[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: 浴室
Audio File: ?video
Video File: [Kamigami] Orenchi no Furo Jijou - 05 [1280x720 x264 AAC Sub(Cht,Chs,Jap)].mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Scroll Position: 70
Active Line: 77
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Kamigami] Orenchi no Furo Jijou - 05 [1280x720 x264 AAC Sub(Cht,Chs,Jap)].mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 1060

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: satff,方正粗雅宋_GBK,34,&H00FDFBF8,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: 单JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------staff---------

Dialogue: 1,0:00:09.23,0:00:10.40,单JP,,0,0,0,,今日はハロウィン
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:11.28,单JP,,0,0,0,,だろ
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:50.98,单JP,,0,0,0,,ミイラ
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.57,单JP,,0,0,0,,吸血鬼
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.62,单JP,,0,0,0,,私　魔女だよ
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.54,单JP,,0,0,0,,どうして女装
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.21,单JP,,0,0,0,,悲しいブロンドの宿命さ
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.79,单JP,,0,0,0,,と　いうわけで
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.29,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.88,单JP,,0,0,0,,お菓子は今　持ってない
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.55,单JP,,0,0,0,,ちょっ　やめっ　
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.59,单JP,,0,0,0,,三人係り　卑怯だ
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:24.93,单JP,,0,0,0,,待って　仕切り直しを要求する
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.52,单JP,,0,0,0,,買いに行ったのか
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:29.94,单JP,,0,0,0,,真面目ですね　龍己くん
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.36,单JP,,0,0,0,,コンビニかな
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.65,单JP,,0,0,0,,いや　ちょい先のスーパーと見た
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.11,单JP,,0,0,0,,一時間後
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.57,单JP,,0,0,0,,ごめん　待たせた
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.53,单JP,,0,0,0,,遅いぞ
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.54,单JP,,0,0,0,,これ　作るのに意外と時間かかった
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.96,单JP,,0,0,0,,暗くて狭いもんね
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.34,单JP,,0,0,0,,本当に好きなんですね
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:00.18,单JP,,0,0,0,,行くぞ　
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.14,单JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.47,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.98,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリック
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.48,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.82,单JP,,0,0,0,,あれ　ハロウィンってこんなんだっけ
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.94,单JP,,0,0,0,,嘘です　冗談だって
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.57,单JP,,0,0,0,,お菓子
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:19.99,单JP,,0,0,0,,水飴です
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.49,单JP,,0,0,0,,もう一回　もう一回
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.49,单JP,,0,0,0,,10巡目
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.21,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.58,单JP,,0,0,0,,もういいだろ
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.63,单JP,,0,0,0,,僕もっと　もっと欲しいです
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.38,单JP,,0,0,0,,俺も　まだいける
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.05,单JP,,0,0,0,,龍己　まだ足りないよ
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:42.72,单JP,,0,0,0,,龍己　
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:43.68,单JP,,0,0,0,,龍己くん
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.56,单JP,,0,0,0,,龍己
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.18,单JP,,0,0,0,,分かったよ
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.56,单JP,,0,0,0,,ほら　持ってけ
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.53,单JP,,0,0,0,,すごい　お菓子の山だよ
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.66,单JP,,0,0,0,,俺も正直　テンション上がるぜ
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.08,单JP,,0,0,0,,あれ　龍己くんの分は
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.00,单JP,,0,0,0,,あ　俺はあげる番だから
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.84,单JP,,0,0,0,,ほら　龍己　君が一番子供じゃないか
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.30,单JP,,0,0,0,,子供はお菓子をもらわないといけない日なんだぜ
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.05,单JP,,0,0,0,,は？　いやだ
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.97,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:30.69,单JP,,0,0,0,,ト…
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.73,单JP,,0,0,0,,トリックオアトリート
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.15,单JP,,0,0,0,,{\an3}満足してもらえたか
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.36,单JP,,0,0,0,,{\an3}ありがとう龍己　とても楽しかったよ
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.36,单JP,,0,0,0,,{\an3}僕も
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.62,单JP,,0,0,0,,{\an3}来年のハロウィンも楽しみだぜ
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.16,单JP,,0,0,0,,{\an3}よし　じゃ晩飯にするか
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.34,单JP,,0,0,0,,ジャックさんが…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,222)}日听
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(335,222)\blur2}King
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\blur2\pos(210,289)}翻译
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(331,289)\blur2}森罗
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(210,353)\blur2}日校
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(331,353)\blur2}虾酱
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(210,483)\blur2}中校
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(342,483)\blur2}Nega
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(960,222)\blur2}时间轴
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(1090,222)\blur2}歪歪
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(947,483)\blur2}压制
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.37,satff,,0,0,0,,{\pos(1103,483)\blur2}KiLin
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.98,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(492,470)}总监
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.98,satff,,0,0,0,,{\blur2\fs40\pos(782,470)}阿里斯
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.98,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.98,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}更多中日双语字幕，请登陆 {\fsp1}i.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Default,,0,0,0,,