1
00:00:02,919 --> 00:00:04,796
（カーテンを開ける音）

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,138
（寝息）

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,517
（カタリナ）ムフ～ はくしゃく～

4
00:00:18,351 --> 00:00:21,187
（アン）
お嬢様 いいかげん起きてください

5
00:00:21,896 --> 00:00:22,772
ん…

6
00:00:23,314 --> 00:00:24,774
おはよう アン

7
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
おはようございます

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,570
学園が休みだからといって

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,864
いつまでも寝ていては
いけませんよ

10
00:00:30,989 --> 00:00:34,200
ゆうべは本を読んでて
夜更かししちゃったのよ

11
00:00:34,325 --> 00:00:37,746
こうして「魔性の伯爵」の
最新刊を読めるのも

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,291
破滅フラグを回避したからこそ
できることよね

13
00:00:41,416 --> 00:00:45,003
ああ… 生きているって
なんてすばらしいの！

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,921
（アン）ハア…
（カタリナ）ウフフフッ

15
00:00:51,259 --> 00:00:52,093
ん？

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,012
おはよう トムさん！

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,599
すがすがしい朝！

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
悩み事がないって幸せね

19
00:01:04,814 --> 00:01:07,275
（ハッピーカタリナ）
ホント 毎日ハッピーね

20
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
（議長カタリナ）
そうですな

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
思えば 長い間

22
00:01:10,278 --> 00:01:12,655
破滅フラグとの
戦いの日々でした

23
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
（真面目カタリナ）
８歳のとき

24
00:01:14,032 --> 00:01:16,367
頭をぶつけて
前世の記憶を取り戻し

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,661
この世界が 乙女ゲーム
「FORTUNE(フォーチュン) LOVER(ラバー)」の

26
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
世界だと気付きました

27
00:01:20,455 --> 00:01:22,290
（強気カタリナ）カタリナは
主人公マリアをいじめる⸺

28
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
悪役令嬢

29
00:01:23,666 --> 00:01:26,836
マリアが攻略対象と
結ばれれば国外追放に

30
00:01:26,961 --> 00:01:28,421
結ばれなければ
殺されるという

31
00:01:28,546 --> 00:01:30,924
バッドエンドしか
なかったのよね

32
00:01:31,049 --> 00:01:32,550
（弱気カタリナ）
こ… 国外追放されても

33
00:01:32,675 --> 00:01:34,969
生きていけるように
魔力を磨き

34
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
農業の勉強もしましたわ

35
00:01:37,639 --> 00:01:40,225
それに 殺されそうに
なったときのために

36
00:01:40,350 --> 00:01:42,143
剣の腕も磨きました

37
00:01:43,853 --> 00:01:45,438
（真面目カタリナ）
１人目の攻略対象の

38
00:01:45,563 --> 00:01:47,649
ジオルドは
カタリナの婚約者で

39
00:01:47,774 --> 00:01:49,192
この国の第三王子

40
00:01:49,317 --> 00:01:53,238
破滅フラグを回避するため
何度も婚約破棄を申し出ましたが

41
00:01:53,363 --> 00:01:54,656
断られました

42
00:01:54,781 --> 00:01:56,407
（弱気カタリナ）
ゲームどおり カタリナは

43
00:01:56,533 --> 00:02:01,454
数ある婚約話を断るための
防波堤代わりなのですわ

44
00:02:01,579 --> 00:02:03,414
（強気カタリナ）
もう１人の攻略対象

45
00:02:03,540 --> 00:02:06,334
義弟のキースは
本当に いい子に育ったわ

46
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
（真面目カタリナ）
つらい生い立ちのキースを

47
00:02:08,586 --> 00:02:11,756
孤独にしないよう
愛情深く育てましたからね

48
00:02:11,881 --> 00:02:14,175
結果 ゲームのような
チャラ男(お)にはならず

49
00:02:14,300 --> 00:02:16,803
マリアと恋に落ちることも
ありませんでした

50
00:02:16,928 --> 00:02:18,429
（強気カタリナ）
３人目の攻略対象の

51
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
アランも
ゲームのような

52
00:02:20,056 --> 00:02:22,642
俺様わがまま王子には
ならなかったわね

53
00:02:22,767 --> 00:02:24,894
（弱気カタリナ）
双子の兄ジオルドと比べられて育ち

54
00:02:25,019 --> 00:02:27,480
劣等感の塊でしたが

55
00:02:27,605 --> 00:02:31,067
今では ジオルドとも
仲良くなったみたいですわ

56
00:02:31,609 --> 00:02:33,236
（真面目カタリナ）
アランの婚約者のメアリも

57
00:02:33,361 --> 00:02:36,447
ゲームと違って マリアの
ライバルにはなりませんでした

58
00:02:37,073 --> 00:02:38,575
（ハッピーカタリナ）
メアリのハートを射止める⸺

59
00:02:38,700 --> 00:02:39,951
アランの大事なセリフを

60
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
カタリナが
パクっちゃったからよ～

61
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
わ… 悪気はなかったのよ！

62
00:02:44,330 --> 00:02:45,540
（ゲームオーバーの音）
（強気カタリナ）あっ…

63
00:02:45,665 --> 00:02:47,167
（真面目カタリナ）
４人目の攻略対象は

64
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
宰相の息子で
シスコンのニコル

65
00:02:49,878 --> 00:02:52,630
たまに見せる笑顔は
万人を魅了します

66
00:02:52,755 --> 00:02:55,633
（ハッピーカタリナ）
魔性の伯爵にそっくり～！

67
00:02:55,758 --> 00:02:58,178
（強気カタリナ）前世の親友
あっちゃんのネタバレによると

68
00:02:58,303 --> 00:03:01,264
ゲーム内で ニコルとの接点は
なかったはずだけど

69
00:03:01,806 --> 00:03:02,682
妹のソフィアと

70
00:03:02,807 --> 00:03:04,976
ロマンス小説を通して
友達になって

71
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
ニコルとも
親しくなったのよね

72
00:03:07,437 --> 00:03:09,314
ソフィアもゲームと違って

73
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
マリアのライバルには
ならなかったわ

74
00:03:12,692 --> 00:03:16,779
魔法学園に入学すると
マリアとも友達になりました

75
00:03:16,905 --> 00:03:18,698
（弱気カタリナ）
マリアさんは魅力的で

76
00:03:18,823 --> 00:03:20,033
攻略対象が みんな

77
00:03:20,158 --> 00:03:22,410
恋に落ちるかと
思いましたわ

78
00:03:22,535 --> 00:03:24,204
（強気カタリナ）
でも そうはならなかった

79
00:03:24,329 --> 00:03:25,705
気付いたら カタリナは

80
00:03:25,830 --> 00:03:28,625
ゲームの隠しルートに
進んでしまっていたのよ！

81
00:03:29,167 --> 00:03:30,585
隠しルートの
ラファエルは

82
00:03:30,710 --> 00:03:33,129
闇の魔力に
操られていたのよね

83
00:03:33,671 --> 00:03:36,507
でも 頼もしい仲間のおかげで
回避できたわ

84
00:03:37,383 --> 00:03:38,092
（ハッピーカタリナ）
あっちゃんにも

85
00:03:38,217 --> 00:03:40,053
助けてもらったのよね～

86
00:03:40,595 --> 00:03:41,888
（議長カタリナ）そして ゲームは

87
00:03:42,013 --> 00:03:45,516
みんな お友達で終わる
友情エンドを迎えたのです

88
00:03:45,642 --> 00:03:48,186
破滅フラグにおびえる日々は
終わったの

89
00:03:48,311 --> 00:03:51,189
これからは 思いっ切り
人生を楽しみましょう！

90
00:03:51,314 --> 00:03:53,650
（ハッピーカタリナ）
私たちも 解散 かいさ～ん！

91
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
（一同）異議なし！

92
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
やった～！

93
00:03:57,487 --> 00:03:59,030
（カタリナの鼻歌）
（カタリナの父）フフフッ

94
00:03:59,948 --> 00:04:02,492
（カタリナの母）
あの子 また 一人で騒いで…

95
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
（父）楽しそうでいいじゃないか

96
00:04:04,911 --> 00:04:06,329
（カタリナ）こうして私は

97
00:04:06,454 --> 00:04:10,041
魔法学園で
２年目の春を迎えることができた

98
00:04:11,960 --> 00:04:13,419
（カタリナ）
学園祭ですか？

99
00:04:13,544 --> 00:04:14,754
（ジオルド）そうです

100
00:04:14,879 --> 00:04:17,632
この学園では
２年に一度 開かれるんですよ

101
00:04:17,757 --> 00:04:19,133
へえ～！

102
00:04:19,259 --> 00:04:21,928
夜は 中庭で舞踏会も開かれます

103
00:04:22,053 --> 00:04:25,098
外部から
軽食を売る出店も来ますよ

104
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
出店？

105
00:04:26,391 --> 00:04:29,644
（カタリナ）お好み焼きとか
たこ焼きもあるのかな？

106
00:04:29,769 --> 00:04:32,605
前世のお祭りを思い出すわ～

107
00:04:32,730 --> 00:04:33,648
ヘヘ…

108
00:04:33,773 --> 00:04:35,274
（ジオルド）
カタリナ 聞いてます？

109
00:04:35,400 --> 00:04:36,067
あっ！

110
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
まあ とにかく

111
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
僕も 生徒会長として
忙しくなりますし

112
00:04:41,406 --> 00:04:43,116
今日は
ゆっくりしていってください

113
00:04:44,701 --> 00:04:45,827
はい どうぞ

114
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
ありがとうございます！

115
00:04:47,829 --> 00:04:50,206
あ～

116
00:04:50,331 --> 00:04:50,957
（キース）ん！

117
00:04:51,499 --> 00:04:54,335
ジオルド様
先ほどから 僕の存在を

118
00:04:54,460 --> 00:04:56,379
まるで ないものとして
扱ってませんか？

119
00:04:56,504 --> 00:04:59,924
そもそも 僕は
君を誘ってはいないのですけど

120
00:05:00,049 --> 00:05:01,009
なぜ来たのですか？

121
00:05:01,134 --> 00:05:04,220
もちろん 大切な義姉(あね)の身が
心配だったので

122
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
キースったら本当に優しい子ね！

123
00:05:07,015 --> 00:05:09,600
（ジオルド）
君は どれだけ過保護なんですか

124
00:05:09,726 --> 00:05:11,352
（キース）
この部屋は 一人で来させるには

125
00:05:11,477 --> 00:05:12,520
危険すぎますので

126
00:05:12,645 --> 00:05:14,355
どういう意味ですかね？

127
00:05:14,480 --> 00:05:17,692
ご自分の胸に お聞きになられたら
分かるのでは？

128
00:05:17,817 --> 00:05:20,153
（カタリナ）おいしい～！

129
00:05:26,284 --> 00:05:27,577
（カタリナ）ハア…
（マリア）え？

130
00:05:27,702 --> 00:05:29,537
（カタリナ）う～ん…

131
00:05:30,413 --> 00:05:32,415
（マリア）
どうしたんですか？　カタリナ様

132
00:05:32,540 --> 00:05:37,712
それがね 丹精込めて作った野菜を
学園祭で売ろうと思ったんだけど

133
00:05:37,837 --> 00:05:41,424
学園にそぐわないからって
許可が下りなかったの

134
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
そうだったんですか…

135
00:05:43,676 --> 00:05:45,887
消費が追いつかなくて
余り気味だから

136
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
いい機会だと思ったのに

137
00:05:48,181 --> 00:05:52,602
でしたら 大切なお野菜は
私のお菓子に使わせてください

138
00:05:52,727 --> 00:05:55,021
マ… マリア！

139
00:05:55,146 --> 00:05:58,107
あっ そうだ！
そのお菓子を売ったらどうかしら？

140
00:05:58,232 --> 00:06:00,943
そんな… 私の作ったお菓子なんて

141
00:06:01,069 --> 00:06:02,111
（カタリナ）何言ってるのよ！

142
00:06:02,737 --> 00:06:04,906
マリアのお菓子は
とってもおいしいわ

143
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
絶対 みんなに喜ばれるはずよ！

144
00:06:07,367 --> 00:06:09,619
あ… カタリナ様…

145
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
そうと決まれば…

146
00:06:13,289 --> 00:06:14,415
お菓子… ですか？

147
00:06:14,540 --> 00:06:15,291
はい！

148
00:06:15,416 --> 00:06:18,628
（ジオルド）ですが この学園で
手作りのお菓子を売っても…

149
00:06:20,755 --> 00:06:21,547
うっ…

150
00:06:22,215 --> 00:06:25,468
分かりました
野菜を売るのに比べれば…

151
00:06:25,593 --> 00:06:27,095
よかった！

152
00:06:27,220 --> 00:06:28,554
私も手伝うわね

153
00:06:28,679 --> 00:06:30,014
はい 頑張ります

154
00:06:30,139 --> 00:06:30,807
（ドアが開く音）

155
00:06:30,932 --> 00:06:32,141
（メアリ）カタリナ様！

156
00:06:32,266 --> 00:06:33,768
（ソフィア）
いらっしゃっていたんですね

157
00:06:33,893 --> 00:06:34,811
（カタリナ）ええ

158
00:06:34,936 --> 00:06:38,648
そういえば 生徒会で 演劇を
することになったんですってね

159
00:06:38,773 --> 00:06:41,859
はい 生徒たちの要望が多くて

160
00:06:41,984 --> 00:06:45,154
私(わたくし) お芝居なんて
初めての経験ですわ

161
00:06:45,279 --> 00:06:46,656
私もです

162
00:06:46,781 --> 00:06:48,825
（アラン）
カタリナ お前は出ないのか？

163
00:06:48,950 --> 00:06:51,744
私は生徒会のメンバーじゃないし

164
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
出演されたら 皆さん 喜びますよ！

165
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
そうですわ！
一緒にやりましょうよ

166
00:06:57,125 --> 00:06:58,292
いやあ…

167
00:06:58,418 --> 00:07:01,045
木とか岩の役ならいいけど

168
00:07:01,170 --> 00:07:01,838
（２人）え？

169
00:07:01,963 --> 00:07:04,048
それは役が必要なのか？

170
00:07:04,173 --> 00:07:07,427
（カタリナ）
前世で私が熱演した役なのに…

171
00:07:07,552 --> 00:07:10,596
でも 裏方の仕事なら
喜んで手伝うわ

172
00:07:41,169 --> 00:07:43,337
（花火の音）

173
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
（カタリナの鼻歌）

174
00:07:45,798 --> 00:07:47,466
（カタリナ）待ちに待った学園祭！

175
00:07:48,092 --> 00:07:52,180
生徒会のみんなは忙しそうで
一緒に楽しめないのは残念だけど

176
00:07:52,305 --> 00:07:55,141
出店で おいしいものを
たくさん食べよう！

177
00:07:55,933 --> 00:07:57,810
あっ… いけない

178
00:07:58,352 --> 00:08:01,230
（アン）
人前で 鼻歌もスキップも禁止です

179
00:08:01,355 --> 00:08:03,357
そのようなお姿を
奥様に見られたら…

180
00:08:03,483 --> 00:08:05,485
そういえば お母様は

181
00:08:05,610 --> 00:08:09,030
“恥ずかしいから 学園祭には
行きたくない”って言ってたわ

182
00:08:09,155 --> 00:08:11,032
意外と恥ずかしがり屋なのね

183
00:08:12,533 --> 00:08:16,037
恥ずかしいのは
奥様ご自身ではないと思いますよ

184
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
ん？

185
00:08:18,206 --> 00:08:19,916
（カタリナ）お母様のことだ

186
00:08:20,041 --> 00:08:22,543
お父様に誘われたら
来る可能性もある

187
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
（カタリナ）サササッ…

188
00:08:25,129 --> 00:08:26,505
サッ サササ…

189
00:08:29,634 --> 00:08:30,718
セーフね

190
00:08:30,843 --> 00:08:34,680
さあ 食べて 食べて
食べまくるわよ～！

191
00:08:49,362 --> 00:08:52,031
（カタリナ）そ… 想像と違う

192
00:08:52,156 --> 00:08:55,409
お好み焼きと たこ焼きが～

193
00:08:55,534 --> 00:08:56,786
（女子生徒Ａ）カタリナ様？

194
00:08:56,911 --> 00:08:58,788
（女子生徒Ｂ）きっと おなかを
すかせているのですわ

195
00:09:01,332 --> 00:09:02,833
（カタリナ）あむ…

196
00:09:04,335 --> 00:09:05,586
何これ おいしい！

197
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
よかったですわ

198
00:09:07,672 --> 00:09:11,509
この学園祭には 有名店が
たくさん出店しているんです

199
00:09:11,634 --> 00:09:14,637
“美食の祭典”と呼ぶ人も
いるくらいなんですよ

200
00:09:14,762 --> 00:09:17,431
（カタリナ）だったら
落ち込んでなんかいられないわね

201
00:09:17,557 --> 00:09:19,850
とりあえず
端から回ってみましょう！

202
00:09:21,185 --> 00:09:23,020
うわ～！

203
00:09:27,191 --> 00:09:28,401
また あとで！

204
00:09:32,613 --> 00:09:34,282
（カタリナ）これ 差し入れよ

205
00:09:34,407 --> 00:09:35,700
（メアリ）ありがとうございます！

206
00:09:35,825 --> 00:09:39,161
なかなかいらっしゃらないので
心配しましたわ

207
00:09:39,287 --> 00:09:41,289
（キース）
どうせ 食べ物に夢中になって

208
00:09:41,414 --> 00:09:42,915
時間を忘れてたんだろう？

209
00:09:43,040 --> 00:09:45,167
うっ… ごめんなさい

210
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
何もなくて 何よりですわ

211
00:09:47,086 --> 00:09:49,547
今日は 特に浮かれ過ぎだよ

212
00:09:49,672 --> 00:09:52,466
ただでさえ トラブルに
巻き込まれやすいんだから

213
00:09:52,591 --> 00:09:54,635
少しは自覚して 気をつけてよね

214
00:09:54,760 --> 00:09:56,178
はい…

215
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
（カタリナ）
なんだか 年々 キースが

216
00:09:57,555 --> 00:09:59,890
お母様に似てきてる気がする

217
00:10:00,016 --> 00:10:01,517
さあ 頂きましょう

218
00:10:01,642 --> 00:10:03,894
（カタリナ）
ええ どれもおいしそう！

219
00:10:04,520 --> 00:10:05,479
（キース）ハア…

220
00:10:06,439 --> 00:10:09,275
少しにしないと また おなか壊すよ

221
00:10:09,400 --> 00:10:10,943
じゃあ 半分こにして食べない？

222
00:10:11,068 --> 00:10:13,487
（メアリ）うっ…
（キース）言うと思った　いいよ

223
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
やった～！

224
00:10:16,032 --> 00:10:16,490
はい

225
00:10:16,615 --> 00:10:19,952
えっ あっ あの…
人前で これは ちょっと…

226
00:10:20,077 --> 00:10:22,496
えっ？　でも
キースが“いい”って

227
00:10:22,621 --> 00:10:24,957
（メアリ）あら 人前でなければ

228
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
いつも このようなことを
されているのですか？

229
00:10:27,710 --> 00:10:29,670
（カタリナ）
うん 食べきれないときに

230
00:10:29,795 --> 00:10:31,547
こうやって食べてもらってるの

231
00:10:31,672 --> 00:10:34,175
（メアリ）そうなんですか…

232
00:10:34,300 --> 00:10:36,344
そうして 半分にしたものを

233
00:10:36,469 --> 00:10:40,514
カタリナ様が キース様のお口へ
運んでさしあげているのですか？

234
00:10:40,639 --> 00:10:41,974
最近はね

235
00:10:42,099 --> 00:10:44,935
こうして食べさせてほしいって
キースが

236
00:10:46,354 --> 00:10:47,688
（メアリ）キース様
（キース）あっ…

237
00:10:47,813 --> 00:10:50,566
家族であることを利用した
抜け駆けは

238
00:10:50,691 --> 00:10:54,153
しないでくださいと
言ってありましたよね？

239
00:10:54,904 --> 00:10:57,281
こ… このくらい いいじゃないか

240
00:10:57,406 --> 00:11:00,618
ジオルド様みたいに あからさまに
手を出そうとしてるわけじゃないし

241
00:11:00,743 --> 00:11:02,912
あの方は異常です！

242
00:11:03,037 --> 00:11:05,748
奥手(おくて)すぎて 自分から
手も握れないと思っていたのに

243
00:11:05,873 --> 00:11:06,874
誤算でしたわ

244
00:11:06,999 --> 00:11:10,127
聞こえてるから！
失礼極まりないから！

245
00:11:10,252 --> 00:11:11,212
大体 メアリだって

246
00:11:11,337 --> 00:11:13,631
抱きついたり 触ったり
いろいろしてるじゃないか！

247
00:11:13,756 --> 00:11:14,590
まあ！

248
00:11:14,715 --> 00:11:17,635
そんなの 女の子同士なら
普通のことですわ

249
00:11:17,760 --> 00:11:19,387
ゆくゆくは 一緒に入浴を…

250
00:11:19,512 --> 00:11:22,306
いや その発言は
どう聞いても普通じゃないから

251
00:11:22,431 --> 00:11:24,558
それは受け取り方の問題では？

252
00:11:24,683 --> 00:11:27,103
（２人の言い合う声）
（カタリナ）この２人も仲良しね～

253
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
まさか！

254
00:11:29,647 --> 00:11:32,441
キースが婚約話を
断り続ける理由って…

255
00:11:32,566 --> 00:11:34,777
でも メアリはアランの婚約者

256
00:11:34,902 --> 00:11:37,363
簡単には許されぬ恋だわ

257
00:11:41,158 --> 00:11:45,079
おお キース
あなたは なぜ キースなの？

258
00:11:45,204 --> 00:11:46,914
ああ メアリ…

259
00:11:47,039 --> 00:11:47,873
（カタリナ）ヤバい！

260
00:11:47,998 --> 00:11:51,252
私ったら 女の勘が
さえわたってしまっている

261
00:11:51,377 --> 00:11:52,878
（カタリナ）キース！　メアリ！

262
00:11:53,003 --> 00:11:56,882
いざというときは 私が
２人の味方になるから大丈夫よ

263
00:11:57,007 --> 00:12:00,511
間違っても ロミオたちのように
悲恋にはさせないから！

264
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
（メアリ）カタリナ様
（キース）義姉さん

265
00:12:03,806 --> 00:12:04,557
（カタリナ）ん？

266
00:12:04,682 --> 00:12:07,017
（２人）とんでもない勘違いです

267
00:12:07,143 --> 00:12:08,018
（カタリナ）あれ？

268
00:12:08,144 --> 00:12:09,770
（キース）
ところで ロミオって誰？

269
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
（キース）
また 誰かを たらし込んだんじゃ…

270
00:12:15,359 --> 00:12:17,820
（ニコル）久しぶりだね カタリナ

271
00:12:17,945 --> 00:12:20,197
（カタリナ）久々の魔性の笑み！

272
00:12:20,322 --> 00:12:21,866
ええ ニコル様

273
00:12:22,408 --> 00:12:25,786
それにしても
あの人たちは 一体…

274
00:12:26,328 --> 00:12:29,290
（ソフィア）
実は お客様を集めようと思って

275
00:12:29,415 --> 00:12:32,168
お兄様に 入り口に
立っていただいていたんです

276
00:12:32,293 --> 00:12:35,421
そしたら 皆さん
あのようになってしまわれて

277
00:12:35,546 --> 00:12:36,589
（カタリナ）ああ…

278
00:12:36,714 --> 00:12:38,048
そういえば

279
00:12:38,174 --> 00:12:41,594
カタリナ様は 結局 演劇には
出てくださらないのですね？

280
00:12:42,136 --> 00:12:45,764
せっかく 舞台でのカタリナ様が
見られると思いましたのに

281
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
そうか… カタリナは出ないのか

282
00:12:49,018 --> 00:12:50,811
ええ まあ…

283
00:12:50,936 --> 00:12:54,607
ニコル様が出たほうが
よほど お客様は喜ぶと思いますよ

284
00:12:54,732 --> 00:12:57,610
しかし 俺には演技ができない

285
00:12:57,735 --> 00:13:01,739
お兄様は 身内のひいき目を
差し引いても かなりすてきですが

286
00:13:02,531 --> 00:13:04,074
残念ながら 顔の表情を

287
00:13:04,200 --> 00:13:06,952
自らの意思で ちゃんと
動かせないので…

288
00:13:07,077 --> 00:13:09,663
そっか　そうだったわね

289
00:13:09,788 --> 00:13:12,249
あっ でも 相手がカタリナ様なら

290
00:13:12,374 --> 00:13:14,752
お兄様だって
笑顔を浮かべられますわ

291
00:13:14,877 --> 00:13:16,837
それなら
相手はソフィアのほうが…

292
00:13:16,962 --> 00:13:18,964
いえ そんなことはありません

293
00:13:19,089 --> 00:13:22,176
そうだ！　セリフを
お兄様に言ってもらいましょう

294
00:13:22,301 --> 00:13:23,802
さあ 台本は こちらに

295
00:13:23,928 --> 00:13:27,765
（カタリナ）ニコルが演技する姿が
そんなに見たいのね

296
00:13:27,890 --> 00:13:28,516
よし！

297
00:13:28,641 --> 00:13:31,936
かわいいソフィアのためだ
ひと肌 脱ごうじゃないか！

298
00:13:33,103 --> 00:13:34,396
ソフィア やはり…

299
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
お兄様！

300
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
卒業してしまって
みんなより不利なのですから

301
00:13:38,442 --> 00:13:40,945
こういうときに
しっかりアプローチを！

302
00:13:45,533 --> 00:13:47,117
（ニコル）それでは…
（カタリナ）はい！

303
00:13:50,454 --> 00:13:51,330
うっ…

304
00:13:52,873 --> 00:13:53,707
んん…

305
00:13:55,417 --> 00:13:56,961
あなたを愛している

306
00:13:57,086 --> 00:14:00,464
（カタリナ）うおお～！
ま… 魔性の魅力がすごすぎる！

307
00:14:01,090 --> 00:14:03,425
わ… 私もです ニコル様

308
00:14:03,551 --> 00:14:04,260
ハッ…

309
00:14:05,135 --> 00:14:08,722
（カタリナ）あっ 間違えた！
“王子様”を“ニコル様”って…

310
00:14:09,265 --> 00:14:10,307
あの すみませ…

311
00:14:13,394 --> 00:14:15,521
（カタリナ）ふええ～

312
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
（ニコル）カタリナ

313
00:14:18,440 --> 00:14:21,360
たとえ あなたが
別の人のものになったとしても

314
00:14:22,027 --> 00:14:23,237
俺は きっと…

315
00:14:23,863 --> 00:14:25,698
（カタリナ）うう…

316
00:14:26,657 --> 00:14:30,786
ニコル様もセリフ間違えてますよ…

317
00:14:34,331 --> 00:14:36,041
（カタリナ）はう…

318
00:14:37,167 --> 00:14:40,588
セリフを間違えたあとの記憶が
全くない

319
00:14:40,713 --> 00:14:41,171
ん？

320
00:14:43,007 --> 00:14:45,384
（カタリナ）マリア！
（マリア）カタリナ様

321
00:14:46,051 --> 00:14:47,845
（ラファエル）カタリナ様
（カタリナ）ん？

322
00:14:50,889 --> 00:14:52,766
え～っと？

323
00:14:56,103 --> 00:14:57,438
ラファエル様！

324
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
ラファエルと呼んでください

325
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
仕事で来たのですが
あんなことがありましたから

326
00:15:03,068 --> 00:15:05,863
上司からもらった魔法道具で
少し変装を

327
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
（カタリナ）すごい！

328
00:15:07,615 --> 00:15:10,200
魔法省で頑張ってるのね
ラファエル

329
00:15:10,326 --> 00:15:13,829
一番の下っ端なので
仕事が多くて大変です

330
00:15:14,371 --> 00:15:16,999
カタリナ様
これ 取り分けておきました

331
00:15:17,124 --> 00:15:19,668
ありがとう！
売れ行きはどう？

332
00:15:19,793 --> 00:15:23,839
私のお菓子なんて売れないかもと
心配していたのですが…

333
00:15:23,964 --> 00:15:25,341
（カタリナ）すごい人気ね！

334
00:15:25,466 --> 00:15:28,552
カタリナ様が
宣伝してくださったおかげです

335
00:15:28,677 --> 00:15:30,721
確かに宣伝はしたけど

336
00:15:30,846 --> 00:15:33,682
本当においしいから
こんなに人気が出たのよ

337
00:15:34,224 --> 00:15:35,726
ありがとうございます！

338
00:15:35,851 --> 00:15:39,521
そういえば マリアさんは
魔法省に入ることに決めたんだよね

339
00:15:39,647 --> 00:15:40,898
えっ そうなの？

340
00:15:41,023 --> 00:15:41,899
はい

341
00:15:42,024 --> 00:15:44,526
以前は 卒業したら 家に帰って

342
00:15:44,652 --> 00:15:46,946
静かに暮らしたいと
思っていたんですが

343
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
それでは もう
一緒に いられませんから…

344
00:15:50,032 --> 00:15:50,950
（カタリナ）ん？

345
00:15:51,075 --> 00:15:55,412
（マリア）私は これからも ずっと
カタリナ様のおそばにいたいのです

346
00:15:55,955 --> 00:15:59,958
でも 私は 光の魔力があるとはいえ
ただの平民

347
00:16:00,084 --> 00:16:03,420
カタリナ様のおそばにいるには
それなりの地位が必要です

348
00:16:03,545 --> 00:16:06,966
ですから 魔法省に
入ることにしたんです

349
00:16:07,508 --> 00:16:11,637
あ… ありがとう マリア
うれしいわ

350
00:16:13,222 --> 00:16:17,226
あの～ ２人の世界を
作っているところ すみませんが…

351
00:16:17,351 --> 00:16:19,645
やだわ ２人の世界だなんて

352
00:16:19,770 --> 00:16:24,233
それにしても マリアさんの
入省の動機には驚いたな

353
00:16:24,358 --> 00:16:26,944
（マリア）動機が不純であることは
分かっています

354
00:16:27,069 --> 00:16:30,614
でも 一生懸命 頑張りますので
どうぞよろしくお願いします！

355
00:16:31,240 --> 00:16:35,744
大切な人のそばにいたいというのは
不純な動機じゃないんじゃないかな

356
00:16:36,286 --> 00:16:36,995
ただ…

357
00:16:37,538 --> 00:16:41,834
カタリナ様が結婚してしまったら
結局 会えなくなってしまうかもね

358
00:16:41,959 --> 00:16:42,751
（２人）あっ…

359
00:16:42,876 --> 00:16:45,838
（マリア）カタリナ様が結婚して
お城に入られてしまったら

360
00:16:45,963 --> 00:16:47,589
会えなくなってしまうかも

361
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
（カタリナ）
このままだと いずれ結婚…

362
00:16:49,967 --> 00:16:52,970
公爵令嬢ですらギリギリなのに
王族とか無理！

363
00:16:53,095 --> 00:16:53,887
（手をたたく音）

364
00:16:54,013 --> 00:16:57,057
カタリナ様も
魔法省に入っちゃいますか！

365
00:16:59,309 --> 00:16:59,768
うっ…

366
00:16:59,893 --> 00:17:02,020
魔法省に入ったら
結婚しなくていいの？

367
00:17:02,146 --> 00:17:05,524
（ラファエル）け… 結婚が
なしになることはないと思いますが

368
00:17:05,649 --> 00:17:08,652
王に次ぐ権力を有する
魔法省に入れば

369
00:17:08,777 --> 00:17:10,988
すぐに お城に
引っ張っていかれることは

370
00:17:11,113 --> 00:17:12,489
ないと思いますよ

371
00:17:13,031 --> 00:17:14,950
そうなの？　やったあ！

372
00:17:15,075 --> 00:17:15,617
ハッ…

373
00:17:16,368 --> 00:17:19,329
でも 私の魔力じゃ 魔法省には…

374
00:17:20,581 --> 00:17:23,375
確かに 魔力の高い人が
多いですけど

375
00:17:23,500 --> 00:17:25,127
そうじゃない人もいるんですよ

376
00:17:25,252 --> 00:17:29,465
それに カタリナ様を かなり
気に入ってる上司がいるんです

377
00:17:29,590 --> 00:17:32,676
あの方なら 推薦状を
書いてくれるんじゃないかな

378
00:17:32,801 --> 00:17:34,470
（カタリナ）
えっ 私を知ってるの？

379
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
（マリア）カタリナ様！

380
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
一緒に魔法省に入りましょう！

381
00:17:40,225 --> 00:17:43,020
私にできることは
なんでも協力しますから

382
00:17:44,146 --> 00:17:46,023
あ… ありがとう

383
00:17:46,148 --> 00:17:47,441
僕も協力するよ

384
00:17:47,566 --> 00:17:49,485
（マリア）
みんなで頑張りましょう！

385
00:17:49,610 --> 00:17:51,779
（カタリナ）お… おう！
（ラファエル）フッフ～

386
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
（カタリナ）みんな お待たせ！

387
00:17:54,156 --> 00:17:55,699
（女子生徒Ａ）あっ カタリナ様

388
00:17:56,241 --> 00:17:58,035
（カタリナ）
たくさん買い物をしたのね

389
00:17:58,160 --> 00:17:58,619
（女子生徒たち）はい！

390
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
私も 何か記念に残るものを
買いたいな

391
00:18:05,292 --> 00:18:07,461
わあ きれいな石

392
00:18:10,047 --> 00:18:12,549
あっ！　水色になった

393
00:18:12,674 --> 00:18:15,886
カタリナ様の瞳の色に
よく似ていますね

394
00:18:16,011 --> 00:18:17,304
とてもすてきです

395
00:18:17,429 --> 00:18:19,014
きっと お似合いになりますわ

396
00:18:19,139 --> 00:18:21,099
そうかな～？

397
00:18:21,225 --> 00:18:22,184
これ 下さい

398
00:18:40,452 --> 00:18:42,746
（カタリナ）
すみません 遅くなってしまって

399
00:18:42,871 --> 00:18:44,540
出店で興奮して

400
00:18:44,665 --> 00:18:46,708
時間が過ぎるのを
忘れたのでしょう？

401
00:18:46,834 --> 00:18:48,043
はい…

402
00:18:48,168 --> 00:18:50,087
（カタリナ）
ジオルドにもバレバレか

403
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
（ジオルド）
まあ こうしてクラスの女の子と

404
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
回っていたのなら いいですよ

405
00:18:54,716 --> 00:18:56,510
男なら許しませんけど

406
00:18:56,635 --> 00:18:57,302
（女子生徒たち）ひっ…

407
00:18:57,427 --> 00:18:59,555
お… お邪魔になるといけないので

408
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
別の所を見てまいりますね！

409
00:19:01,765 --> 00:19:02,683
あ… ちょっと！

410
00:19:02,808 --> 00:19:04,643
（アラン）お前 ようやく来たのか

411
00:19:04,768 --> 00:19:08,063
買い食いばっかりして
時間を忘れていたんだろう？

412
00:19:08,188 --> 00:19:10,899
（カタリナ）アランにまで
見透かされているとは…

413
00:19:11,441 --> 00:19:14,278
これ 差し入れです
どうぞ召し上がってください

414
00:19:14,403 --> 00:19:16,780
マリアの作ったお菓子ですね

415
00:19:16,905 --> 00:19:18,782
どうですか？　売れていましたか？

416
00:19:18,907 --> 00:19:20,909
（カタリナ）はい 大盛況でしたよ

417
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
ハハッ それはよかった

418
00:19:24,246 --> 00:19:26,665
（カタリナ）いつの間にか
マリアを呼び捨てにしてる

419
00:19:27,207 --> 00:19:30,377
それに お菓子が売れて
こんなに安心して…

420
00:19:30,961 --> 00:19:31,879
あっ！

421
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
またしても 女の勘が！

422
00:19:34,965 --> 00:19:38,051
間違いない
ジオルドはマリアに惹(ひ)かれている！

423
00:19:38,176 --> 00:19:41,722
もともと マリアに恋をする
予定だったのだから当然よね

424
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
なんせ マリアは 女の私すら
ときめいちゃうんだから

425
00:19:45,392 --> 00:19:48,061
カタリナは
すごく応援してましたものね

426
00:19:48,186 --> 00:19:50,522
って… 聞いてますか？　カタリナ

427
00:19:50,647 --> 00:19:51,648
（アラン）おい アホ令嬢

428
00:19:51,773 --> 00:19:53,775
（カタリナ）
な… 何するんですか！

429
00:19:53,901 --> 00:19:55,986
人の話を全く聞かないからだ

430
00:19:56,111 --> 00:19:58,864
じゃあ 普通に
声をかけたらいいじゃないですか！

431
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
声ならかけたぞ

432
00:20:00,699 --> 00:20:04,328
それなのに
全然反応しなかったお前が悪い

433
00:20:05,871 --> 00:20:08,165
アラン そこまでですよ

434
00:20:08,290 --> 00:20:11,376
あまり気軽に
触らないでもらえますかね

435
00:20:11,501 --> 00:20:15,714
ジオルド お前な…
少し 心が狭すぎないか？

436
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
（カタリナ）おお？　兄弟ゲンカ？

437
00:20:18,300 --> 00:20:19,635
（ジェフリー）ジオルド アラン
（カタリナ）ん？

438
00:20:24,139 --> 00:20:25,557
（ジオルド）ジェフリー兄さん

439
00:20:26,099 --> 00:20:27,893
（アラン）イアン兄さんも

440
00:20:28,018 --> 00:20:29,061
（ジェフリー）おお！

441
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
これは
カタリナ･クラエス嬢

442
00:20:31,063 --> 00:20:32,105
久しぶりだね

443
00:20:32,230 --> 00:20:33,315
えっ？

444
00:20:33,857 --> 00:20:35,317
（小声で）僕らの
誕生日パーティーで

445
00:20:35,442 --> 00:20:36,401
一度 会ってます

446
00:20:36,526 --> 00:20:38,028
そっ そういえば…

447
00:20:38,153 --> 00:20:42,199
お… お久しぶりです
ジェフリー様 イアン様

448
00:20:43,325 --> 00:20:44,826
（ジオルド）
スザンナ･ランドール様と

449
00:20:44,952 --> 00:20:46,411
セリーナ･バーグ様

450
00:20:46,954 --> 00:20:48,830
兄さんたちの
婚約者ですよ

451
00:20:48,956 --> 00:20:52,709
お… お久しぶりです
ランドール様 バーグ様

452
00:20:52,834 --> 00:20:54,544
（スザンナ）
お久しぶりです

453
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
どうぞ 私(わたくし)のことは

454
00:20:56,380 --> 00:20:58,340
スザンナと
呼んでください

455
00:20:58,465 --> 00:21:00,926
（セリーナ）私(わたくし)のことも
どうぞ セリーナと

456
00:21:01,051 --> 00:21:02,678
は… はい

457
00:21:02,803 --> 00:21:04,513
兄さんたちは どうして こちらに？

458
00:21:05,389 --> 00:21:07,724
（ジェフリー）フッ
それは もちろん…

459
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
愛する弟たちの晴れ舞台を
見に来たのさ！

460
00:21:16,692 --> 00:21:18,318
（ジオルド）それで
本当のところは？

461
00:21:18,443 --> 00:21:20,570
（イアン）
公務で視察に来た

462
00:21:20,696 --> 00:21:23,490
偶然会っただけで
一緒に来たわけじゃない

463
00:21:23,615 --> 00:21:25,909
２人とも つれないな～

464
00:21:26,034 --> 00:21:26,618
ほら アラン

465
00:21:26,743 --> 00:21:28,954
お兄ちゃんが会いに来たよ～！

466
00:21:29,079 --> 00:21:30,455
（アラン）ぐあ～！

467
00:21:30,998 --> 00:21:32,249
やめろ 抱きつくな！

468
00:21:32,374 --> 00:21:33,875
まあ 楽しそう

469
00:21:34,001 --> 00:21:35,669
（セリーナ）
ええ 本当に

470
00:21:35,794 --> 00:21:37,212
私も カタリナ様に

471
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
抱きついていいかしら？

472
00:21:38,880 --> 00:21:39,423
（カタリナ）えっ！

473
00:21:39,548 --> 00:21:42,259
ウフッ 冗談ですわよ

474
00:21:42,384 --> 00:21:44,261
今回は まだ

475
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
んっ…

476
00:21:46,013 --> 00:21:46,888
（男子生徒）
ジオルド様！

477
00:21:47,931 --> 00:21:48,974
（ジオルド）
どうしました？

478
00:21:49,099 --> 00:21:50,976
（男子生徒）
ハア ハア…

479
00:21:51,101 --> 00:21:52,561
た… 大変です！

480
00:21:56,732 --> 00:21:58,984
あんたなんて 床に
はいつくばっているのが

481
00:21:59,109 --> 00:22:00,235
お似合いよ！

482
00:22:00,360 --> 00:22:02,738
ホ～ッホッホッホ！

483
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
（カタリナ）
一体 なんで こんなことに～！

484
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
♪～

485
00:23:32,911 --> 00:23:34,871
～♪