1
00:00:05,547 --> 00:00:06,506
（ジオルド）ハア…

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,803
（ジオルド）カタリナが
突然 姿を消した

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,056
行方は 一夜明けた
今も分かっていない

4
00:00:16,766 --> 00:00:17,559
カタリナ…

5
00:00:18,101 --> 00:00:18,768
（ノック）

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,938
（従者）ジオルド様！
お手紙が届いております

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,523
誰からだ？

8
00:00:24,065 --> 00:00:24,983
（従者）それが…

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
なんだ これは！

10
00:00:35,535 --> 00:00:36,369
（カタリナ）ん？

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,168
ここは？

12
00:00:44,294 --> 00:00:45,086
（ラナ）あ…

13
00:00:45,628 --> 00:00:48,131
ああ お目覚めになられたのですね

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,759
え～っと… あなたは？

15
00:00:50,884 --> 00:00:54,345
失礼しました
私(わたくし)はラナと申します

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,388
（カタリナ）ラナさん？

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,515
ラナと呼んでください

18
00:00:57,640 --> 00:01:01,603
本日より カタリナ様の身の回りの
お世話をさせていただきます

19
00:01:01,728 --> 00:01:06,191
あの… でも 私には
アンというメイドがいますし

20
00:01:06,316 --> 00:01:07,984
それに ここって どこですか？

21
00:01:08,693 --> 00:01:09,736
（ラナ）すみません

22
00:01:09,861 --> 00:01:13,072
それは お答えしては
いけないことになっておりますので

23
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
（カタリナ）へっ？
答えられないって どういう…

24
00:01:15,658 --> 00:01:16,117
（ノック）

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
（ドアが開く音）
（ルーファス）失礼します

26
00:01:29,631 --> 00:01:30,548
（セリーナ）カタリナ様

27
00:01:30,673 --> 00:01:31,966
セリーナ様！

28
00:01:32,592 --> 00:01:34,135
（セリーナ）
手荒なことをしてしまって

29
00:01:34,260 --> 00:01:35,762
本当に申し訳ありません

30
00:01:36,471 --> 00:01:39,933
事が済みましたら
必ず無事にお帰ししますので

31
00:01:40,058 --> 00:01:43,102
どうか それまでは
ここで過ごしていただきたいのです

32
00:01:44,062 --> 00:01:45,563
手荒なことって？

33
00:01:46,105 --> 00:01:46,564
ハッ…

34
00:01:46,689 --> 00:01:49,442
（カタリナ）
そうだ 学園祭の演劇のあと

35
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
舞踏会に行こうとして…

36
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
本当にすみません

37
00:01:53,488 --> 00:01:56,741
でも 絶対に危害は加えないと
約束しますので

38
00:01:58,576 --> 00:02:00,453
これって もしかして…

39
00:02:02,122 --> 00:02:02,997
誘拐？

40
00:02:03,957 --> 00:02:06,209
（強気カタリナ）
ほ… 本当に誘拐だなんて！

41
00:02:06,835 --> 00:02:08,628
（真面目カタリナ）
カタリナは公爵家の令嬢

42
00:02:08,753 --> 00:02:10,839
身代金目当ての誘拐が
あったとしても

43
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
おかしくはありません

44
00:02:12,090 --> 00:02:15,552
（弱気カタリナ）もし 身代金が
あまりに高額ですと…

45
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
（カタリナの母）
しょうがありません

46
00:02:17,595 --> 00:02:19,430
うちにはキースもいるし

47
00:02:19,556 --> 00:02:21,850
あのアホ娘のことは諦めましょう

48
00:02:21,975 --> 00:02:24,644
なんて言いだすかも
しれませんわ！

49
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
（ハッピーカタリナ）
お… お母様！

50
00:02:26,855 --> 00:02:28,565
（強気カタリナ）
お願い 見捨てないで～！

51
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
もう 部屋の中で
キャッチボールしないから！

52
00:02:30,942 --> 00:02:34,154
大事な花瓶も お皿も
割ったりしませんわ～！

53
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
（議長カタリナ）
お願いします　お願いします

54
00:02:36,614 --> 00:02:38,408
皆さん 落ち着いてください

55
00:02:38,533 --> 00:02:41,828
とにかく 金額を確かめて
値下げ交渉をしてみましょう

56
00:02:42,453 --> 00:02:46,457
そ… それで 身代金の額は
どのくらいなのでしょうか？

57
00:02:47,083 --> 00:02:48,251
身代金？

58
00:02:48,376 --> 00:02:50,086
それが誘拐の目的でしょ？

59
00:02:50,211 --> 00:02:52,714
いえ！
そのようなつもりはありません

60
00:02:52,839 --> 00:02:53,923
へっ？

61
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
じゃあ なんのために誘拐を？

62
00:02:56,801 --> 00:02:58,011
それは…

63
00:02:58,136 --> 00:02:59,012
（ルーファス）セリーナ様

64
00:02:59,804 --> 00:03:02,390
カタリナ様の無事も
確認しましたから

65
00:03:02,515 --> 00:03:04,350
お部屋のほうへ戻りましょう

66
00:03:04,475 --> 00:03:06,102
でも ルーファス…

67
00:03:06,644 --> 00:03:07,979
セリーナ様

68
00:03:11,024 --> 00:03:14,360
そうですね
では 部屋に戻ります

69
00:03:15,987 --> 00:03:17,363
（カタリナ）
えっ？　ちょっと待って！

70
00:03:21,618 --> 00:03:22,327
あっ…

71
00:03:25,705 --> 00:03:28,291
（カタリナ）
一体 どこなのよ ここ…

72
00:03:28,416 --> 00:03:32,962
何か必要なことがありましたら
私に お申しつけください

73
00:03:33,087 --> 00:03:35,590
できる限りのことは
いたしますので

74
00:03:36,216 --> 00:03:39,260
（カタリナ）
じゃあ お願いがあるのですけど…

75
00:03:40,803 --> 00:03:42,722
ん～ おいしい！

76
00:03:43,348 --> 00:03:44,807
おなかがすいてたのよね

77
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
こちらもご用意しました

78
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
ロマンス小説じゃない！

79
00:03:49,229 --> 00:03:50,897
しかも 読みたかった新作

80
00:03:51,022 --> 00:03:52,482
ありがとう ラナ！

81
00:03:53,107 --> 00:03:55,068
好きなだけ本を読んで
お菓子を食べて

82
00:03:55,193 --> 00:03:58,363
ゴロゴロできるなんて 最高だわ～

83
00:03:58,488 --> 00:04:00,323
フフッ… ウフフ

84
00:04:06,537 --> 00:04:07,413
あっ…

85
00:04:09,165 --> 00:04:10,375
（ジェフリー）やあ ジオルド

86
00:04:10,500 --> 00:04:11,834
ジェフリー兄さん

87
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
なんだか元気がないな

88
00:04:14,587 --> 00:04:17,882
何か困り事があるなら
この兄に相談してごらん

89
00:04:18,007 --> 00:04:19,217
（ジオルド）う…

90
00:04:22,595 --> 00:04:24,514
実は こんなものが

91
00:04:26,140 --> 00:04:27,433
（ジェフリー）
“カタリナ･クラエスの”

92
00:04:27,558 --> 00:04:28,810
“身柄は預かった”

93
00:04:28,935 --> 00:04:33,106
“無事に帰してほしければ
王位継承権を放棄せよ”

94
00:04:33,648 --> 00:04:35,692
何者の仕業か心当たりは？

95
00:04:35,817 --> 00:04:36,776
いいえ

96
00:04:37,318 --> 00:04:40,071
ですから こうして
情報を集めに来たのです

97
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
かわいい弟のためだ

98
00:04:43,700 --> 00:04:45,034
俺も力を貸すよ

99
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
（ジオルド）ありがとうございます

100
00:04:47,078 --> 00:04:51,291
引き続き 調査を進めますので
何か分かったら知らせてください

101
00:04:55,586 --> 00:04:56,546
フッ…

102
00:04:59,841 --> 00:05:03,011
ハア… なんてすてきなお話なの

103
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
引き込まれたわ

104
00:05:04,512 --> 00:05:05,805
あっ あの…

105
00:05:05,930 --> 00:05:07,098
（カタリナ）なあに？　ラナ

106
00:05:07,223 --> 00:05:11,769
私の立場で このようなことを
申し上げるのは おかしな話ですが

107
00:05:11,894 --> 00:05:14,647
カタリナ様は
不安ではないのでしょうか？

108
00:05:14,772 --> 00:05:15,940
不安？

109
00:05:16,065 --> 00:05:20,278
ここがどこか なんの目的で
さらわれたのかも分からないのに

110
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
あっ！

111
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
まさか… 忘れていた？

112
00:05:25,074 --> 00:05:26,159
（カタリナ）すみません…

113
00:05:27,118 --> 00:05:28,911
（ラナ）クッ… フフ…

114
00:05:29,037 --> 00:05:30,997
どうしたの？　大丈夫？

115
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
（ラナ）だ… 大丈夫です

116
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
カタリナ様は
本当に うわさどおりの方ですね

117
00:05:37,462 --> 00:05:38,296
うわさ？

118
00:05:38,963 --> 00:05:39,922
フフッ

119
00:05:40,715 --> 00:05:41,841
（カタリナ）あれ？

120
00:05:41,966 --> 00:05:45,094
前にも どこかで
会ったことがあるような…

121
00:05:45,219 --> 00:05:46,929
お茶を入れますね

122
00:05:47,055 --> 00:05:48,097
（カタリナ）ありがとう！

123
00:05:48,222 --> 00:05:50,433
よかったら ラナも
お茶につきあってよ

124
00:05:50,558 --> 00:05:52,810
話し相手がいないと寂しくて

125
00:05:52,935 --> 00:05:55,772
はい 私でよければ喜んで

126
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
（カタリナ）やった～！

127
00:06:10,411 --> 00:06:11,954
ありがとう セバスチャン

128
00:06:12,080 --> 00:06:12,580
（ルーファス）ん？

129
00:06:12,705 --> 00:06:14,332
わっ ごめんなさい

130
00:06:14,457 --> 00:06:18,419
あの… セバスチャンっていうのは
我が家のおじいちゃん執事のことで

131
00:06:18,544 --> 00:06:20,004
あっ 本名は違うんですけど

132
00:06:20,129 --> 00:06:23,299
セバスチャンって感じがするから
私が勝手に そう呼んでいて

133
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
そうですか

134
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
どうぞ お召し上がりを

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,931
あっ はい… いただきます

136
00:06:30,056 --> 00:06:33,267
カタリナ様
ご気分は大丈夫ですか？

137
00:06:33,392 --> 00:06:35,353
はい おかげさまで

138
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
（カタリナ）すごく快適で
誘拐されていることを

139
00:06:38,022 --> 00:06:40,650
忘れかけていたなんて
言えないわよね

140
00:06:40,775 --> 00:06:44,028
（セリーナ）誘拐されて
大丈夫なはずはないのに…

141
00:06:44,570 --> 00:06:48,616
本当に申し訳ありません
狭い部屋に閉じ込めてしまって

142
00:06:48,741 --> 00:06:51,702
いえいえ 全く大丈夫ですよ

143
00:06:53,204 --> 00:06:55,123
おいしいですね～

144
00:06:55,248 --> 00:06:58,334
（セリーナ）カタリナ様
わざと平気なふりをして

145
00:06:58,459 --> 00:07:00,211
なんてお優しい方

146
00:07:01,212 --> 00:07:04,632
無理をさせてしまって
申し訳ありません！

147
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
（強気カタリナ）
なんだか こっちのほうが

148
00:07:07,093 --> 00:07:09,137
すみませんと言いたくなる感じね

149
00:07:09,262 --> 00:07:12,098
きっと 繊細で優しい人なのですわ

150
00:07:12,223 --> 00:07:15,726
カタリナも繊細なお嬢様に
見えているのかもしれませんね

151
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
カタリナだって繊細よ

152
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
食べようと取っておいたお菓子が
食べられていたり

153
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
収穫間近の野菜が
鳥に食べられていたりしたら

154
00:07:23,651 --> 00:07:24,944
心が傷つくわ！

155
00:07:25,069 --> 00:07:27,947
お母様に叱られたときもね～

156
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
（一同）うっ…

157
00:07:30,074 --> 00:07:33,411
あの… 別に無理はしていませんよ

158
00:07:33,536 --> 00:07:36,789
どれも本当においしくて
おかわりが欲しいくらいだわ

159
00:07:36,914 --> 00:07:37,957
えっ…

160
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
（カタリナ）
あ… あきれられている

161
00:07:40,626 --> 00:07:43,754
決して 誘拐されていることを
忘れてるわけじゃないのよ！

162
00:07:44,297 --> 00:07:46,215
あの… セリーナ様

163
00:07:46,340 --> 00:07:49,093
私は なんの目的で
連れてこられたのでしょうか？

164
00:07:49,719 --> 00:07:52,346
事が済めば帰してくださると
おっしゃいましたが

165
00:07:52,471 --> 00:07:54,807
それは 一体
どういうことなんですか？

166
00:07:56,684 --> 00:07:58,102
そうですわよね

167
00:07:58,644 --> 00:08:01,522
何も分からないままでは
不安ですわよね

168
00:08:02,190 --> 00:08:03,065
実は…

169
00:08:03,608 --> 00:08:07,862
セリーナお嬢様
そろそろ お部屋に戻りましょう

170
00:08:08,404 --> 00:08:12,200
カタリナ様もお疲れでしょうから
早く お休みください

171
00:08:14,160 --> 00:08:15,328
（セリーナ）そうですね

172
00:08:15,953 --> 00:08:18,206
では カタリナ様 失礼します

173
00:08:18,331 --> 00:08:19,457
（カタリナ）ええ？

174
00:08:23,461 --> 00:08:26,505
（カタリナ）
さっきのセリーナ 様子が変だった

175
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
なんだか嫌な予感がする

176
00:08:30,218 --> 00:08:34,013
みんな どうしてるかな…
心配してるだろうな

177
00:08:44,357 --> 00:08:45,524
（メアリ）カタリナ様…

178
00:08:46,067 --> 00:08:47,818
（アラン）少し休んだほうがいいぞ

179
00:08:47,944 --> 00:08:50,404
私(わたくし)は大丈夫ですわ

180
00:08:50,529 --> 00:08:51,989
（アラン）そうは見えない

181
00:08:52,114 --> 00:08:53,991
ゆうべから
一睡もしていないんだろ？

182
00:08:54,116 --> 00:08:56,661
それは アラン様だって
同じなのでは？

183
00:08:57,870 --> 00:08:58,621
（アラン）まあな

184
00:08:58,746 --> 00:09:01,791
ですが
お気遣いありがとうございます

185
00:09:01,916 --> 00:09:04,418
婚約者なんだから 当たり前だろ？

186
00:09:05,544 --> 00:09:06,629
（２人）フフフッ

187
00:09:09,924 --> 00:09:12,468
（メアリ）大事な話って
なんですの？　アラン様

188
00:09:13,177 --> 00:09:14,053
メアリ…

189
00:09:14,845 --> 00:09:16,472
俺には ほかに思う人がいる

190
00:09:16,597 --> 00:09:17,932
あっ…

191
00:09:19,558 --> 00:09:22,103
俺の気持ちは
決して報われることはない

192
00:09:22,645 --> 00:09:26,023
だが それでも その人のそばに
いたいと思ってしまう

193
00:09:28,025 --> 00:09:31,904
メアリ… お前には
本当に申し訳ないと思っている

194
00:09:32,446 --> 00:09:36,450
だから お前が望むなら
俺たちの婚約を解消するつもりだ

195
00:09:40,162 --> 00:09:41,872
（小声で）想像以上の
真面目っぷりで

196
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
逆に面倒ですわ

197
00:09:43,457 --> 00:09:44,333
え… なんだ？

198
00:09:44,458 --> 00:09:46,168
なんでもありませんわ

199
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
アラン様の気持ちは
よく分かりました

200
00:09:49,547 --> 00:09:54,510
でも 婚約を解消して 別の婚約者を
あてがわれるのは困るのです

201
00:09:54,635 --> 00:09:55,928
なぜだ？

202
00:09:56,053 --> 00:09:58,514
お前は社交界でも とても人気だし

203
00:09:58,639 --> 00:10:00,683
きっと お前を
ちゃんと愛してくれる婚約者が

204
00:10:00,808 --> 00:10:02,184
現れるに違いない

205
00:10:02,893 --> 00:10:03,978
（メアリ）アラン様

206
00:10:04,103 --> 00:10:06,981
私も ずっと
黙っていたことがあるのですが…

207
00:10:08,899 --> 00:10:11,652
実は 私にも
お慕いしている方がいるのです！

208
00:10:11,777 --> 00:10:12,611
えっ！

209
00:10:13,446 --> 00:10:15,615
黙っていて申し訳ありません

210
00:10:16,157 --> 00:10:20,578
でも 私のお慕いしている方も
思いの届かない方なのです

211
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
そう… だったのか

212
00:10:23,414 --> 00:10:26,625
でも 私は諦めることができなくて

213
00:10:27,168 --> 00:10:30,546
可能性は高くありませんが
頑張ってみたいのです

214
00:10:31,088 --> 00:10:34,925
なので どうか このまま
婚約を継続させてください

215
00:10:36,886 --> 00:10:37,845
分かった

216
00:10:38,512 --> 00:10:42,850
お前が その人と結ばれるときまで
婚約者の役目を引き受ける

217
00:10:43,476 --> 00:10:45,227
ありがとうございます

218
00:10:52,985 --> 00:10:55,321
必ず カタリナ様を
救い出しましょう

219
00:10:55,446 --> 00:10:57,615
ああ もちろんだ

220
00:11:05,206 --> 00:11:05,831
あっ…

221
00:11:07,792 --> 00:11:11,545
まただわ
いつの間に 私(わたくし) 部屋に…

222
00:11:13,214 --> 00:11:14,507
カタリナ様は…

223
00:11:15,049 --> 00:11:18,302
（カタリナの寝息）

224
00:11:18,427 --> 00:11:20,179
（ラナ）
カタリナ様 起きてください

225
00:11:20,304 --> 00:11:24,475
うう～ もう少し寝させてよ アン…

226
00:11:24,600 --> 00:11:26,686
（ラナ）私はアンではなく
ラナでございます

227
00:11:26,811 --> 00:11:27,353
（カタリナ）ん？

228
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
カタリナ様 お客様でございます

229
00:11:31,357 --> 00:11:33,109
セリーナ様！

230
00:11:33,984 --> 00:11:36,779
（セリーナ）こんな夜更けに
本当に申し訳ありません

231
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
でも カタリナ様が

232
00:11:39,156 --> 00:11:41,992
不安で眠れぬ夜を過ごして
いらっしゃるのではないかと

233
00:11:42,118 --> 00:11:43,160
心配になって…

234
00:11:43,285 --> 00:11:45,454
（カタリナ）
えっ？　あっ え～と…

235
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
（ドアが閉まる音）

236
00:11:47,164 --> 00:11:49,125
やはり カタリナ様に
何も伝えないのは

237
00:11:49,250 --> 00:11:50,584
いけないと思いまして

238
00:11:50,710 --> 00:11:54,380
それは 私が
ここに連れてこられた理由ですか？

239
00:11:54,922 --> 00:11:56,048
ご存じなのですね

240
00:11:56,966 --> 00:12:00,302
この誘拐は
私が企てたことですので

241
00:12:00,428 --> 00:12:01,303
えっ！

242
00:12:02,012 --> 00:12:06,100
私は カタリナ様を誘拐し
その身柄を盾にして

243
00:12:06,225 --> 00:12:09,687
ジオルド様に 王位継承権を
捨ててもらおうとしているのです

244
00:12:09,812 --> 00:12:11,981
（カタリナ）ど… どうして？

245
00:12:12,106 --> 00:12:14,817
イアン様に
王位を継いでいただくためです

246
00:12:14,942 --> 00:12:17,528
な… なんで
ジオルド様なんですか？

247
00:12:18,279 --> 00:12:20,030
イアン様は第ニ王子で

248
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
最大のライバルは
第一王子のジェフリー様なのでは？

249
00:12:24,034 --> 00:12:27,163
今 城では 一部の貴族たちから

250
00:12:27,288 --> 00:12:31,792
第三王子であるジオルド様を王位に
という声が上がってきています

251
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
ただでさえ ジェフリー様と
競い合っていますのに

252
00:12:35,129 --> 00:12:37,339
そこに ジオルド様まで加われば

253
00:12:37,465 --> 00:12:40,050
競争は
更に激しくなってしまいます

254
00:12:40,634 --> 00:12:42,011
ですから 私は…

255
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
確か 王位継承権って

256
00:12:44,764 --> 00:12:47,558
一度放棄すると
二度と取り戻せないのよね

257
00:12:48,100 --> 00:12:52,146
そんな大層なものを
私のために捨てるとは思えないけど

258
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
ジオルド様は カタリナ様のことを

259
00:12:54,398 --> 00:12:57,234
それは愛していらっしゃると
有名ではありませんか

260
00:12:57,777 --> 00:13:01,030
カタリナ様のためならば
なんでもしてくださいますわ

261
00:13:01,655 --> 00:13:04,366
いや それなりに仲はいいけど

262
00:13:04,492 --> 00:13:08,370
私は 婚約話を体よく断るための
防波堤代わりで…

263
00:13:08,496 --> 00:13:09,371
（セリーナ）本当に！

264
00:13:09,914 --> 00:13:14,543
本当に とても愛されていて
羨ましいですわ

265
00:13:14,668 --> 00:13:16,712
うっ… うう…

266
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
（泣き声）
（カタリナ）セリーナ様？

267
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
（キース）それで ジオルド様は
どうされるおつもりですか？

268
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
カタリナが
無事に帰ってくるのならば

269
00:13:29,225 --> 00:13:32,228
王位継承権など
いくらでも放棄しますよ

270
00:13:32,937 --> 00:13:36,482
ただ すぐにできることではなく
時間がかかるのです

271
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
もし その間に何かあっては…

272
00:13:38,234 --> 00:13:40,820
誘拐なんて犯すヤツなのだから

273
00:13:40,945 --> 00:13:42,947
何をしでかすか
分かったものじゃない

274
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
悠長に
継承権を捨てる準備をするより

275
00:13:46,200 --> 00:13:48,369
早く あいつの居場所を
捜したほうがよさそうだ

276
00:13:48,494 --> 00:13:52,164
（メアリ）アラン様 たまには
いいことをおっしゃいますね

277
00:13:52,289 --> 00:13:53,666
（アラン）“たまには”が余計だ

278
00:13:53,791 --> 00:13:55,751
（メアリ）ウフフ… 失礼しました

279
00:13:55,876 --> 00:13:58,963
そうなると
怪しい人物や屋敷を

280
00:13:59,088 --> 00:14:01,465
片っ端から潰していけば
いいのかしら

281
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
さすがに 手当たりしだいは…

282
00:14:04,051 --> 00:14:06,512
それだと
かなり時間もかかるだろうし

283
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
（マリア）あっ あの…

284
00:14:08,055 --> 00:14:12,226
事件には 闇の魔力が関わっている
可能性があるのですよね？

285
00:14:12,351 --> 00:14:13,269
そうです

286
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
最後にカタリナを見た生徒の中には

287
00:14:16,438 --> 00:14:19,024
記憶が曖昧になっている者が
いました

288
00:14:19,149 --> 00:14:21,860
昨年 闇の魔力に操られ

289
00:14:21,986 --> 00:14:25,739
カタリナを無実の罪に
陥れようとした生徒たちと同じです

290
00:14:26,282 --> 00:14:28,617
（ソフィア）
ですが 事件は解決しました

291
00:14:28,742 --> 00:14:31,620
ラファエルさんに宿っていた
闇の魔力だって

292
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
消えてしまったはずです！

293
00:14:33,455 --> 00:14:34,456
（ニコル）そうだ

294
00:14:34,582 --> 00:14:38,043
だから 今回の事件に
闇の魔力が関わっているなら

295
00:14:38,168 --> 00:14:41,046
別の人物が魔力を操っていたと
考えられる

296
00:14:41,171 --> 00:14:43,007
ですが 闇の魔力は

297
00:14:43,132 --> 00:14:46,135
王家によって隠されていた
禁忌の魔力なのですよね？

298
00:14:46,677 --> 00:14:48,971
それを持っている者が
ほかにもいるなんて…

299
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
怪しい人たちを見ていけば
犯人が誰か 分かるかもしれません

300
00:14:53,934 --> 00:14:57,646
私には 闇の魔力が
黒い霧のように見えますから

301
00:14:57,771 --> 00:15:01,650
確かに 光の魔力を持つマリアなら
可能でしょう

302
00:15:01,775 --> 00:15:04,445
ですが だいぶ時間が
たってしまっています

303
00:15:04,570 --> 00:15:07,698
黒い霧も消えてしまっているのでは
ないでしょうか？

304
00:15:08,240 --> 00:15:11,035
それは… そうかもしれません

305
00:15:11,160 --> 00:15:15,080
やはり 片っ端から
潰していくしかなさそうですね

306
00:15:15,205 --> 00:15:17,666
ちょっと待て メアリ
落ち着け！

307
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
ラファエルさん？

308
00:15:22,212 --> 00:15:25,007
（ラファエル）
おや どこかに行かれるのですか？

309
00:15:25,633 --> 00:15:28,135
（メアリ）
カタリナ様を捜しに行くんですわ

310
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
当てもないのに無謀すぎますよ

311
00:15:30,346 --> 00:15:32,681
じゃあ どうしろというのですか！

312
00:15:32,806 --> 00:15:36,435
こうしている間にも カタリナ様に
危険が及ぶかもしれないのですよ！

313
00:15:38,479 --> 00:15:41,649
大丈夫です
カタリナ様は無事ですよ

314
00:15:41,774 --> 00:15:42,691
え？

315
00:15:43,233 --> 00:15:46,695
カタリナ様には
最強の護衛が付いていますから

316
00:15:47,237 --> 00:15:49,365
その身に危険が及ぶことは
ありません

317
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
ですから もう少し お待ちください

318
00:15:52,660 --> 00:15:55,871
カタリナ様は 必ず助け出します

319
00:15:57,623 --> 00:15:59,792
（カタリナ）大丈夫？　セリーナ様

320
00:15:59,917 --> 00:16:02,503
（セリーナ）
すみません 取り乱してしまって…

321
00:16:02,628 --> 00:16:07,508
少し カタリナ様とジオルド様の
仲が羨ましくなってしまって

322
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
羨ましいって…

323
00:16:09,843 --> 00:16:14,348
互いに愛し合って 支え合って
すばらしい関係ではないですか

324
00:16:14,473 --> 00:16:16,892
（カタリナ）か… 完全なる誤解だ

325
00:16:17,768 --> 00:16:19,812
（セリーナ）
カタリナ様だけではありません

326
00:16:19,937 --> 00:16:23,440
スザンナ様は
国で一番の才女と称(たた)えられて

327
00:16:23,982 --> 00:16:27,236
メアリ様は
貴族令嬢の鑑(かがみ)と称えられて

328
00:16:27,778 --> 00:16:30,990
カタリナ様は
聖女様のようだと称えられて

329
00:16:31,115 --> 00:16:31,824
（カタリナ）ええ？

330
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
そ… そんなの
聞いたことないけど？

331
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
しかも 聖女って…

332
00:16:35,411 --> 00:16:38,080
あっ “勢いのある女”と書いて
“勢女(せいじょ)”なのかな？

333
00:16:38,706 --> 00:16:42,334
それに比べて 私は
何も秀でたものがなく

334
00:16:42,876 --> 00:16:44,712
イアン様を
支えるどころか

335
00:16:44,837 --> 00:16:47,464
お荷物になってしまう
ような婚約者で

336
00:16:47,589 --> 00:16:52,177
だから せめて 少しでいいから
イアン様の役に立ちたくて

337
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
このようなことを…

338
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
（カタリナ）セリーナ様…

339
00:16:56,306 --> 00:16:59,143
全てが終わったら責任は取ります

340
00:16:59,685 --> 00:17:03,564
婚約を破棄し
罪を償うため出頭するつもりです

341
00:17:03,689 --> 00:17:04,606
な… なんで？

342
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
イアン様が好きだから
こんなことをしたのでしょう？

343
00:17:07,985 --> 00:17:09,236
それでいいの？

344
00:17:10,070 --> 00:17:10,946
（セリーナ）はい

345
00:17:11,071 --> 00:17:14,867
私が勝手にイアン様をお慕いして
しでかしたことですので

346
00:17:14,992 --> 00:17:16,326
覚悟はできております

347
00:17:16,452 --> 00:17:20,122
勝手にって…
２人は婚約者でしょう？

348
00:17:21,206 --> 00:17:23,167
（セリーナ）私は 小さいときに

349
00:17:23,292 --> 00:17:26,170
公爵家で魔力を持っているから
という理由で

350
00:17:26,295 --> 00:17:28,672
イアン様の婚約者に選ばれました

351
00:17:32,926 --> 00:17:34,845
（セリーナ）は… はじめまして

352
00:17:34,970 --> 00:17:37,723
セ… セリーナ･バーグと申します

353
00:17:37,848 --> 00:17:39,683
（大人たち）フフフ…

354
00:17:39,808 --> 00:17:40,768
あっ…

355
00:17:43,103 --> 00:17:44,855
（イアン）はじめまして セリーナ

356
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
俺は イアン･スティアートだ

357
00:17:47,858 --> 00:17:49,985
これから どうぞよろしく頼む

358
00:17:51,069 --> 00:17:52,654
は… はい！

359
00:17:54,198 --> 00:17:57,493
（セリーナ）本人たちの意思とは
関係のない婚約でしたが

360
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
私は すぐに恋に落ちました

361
00:18:05,834 --> 00:18:08,170
わあ！　きれいですね

362
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
そうだな

363
00:18:11,423 --> 00:18:14,802
（セリーナ）私は イアン様に
釣り合う女性になりたかった

364
00:18:15,844 --> 00:18:16,887
ですが…

365
00:18:20,682 --> 00:18:24,478
婚約者に選ばれたきっかけの魔力は
弱いままでした

366
00:18:25,604 --> 00:18:29,525
魔法学園では ジェフリー様も
スザンナ様もイアン様も

367
00:18:29,650 --> 00:18:31,568
生徒会メンバーに選ばれたのに

368
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
私だけが劣等生だったんです

369
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
次第に 両親や親族からも

370
00:18:37,699 --> 00:18:40,994
王子の婚約者は別の者にしたほうが
いいのではないかと

371
00:18:41,119 --> 00:18:42,704
言われるようになりました

372
00:18:43,622 --> 00:18:45,624
当たり前ですよね

373
00:18:45,749 --> 00:18:50,003
私は 足手まといにしかならない
ダメな婚約者なのですもの

374
00:18:50,128 --> 00:18:51,630
（カタリナ）分かる～！

375
00:18:51,755 --> 00:18:54,383
私も お母様に
同じこと言われてるもの

376
00:18:54,508 --> 00:18:57,010
私たちって 似た者同士なのかも

377
00:18:57,553 --> 00:19:01,849
（セリーナ）イアン様も きっと
こんな私を嫌っていらっしゃるわ

378
00:19:03,225 --> 00:19:04,643
（カタリナ）ねえ セリーナ様

379
00:19:05,310 --> 00:19:07,980
イアン様が
本当は どう思っているか

380
00:19:08,105 --> 00:19:09,606
本人に聞いたことはあるの？

381
00:19:09,731 --> 00:19:12,860
そ… そんなこと
聞けるわけありませんわ！

382
00:19:13,402 --> 00:19:15,863
でも イアン様は
いつも そっけなくて

383
00:19:15,988 --> 00:19:17,072
周りも皆

384
00:19:17,197 --> 00:19:20,742
イアン様は もう 私のことなど
嫌いなのだろうと言っていて…

385
00:19:20,868 --> 00:19:23,287
それは周りの言うことでしょう？

386
00:19:23,412 --> 00:19:25,497
そっけないのも
気のせいかもしれないわ

387
00:19:25,622 --> 00:19:26,373
（セリーナ）でも…

388
00:19:26,498 --> 00:19:29,334
人の気持ちは
その人にしか分からないものだわ

389
00:19:29,459 --> 00:19:31,461
ちゃんと本人に確かめてみなきゃ！

390
00:19:32,004 --> 00:19:33,255
確かめる？

391
00:19:33,380 --> 00:19:36,592
そう！　ちゃんとイアン様と
話をしてみなきゃ

392
00:19:37,217 --> 00:19:38,635
ねえ セリーナ様

393
00:19:38,760 --> 00:19:39,845
あなたは さっきから

394
00:19:39,970 --> 00:19:42,222
自分なんてダメだとばかり
言ってるけど

395
00:19:42,347 --> 00:19:43,932
そんなことないと思うわ

396
00:19:44,766 --> 00:19:48,520
魔力が弱いのも勉強ができないのも
私と一緒だし

397
00:19:48,645 --> 00:19:50,647
大抵の人が そんなものよ

398
00:19:50,772 --> 00:19:52,691
一部の人たちが すごすぎるだけで

399
00:19:53,901 --> 00:19:56,737
あなたは 私を
眠れなくなるくらい心配してくれた

400
00:19:57,279 --> 00:19:59,948
それに
好きな人の役に立つためなら

401
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
自分が傷を負う覚悟でいる

402
00:20:02,826 --> 00:20:06,330
あなたは優しくて 強くて
ちっともダメなんかじゃない

403
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
すばらしい人だわ

404
00:20:10,918 --> 00:20:14,004
そんなこと… 初めて言われました

405
00:20:14,963 --> 00:20:17,215
（カタリナ）じゃあ これから
いくらでも言ってあげるわ！

406
00:20:18,175 --> 00:20:19,301
だから…

407
00:20:20,260 --> 00:20:23,764
私と 友達になってくれませんか？

408
00:20:27,351 --> 00:20:28,185
はい！

409
00:20:29,770 --> 00:20:32,606
ありがとうございます カタリナ様

410
00:20:34,900 --> 00:20:38,654
私 周りの意見に
流されてばかりいないで

411
00:20:38,779 --> 00:20:41,698
ちゃんとイアン様と
お話しをしてみたいと思います

412
00:20:41,823 --> 00:20:43,992
ええ　まずは そこからよ！

413
00:20:44,117 --> 00:20:45,452
はい

414
00:20:45,577 --> 00:20:48,288
でも その前に
誘拐なんてバカなことを

415
00:20:48,413 --> 00:20:50,290
やめなければいけませんね

416
00:20:50,832 --> 00:20:52,960
ここまでの罪も償わなければ

417
00:20:53,085 --> 00:20:57,965
なんだったら 内緒(ないしょ)にしておくわよ
何も嫌なことはされていないし

418
00:20:59,675 --> 00:21:03,345
本当に カタリナ様は
どこまでも お優しいのですね

419
00:21:03,887 --> 00:21:06,974
ですが さすがに
そういうわけにはいきません

420
00:21:07,516 --> 00:21:09,685
やったことの罪は償わなければ

421
00:21:10,352 --> 00:21:12,020
セリーナ様…

422
00:21:12,646 --> 00:21:14,523
すぐに お帰しいたしますね

423
00:21:15,065 --> 00:21:16,316
準備してまいります

424
00:21:25,659 --> 00:21:26,827
あっ！

425
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
ちょっと目を離した隙に

426
00:21:31,957 --> 00:21:36,378
勝手に終わりにしようとするなんて
困りますよ セリーナお嬢様

427
00:21:36,503 --> 00:21:38,463
セリーナ様に何をしたの？

428
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
（ルーファス）
少し眠っていただいただけですよ

429
00:21:41,967 --> 00:21:44,928
この方には
まだ役目がありますから

430
00:21:45,053 --> 00:21:45,762
（カタリナ）役目？

431
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
（ルーファス）そうです

432
00:21:47,889 --> 00:21:49,725
この誘拐の罪をかぶり

433
00:21:49,850 --> 00:21:53,311
イアン王子ともども
消えてもらうという役目です

434
00:21:53,437 --> 00:21:54,396
えっ！

435
00:21:54,521 --> 00:21:58,275
それに あなたもね
カタリナ･クラエス嬢

436
00:21:58,817 --> 00:22:01,611
ジオルド王子と共に
消えてもらいますよ

437
00:22:01,737 --> 00:22:02,404
あっ…

438
00:22:05,949 --> 00:22:07,909
♪～

439
00:23:32,911 --> 00:23:34,871
～♪