1
00:00:01,793 --> 00:00:03,461
（ルーファス）
カタリナ･クラエス嬢

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,715
ジオルド王子と共に
消えてもらいますよ

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,966
（強気カタリナ）どういうこと？

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,468
あの執事は 一体 何者なのよ！

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,304
（議長カタリナ）セリーナが
急に眠らされたのも不可解ですな

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,557
（ハッピーカタリナ）
まるで闇の魔力みたいね～

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,558
（一同）あっ！

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,144
（真面目カタリナ）確かに
以前 カタリナが眠らされたときと

9
00:00:19,269 --> 00:00:19,811
似ています

10
00:00:19,936 --> 00:00:22,313
ルーファスが
闇の魔力を持っているってこと？

11
00:00:22,439 --> 00:00:26,151
（弱気カタリナ）ということは
誰かを殺(あや)めている可能性も…

12
00:00:26,276 --> 00:00:27,652
（一同）ひえ～！

13
00:00:28,987 --> 00:00:31,489
（カタリナ）
とてもじゃないけど 眠れないわ…

14
00:00:32,031 --> 00:00:33,992
♪～

15
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
～♪

16
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
（寝息）

17
00:02:06,918 --> 00:02:10,797
信じらんねえ…
こいつ どんな神経してるんだよ

18
00:02:10,922 --> 00:02:13,299
（カタリナ）ん… ルーファス？

19
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
いいかげん
起きてもよろしいのでは？

20
00:02:15,969 --> 00:02:17,387
もう昼過ぎですよ

21
00:02:17,512 --> 00:02:19,139
（カタリナ）えっ！　もう昼過ぎ？

22
00:02:19,264 --> 00:02:21,432
反応するのは そこなのですね

23
00:02:21,558 --> 00:02:24,144
自分で自分に びっくりだわ…

24
00:02:24,269 --> 00:02:26,646
（カタリナ）まさか
敵であろう人に起こしてもらうとは

25
00:02:26,771 --> 00:02:29,649
いや こちらのほうが
びっくりですから

26
00:02:30,191 --> 00:02:32,235
（カタリナ）聞きたいことは
たくさんあるんだけど

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
まず セリーナは無事なの？

28
00:02:37,699 --> 00:02:40,785
フッ… うわさ以上ですね あなたは

29
00:02:41,327 --> 00:02:43,163
セリーナ様は無事ですよ

30
00:02:43,288 --> 00:02:45,331
今は自室にいらっしゃいます

31
00:02:45,456 --> 00:02:46,708
（カタリナ）そう…

32
00:02:47,292 --> 00:02:50,378
ルーファス あなたは
闇の魔力を持っているの？

33
00:02:50,503 --> 00:02:51,254
あ…

34
00:02:52,130 --> 00:02:53,965
すごい直球ですね

35
00:02:54,090 --> 00:02:56,801
遠回しな聞き方が
思いつかなかったから

36
00:02:56,926 --> 00:02:59,179
本当に変わった人ですね

37
00:02:59,721 --> 00:03:02,432
それに 闇の魔力のことも
ご存じとは

38
00:03:02,557 --> 00:03:05,643
昨年の事件に
あなたも関わっていたんですね

39
00:03:05,768 --> 00:03:06,519
あっ…

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,396
（ルーファス）驚きましたか？

41
00:03:08,521 --> 00:03:11,316
闇の魔力のことは
隠蔽されていましたが

42
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
全て隠し通せるはずも
ございませんよ

43
00:03:14,444 --> 00:03:17,488
特に ディーク侯爵家と
懇意にしていた貴族…

44
00:03:17,614 --> 00:03:20,950
後ろ暗いつきあいを
していた者にはね

45
00:03:21,075 --> 00:03:24,412
そして 彼も闇の魔力に目を付けた

46
00:03:24,537 --> 00:03:25,163
（カタリナ）彼？

47
00:03:25,288 --> 00:03:27,457
私の主(あるじ)ですよ

48
00:03:27,582 --> 00:03:30,585
私は 彼の命令で
闇の魔力を手に入れ

49
00:03:30,710 --> 00:03:32,587
ここへ やって来たのですから

50
00:03:34,380 --> 00:03:35,590
なんのために？

51
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
（ルーファス）
言ったではないですか

52
00:03:37,842 --> 00:03:42,138
セリーナ様には この誘拐の罪を
全て その身にかぶってもらい

53
00:03:42,263 --> 00:03:45,433
イアン王子ともども
王位継承の争いの舞台から

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,310
消えてもらうためにですよ

55
00:03:47,435 --> 00:03:49,812
あなたとジオルド王子にもね

56
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
ど… どうして？

57
00:03:52,398 --> 00:03:55,401
（ルーファス）
我が主は 第一王子ジェフリー様が

58
00:03:55,526 --> 00:03:58,071
王位を手にするのをお望みですので

59
00:03:58,613 --> 00:04:02,241
そして 主は 目的のためなら
手段は選びません

60
00:04:02,909 --> 00:04:04,827
（カタリナ）ジェフリーに王位を…

61
00:04:04,953 --> 00:04:07,872
そのために
イアンとジオルドが邪魔

62
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
あれ？　アランは？

63
00:04:12,168 --> 00:04:14,545
（アラン）
なんで 俺だけ入ってないんだ

64
00:04:14,671 --> 00:04:16,506
（カタリナ）
いや でも アランは これからだよ

65
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
まだ成長途中だからさ

66
00:04:18,466 --> 00:04:22,011
さすがのあなたでも
恐ろしくなりましたか？

67
00:04:22,553 --> 00:04:24,681
では おしゃべりは
ここまでにしましょう

68
00:04:25,348 --> 00:04:28,518
朝食を置いておきますので
どうぞ召し上がってください

69
00:04:29,143 --> 00:04:31,020
ご用がありましたら このベルで

70
00:04:37,777 --> 00:04:39,445
ちょっと少ないわね

71
00:04:41,698 --> 00:04:44,993
うっ… なんだ これは！
すごくうまい！

72
00:04:45,118 --> 00:04:47,453
（食べる音）

73
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
（ベルの音）

74
00:04:49,831 --> 00:04:53,793
おやおや さすがのカタリナ様も
心細くなられましたか？

75
00:04:53,918 --> 00:04:57,130
いや 全然足りないんで
なんか食べ物 下さい

76
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
お菓子に お茶がいいな～ なんて

77
00:05:02,302 --> 00:05:03,803
（ルーファス）信じられない

78
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
一体 どんだけ
ずぶとい神経してるんだ

79
00:05:06,514 --> 00:05:08,182
本当に貴族の令嬢なのか？

80
00:05:08,808 --> 00:05:10,935
（カタリナ）
実は 割と いい人なのかも

81
00:05:11,060 --> 00:05:12,895
（ルーファス）
はい 出来たよ　どうぞ

82
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
（カタリナ）ありがとう

83
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
ねえ あなたもつきあってよ

84
00:05:16,274 --> 00:05:17,150
なっ…

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,652
本当に あんたって…

86
00:05:20,194 --> 00:05:21,237
いや もういいや

87
00:05:21,362 --> 00:05:24,365
いちいち驚いてても
切りがないみたいだし

88
00:05:24,907 --> 00:05:26,826
（カタリナ）あなた なんか
口調が変わってない？

89
00:05:26,951 --> 00:05:28,036
ああ

90
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
あんたみたいのを相手に
演技してるのも

91
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
バカバカしくなってきたんでな

92
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
不快なら元に戻しますが お嬢様

93
00:05:35,084 --> 00:05:37,128
（カタリナ）
いえ このままでいいわ

94
00:05:37,253 --> 00:05:38,838
（ルーファス）ハハッ やっぱり

95
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
（カタリナ）演技してたってことは

96
00:05:40,381 --> 00:05:42,341
あなたは もともとは
執事ではないの？

97
00:05:42,467 --> 00:05:44,552
今の俺が執事に見える？

98
00:05:44,677 --> 00:05:45,636
ううん

99
00:05:45,762 --> 00:05:48,639
今は どう見ても 下町の
にいちゃんにしか見えないけど

100
00:05:48,765 --> 00:05:49,682
あっ…

101
00:05:49,807 --> 00:05:53,061
すごいな 当たりだよ
よく分かったな

102
00:05:53,186 --> 00:05:56,606
というか あんた 貴族なのに
下町とか行くんだ

103
00:05:56,731 --> 00:05:58,524
（カタリナ）たまに お忍びでね

104
00:05:58,649 --> 00:06:00,026
あなた 下町の人なの？

105
00:06:00,151 --> 00:06:02,737
いや 大体当たりってことで

106
00:06:02,862 --> 00:06:06,240
生まれはスラムだ
俺 この国の生まれじゃないから

107
00:06:06,365 --> 00:06:08,201
え？　あっ そうなの？

108
00:06:08,826 --> 00:06:11,788
（ルーファス）
ガキのころ 人買いに捕まって

109
00:06:11,913 --> 00:06:15,917
流れ流れて この国の今の主に
買われたんだよ

110
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
驚いたか？

111
00:06:19,003 --> 00:06:23,091
大事に育てられた お貴族様には
信じられない話かもしれないが

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,469
そんなこと 貧しい国じゃ
よくあることだ

113
00:06:27,011 --> 00:06:29,013
むしろ 俺は ツイてるんだよ

114
00:06:29,555 --> 00:06:33,518
こうして五体満足に生きて 今じゃ
こんないい服着て暮らせてる

115
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
すごく幸運なことだ

116
00:06:37,814 --> 00:06:40,483
ハハッ
さすがのあんたも引いたか？

117
00:06:40,608 --> 00:06:43,069
それとも あわれだと
同情してくれるかい？

118
00:06:43,694 --> 00:06:46,072
悪いけど俺は そんなのいらねえよ

119
00:06:46,197 --> 00:06:49,784
そもそも 俺は 自分が不幸だなんて
思っちゃいないんだからな

120
00:06:51,911 --> 00:06:52,745
（カタリナ）かっこいい…

121
00:06:53,996 --> 00:06:54,622
（ルーファス）は？

122
00:06:55,623 --> 00:06:57,208
あなた かっこいいわね！

123
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
（ルーファス）いや… 今更 なんだ

124
00:07:00,962 --> 00:07:04,048
俺の見た目が そこそこにいいのは
よく分かっているが…

125
00:07:04,173 --> 00:07:07,510
ううん 見た目の話じゃなくて
中身の話よ

126
00:07:07,635 --> 00:07:09,178
あなたの考え方の話！

127
00:07:09,303 --> 00:07:11,681
なんだよ 意味が分からねえ

128
00:07:11,806 --> 00:07:15,059
あなたの前向きな考え方
すごくかっこいいわ！

129
00:07:15,184 --> 00:07:16,102
あっ…

130
00:07:20,439 --> 00:07:23,109
（カタリナ）あれ？
もしかして 失礼だったかな

131
00:07:23,651 --> 00:07:24,360
（ルーファス）ブフッ…

132
00:07:24,485 --> 00:07:26,362
ハハハハ…

133
00:07:27,989 --> 00:07:31,075
ハハハハハ！

134
00:07:31,200 --> 00:07:32,827
（笑い声）

135
00:07:33,369 --> 00:07:36,789
ハア… あんたって
ホント面白いのな

136
00:07:37,415 --> 00:07:38,332
（カタリナ）はあ…

137
00:07:38,875 --> 00:07:40,918
なあ もっと話そう

138
00:07:41,043 --> 00:07:42,962
もっと あんたと話したくなった

139
00:07:43,087 --> 00:07:44,255
はあ…

140
00:08:01,439 --> 00:08:02,940
（カタリナ）ねえ ルーファス

141
00:08:03,065 --> 00:08:06,652
あなたは闇の魔力を… その…

142
00:08:07,195 --> 00:08:09,655
ああ 生贄(いけにえ)のことか

143
00:08:09,780 --> 00:08:11,949
主に薬で眠らされてな

144
00:08:12,074 --> 00:08:15,536
目を覚ましたら
闇の魔力を使えるようになってた

145
00:08:15,661 --> 00:08:17,246
勝手なことしやがって…

146
00:08:18,956 --> 00:08:22,376
そういえば 執事がウソなら
ルーファスって名前もウソなの？

147
00:08:22,502 --> 00:08:23,586
（ルーファス）ああ もちろん

148
00:08:23,711 --> 00:08:25,713
じゃあ 本当の名前は
なんていうの？

149
00:08:25,838 --> 00:08:28,132
（ルーファス）
名前なんて いくらでもあるさ

150
00:08:28,257 --> 00:08:30,509
その場その場で変えてきたからな

151
00:08:31,052 --> 00:08:32,553
俺には親がいないから

152
00:08:32,678 --> 00:08:36,807
物心付くころには もう
スラムでゴミをあさっていたのさ

153
00:08:37,600 --> 00:08:41,103
（カタリナ）おお…
至近距離で見ると色気がすごいわね

154
00:08:41,229 --> 00:08:45,066
色気キャラの定番である
目の下の ほくろまで完備してる

155
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
お～い 何 固まってんだ？

156
00:08:48,236 --> 00:08:49,862
（カタリナ）すごくきれい…

157
00:08:49,987 --> 00:08:50,613
はあ？

158
00:08:50,738 --> 00:08:52,406
（カタリナ）あなたの瞳よ

159
00:08:52,532 --> 00:08:55,493
とてもきれいね
澄んだ空の色だわ

160
00:08:57,995 --> 00:08:59,247
（ルーファス）あんたは…

161
00:09:01,249 --> 00:09:01,916
（カタリナ）ん？

162
00:09:16,597 --> 00:09:18,516
（おなかが鳴る音）
（２人）あっ…

163
00:09:19,850 --> 00:09:22,520
（ルーファス）フフフフ…

164
00:09:25,106 --> 00:09:27,400
夕食を持ってきてもらおうか

165
00:09:49,589 --> 00:09:53,926
（ルーファス）物心付くころには
スラムで仲間と一緒に暮らしていた

166
00:09:54,051 --> 00:09:58,472
当たり前のように物を盗み
人をだまして生活していた

167
00:09:59,015 --> 00:10:03,394
俺の生活が大きく変わったのは
あいつが縄張りにやって来てからだ

168
00:10:03,519 --> 00:10:04,437
（殴る音）

169
00:10:07,648 --> 00:10:08,399
（男）ん？

170
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
（ルーファス）
外の世界から来たあいつは

171
00:10:12,987 --> 00:10:16,699
文字や計算 いろんなことを
俺に教えてくれた

172
00:10:19,285 --> 00:10:22,121
（２人の笑い声）

173
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
（男）そういや お前 名前は？

174
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
（ルーファス）そんなもんないよ
親の顔も知らない

175
00:10:30,421 --> 00:10:31,630
そうか…

176
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
それじゃあ 今から
お前の名前は“ソラ”だ

177
00:10:34,884 --> 00:10:36,260
ソラ？

178
00:10:36,385 --> 00:10:36,969
ああ

179
00:10:37,094 --> 00:10:40,348
お前の瞳は
青空みたいにきれいだから

180
00:10:42,016 --> 00:10:43,392
ソラか…

181
00:10:44,185 --> 00:10:45,728
まあ 悪くないな

182
00:10:45,853 --> 00:10:46,312
わっ！

183
00:10:46,437 --> 00:10:48,105
（ルーファス）ちょ…
（男）ハハハハッ

184
00:10:48,230 --> 00:10:50,024
（ルーファス）なんだ… やめろ！

185
00:10:50,149 --> 00:10:52,693
（男の笑い声）
（ルーファス）なんだよ…

186
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
（せきこみ）

187
00:10:58,574 --> 00:11:01,327
（ルーファス）
なあ 外の話を聞かせてくれよ

188
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
珍しいな

189
00:11:02,578 --> 00:11:03,537
（ルーファス）え？

190
00:11:03,663 --> 00:11:07,416
（男）ここじゃあ 外の話を聞くと
嫌がるヤツらが多いからな

191
00:11:07,541 --> 00:11:08,959
（ルーファス）ん… なんでだ？

192
00:11:10,294 --> 00:11:14,131
外のことを知ると
自分の状況が見えてくるからだろう

193
00:11:14,757 --> 00:11:16,592
その日を必死に生きているお前らが

194
00:11:17,218 --> 00:11:20,679
外で 親にかわいがられてる
ヤツらの話を聞くのは

195
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
つらいだろうって話だ

196
00:11:23,724 --> 00:11:25,810
今の暮らしに不満はないのか？

197
00:11:25,935 --> 00:11:28,562
（ルーファス）
ねえ… わけないだろ

198
00:11:28,687 --> 00:11:31,941
俺だって あったけえ布団で寝て
たらふくメシも食いてえよ

199
00:11:32,066 --> 00:11:35,820
でも 俺は別に
自分が不幸だなんて思ってねえぞ

200
00:11:35,945 --> 00:11:37,988
俺は 毎日 無事に生きてて

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,158
でもって こうして
お前の面白い話も聞けてる

202
00:11:41,701 --> 00:11:42,868
それで十分だろ

203
00:11:45,663 --> 00:11:48,124
お前の考えは すごくかっこいいな

204
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
な… 何言いだすんだよ 突然

205
00:11:52,753 --> 00:11:56,257
ソラ お前は これからも
ず～っと そうやって

206
00:11:56,382 --> 00:11:59,885
周りに流されずに
前を見て生きていってくれよ

207
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
（ルーファス）それから
しばらくしてのことだった

208
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
あいつが病に倒れたのは

209
00:12:07,101 --> 00:12:10,980
（せきこみ）

210
00:12:12,273 --> 00:12:14,358
（ルーファス）ハア ハア…

211
00:12:14,483 --> 00:12:17,903
（ルーファス）あいつを治すには
高価な薬が必要だった

212
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
俺たちスラムの人間が

213
00:12:20,406 --> 00:12:23,242
一生かかっても
手に入れられないような薬だ

214
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
（雷鳴）

215
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
（門番Ａ）どこ行った！
（門番Ｂ）あっちだ！

216
00:13:09,622 --> 00:13:10,372
（ルーファス）うっ！

217
00:13:11,290 --> 00:13:11,999
あっ…

218
00:13:14,710 --> 00:13:16,545
は… 放せ…

219
00:13:16,670 --> 00:13:19,048
頼む！　あいつが…

220
00:13:19,173 --> 00:13:20,758
あいつが待ってるんだ！

221
00:13:21,383 --> 00:13:23,969
放してくれ～！

222
00:13:28,265 --> 00:13:29,016
フッ…

223
00:13:29,558 --> 00:13:33,479
まさか あいつと同じこと
言うヤツがいるなんて

224
00:13:34,730 --> 00:13:38,400
はあ… ルーファスの外国の話は
すっごく面白いわ

225
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
カタリナの話も
相当 面白いけどな

226
00:13:41,695 --> 00:13:42,404
ありがとう

227
00:13:42,947 --> 00:13:46,784
私 この国から出たことがないから
外国に行ってみたいのよね

228
00:13:46,909 --> 00:13:49,203
ハハッ 俺も あんたとなら

229
00:13:49,328 --> 00:13:52,039
もう一度 いろんな国を
回ってもいい気がしてきたよ

230
00:13:52,164 --> 00:13:53,123
本当？

231
00:13:53,249 --> 00:13:54,875
じゃあ 今度
一緒に連れていってよ！

232
00:13:56,377 --> 00:13:59,630
俺とあんたは
違う世界の人間なんだぞ

233
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
一緒になんて行けるわけないだろう

234
00:14:01,799 --> 00:14:04,510
違う世界？　どういうこと？

235
00:14:04,635 --> 00:14:06,679
あなたは こうして
私の前にいるじゃない

236
00:14:06,804 --> 00:14:07,429
あっ…

237
00:14:07,972 --> 00:14:10,307
一緒に話して ご飯も食べてる

238
00:14:10,432 --> 00:14:12,226
同じ世界にいるじゃない

239
00:14:13,561 --> 00:14:16,689
いいよ 分かった
今度 一緒に連れてってやるよ

240
00:14:16,814 --> 00:14:19,233
やった！　旅仲間ゲット！

241
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
じゃあ 約束ね
指切りげんまん！

242
00:14:21,485 --> 00:14:22,403
指切り？

243
00:14:22,528 --> 00:14:25,698
（カタリナ）あっ そっか…
こっちの世界じゃ ないんだっけ

244
00:14:25,823 --> 00:14:28,242
え～っと この世界の約束は…

245
00:14:28,367 --> 00:14:29,076
（カタリナ）そうだ！

246
00:14:31,620 --> 00:14:32,580
これは？

247
00:14:33,122 --> 00:14:34,707
（カタリナ）
とてもきれいな色でしょう

248
00:14:35,249 --> 00:14:38,919
あなたの瞳の色にも似ている
青空の色

249
00:14:39,795 --> 00:14:44,758
それにね こうやって光にかざすと
私の瞳の色になるの

250
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
私たちの約束には
ぴったりでしょう！

251
00:14:49,763 --> 00:14:50,639
（ため息）

252
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
（抱き上げる音）
（カタリナ）えっ 何？

253
00:14:53,434 --> 00:14:54,435
なんなの？

254
00:14:58,397 --> 00:14:59,189
うっ…

255
00:15:06,196 --> 00:15:09,491
あんたといると
なんだか胸があったかくなる

256
00:15:09,617 --> 00:15:12,369
こんな感情 本当に久しぶりだ

257
00:15:12,494 --> 00:15:15,205
なあ 俺のものにならないか？

258
00:15:15,748 --> 00:15:18,334
そんなにキラキラした目で
見つめてきて

259
00:15:18,459 --> 00:15:20,836
何されたって 文句言えないぞ

260
00:15:20,961 --> 00:15:23,714
（カタリナ）
う… なっ なんだ この状況は！

261
00:15:23,839 --> 00:15:26,717
あっ まさか 闇の魔力で
眠らせようとしている？

262
00:15:26,842 --> 00:15:28,469
あの ちょっと… ルーファス

263
00:15:28,594 --> 00:15:29,428
（キスする音）

264
00:15:29,553 --> 00:15:30,679
（カタリナ）ほあ？

265
00:15:30,804 --> 00:15:31,764
（ドアをたたく音）

266
00:15:31,889 --> 00:15:34,016
（ラナ）ルーファス様！
いらっしゃいますか？

267
00:15:34,141 --> 00:15:36,352
チッ… 今 取り込み中です

268
00:15:36,477 --> 00:15:38,312
（ラナ）大至急のご用なので！

269
00:15:38,437 --> 00:15:40,522
ハア… いいとこだったのに

270
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
（ラナ）
至急のお手紙が来ております

271
00:15:45,611 --> 00:15:49,114
お早く確認されたほうが
あなた様のためかと

272
00:15:49,239 --> 00:15:51,867
あっ お前 まさか…

273
00:15:52,409 --> 00:15:54,328
って まあ もう しょうがないか

274
00:15:55,537 --> 00:15:57,539
（ラナ）
カタリナ様 大丈夫でしたか？

275
00:15:57,665 --> 00:15:58,916
大丈夫よ

276
00:15:59,041 --> 00:16:01,502
恐らく 魔法をかけられそうに
なったんだと思うけど

277
00:16:01,627 --> 00:16:03,837
えっ 魔法？　そっち？

278
00:16:06,340 --> 00:16:09,009
（ルーファス）
メイスンの屋敷に調査が入ったか

279
00:16:09,134 --> 00:16:10,803
あいつも終わりだな

280
00:16:10,928 --> 00:16:14,306
さて これから どうしたもんか…

281
00:16:19,603 --> 00:16:21,647
（寝息）

282
00:16:21,772 --> 00:16:23,524
（ルーファス）
カタリナ… カタリナ

283
00:16:23,649 --> 00:16:24,358
（カタリナ）ん？

284
00:16:26,110 --> 00:16:26,568
のわっ！

285
00:16:26,694 --> 00:16:29,863
（ルーファス）ハハッ
あんたは本当に よく眠るな

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
な… なんの用？

287
00:16:31,490 --> 00:16:34,034
さすがに警戒するようになったな

288
00:16:34,576 --> 00:16:36,245
今は もう何もしないさ

289
00:16:36,787 --> 00:16:38,789
そろそろ潮時みたいだからな

290
00:16:38,914 --> 00:16:39,873
潮時？

291
00:16:39,999 --> 00:16:41,041
（ルーファス）ああ

292
00:16:41,166 --> 00:16:44,586
本当は あんたと一緒に
外国に逃げてもよかったんだけど

293
00:16:45,129 --> 00:16:47,464
やっぱり
ちょっと無理だから やめた

294
00:16:47,589 --> 00:16:51,135
この魔力のせいで いろいろ
面倒なことにもなりそうだし

295
00:16:51,260 --> 00:16:54,179
しばらくは いい子にして
保護してもらおうかなって

296
00:16:54,304 --> 00:16:57,558
まあ そうすると
あんたにも会えなくなるだろうし

297
00:16:58,100 --> 00:17:01,228
こうして最後に
顔を見に来たってわけだ

298
00:17:01,854 --> 00:17:03,230
最後って 一体…

299
00:17:03,355 --> 00:17:04,106
（駆けてくる足音）

300
00:17:04,231 --> 00:17:06,442
（ルーファス）
おっ 思ったより早かったな

301
00:17:06,567 --> 00:17:08,485
（メアリ･ソフィア）カタリナ様！
（マリア）ご無事ですか？

302
00:17:08,610 --> 00:17:12,239
えっ なんで みんなが ここに…

303
00:17:15,784 --> 00:17:16,577
ラナ？

304
00:17:16,702 --> 00:17:19,830
（ラナ）ああ 先ほどまでは
そう名乗っていたのだが

305
00:17:19,955 --> 00:17:22,040
改めて挨拶させてもらおう

306
00:17:22,166 --> 00:17:24,918
私は 魔法省のラーナ･スミスだ

307
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
以後 よろしく頼む

308
00:17:26,253 --> 00:17:27,254
ええっ！

309
00:17:28,130 --> 00:17:30,299
こうして
ここに残っているということは

310
00:17:30,424 --> 00:17:32,134
覚悟はできているんだろうな？

311
00:17:32,259 --> 00:17:36,096
はい あなたたちのもとに行って
全てを話しますよ

312
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
ふむ よい心がけだ

313
00:17:38,682 --> 00:17:39,516
連れていけ

314
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
（カタリナ）あっ…

315
00:17:43,937 --> 00:17:44,396
あの！

316
00:17:52,696 --> 00:17:53,530
フッ…

317
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
約束まで預かっとく

318
00:17:57,826 --> 00:17:58,744
うん！

319
00:18:01,121 --> 00:18:02,206
（カタリナ）ありがとう みんな

320
00:18:02,331 --> 00:18:03,957
心配かけたわね

321
00:18:04,500 --> 00:18:05,667
あの ラーナ様

322
00:18:05,793 --> 00:18:07,795
助けていただき
ありがとうございます

323
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
いいや

324
00:18:08,879 --> 00:18:12,007
ずっと あなたと ゆっくり話を
してみたいと思っていたから

325
00:18:12,132 --> 00:18:13,759
今回は とても楽しかったよ

326
00:18:13,884 --> 00:18:15,427
えっ ずっと？

327
00:18:15,552 --> 00:18:18,347
（ラファエル）この方が
学園祭で話していた上司です

328
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
あの… そしたら

329
00:18:19,640 --> 00:18:21,642
以前 お会いしたことが
あったのでしょうか？

330
00:18:22,267 --> 00:18:24,978
（ラーナ）
ああ この姿では初めてだから

331
00:18:25,104 --> 00:18:26,688
分からないのも しかたがない

332
00:18:26,814 --> 00:18:28,524
この姿では？

333
00:18:28,649 --> 00:18:32,611
この方は 変装のプロなので
たくさんの姿があるんですよ

334
00:18:33,153 --> 00:18:34,613
（カタリナ）
あの… 以前 お会いしたときは

335
00:18:34,738 --> 00:18:36,156
どんな姿だったのでしょう？

336
00:18:36,281 --> 00:18:36,990
（ラーナ）ウフフ

337
00:18:37,115 --> 00:18:37,783
（２人）あっ！

338
00:18:40,410 --> 00:18:43,372
フッ…
君は本当にかわいいね

339
00:18:43,497 --> 00:18:45,791
次は抱きつくと
言っておいただろう

340
00:18:45,916 --> 00:18:47,835
えっ あの…

341
00:18:48,377 --> 00:18:51,130
（ジオルド）もう いいかげんに
カタリナを返してください！

342
00:18:51,255 --> 00:18:53,006
（ラーナ）短気な王子様だな

343
00:18:53,132 --> 00:18:55,175
（カタリナ）
あっ そうだ！　セリーナ様は？

344
00:18:55,300 --> 00:18:57,094
（ラーナ）心配いらないよ

345
00:18:58,470 --> 00:19:00,264
（イアン）セリーナ… セリーナ！

346
00:19:01,974 --> 00:19:03,058
（セリーナ）ん…

347
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
イアン様？

348
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
（イアン）セリーナ よかった…

349
00:19:09,231 --> 00:19:12,401
話は全部聞いた
俺のために すまなかった

350
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
い… いえ

351
00:19:14,111 --> 00:19:16,071
私(わたくし)が勝手にやったことで…

352
00:19:16,196 --> 00:19:18,490
考えなしで
ご迷惑をかけてしまって

353
00:19:18,615 --> 00:19:20,284
本当に申し訳ありません

354
00:19:20,409 --> 00:19:23,078
（イアン）しかたがない
君は操られていたんだ

355
00:19:23,203 --> 00:19:24,246
気にするな

356
00:19:25,289 --> 00:19:28,542
そんなことより
君が無事でよかった

357
00:19:29,626 --> 00:19:30,961
（セリーナ）あ…

358
00:19:31,837 --> 00:19:34,506
ちゃんと本人に確かめてみなきゃ！

359
00:19:36,675 --> 00:19:37,968
あっ あの…

360
00:19:38,510 --> 00:19:42,014
イアン様は 私のことが
お嫌いではなかったのですか？

361
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
何を言っているんだ
そんなわけないだろう

362
00:19:45,559 --> 00:19:48,854
あの… でも あまり
お会いになってくださらないし

363
00:19:48,979 --> 00:19:51,899
それに 会っていても
そっけないようで…

364
00:19:52,733 --> 00:19:55,402
あ… それはだな…

365
00:19:57,613 --> 00:20:02,117
君が あまりにかわいらしくて
俺の我慢が利かなくなるからだ

366
00:20:02,784 --> 00:20:06,872
俺たちは まだ婚約者であって
婚姻は結んでいない

367
00:20:06,997 --> 00:20:09,666
よって あまりベタベタするのは
好ましくはない

368
00:20:09,791 --> 00:20:11,668
それは分かっているのだが

369
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
君を見ていると どうしても その…

370
00:20:15,172 --> 00:20:17,382
愛らしさに
触れたくなってしまうから

371
00:20:18,008 --> 00:20:20,552
できるだけ近づき過ぎないように
していたんだ

372
00:20:21,094 --> 00:20:23,764
しかし
それで誤解されていたのなら

373
00:20:23,889 --> 00:20:25,140
すまなかった

374
00:20:25,682 --> 00:20:27,309
改めて きちんと言おう

375
00:20:27,851 --> 00:20:29,978
俺 イアン･スティアートは

376
00:20:30,103 --> 00:20:31,730
セリーナ･バーグを愛している

377
00:20:31,855 --> 00:20:33,398
あっ…

378
00:20:35,859 --> 00:20:37,736
（泣き声）
（イアン）あっ… そんな…

379
00:20:37,861 --> 00:20:40,822
（泣き声）

380
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
（カタリナ）
イアン様も来ているのですね！

381
00:20:42,950 --> 00:20:43,951
ああ

382
00:20:44,076 --> 00:20:47,204
知らせを聞いて
真っ青な顔して飛び込んできたんだ

383
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
相当 セリーナ様が
心配だったようだ

384
00:20:50,165 --> 00:20:52,668
（カタリナ）
そうなんですか！　よかった～

385
00:20:52,793 --> 00:20:55,671
（ジオルド）でも 本当に
カタリナに何もなくてよかったです

386
00:20:55,796 --> 00:20:58,298
（キース）これからは
もっと慎重に行動してよね

387
00:20:58,423 --> 00:21:00,008
（アラン）全くだ
（ニコル）気をつけてくれ

388
00:21:00,133 --> 00:21:01,635
（カタリナ）分かりました…

389
00:21:01,760 --> 00:21:03,261
（ジオルド）
それにしても カタリナ

390
00:21:03,387 --> 00:21:04,221
さらわれていたのに

391
00:21:04,346 --> 00:21:07,224
なんだか異様に
肌がツヤツヤしていませんか？

392
00:21:07,349 --> 00:21:09,142
そ… そうですか？

393
00:21:09,268 --> 00:21:11,103
（カタリナ）いつも以上に
快適に過ごしていたとは

394
00:21:11,228 --> 00:21:12,312
言いづらいわ…

395
00:21:12,437 --> 00:21:14,439
ん… それは どうしたんですか？

396
00:21:14,564 --> 00:21:15,023
（カタリナ）え？

397
00:21:15,148 --> 00:21:17,234
（ジオルド）その首の痕ですよ

398
00:21:17,359 --> 00:21:19,569
（カタリナ）
ああ 虫に刺されたみたいです

399
00:21:19,695 --> 00:21:21,321
（ジオルド）虫に刺された？
（一同）ん？

400
00:21:21,446 --> 00:21:24,533
はい　ルーファスに
ベッドに押し倒されたときに

401
00:21:24,658 --> 00:21:26,410
（一同）ベッドに押し倒された？

402
00:21:27,202 --> 00:21:29,079
一体 どういうことですか！

403
00:21:29,204 --> 00:21:32,207
その… 昨晩
突然 ベッドに押し倒されて

404
00:21:32,332 --> 00:21:34,918
そのときに
首を虫に刺されたみたいで

405
00:21:35,043 --> 00:21:38,505
ルーファスは きっと 魔法で
眠らせようとしたと思うんだけど

406
00:21:38,630 --> 00:21:39,965
（一同のため息）

407
00:21:40,090 --> 00:21:41,216
（キース）また 虫が…

408
00:21:42,009 --> 00:21:44,511
ペースを合わせて
ゆっくりと待っているうちに…

409
00:21:45,053 --> 00:21:48,015
これでは 気付いたときには
奪われているかもしれませんね

410
00:21:48,557 --> 00:21:50,392
もう待つのは やめましょう

411
00:21:51,435 --> 00:21:54,604
別の人に取られたら
我慢ならないですからね

412
00:21:54,730 --> 00:21:55,689
（カタリナ）ん？

413
00:21:57,316 --> 00:21:57,899
んっ…

414
00:21:58,025 --> 00:21:58,942
（一同）あっ！

415
00:22:01,319 --> 00:22:05,907
（一同の叫び声）

416
00:22:06,033 --> 00:22:07,993
♪～

417
00:23:32,994 --> 00:23:34,955
～♪