[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: OFURO
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Original Script: 诸神
Original Translation: 诸神
Original Timing: 歪歪
Last Style Storage: 浴室
Audio File: ?video
Video File: [Kamigami] Orenchi no Furo Jijou - 04 [1280x720 x264 AAC Sub(Cht,Chs,Jap)].mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 27

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: satff,方正粗雅宋_GBK,34,&H00FDFBF8,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 单JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------staff---------

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:01.98,单JP,,0,0,0,,幽霊
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:07.52,单JP,,0,0,0,,なんでも　水  水と言いながら近づいてきたんだと
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.61,单JP,,0,0,0,,何だ
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.78,单JP,,0,0,0,,こんばんは
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.37,单JP,,0,0,0,,僕は三国と言います
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.61,单JP,,0,0,0,,よかった　気付いてもらえた
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.45,单JP,,0,0,0,,もう帰ろうかと思ってたんです
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.95,单JP,,0,0,0,,透明
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.95,单JP,,0,0,0,,怯えてる
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.13,单JP,,0,0,0,,僕とも仲良くして下さいね　龍己くん
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.50,单JP,,0,0,0,,やっぱりクラゲ
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.18,单JP,,0,0,0,,アンタ昨日　公園に行かなかったか
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.39,单JP,,0,0,0,,公園
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.93,单JP,,0,0,0,,昨日
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.93,单JP,,0,0,0,,僕　何してたっけ
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.48,单JP,,0,0,0,,年なんだよ
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.56,单JP,,0,0,0,,バカなんだよ
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.69,单JP,,0,0,0,,ひどいです  僕まだ年寄りじゃないです
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.99,单JP,,0,0,0,,あれ　アンタ小さくなってないか
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.49,单JP,,0,0,0,,はい　僕水分が足りないと縮みます
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.49,单JP,,0,0,0,,それで公園に水もらいに行ったんだった
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:42.95,单JP,,0,0,0,,早く入れ
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.87,单JP,,0,0,0,,戻った
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.63,单JP,,0,0,0,,寄越せ
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.21,单JP,,0,0,0,,このビーフシチューは私のー
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.13,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}私のなのー
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.97,单JP,,0,0,0,,はい　アンタの分
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:00.01,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}ちょっと　鷹巣　ずるいー
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.64,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}槍　多いよ
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.60,单JP,,0,0,0,,すみません　僕はお水でいいです
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:01.80,单JP,,0,0,0,,そんなっ
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.35,单JP,,0,0,0,,遠慮するな　な
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.39,单JP,,0,0,0,,遠慮じゃなくて　水だけで生きていけるんだよ　三国は
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.44,单JP,,0,0,0,,そっ　超エコタイプ
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.36,单JP,,0,0,0,,本当に何もいらないのか
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.94,单JP,,0,0,0,,贅沢言ってもいいんだぞ
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.28,单JP,,0,0,0,,龍己　甘い
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.57,单JP,,0,0,0,,ずりー
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.91,单JP,,0,0,0,,あ…あの  ではお言葉に甘えて
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.83,单JP,,0,0,0,,贅沢を言ってもいいでしょうか
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.41,单JP,,0,0,0,,あきゅえりを飲んでみたいです
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.13,单JP,,0,0,0,,やっぱいいです　ごめんなさい　調子に乗りました
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.59,单JP,,0,0,0,,これで足りるか
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.55,单JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.27,单JP,,0,0,0,,ごちそうさまでした
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.44,单JP,,0,0,0,,三国は放浪癖があってな
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.15,单JP,,0,0,0,,お世話になりました
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.78,单JP,,0,0,0,,ああ見えてじっとしてらんないんだよ
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.53,单JP,,0,0,0,,まさかの次回訪問用
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.62,单JP,,0,0,0,,エコ  エコがよかったの
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.12,单JP,,0,0,0,,ビーフシチューか
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.37,单JP,,0,0,0,,ビーフシチューを食べ過ぎたからか
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.87,单JP,,0,0,0,,わーったよ
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.67,单JP,,0,0,0,,お前タコは好きか
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.71,单JP,,0,0,0,,好き…だけど
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.21,单JP,,0,0,0,,ほら  お前にやんよ
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.92,单JP,,0,0,0,,生活の足しにしやがれ
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.18,单JP,,0,0,0,,わ…私だって  龍己のためなら刺身になれるもん
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:27.72,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}嫌がるな俺の足  お前の尊い犠牲を俺は忘れない
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.06,单JP,,0,0,0,,龍己のためなら　龍己のためなら　龍己のためなら
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.43,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}いいか
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.06,单JP,,0,0,0,,{\an8\fs30}やっぱり刃物が怖い
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.35,单JP,,0,0,0,,そんな捨て身の貢ぎ物は　
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.56,单JP,,0,0,0,,いらない
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:38.65,单JP,,0,0,0,,{\an3}エコねぇ
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.61,单JP,,0,0,0,,{\an1}エコエコっていうけどなぁ
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.99,单JP,,0,0,0,,三国は　本当にエコなのか
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.87,单JP,,0,0,0,,龍己はまだ　本当の三国を知らないから
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.62,单JP,,0,0,0,,俺さ　なんか本編全然出番ないよね
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.84,单JP,,0,0,0,,クラゲの大量発生って有名だよね
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.05,单JP,,0,0,0,,って何これ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,222)}日听
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(335,222)\blur2}King
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,289)}翻译
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(331,289)\blur2}森罗
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(210,353)\blur2}日校
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(331,353)\blur2}虾酱
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(210,483)\blur2}中校
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(342,483)\blur2}Nega
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(960,222)\blur2}时间轴
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(1090,222)\blur2}歪歪
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(947,483)\blur2}压制
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.38,satff,,0,0,0,,{\pos(1103,483)\blur2}KiLin
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.98,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(492,470)}总监
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.98,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(782,470)}阿里斯
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.98,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.98,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}更多中日双语字幕，请登陆 {\fsp1}www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0,0,0,,