお湯だった
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.03,单JP,,0,0,0,,ムダが多い
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.08,单JP,,0,0,0,,若狭　少しは節約に協力してくれないか
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.58,单JP,,0,0,0,,悪いけど　うちもかつかつなんだ
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:46.87,单JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:47.79,单JP,,0,0,0,,いいのか
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.58,单JP,,0,0,0,,金がないということは
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.88,单JP,,0,0,0,,ハンバーグの中身がオールおがらになるということだ
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.68,单JP,,0,0,0,,私は何をやればいいでありますか　隊長
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.30,单JP,,0,0,0,,物分かりがよくて助かるよ　若狭くん
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:01.85,单JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.47,单JP,,0,0,0,,まず王道をせめて
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.56,单JP,,0,0,0,,ペットボトルからいくか
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.90,单JP,,0,0,0,,水を入れたペットボトルを入れると水かさが増し
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.48,单JP,,0,0,0,,水の節約になる
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.07,单JP,,0,0,0,,なんか辛いよ　コレ
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.53,单JP,,0,0,0,,重いよー
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.95,单JP,,0,0,0,,うるさい
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.03,单JP,,0,0,0,,次　湯船に蓋をして　熱を逃がさない
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.04,单JP,,0,0,0,,生首
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.50,单JP,,0,0,0,,脚　見えてるぞ
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.50,单JP,,0,0,0,,アヒルちゃん　アヒルちゃんどこ　アヒルちゃん
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:34.59,单JP,,0,0,0,,じっとしてろって方が先か
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.22,单JP,,0,0,0,,それより　龍己
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.80,单JP,,0,0,0,,お風呂入りなよ
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.39,单JP,,0,0,0,,大丈夫　多少ぬるくても　私いけるよ
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.14,单JP,,0,0,0,,二人で入ればお湯も少なくてすむし
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.39,单JP,,0,0,0,,これでばっちり節約できるね
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.61,单JP,,0,0,0,,だから　ハンバーグにおがらは入れなくてもいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,单JP,,0,0,0,,気ぃ使わせてたら　川と一緒だな
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.86,单JP,,0,0,0,,{\fs28\an8}やっぱり肉がいいな　肉の方が美味しいもんな
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:00.74,单JP,,0,0,0,,若狭
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.28,单JP,,0,0,0,,節約ごっこは終わりだ
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.12,单JP,,0,0,0,,えっ　本当
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.66,单JP,,0,0,0,,まぁ
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.33,单JP,,0,0,0,,俺　バイト増やすから帰り遅くなる
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.21,单JP,,0,0,0,,そんな　龍己だけに辛い思いはさせられないよ
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:16.80,单JP,,0,0,0,,別に辛くは…
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.22,单JP,,0,0,0,,いいんだ　私も連れていきたまえ
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.39,单JP,,0,0,0,,見世物小屋に
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.68,单JP,,0,0,0,,私　頑張るから
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.52,单JP,,0,0,0,,頑張るから
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.77,单JP,,0,0,0,,見世物小屋
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.64,单JP,,0,0,0,,頑張るからー
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.98,单JP,,0,0,0,,あんたは家にいてくれ
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.23,单JP,,0,0,0,,龍己　龍己　
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.15,单JP,,0,0,0,,これにすると　ガス代が安く済みそうだよ
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.41,单JP,,0,0,0,,工事費込みで百万円
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.45,单JP,,0,0,0,,お風呂用テレビ
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.54,单JP,,0,0,0,,テレビか　一度は見てみたいなぁ
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.25,单JP,,0,0,0,,二万か
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.83,单JP,,0,0,0,,百万円とか　高額商品見たあとって
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.17,单JP,,0,0,0,,ちょっと高くても　安く見えたりするよね
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.71,单JP,,0,0,0,,具体的な例は
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,222)}日听
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(340,222)\blur2}鱼子酱
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,289)}翻译
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(356,289)\blur2}有明の月
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(210,353)\blur2}日校
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(331,353)\blur2}虾酱
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(210,483)\blur2}中校
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(342,483)\blur2}Nega
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(960,222)\blur2}时间轴
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(1090,222)\blur2}歪歪
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(947,483)\blur2}压制
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.42,satff,,0,0,0,,{\pos(1103,483)\blur2}KiLin
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.99,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(492,470)}总监
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.99,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(782,470)}阿里斯
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.99,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.99,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}更多中日双语字幕，请登陆 {\fsp1}www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-JP,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.30,OP-JP,,0,0,0,,{\c&HFEFAF6&\be1\fad(500,0)}- 致命傷になるまで -
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.42,OP-JP,,0,0,0,,{\c&HFEFAF6&\blur3\t(\fs38)}そうさ　未来に飛び込んじゃえばいいのさ
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.97,OP-JP,,0,0,0,,{\c&H030303&\bord0\fs38\t(\fs45)}そうさ　未来に飛び込んじゃえばいいのさ
Dialogue: 1,0:00:38.18,0:00:40.52,OP-JP,,0,0,0,,{\bord0}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:38.76,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(645,15,634,5)}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:39.22,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(635,8,645,15)}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:39.56,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(644,13,637,8)}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:39.97,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(635,6,646,12)}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.43,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(645,14,636,10)}Rotten apple's everywhere
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.68,OP-JP,,0,0,0,,{\be1}楽しいことばっかじゃ
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:42.89,OP-JP,,0,0,0,,{\be1\t(\fry96\fs30)}楽しいことばっかじゃ
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:43.10,OP-JP,,0,0,0,,{\be1\fry255\fs30\t(\fs40\fry366)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 1,0:00:43.10,0:00:44.94,OP-JP,,0,0,0,,{\bord0}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:43.60,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(645,15,634,5)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:43.94,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(635,8,645,15)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.31,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(644,13,637,8)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:44.56,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(635,6,646,12)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:44.89,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(645,14,636,10)}Sucks on others to make its day
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:45.35,OP-JP,,0,0,0,,{\bord0}期待しちゃうのがさ
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:45.85,OP-JP,,0,0,0,,{\c&HFEFAF6&\blur3\shad0.2\4a90}期待しちゃうのがさ
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.19,OP-JP,,0,0,0,,{\c&HFEFAF6&\blur3}期待しちゃうのがさ
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.40,OP-JP,,0,0,0,,{\c&HFCFBB8&\blur3}期待しちゃうのがさ
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.11,OP-JP,,0,0,0,,{\bord0}手を抜けない人間でしょ
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:50.11,OP-JP,,0,0,0,,{\alphab0\bord0\move(645,15,634,5)}手を抜けない人間でしょ
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:50.40,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(635,8,645,15)}手を抜けない人間でしょ
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:51.03,OP-JP,,0,0,0,,{\alpha90\bord0\move(644,13,637,8)}手を抜けない人間でしょ
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.24,OP-JP,,0,0,0,,{\blur3}手を抜けない人間でしょ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,