[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: yushi
Audio File: Orenchi no Furo Jijou - 13 [720p][Rei_TS][KiLin].mp4
Video File: Orenchi no Furo Jijou - 13 [720p][Rei_TS][KiLin].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 16
Active Line: 21
Video Position: 3503

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: satff,方正粗雅宋_GBK,34,&H00FDFBF8,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: others,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 单JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,5,128
Style: 单JP UP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E7B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------staff---------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.57,JP,,0,0,0,,-------------jp-----------
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:02.51,Default,,0,0,0,,-----others----

Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\fsp1\b1\pos(302,273)}<日听>
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs31\pos(300,332)}King
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\fsp1\b1\pos(302,422)}<日校>
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs30\fsp6\pos(305,480)}虾酱
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\fsp1\b1\pos(980,273)}<翻译>
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs30\fsp6\pos(982,331)}森罗
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\fsp1\b1\pos(980,422)}<中校>
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs31\pos(979,479)}Nega
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.21,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\b1\fsp1\pos(500,478)}<时间轴>
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.21,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs30\fsp6\pos(500,528)}歪歪
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.21,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs27\b1\fsp1\pos(770,478)}<压制>
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.21,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs31\pos(770,528)}KiLin
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.40,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs31\b1\fsp1\pos(640,492)}<总监>
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.40,satff,,0,0,0,,{\bord0\fs40\fsp5\pos(640,560)}阿里斯
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.73,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.73,satff,,0,0,0,,{\an8\blur4}更多中日双语字幕，请登陆 {\fsp1}www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.51,单JP,,0,0,0,,人が疲れて帰ってみれば
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:05.15,单JP,,0,0,0,,部屋でお菓子食べてテレビ見てるし
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.40,单JP,,0,0,0,,時々うざい　やだ
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.88,单JP,,0,0,0,,バイトでもいいから　働いて欲しいね
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.57,单JP,,0,0,0,,私　ひも
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.13,单JP,,0,0,0,,えっ　働きたい
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.24,单JP,,0,0,0,,これなんかどうかな
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.66,单JP,,0,0,0,,履歴書　何書くの
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.66,单JP,,0,0,0,,人魚暦二十年　
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.35,单JP,,0,0,0,,どうせ私なんて　
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.04,单JP,,0,0,0,,ああ　じゃあれだ　懸賞とかどうだ
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.35,单JP,,0,0,0,,葉書を書いて送るだけで　ものがもらえるんだ
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.77,单JP,,0,0,0,,これってそんな強いカードだったの
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.17,单JP,,0,0,0,,ああそう　そんな感じ
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.11,单JP,,0,0,0,,よし　頑張るぞ
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.11,单JP,,0,0,0,,はい　お仕事頑張って
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.00,单JP,,0,0,0,,龍己　インクが出ないよ
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.44,单JP,,0,0,0,,キャップ外して　
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.33,单JP,,0,0,0,,龍己　わかさってどう書くの
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.44,单JP,,0,0,0,,「わか」は草冠に右
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.15,单JP,,0,0,0,,右
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:04.04,单JP,,0,0,0,,龍己　私　字読めても書けないみたい
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.73,单JP,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.88,单JP,,0,0,0,,今から練習しようか
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.62,单JP,,0,0,0,,私　頑張るよ
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.84,单JP,,0,0,0,,二時間後
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.37,单JP,,0,0,0,,見て　龍己
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.62,单JP,,0,0,0,,私　仕事できる子だよ
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.02,单JP,,0,0,0,,腕がプルプルだよ
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.95,单JP,,0,0,0,,どれどれ
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.20,单JP,,0,0,0,,すごいすごっ
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.22,单JP,,0,0,0,,肉ばかり
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.40,单JP,,0,0,0,,丸つけたものもらえるんでしょ
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:36.37,单JP,,0,0,0,,当選結果は早いものでも　一ヶ月後みたいだけど
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.28,单JP,,0,0,0,,一ヶ月
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.71,单JP,,0,0,0,,仕事にはいろいろあるの　
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.48,单JP,,0,0,0,,本当の給料も一ヶ月後なの
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.68,单JP,,0,0,0,,そんなに遅いと追い出されちゃうんじゃないか
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.13,单JP,,0,0,0,,お願い　龍己
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:50.66,单JP,,0,0,0,,何でもいいから　私に仕事をちょうだい
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.64,单JP,,0,0,0,,さっきから　何なんだ
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.55,单JP,,0,0,0,,ひも…ね
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:05.02,单JP,,0,0,0,,自分の食いぶちも稼げない人魚は　ただの観賞魚だよ
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.88,单JP,,0,0,0,,別に　俺が好きでやってるんだ　深く考えるなよ
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.04,单JP,,0,0,0,,あんたは男で俺も男　
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.86,单JP,,0,0,0,,それは　友達でいいんじゃないか
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.88,单JP,,0,0,0,,友達
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:24.53,单JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.93,单JP,,0,0,0,,宅配便です
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.53,单JP,,0,0,0,,判子　お願いします
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.88,单JP,,0,0,0,,若狭　懸賞当たったみたいだけど
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.33,单JP,,0,0,0,,本当　見せて見せて
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.73,单JP,,0,0,0,,肉にしては軽いんだが
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.66,单JP,,0,0,0,,これ　龍己にだよ
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:44.95,单JP,,0,0,0,,いつもありがとう
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:49.06,单JP,,0,0,0,,外は寒いから　風邪引かないようにね
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.68,单JP,,0,0,0,,若狭
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.26,单JP,,0,0,0,,お肉食べたかったけどね
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.43,单JP,,0,0,0,,あけおめ
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.37,单JP,,0,0,0,,あけましておめでとうございます
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.17,单JP,,0,0,0,,鷹巣
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.08,单JP,,0,0,0,,三国さん　
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.80,单JP,,0,0,0,,と真木さん
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.88,单JP,,0,0,0,,新年早々迷惑すぎだよね
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.24,单JP,,0,0,0,,いや　年越し蕎麦三人分とってあるけど
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.10,单JP,,0,0,0,,マジで　よっしゃ
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.79,单JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.26,单JP,,0,0,0,,じ　自分でもあるの
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.36,单JP,,0,0,0,,わーい　私も食べる
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.91,单JP,,0,0,0,,あんたもう食べただろ
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:34.06,单JP,,0,0,0,,あけましておめでとう　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.71,单JP,,0,0,0,,酒いる人
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.80,单JP UP,,0,0,0,,龍己は子供だから　甘酒な
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.62,单JP UP,,0,0,0,,僕も　甘酒がいいです
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.04,单JP,,0,0,0,,龍己　来年もよろしくね
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.82,单JP,,0,0,0,,あんた　来年もいるのか
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.88,单JP,,0,0,0,,冗談だ
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.26,单JP,,0,0,0,,来年も…
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.53,单JP,,0,0,0,,いや　今年もよろしく
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fs55\c&H0A0A0A&\fn方正粗雅宋_GBK\frz10\pos(500,472)}我
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fs55\c&H0A0A0A&\fn方正粗雅宋_GBK\frz\frz-15\pos(588,469)}浴
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fs55\c&H0A0A0A&\fn方正粗雅宋_GBK\frz\pos(646,482)}室
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fs55\c&H0A0A0A&\fn方正粗雅宋_GBK\frz\pos(668,476)\fsp-4}家{\alphaff}浴室.{\alpha\fsp}的现状
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\fs18\an1\alpha55\b1\pos(817,470)}诸神\N字幕组\N{\fs10}Kamigami
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,,0,0,0,,{\p1\c&HA54EE5&\bord1.2\3c&HF5F5F5&\frz-8\pos(865,448)}m 0 2 b 1 -8 5 -11 12 -12 b 19 -13 24 -18 24 -24 b 25 -16 20 -11 12 -10 b 5 -9 3 -7 0 2
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,,0,0,0,,{\p1\c&HA54EE5&\bord1.2\3c&HF5F5F5&\frz-8\pos(870,456)}m 0 2 b 1 -8 5 -11 12 -12 b 19 -13 24 -18 24 -24 b 25 -16 20 -11 12 -10 b 5 -9 3 -7 0 2
Dialogue: 1,0:03:56.84,0:03:59.92,others,,0,0,0,,{\p1\c&HA54EE5&\bord1.2\3c&HF5F5F5&\frz-8\pos(875,464)}m 0 2 b 1 -8 5 -11 12 -12 b 19 -13 24 -18 24 -24 b 25 -16 20 -11 12 -10 b 5 -9 3 -7 0 2
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.92,others,,0,0,0,,{\p1\c&HA54EE5&\pos(843,483)}m 50 -2 b 102 -2 102 77 50 77 b -2 77 -2 -2 50 -2
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:57.96,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\frz-25\pos(1180,74)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.00,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\frz-25\pos(1180,244)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:58.04,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\frz-25\pos(1180,404)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:58.09,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\frz-25\pos(1180,554)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:58.17,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\pos(1185,637)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:59.92,others,x,0,0,0,,{\fn方正粗雅宋_GBK\c&H35EBF2&\3c&H243039&\bord3\fsp5\frz5\pos(1170,618)}感谢观看！
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.92,others,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.92,others,,0,0,0,,